Egyetemes Filológiai Közlöny – XIII. évfolyam – 1889.

IV. Külföldi irodalom - Fischer Alex., Petöfis Leben u. Werke, Váczy János

PÁRHUZAMOS IDÉZETEK. 221 62. Od. 22, 33. ολέθρου πείρατ' εφήπτο. Verg. Aen. VI, 866. Sed nox atra caput tristi circumvolat umbra. Biblia Sámuel II, 22, 6. A halálnak hálója vettetett vala meg nékem. Zsoltár 18, 6. A pokolnak kötelei körülvettek volt engemet. Kisfaludy K. Mohács : Hollószárnyaival lebegett a zordon enyészet. Arany B. b. XII. Hálója halálnak szemeit környezte. 63. Od. 24, 318. ανά ρίνας δέ οι ηδη δριμύ μένος προότοψε Arany Toldi VI, 12. Mintha tűt szúrnának orra czimpájába, Vagy mintha alatta reszelnének tormát, Tekerő nyilallást érze olyan formát. 64. Od. 24, 147. skk. V. 6. Arany Toldi VI, 10. 11. Dr. CsENGERI JÁNOS: PETŐFI ÉLETRAJZA NÉMETÜL. A mult év nyarán egy vaskos könyv *) jelent meg Petőfiről Lipcsé­ben. A magyar lapok nagy méltánylattal s okos embert gondolkozóba ejtő magasztalásokkal fogadták, a nélkül azonban, hogy a könyv tartalmának habár csak egy részletéről is alaposabb, behatóbb bírálatot igyekeztek volna mondani. Mi ugyan hozzá vagyunk szokva a napi sajtónak jobbára fölületes véleményalkotásához ; nem is kívánjuk, hogy oly műről írja­nak behatólag, mely szakembernek is gondot ad , de az alaptalan ma­gasztalásokat ez­úttal mégis kiválólag abban a körülményben keressük, hogy a könyvhöz maga Jókai írt előszót. Ez előszó korszakalkotónak mondja Fischer művét s oly túlzó dicsérettel szól róla, a milyen egyet­len magyar monographiát sem illet meg. A kitűnő munka — írja Jókai — gondosan összegyűjté mind amaz apró részleteket, a melyek Petőfi szellemi alakját egészeré tömörítik, költészetét kimagyarázzák ; helyesen ítélve meg annak egyes fázisait, fordulatait s mindenütt fel­ *) Petöfis Leben und Werke. Von Alexander bischer. Eingeführt von Maurus Jókai. Leipzig. 1889. 8°. XVI, 628 1.

Next