Bányászati és Kohászati Lapok - Öntöde, 1956. (7. évfolyam, 1-12. szám)
1956-01-01 / 1. szám
шша. ■/ KOHÁSZATI LAPOK 1. szám 1956. január VII. évfolyam ÖNTÖDE AZ ORSZÁGOS MAGYAR BÁNYÁSZATI ÉS KOHÁSZATI EGYESÜLET ÖNTÖDEI SZAKOSZTÁLYÁNAK FOLYÓIRATA A Vasipari Kutató Intézet közleménye Hengerműi hengergyártás Mg-mal nemesített öntöttvasból* KŐRÖS BÉLA, a műsz. tud. kandidátusa I. RÉSZ Б. Кврёш, Канд. Техн. Наук.: ПРОИЗВОДСТВО ПРОКАТНЫХ ВАЛКОВ ИЗ МАГНИЕВОГО ЧУГУНА. Несколько лет проводятся в Венгрии исследования для улучшения качества прокатных валков, взамен импортных специальных сортов. Из за отечественных заводских условий валки изготовляются исключительно из вагранок без последнего модифицирования ферросилицием. Эти исследования имели положительные результаты для несколько сортов валок, но не закончены в отдельных отраслях прокатного производства. Чугун со сфероидальным графитом хорошо оправдал себя у холодных валков, из за износостойкости трефа. Хорошими результатами были опроданы полутвердые и полустальные валки, потому что исчезла опасность излома из за увеличения в два раза прочности. Еще не со всем разрешен вопрос горячых листопрокатных валков. При высоких прокатных температурах в течении короткого времени появляется „рыхлость“ отбеленной поверхности и надо ее перешлифовать. Не давно модифицируют эти валки кроме Mg и с ферробором. Так можно будет достигнуть сорт валков с удовлетворительным сроком служби и со стабильмим отбеленным слойом. By Met. Enq. В. Kőrös , Manufacturing of steelmillrolls from magnesium improved cast iron. During the past few years there is a trial production in Hungary in order to improve the quality of our steel mill rolls through Mg-treatment. The making of rolls is in accordance with our home cupola melting practice, without the use of any -inoculant. For most types of rolls the experiments were successfull, for some other types are still going on. Very good results were achieved with S. G. (nodular) cast iron for cooled rolls, especially the necks and the wobblers show an improved wear resistance. The best results were obtained with the S. G. semihard (or indefinite chill and semisteel) rolls because of their much higher tensile strength and so a lower chance for fracturing. The manufacturing of the warm-sheetmill chilled rolls from S. G. iron is not yet entirely solved. Recently these rolls were experimentally not only with Mg but also with boron treated. It is probable that our trials were successfull to ensure a stable nongraphitizing roll surface and a roll quality of appropriate life. * A Magyar Tudományos Akadémia műszaki osztályának 1955. június 10-i felolvasó ülésén tartott előadás. Érkezett 1955. VII. 5-én. Von Dipl. Ing. Béla Kőrös cand. se. techn. Herstellung von Walzwerkswalzen aus mit Magnesium veredeltem Gusseisen. Seit mehreren -Jahren sind in Ungarn Versuche im Gange zur Güteverbesserung von Walzwerkswalzen durch Mg-Bchandlung als Ersatz der der vom Auslande eingeführten Sondergüten. Im Folge einheimischer Betriebsverhältnissen wird die Fabrikation ausschliesslich aus. Kupolöfen, ohne nachträgliches Impfen mit Si, bewerkstelligt. Diese Versuche haben bisher für mehrere Walzengattungen bereits positive Erfolge erzielt, für einige Sorten sind jedoch die Versuche noch nicht abgeschlossen. KG. Gusseisen hat sich für Kühlwalzen insbesondere wegen Erhöhung der Verschleissfestigkeit der Zapfen und Kupplungsteilen gut bewährt. Weiterhin haben sich, die KG. mildharten und Stahlersatzwalzen für sehr brauchbar erwiesen im Folge Ausschaltung des Bruchgefahres durch Verdoppelung der Festigkeitszahlen. Die Herstellung der KG. Hartguss-feinblechwarmwalzen kann noch nicht als vollkommen gelöst, betrachtet werden. Bei den hohen Walztemperaturcn wird der Ballen aufgerauht (grafitisiert), und bedarf nach kurzer Betriebszeit des Nachschleifens. Neuerlich werden diese Walzen neben Mg auch mit Ferrobor behandelt wodurch die Erzielung einer Güte von genügender Lebensdauer mit stabilem Härteschicht gehofft werden kann. Bevezetés E tanulmány szorosan vett tárgya azoknak a nagyrészben már lezárt, részben még folyamatban levő kísérleteknek ismertetése, melyek a Vasipari Kutató Intézet irányításával a hengerműi hengerek egyes főfajtáinak minőségjavítása céljából több mint 3 éve folynak. Kellő tájékozódásul indokoltnak látszik azonban először a hengergyártás múltjára röviden visszatekinteni. Európában fémek hengerléssel történő alakításának kezdete a XV. század közepére nyúlik vissza. Ezek a fémek ólom, horgany, réz, ezüst és arany voltak, tehát a szorosan vett nemvas fémek, melyekből főleg lemezeket hengereltek [1]. Vannak hengerléséről vagy kétszáz évvel későbbiek a feljegyzések, de inkább csak a XVIII. század elejéről vannak svéd, angol, német, sőt az Uraiban is űzött lemezhengerlésről adatok [2]. Az akkori acéltermelési méretek és lehetőségek folytán viszonylag kis méretűek (általában 300—400