Amerikai Magyar Népszava, 1956. október (58. évfolyam, 231-257. szám)
1956-10-23 / 250. szám
D'Albert Ferenc hangversenye Clevelandvárosában a magyar kultúra diadala volt Világhírű magyar hegedűművészünk, Dr. D’Albert Ferenc, október 12-én nagyszabású eset tartott a clevelandi Severance Chamber Music Hallban. A Cleveland Civic Concert Association igazgatója, Mrs. Emil Brudno rendezte a hangversenyt, zsúfolásig megtöltötték a dísztermet. D’Albert Ferenc ezen első hegedűestjét az Egyesült Államokban a sajtó egyhangúan a legnagyobb elismeréssel illette s művészetét a kritikusok a legnagyobb mestereknek kijáró jelzőkkel méltatták. Először César Franck örökbecsű szonátáját adták elő D’Albert Ferenc és kiváló clevelandi kísérője, William Kurzban. Nagyszerű együttesnek bizonyult a művészpár és a közönség nagy lelkesedéssel ünnepelte őket. A szünetben két magyarruhás leány babérkoszorút nyújtott át a magyar mesternek, aki nagy meghatottsággal fogadta a clevelandi magyarok szeretettnek ezen megnyilvánulását. A szünet után következett a műsor legnagyobb és legnehezebb technikai művének Ernst Hegedűversenyének az előadása. Ezt a művet csak olyan mesterek, mint Menuhim,Heifetz, Carl Flesch teszik műsorukra, mert olyan technikai nehézségek elé állítja az előadót, amelyek megoldását csak ilyen mesterektudnak megoldani. D’Albert Ferenc olyan elkápráztató tudásról tett tanúbizonyságot, amelyre csak a legnagyobb művészek és azok közül is csak néhányan képesek. A műsor további részében Bartók Béla táncait, Paganini Boszorkánytáncát, Ravel Cigány-rapszódiáját, és D.Albert Ferenc saját Római Emlék című művét hallottuk. D’Albert érzést és életet tud vinni a darabokba, meleg és nagy tónust hoz ki a hangszeréből. A magyar népi melódiák finom és szívhezszóló előadásával különösen elragadtatta hallgatóságát. Dr. D’Albert és Kurzban több ráadást is adtak, amelyek egyike, Hubay Jenő “Hejre Kati” című népszerű FLORENCE FOELDY fordítási irodája Liteles fordítások bármely nyelvről bármely nyelvre. 315 E. 80th ST., Apt. 1-D NEW YORK 21, N. Y. Telefon: TRialgar 9-5339 Vámmentes szeretetcsomagok Magyarországba, Németországba és Csehszlovákié b GLOBUS TRADING CO. Vámmentes csomagok és utalványok Israelbe. (Service for Israel, Inc.) LEVELEZ** Válság fenyegeti New York állam tejgazdaságait ,Wagner, a nagyváros polgármestere, a vidéket járja, New York állam farmerjeihez szól, hangot ad az ő sérelmeiknek. New York az egyik legnagyobb tejtermelő állam és Wagner szemére veti az Eisenhower kormánynak, Benson földművelésügyi miniszternek, hogy a New York állami tejgazdaságok érdekeit elhanyagolja, nyilván azért, mert a múlt tapasztalatai alapján biztosra veszi, hogy az államban a vidék népe amúgyis a republikánus jelöltekre fog szavazni. Wagner a farmokon azt hangoztatja, hogy ez téves felfogás és hogy az állam farmer népe körében nagy az elégületlenség. Azt mondja Wagner pölség. A tragikus hirtelenséggel alapján csinos összegeket fognak kapni földjeik egy részének meg nem műveléséért a középnyugati és a nyugati államok farmerjei — azok, akiknek elégületlensége általános, hangos és ismert. Nos, ezzel a manőverrel Benson és Eisenhower meg Nixon talán szavazatokat nyerhetnek a középnyugaton és nyugaton, de New York állam teigaz MUNKAALKALMAK HALLOTTA MÁR . . . ? ... hogy az ember 107 fokon felüli belső hőmérsékletet ritkán bir el. SET UP MAN on Torrington Automatic Spring Coiling Machine Also SPEED LATHE OPERATOR - ACME INDUSTRIES 14605 Schaefer, Detroit, Mich. VE 7-4600 Av. HUNGARIAN-AMERICAN SPEAKING Auto Salesmen 8 INEXPERIENCED 2 EXPERIENCED To Sell DESOTO, PLYMOUTH Get with it boys. This is definitely a Chrysler year. School and training salary if you qualify. See őr phone JACK MANN. HAMILTON MOTOR SALES DESOTO—PLYMOUTH HAMILTON AT DAVISION TO 6-2800 Av. MACHINIST NEEDED IN SOUTHERN CALIFORNIA MARQUARDT AIRCRAFT COMPANY (Only 20 minutes from Hollywood) OFFERS IMMEDIATE OPPORTUNITIES FOR MACHINISTS (MINIMUM 5 YEARS EXPERIENCE MUST MAKE OWN SET-UP) SHEET METAL MECHANICS MINIMUM 3 YEARS EXPERIENCE, MUST BE ABLE TO DO LAYOUT AND HAND FORMING! IN STAINLESS STEEL. (PROOF OF U. S. CITIZENSHIP REQUIRED) TOP WAGES PLUS THE BEST EMPLOYEE BENEFITS. SUCH AS: Paid Holidays — Employee Credit Union Paid Vacations — Paid Sick Leave Free Health And Life Insurance Retirement Plan — Cafeteria Educational Refund -— Ample Parking Facilities. IF YOU CAN QUALIFY AND ARE INTERESTED IN A FUTURE WITH THE WEST’S LARGEST JET ENGINE RESEARCH AND DEVELOPMENT CENTER APPLY IN PERSON, WRITE OR WIRE RESUME TO: MR. EARL J. HOXWORTH MARQUARDT AIRCRAFT COMPANY 16555 Saticoy Ave. Van Nuys, California Av AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA ST. MARKS THEATRE 133 SECOND AVENUE (8-ik utca Balkán) NEW YORK CITY T«Ll GR 3-5222 Ma és holnap utoljára Előadások naponta déli 1 órától folytatólagosak Bemutatásra kerül 2 elsőrendű magyar film egy műsoron: "Benedek Ház” Csodálatosan szép új magyar film a falusi életből vett történet. Főszereplők: SOMLAY ARTUR, SZÖRÉNYI ÉVA, NAGY ISTVÁN valamint Kabos Gyula ragyogó cigányzenés vígjátéka "Fapníshős" műve, lelkes tapsokat váltott ki. A clevelandi zeneértő közönség rendkívül meleg fogadtatásban részesítette nagy magyar hegedűsünket, zongorakísérőjével egyetemben. daságainak szorult helyzetén ezzel semmi sem változik. A soil bank program folytán a búza kevesebb s drágább lesz és ez megdrágítja a takarmányt is, amit New York állam farmerjeinek vásárolniok kell. Ezt a sérelmet nem lehet egy kézlegyintéssel elintézni, hangoztatta Wagner. tejgazdaságok egyre- másra tönkremennek New York államiban. Mint szenátor, Wagner azon lesz, hogy 90 százalékos paritást kapjon a mezőgazdaságnak minden ága, a tejgazdaság is. Malter Bélát nagy részvét mellett temették Halter Bélának, a menekült magyar politikusok egyik nagyon rokonszenves tagjának hirtelen bekövetkezett korai halála általános, mély részvétet keltett az amerikai magyar társadalmi élet legszélesebb köreiben. Azok akik ismerték, szerették úgy is, mint embert, úgy is mint barátot. Szülőhazánkat becsülettel szolgálta az utolsó percig, amíg onnan menekülnie kellett és azután az emigrációban is, mindvégig. Halter Béla, aki egyidőben az Amerikai Magyar Népszava belső munkatársa volt, Kőbányán született 1904-ben. Fiatal korában nagy sportember volt (tennisz MAC). Budapesten a Kisgazdapárt tagja volt és mint ilyent választották meg képviselőnek. A Sulyok-féle Szabadságpárt titkára is volt, aki úgy a náci, mint a kommunista uralom ellen megalkuvást nem ismerve küzdött. Magyarországból 1947-ben menekült, majd 1949-ben kivándorolt Amerikába. Itt az első években az Amerikai Magyar Népszavánál és a Szabad Európa Bizottság tudományos osztályában dolgozott. Éveken át gyári munkás is volt. Halála előtt néhány héttel a VOX amerikai gramofon lemezgyár tisztviselője lett. Pár hónappal ezelőtt tette le az amerikai honpolgári esküt. Október 16-án este meghitt baráti társaságban beszélgetett, hirtelen rosszul lett, éjfél előtt az East Manhattan kórházba szállították, ahol hajnali 3 órakor elhunyt. A Balló-féle New York Undertaking Co. kápolnájában volt felravatalozva, ahol a rokonok, barátok és tisztelők búcsút vettek a megboldogulttól. Október 20-án, szombaton volt a temetése. A Szent István róm. kat. hitközség templomban a gyászszertartást Msgr. Varga Béla végezte. A beszentelő gyászmise után a Westchesterben levő Gate of Heaven sírkertben Ft. Szlezák Imre plébános bucsuimájával helyezték örök nyugalomra. Utolsó levelét a magyar kultúra érdekében írta Dr. Reményi József elhunyt Dr. Reményi József Azt mondja Wagner pop- clevelandi egyetemi tanárt karmester, a demokrata szó- több évtizedes szoros együttátor-jelölt. Benson a soil bank programmal szavazatokat akar vásárolni a farmerektől. A soil bank program működés kapcsolata fűzte az Amerikai Magyar Szövetséghez, amely számos magyartárgyú értekezését adta ki angol nyelven. Csak legutóbb jelent meg a magyar kultúrát terjesztő tudós szerkesztésében és előszavával a “Worlds Literatures” című hatalmas kötet, amelyet a Szövetség $5 eredeti ár helyett $3 kedvezményes áron terjeszt. Magyar-Amerika legképzettebb művelődéstörténésze volt Dr. Reményi, aki hétrőlhétre tartott főiskolai és televízió előadásai során nem mulasztott el egyetlen alkalmat sem, hogy a magyar kultúra kimagasló teljesítményeiről tájékoztassa amerikai hallgatóságát. Tanítványai, ismerősei és megszámlálhatatlan barátai valósággal rajongtak érte és gyakran kérték fel szónokul magyar ünnepélyek alkalmából is. Az aránylag fiatalon, 63 éves korában elköltődött Reményi József valóban a magyar műveltség hűséges katonája volt: előadás közben, a kultúra csataterén végezte be ragyogó földi pályafutását. Legutolsó levelét — pár órával tragikus szívrohama előtt — az Amerikai Magyar Szövetség felkérésére írta Quincy Mumford főkönyvtárosnak, a washingtoni Library of Congress igazgatójának, íme Dr. Reményi utolsó levelének fordítása: “A Clevelandsban 50 évvel ezelőtt alapított Amerikai Magyar Szövetség központi titkára, Báchkai Béla barátom felkérésére szeretném a magam részéről is szorgalmazni, hogy a Hunyadi János magyar hadvezérről Washingtonban őrzött régi, értékes angol nyelvű könyveket kiállítás keretében mutassa be az Egyesült Államok legnagyobb könyvtára az amerikai közönségnek.” “Szíves örömmel sürgetem azt magam is, mert hiszen Hunyadi páratlan sikerű védekezése a keleti támadások ellen elismert hadtörténeti fordulópont. Véleményem szerint a szóbanforgó értékes közgyűjteménynek a fővárosban való kiállítása nem politikai, hanem kimagasló kulturális cselekedet lenne. Bár Hunyadi magyarsága tagadhatatlan, életművének lényege, hogy vitézi segítségével biztosította a békés felődést a nyugateurópai országokban, melyek képtelenek lettek volna védekezni a nálunknál fejlettebb török haderőkkel szemben”. Az új nagy jetrepülőgép, a Demon , amely háromszor olyan gyorsan repül, mint a hang. D-Kt. KJIJUSW Magyarországi Képeslap JÓ ÜZLETET CSINÁLT EZÉRT DUTYIBA KERÜLT OROSHÁZA. A járásbíróság egy évi és 7 hónapi börtönbüntetésre, továbbá 400 forint pénzbüntetésre ítélte Ifj. Virágh Antal, 20 éves gádorosi lakost, mert a környéki vásárokon 20 lovat és egy tehenet vásárolt, és ezekkel kupeckedve 12.000 forint jogtalan nyereségre tett szert. MEGBÍZHATATLAN BUDAPEST. — Tóth János a szerzetesrendek feloszlatása után állami szolgálatra jelentkezett és a Paksi Közgazdasági Technikumba kapott tanári állást. 1954-ben felterjesztették jutalomra. De — írja a budapesti Szabad Nép — a jutalmazásból nem lett semmi, mert hogyan kaphatna jutalmat egy volt szaléziánus? Megvádolták, hogy szabad idejét a plébánosnál tölti. Feljelentéseket küldtek ellene, hogy kétes elem, vigyázni kell reá, hiszen pap volt. Végül felmondták a Paksi Közgazdasági Technikumban betöltött állását. ITT ÉLNED, ÜLNÖD KELL! SZÉKESFEHÉRVÁR. — Tiltott határátlépést kísérelt meg Szijjártó László 19 éves székesfehérvári lakos, ezért két hónapi javító-nevelő munkára ítélte, 25 százalékos bércsökkenéssel a járásbíróság. ÍRÓ AZ EKE SZARVÁNÁL A Magyar Nemzet egyik szeptemberi számában Sándor András helyszíni riportban számolt be erdélyi benyomásáról és főleg erdélyi írókról: a kolozsvári Szabó Istvánnál Zsobokon, Kemény Jánosnál Marosvásárhelyen, Balogh Edgár egyetemi tanárnál Vargyason és Kányádi Sándornál Nagygalambfalván tett látogatásáról. Szabó István most regényen dolgozik egy kalotaszegi faluról. “Az írót és feleségét, az iparművészt később dolgozni láttam. Nem írtak és nem szőnyeget szőttek. Bódizs István aznap aratott Zsobokon. Ő vágta a buzát, iparművész leánya szedte utána a markot, mérnök fia — Temesvárról érkezett — kötözött, író veje az istállót hozta rendbe.” Zongora Gyári Kiárusítás Vegyen megtakarítással! 30% tól 40% leszállítás 250 új használt Spinet Grand, Weser, Knabe, Steinway és más zongorákon. Modern, conventional, French Provincial. Tölgyfa, mahagony, ébenfa, diófa és jávorfából. Gyakorló zongorák $65. Könnyű feltételek __ WESF.R PIANO FACTORY __ ALAPÍTVA 75 ÉV ELŐTT 524 W. 43 St. LO 4-4960 IKKA VÁMMENTES CSOMAGKÜLDÉS MAGYARORSZÁGRA Rokonai részére ezen csomagok több segítséget jelentenek, mintha bármi mást küldene. EUROPEAN EXCHANGE CO., Im GUSTAVE HARTMANN 1564 First Ave., New York, N. 1 (81 és 82-ik utcák között) Phone: RH 47752 Globus Trading Corp. képviselete. BEJELENTÉS! ! BALLET TÁNCOSZTÁLYOK NEW YORKBAN az országosan ismert BARBARA BARSHTAK igazgatása alatt, aki a Rádió City Music Hallnak, Broadway ! színpadoknak és TV-nak volt ballerinája OKTÓBER 24-TŐL, SZERDÁTÓL kezdődőleg minden szerdán nyitva lesznek TÁNCOSZTÁLYOK a 424 East 71st Street alatti SOKOL HALLBAN d. u. 3:30-tól 6:30-ig, hétfőtől péntekig d. e. 9-től 12-ig, vagy érdeklődők telefonáljanak: TR 3-8340. Fokozatos osztályok gyermekeknek 4-16 körévig és felnőttek számára külön osztályok. Ti) UTI If RFTFQFK cukrász sütemények luif faa, ifLicacA és MAs FiNom hírneves rétes és cukrász üzlete 1437 Third Ave»., 81. nteánál. Tal. BU 8-06*0 N«w Y«rk CIl. Előfizetőink, Olvasóink és Barátaink szives figyelmébe! 12 pontban itt megtalálja mindenki azt amit jó tudnia: 1) Ha eladó üzlete van, vagy üzletet venni akar, 2) Ha eladó farmja van, vagy venni akar farmot, 3) Ha bérbe adó farmja van, vagy bérelni akar farmot 4) Ha eladó háza van, vagy venni akar házat, 5) Ha bérbe adó háza van, vagy bérelni akar házat, 6) Ha lakást keres bebútorozva, vagy bútor nélkül, 7) Ha bérbe adó bútorozott, vagy bútor nélküli lakása van, 8) Ha bármilyen üzletet venni vagy eladni akar, 9) Ha munkát adhat, vagy munkahelyet keres, férfi vagy nő, 10) Ha eladó ingóságai vannak, vagy venni akar ingóságokat, 11) Ha kerestetni akarja rokonát, barátját avagy ismerősét, 12) Ha komoly szándékkal — házasság céljából — összeköttetést keres megbízható férfi vagy nő, vegye igénybe az “Amerikai Magyar Népszava” Apróhirdetési rovatát. Áraink méltányosak. Ez az a rovat, amelynek segítségével évtizedek óta a leggyorsabb és a legbiztosabb, tehát a legjobb eredményt érte el úgyszólván mindenki, aki igénybe vette. — A soronkénti árak lapunk utolsó oldalán “New York, N. Y. Apróhirdetések” fejeim alatt fel vannak tüntetve. Vágja ki a fenti 12 pontban foglalt tudnivalókat azonnali vagy későbbi használatra és küldje be megbízásait lehetőleg minél előbb a következő címre: Amerikai Magyar Népszava, 305 East 80th Street, New York 21, N. Y. Telefonszámunk: REgent 7-9370.