Az Est, 1934. március (25. évfolyam, 48-71. szám)

1934-03-25 / 68. szám

Reinhardtot félig-meddig kitessékelik saját színházából Reinhardt Reinhardt szécsi színházában, a Theater in der Josefstadt-ban tegnapelőtt óta áprilisban meginduló Európakörútja második darabját, a »Stuart Máriá«-t játsszák. Az új Reinhardtrendezésnek —mint általában mindig minden új Reinhardt-produkciónak — nagy a külső sikere, de az általános vélemény, amely a kritikákban is tükröződött, az, hogy a nagy rendező ezúttal önkényes, sőt erőszakos módon értelmez egy klasszikus művet: »Stuart Máriá«-ból Erzsébetdrámát csinált egy kétségtelenül nagyon érdekes, újszerű és egyéni Erzsébet királynő, Helenie Thimig kedvéért. Az európai Reinhardt-körút betéti társasággá alakult vállalkozói és a Theater in der Josefstadt pénzemberei és igazgatói — eddig csak suttogták Bécsben, de most már sűrűn hangoztatják lapokban is — egyre növekvőbb aggodalommal nézik Reinhardt mostani működését, amely igen nagy anyagi megterheléssel jár és nem biztat a remélt jövedelemmel. Ez az oka annak, hogy a Theater in der Josefstadt, amely — bár sok köze már nincs Reinhardthless mégis csak Reinhardt-színháznak a szárniig neki reflektál a kitűzött áprilisi időpontág ,i Reinhardt-turné darabjainak előadásaira. Igazgatója, Preminger, kijelentette, hogy a színházat március 29-ike után nem engedheti át többé a Reinhardt-előadások céljaira, mert a saját műsordarabjait akarja játszani. Pedig a terv az volt, hogy .. »Hat szerep keres egy szerzőt« és a »Stuart Mária« után Reinhardt, mielőtt elindulna a körútra, még a »Hamlet« új előadását is bemutatja a bécsieknek. Ebből ebben a színházban most már semmi sem lesz és a Theater in der Josefstadt a »Stuart Mária« előadásainik is határidőt szabott. Nem csoda tehát, ha a beavatottak mind határozottabban beszélnek arról, hogy Reinhardt és Preminger között csöndes, de elkeseredett konfliktus tört ki. Mi lesz ennek a vége: senki sem tudja. Lehet, hogy Reinhardt áthurcolkodik a »Hamlet« előadásaira egy másik bécsi színházba, de az is lehet, hogy csak két darabbal indul el az európai körútra. Bruno Walter páratlan párizsi sikere, Németországnak nem kell a nagy német dirigens, Bruno Walter, aki a jövő héten Budapesten vezényel két hangversenyt, de annál jobban kell Párizsnak. Legutóbb a párizsi Nagy Operában háromszor egymásután vezényelte a »Don Juan« általa betanított új előadását és olyan rendkívüli volt a sikere, hogy most a’ Nagy Opera még három, estére szerződtette május első felére és mindhárom estén ismét a »Don Juant fogja dirigálni. Március 27-én, kedden este 8 órakor SCHWARTE VERA ezed5 miklós DR. Albert Erzsi Kovács Ilonka felléptével GULÁMBÁRÓ Vezényel: Komár AH - o s Verdi „Don Carlos -áról beszél a fordítója Nagycsütörtökön kerül először színre az Operaházban Verdi »Don Carlos«-t, amelynek fordítója, Lányi Viktor a következő érdekes részleteket mondotta el nekünk az opera keletkezéséről és budapesti új előadásáról: — Verdi 1865 körül írta a »Don Carlos«-t, tehát közvetlenül az »Aida« előtt. Eredetileg francia szövegre komponálta ezt az operáját és ez meg is látszik rajta: a dalmű az úgynevezett francia nagyopera felé hajlik. Verdi háromféle változatban írta meg a »Don Carlos«-t: az első ötfelvonásos, a második négyfelvonásos volt, a harmadik pedig ötfelvonásos, balettes. — A mi Operaházunk egy negyedik változatot mutat be. Franz Werfel, a kiváló német író és Verdi-szakértő és Lothar Wallerstein, az ismert bécsi operarendező szövegátdolgozását fordítottam én le, akik az ötfelvonásos »Don Carlos«-t vették alapul, de az első felvonást erősen megrövidítették és előjátéknak használták fel Failoni, az Operaház olasz karnagya, aki a művet betanította és vezényli, az előjátékot elhagyta és így voltaképpen egy négyfelvonásos verzió fog színrekerülni- De Failoni visszaállított néhány eddigkihagyott részletet, így például Eboli grófnő első áriáját nálunk hallani fogja a kiözönség. A »Don Carlos« párizsi nagy sikere indította annak idején Egyiptom alkirályát arra, hogy a szuezi csatorna megnyitási ünnepsége számára megrendeljen Verdinél egy operát. A »Don Carlos« nélkül, amely egyébként a legmegrázóbb zenei tragédia, nem született volna meg az »Aida«. Lányi Viktor Meller Zsuzsi Serge Lifar magyar tanítványa ma táncol Budapesten. Dr. Meller Simon, a kiváló műtörténész leánya, Meller Zsuzsi, a kitűnő ifjú táncművésznő, ma este rendezi táncestjét Zeneművészeti Főiskolában. — Párizsban tanultam, — mondotta nekünk Meller Zsuzsi. Lifar-nak, az orosz balett világhírű művészének tanítványa vagyok. A múlt évben már szerepeltem egyszer Budapesten, azóta már Münchenben is felléptem és most új művekből állítottam össze műsoromat. A magyar szerzők közül Zsolt Nándor és Végh Sándor egy-egy hegedültem pozíciójára mutatok be balett-technikájú, de modern kifejező szellemmel megkomponált produkciót. Beethoven, Rameau, Debussy és Rimszkij-Korzakov szerzeményei adják többi táncomhoz a kísérőzenéket. Sárgaliliom*Utolsó f előadás (Szombat, vasárnap délután és este, hétfőn 100-adszor és utoljára) Fővárosi Operettszínház Két ingyen jegyet kap holnap, vasárnap délelőtt a Zeneakadémián tartandó Magyar Muzsikaszó rádiókedvenceinek matinéjára. Fellépnek: Komlóssy Emma, Sólyom Janka, Kalmár Pál, Sebő Miklós, Szedő Miklós, Mocsányi és Lakos, Buday Dénes, Fejes-jazz, Veress cigányzenekara és még többen Pénztár V210. Kezdet 'V. 11-kor. Műsormegváltás 80 fill." Honthy és Biller új szerepéről Két zenés magyar újdonság kerül a jövő hét szombatján először a pesti közönség elé: a Magyar Színházban Vadnai László, Békeffi István és Márkus Alfréd »Tisztelt Ház!« című zenés vígjátéka; a Fővárosi Operettszínházban Andal Béla, Harmath Imre és Komjáti Károly »Szeressen kedves!« című operettje. Az egyikben Honthu Hanna, a másikban Biller Irén a primadonna. Honthy Hanna új szerepéről ezt mondotta nekünk: „ Új operettünk meséje egy társadalmi és üzleti kérdés körül forog, amelyről különösen Budapesten szoktak sokat beszélni. Közismert dolog, hogy van sok olyan vállalat, melynek vezetősége megtiltja, hogy tisztviselői nősüljenek és megtiltja, hogy tisztviselőnői férjhez menjenek. A »Szeressen kedves!« férfi főszereplője egy előkelő vállalat tisztviselője, akinek szintén tilos a házasság. De hát szerelmes lesz és, titokban együtt él azzal, akit szeret velem. Amikor a vezérigazgató, aki a házasságellenes párt vezére, megismer engem, kiderül rólam, hogy én lepi Nizzába.Vágyódom, hanem megelégszent vagy kis budai romantikus sétával, nem használok rúzst meg púdert és szívesen tolok gyermekkocsit. Mire szerelmesem most már vezérigazgatói engedéllyel elveheti ■— a saját feleségét. Biller Irén, aki amerikai tartózkodása után most fog először fellépni Budapesten, a következőt mondotta új szerepéről: — A »Tisztelt, Ház« női főszerepét játszom, egy modern nőt, akinek divatsza " szaténja Van. Szerelmes Vagyok egy országgyűlési képvi Biller Irén felőbe és amikor a képviselő szűzbeszédét tartja a parlamentben a női erkölcsről és a nővédelemről, a karzatról belekiabálok a beszédébe. Milyen jogon? Amilyen jogon mer beszélni a nővédelemről, ő, aki a legnagyobb gazember, így kezdődik a szerepem, képzelhető, hogy folytatódik! A parlament üléstermét a színpadon építik fel, én pedig a nézőtérről, mint karzatról fogom megzavarni a szónokot. Persze énekszóval. * »Vadvirág.« (Új operett az Andrássyúti Színházban.) Ma este a pszichoanalízis bevonul az operettszínpadra. Az analitikus nemcsak dalol és tangózik, de el is veheti feleségül a primadonnát, ami tíz-húsz évvel ezelőtt csak grófoknak sikerült az operettek harmadik felvonásában. Vadvirág, avagy, a pszichoanalízis diadala. "Andal Ernő a pszichoanalitikus orvos és a kis vadvirág szerelmi történetéből kedves, vidám és épkézláb operettet írt, kicsit túlságosan is, épkézláb, túlsálgosan szabályos, túlságosan egészséges operettet. A zeneszerző, Eisemann Mihály néhány Unom és pattogó számát pedig Pesten rövidesen minden sarki pszichoanalitikus fütyülni fogja. Az előadás, élén a nagyszerű tempóban fejlődő Rökk Marikával, a sose lehet rossz Törzs Jenővel, az elegáns Kertész Dezsővel, az aranyos Boross Gézával, a csinos Raffay Erzsivel, a finom Berky Lilivel, a tehetséges Bársony Erzsivel, a mindig jó Petivel és a zongoránál a kitűnő Losonczyval friss és színes. A jó pesti közönségnek bizonyára nagyon fog tetszeni az egész. (B. L.) * Váratlan zápor a »Julius Caesar« prágai szereplőire. Prágából jelenti tudósítónk, a Népes Theater színpadán tegnap a » Július Cacualus főpróbája közben furcsa eset történt. A zsinórpadláson van egy záporberendezés, amely úgy van megszerkesztve, hogy 60 fokos melegben magától kezd működni. A főpróbán a szufiták között levő fényszórót véletlenül ráirányították erre a tűzoltó-berendezésre és a fényszóróból kiáradó meleg megindította a záporesőt, úgyhogy a római fórumon játszó színészeket percek alatt elöntötte a víz és a színpadon magasan hömpölygött az áradat. A főpróbát, természetesen abbahagyták. ______ Honthy Hanna Vökk Marika »Pendlizni« fog a tenorista. Az Operaház és a Király színház között tegnap megegyezés történt a tenoristakérdésében: az Operaház igazgatója megengedte Szűcs Lászlónak, hogy »Giuditta« bemutatója után, amelyben a tenorszerepet énekli, a Király színházban próbálhasson és szabad estéin ott fellépjen _»Az ördöglovas címszerepében. Április 3-án lesz a »Giuditta« premierje és április közepén »Az ördöglovas« bemutatója. Ettől kezdve »pendlizni« fog a tenorista a két színház között. Vasárnap délelőtt üli órakor VÍGSZÍNHÁZ a maharadzsa fia keleti gyermekoperett f ZRKNER BÁCSI GYERMEKSZÍNNHÁZA előadása. Hargit néni megél Rejtvényfejtés ... Kedvezményes felivek fcostáig AZ EST lapok kiadóhivatalában Iíz őszinte igazgató Nincsen olyan cigány, aki úgy tudja dicsérni a maga lovát, mint a színházigazgató a maga darabját. Bármit ír a kritika, bármilyen üres a színház, az igazgató még legbizalmasabb híve előtt sem ismeri el, hogy tévedett. A pesti igazgatók között — állapították meg egy színésztársaságban, ahol erről folyt a szó —, csak egy kivétel volt eddig, egy magát is mindig gúnyoló direktor, aki néha versenyt szidta azt a darabot, amit előadott, azokkal, akiknek nem tét, szett. A leghíresebb esete az volt, amikor egy premierje után megkérdezte tőle egyik barátja. — Nos, milyen az új darabotok? — Nem tudom, — felelte Őszinte hangon az igazgató — nem olvastam. — Nem olvastad? — Nem. Ha elolvastam volna, nem adtam volna élő... ! VÁROSI SZÍNHÁZ Minden este 8 órakor, vasárnap délután 4 órakor a rádtca is óriási sikerrel közvetített Rendkívül olcsó hely Arak!