Contemporanul, iulie-decembrie 2000 (Anul 10, nr. 26-50)
2000-07 / nr. 26-29
2©®lMiriilMllP®(^A(ic(y)IL - ideea europeană SUMAR: •Poeme de Magda CÂRNECI pag. 16 • Cum, când și cu ce scriu scriitorii români? o anchetă realizată de Dora PAVEL pag. 17 •Poeme de Béatrice LIBERT în versiune românească Constantin ABĂLUȚĂ pag. 23 •Arta teoretică un eseu de Marin TARANGUL pag. 24 • AmeliaCALUMAI în dialog cu Ionel JIANU , pag. 34 de Marin B. MARIAN pag. 48 • Cinci povestiri despre tenis de Ion STRATAN pag. 58 • Contemplarea sub specia teatrului un eseu de Ioana ŞIŞCU pag. 60 •„... nu puteţi fi in acelaşi timp şi acolo şi aici“ - fragment din romanul „Maramouresh“ de Dumitru ȚEPENEAG pag. 62 Ilustram prima parte a acestui număr cu imagini de la una dintre cele mai spectaculoase expoziții de sculptura în aer liber ce poate fi văzută în cursul acestei veri la Paris, în “Jardins du Palais-Royal", al cărei titlu, “L ’HOMME QUI MARCHE", preia titlul unei celebre sculpturi în bronz de Alberto Giacometti din 1949. Urmând vestitelor coloane dungate şi fântânilor din bile de oţel ale sculptorului Buren, instalate acum două decenii (scandalizând iubitorii stilului clasic al locului), peste douăzeci de sculpturi monumentale ale unora dintre cei mai mari sculptori ai secolului al XX-lea, beneficiază de deschiderea “revoluţionară” a lui Buren, cu vizibil succes de public. Majoritatea sculpturilor provin din colecţii private sau galerii străine (doar câteva aparţin unor muzee din Franţa) - ocazia de a le vedea este, deci, o data în plus, “excepționala". Rodin, Maillol sau Bourdelle impartabile umbroase, de tei, cu Hans Arp, Lipce, Zadkine sau Gargallo si cu contemporanii, dar nu mai puţin celebrii Niki de Saint-Phalle, Arman, Botero, Tomek sau Lynn Chadwick. Cea de-a doua parte a numărului cuprinde picturi, gravuri, sculpturi şi desene ce au făcut obiectul unei spectaculoase licitaţii desfăşurate simultan, prin Internet, in nouă oraşe diferite: Köln, Viena, Milano, Madrid, Zürich, Paris, New-York, San Francisco şi Los Angeles. Vânzările la licitaţie clasice, în sală, prin ridicarea discretă a degetului (sau abia perceptibil, din sprânceană!), pierd, în ultimul timp, din ce in ce mai mult teren sub asaltul vânzărilor “în tandem", ce se desfăşoară simultan în mai multe locuri, prin intermediul Internetului. Licitaţia desfăşurată la începutul lunii iunie 2000 a reprezentat, chiar şi în acest context, un adevărat record in domeniu. Au participat 7 case de vânzare publică: Butterfield, Dorotheum, Finarte, Galerie Keller, Kunsthaus Lempertz, Swann Galleries şi Etude Taján. Au fost licitate picturi, gravuri şi desene impresioniste şi moderne. De notat că fiecare din cele 7 case de licitaţie este o întreprindere independentă, deci un acelaşi cumpărător, dacă vrea să cumpere piese din mai multe secţiuni, va trebui să dea ordine de cumpărare la diferitele întreprinderi şi să se supună condiţiilor acestora, care sunt diferite de la o casă de licitaţie la alta. Participarea are loc prin “ordine” scrise, prin telefon sau prin Internet. Fiecare vânzare se face în moneda casei de licitaţie respective, dar estimările sunt precizate şi în US şi in Euro. De menţionat că toate lucrările prezentate la această licitaţie provin din colecţii private şi pleacă in colecţii private din toată lumea, devin, deci, non-vizibile pentru public, uneori pentru decenii întregi. Prezentare şi fotografii de Cristina BREBAN • Vulturi de noapte - poem epic• Faleza turca - jurnal otoman - de Aura CHRISTI pag. 38 Manuscrisele trimise la redacţie nu se înapoiază Ediţia se închide marţi la ora 12 Adresa redacţiei: Piaţa Presei Libere nr. 1, Bucureşti 1 cod 79711 Abonamente la revista noastră se pot face prin telefon 222.33.02 la adresa redacţiei sau la orice oficiu poştal din ţară. Poziţia revistei în catalogul DEP este 2017. Tel/Fax: 222.33.02 E-mail: contemporanul@yahoo.com http://www. contemporanul.go.ro Redactor şef Cătălin ŢÎRLEA Aura CHRISTI (redactor şef adjunct) Călin CĂLIMAN G. G. CONSTANDACHE Augustin FRATILA Horia GÂRBEA Adrian MIHALACHE Ovidiu PECICAN Victor SCORADEŢ Viziunea grafică Mircia DUMITRESCU Secretariat de redacţie Olga ANDRONACHE Crina POPESCU Tehnoredactare Şerban ŢÎRLEA