Epoca, februarie 1926 (Anul 43, nr. 1-24)
1926-02-19 / nr. 16
à Banditismele guvernamentale in Capitală Protestua opoziței imite înaintai d-lui Președinte al Biroului electoral București D-ni. Virgil Madgearu și Pompiliu Ioaniescu au prezentat ert d-lui Președinte al biroului electoral pentru municipiul București următorul protest : D-niie Președinte. Subsemnații candidați la alegerile comunale din municipiul București, vă aducem la cunoștință următoarele: 1. — PRIMĂRIA CAPITALEI A FALSIFICAT LISTELE ELECTORALE Nu numai că nu au fost trecut! toți cetățenii cu drept de vot, în listele comunale electorale, dar PRIMĂRIA A SAVARȘIT FALSURI CALIFICATE In adevăr din cauză că un foarte mare număr de cetățeni nu au fost recuti In listele electorale, au făcut contestationi la judecătorii au ordonat înscrierea lor în liste. LEGEA ADMINISTRATIVA IN ARTICOLUL 158 ORDONA: „HOTARAREA JUDECĂTORULUI DE OCOL ESTE DEFINITIVA ȘI SE VA COMUNICA DIN OFICIU SI DE URGENTA PRIMĂRIEI RESPECTIVE CARE SE VA CONFORMA“. Cu tot acest ordin al legei, cu toate că Primăria Capitalei a primit cărțile de de judecată de înscrierile admise de judecătorii, in listele definitive cetățenii înscriși de justiție aproape in unanimitate nu sunt înscriși. Acest fapt constitue un fals in sensul legei și vă rugăm a lea măsuri necesari pentru ca justiția să urmărească pe cei vinovați și să-i pedepsească 2. — VA RUGAMA DISPUNE CA JUDECĂTORIILE DE OCOL, CARI ELIBEREAZĂ ACUM CĂRȚILE DE ALEGATOR, SA ELIBEREZE TUTUROR CETĂȚENILOR ÎNSCRIȘI CU CARTE DE JUDECATA CĂRȚI DE ALEGATOR, SAU SA DISPUNĂ TOȚI ACEȘTIA SA VOTEZE CA PE BAZA CERTIFICATELOR ELIBERATE DE JUDECĂTORII. Chestiune fiind extrem de urgentă, întrucât poimâine 19 este vota rea, vă rugăm să binevoiți a lua aceste măsuri de îndată, pentru ca să nu se răpească drepturile unor numeroși cetățeni ai Capitalei. 3. — CĂRȚILE DE ALEGATOR AU FOST SUSTRASE. In conformitate cu legea administrativă în ultimile trei zile cărțile de alegător trebuies a fi distribuite de Judecătoriile de Ocol. Cu tot ordinul legel, era 16 curent JUDECĂTORIILE DE OCOL nu au distribuit cărți de alegător. IN SCHIMB INSA AGENȚII CANDIDAȚILOR GUVERNULUI AU SUSTRAS MII DE CĂRȚI DE ALEGATOR, PENTRU CA SA ÎNTREBUINȚEZE apoi frauda ia vot dând cărțile altora, iar numelor în drept, pentru a face subsîtuiri de alegători. Va rugăm a dispune de îndată o cercetare la toate judecătoriile de ocoale pentru a se constata că nu EXISTA DOVEZI DE PREDARE A CĂRȚILOR DE ALEGATOR PENTRU TOATE CĂRȚILE DE ALEGATOR ȘI STABILIND SUSTRAGEREA, SA DISPUNEȚI CA ONOR. PARCHETUL SA FACA CERCETĂRI PENTRU A AFLA CULPABILII ȘI A-I DA IN JUDECATA. CUNOAȘTEM O SERIE DE BIROURI PARTICULARE IN BUCUREȘTI ALE CANDIDAȚILOR GUVERNULUI ȘI VI LE VOM DESEMNA, PENTRU CA ORDONANDU-SE DESCINDERI SA LE CONFISCE CĂRȚILE ȘI SA DEA IN JUDECATA PE VINOVAȚI. 4. — DEOARECE CĂRȚILE GAMA DISPUNE CA JUDECAAU FOST SUSTRASE, VA RATORIILE SA ELIBEREZE CETĂȚENILOR CARORA LI S’AU SUSTRAS CĂRȚILE DUPLICATE PENTRU CA SA POATA AȘI EXERCITA DREPTUL DE VOT. Intemeiem această cerere a noastră pe precedente și pe articolul 27 din procedura electorală. Aceste cereri vile D-VOASTRA pentru că Ia adresăm baza articolului 172 din legea administrativă D-VOASTRA sunteți cei care aveți conducerea tuturor operațiunilor electorale și asigurarea sincerității lor. ORI NUMAI PRIN MASURILE PE CARI VI LE CEREM PRIN PREZENTA SI PRIN CELE PE CARI VI LE VOM MAI CERE SE POATE AJUNGE LA ACEST REZULTAT ȘI SPERAM CA D-VOASTRA VEȚI FACE TOT CE VA STA IN PUTINȚA PENTRU A OPRI FRAUDELE CARI SE SĂVÂRȘESC DE GUVERN CU ATATA ÎNDRĂZNEALA. Primit deosebita noastRă stimă, VIRGIL MADGEARU, POMPILIU IOANIȚESCU INFORMAȚIUNI îmim firmam ataca . Primim următoarele : Banca Națională a Bulgariei din Sofia aduce la cunoștința generală că bacnotele ei de 5.000 leva, tipărite în anul 1924, în Imprimeriile Statului din Sofia, vor fi retrase din circulație până la 30 Decembrie 1926 inclusiv.. Acest termen nu va mai fi prelungit, de aceea toți acei cari posedă asemenea bancnote, ca să nu piardă valoarea lor, va trebui a se prezenta cel mai târziu până la 30 Decembrie 1926, seara, pentru preschimbare la Banca Națională a Bulgariei. Adunarea generală a ASOCIAȚIEI GENERALE A PRESEI ROMANE se va (une, cu orice număr de membri prezenți, Duminică 21 Februarie c., orele 10 dim., în palatul Camerei de comerț (sala Camerei Arbitrare). Administrația căilor ferate a pus pri in ședere tuturor organelor sale ca alegătorii pentru alegerile comunale vor putea călători gratuit pe CFR„ in clasa III, in zilele de 17, 18, 19, 20 si 21 Februarie, a. c., în condițiune prescrise de tariful local de călători în vigoare pentru alegătorii parlamentari, Cameră si Senat. „Epoca” angajează corespondenți harnici In toată țara. Comisiunea de ingineri specialiști francezi și elvețieni care a studiat electrificarea țării noastre, a depus eri guvernului două rapoarte. Primul raport, cel al specialiștiilor francezi, privește electrificarea generală a țării, iar cu cel elvețian electrificarea întregei rețele a căilor ferate. Ambele rapoarte vor fi studiate de ministerele de industrie si comunicații. Cel mai târziu între lună și jumătate va începe să funcționeze, in noua aripă din dreapta a gării de Nord, un oficiu poștal de cartier. In prezent se lucrează la ultimele amenajări ce trebuesc aduse localului și instalarea birourilor. Tot în această clădire va mai funcționa o centrală telefonică interurbană, cum și cea de a treia centrală telefonică automată. Aceste ultime instalațiuni vor fi realizate în cel mult un an și jumătate. In cursul săptămânei va avea loc la Institutul viitoare Geologic al României o consfătuire cu reprezentanții industriilor de petrol din Capitală cu care ocazie se va examina chestiunea îndepărtării apelor din regiunile petrolifere *4 Printr’um decret publicat in „Monitorul Oficial“ de eri s’a adăogat un alineat la finele art. 44 al regulamentului legii agrare pentru vechiul regat în cuprinsul următor : „In Dobrogea Nouă, determinarea regiunilor se va face pe baza densității populatiunii in raport cu suprafața terenurilor expropriabile, după o scară ce se va fixa de Casa centrală a împroprietăririi, cupinzând trei grade de clasificare și anume: densitate mare, densitate mijlocie și denitate mică, corespunzătoare celor trei grade de clasificare de la alin. I al prezentului articol". „Epoca“ are nevoie de corespondenți versați, în străinătate. Lucrările pentru instalarea unei centrale telefonice automate, din calea Șerban Vodă, sunt farte avansate. In curând vor începe o serie de experiențe pentru verificarea tehnică a instalatiunilor efectuate până in prezent. Ultimele lucrări ce se vor executa privesc instalarea cablurilor din oraș și racordarea lor cu centrala și posturile particulare ce se vor înființa. Noua centrală automată a Capitalei nu va deservi decât un număr de abonați, cuprinși în sectorul astfel format- Partea dreaptă a căii Victoriei până la Ateneu, str. Academiei, str. Clementei până în calea Moșilor inclusiv calea Moșilor până la bariera Moșilor, Bulevardul Colței, str. Vasile Lascar, Toamnei și Armenească. Sunt speranțe că cel mai târziu până în luna August, noua centrală va începe a funcționa. Guvernul nostru a fost informat că în cursul lunei Martie va sosi la București d. van Gunter, administratorul delegat al căilor ferate austriace. Este vorba de încheierea unor importante acorduri feroviare între România și Austria. In cursul săptămânei viitoare va avea loc acasă la d. ministru Al. Constantinescn, ședința delegației economice a guvernului, cu care ocazie se va examina raportul ministerului de industrie și comerț referitor la revizuirea taxelor vamale de export. EPOCA Interview expres cu cei doi candidați la primăria Capitalei Programul d-lui Dr. Gheorghian în luptă cu programul d-lui Pr. Costinescu Părerile personale ale d-lui Rietz Iubite Cetățene ! Autorul acestor rânduri este un om neînregimentat în vre’un partid politic și ca atare nu poate fi bănuit de ură sau părtenire. Suntem în ajunul alegerilor comunale și datoria unui cetățean conștient este să se gândească de nouă ori înainte de a pune Buletinul în urnă, căci de votul lui va depinde soarta capitalei României Mari. Pentru a nu comite vre-o eroare m’am decis să fac o mică anchetă și să mă edific asupra valorei celor două tabere : tabăra liberală în frunte cu Doctorul Costinescu și tabăra Opoziției Unite în frunte cu Doctorul Gheorghian. Bietul nostru București de câte boli militare trebue să sufere ca să aibă nevoe permanentă de asistenta unui Doctor ! Uzând de obiceiurile gazetarilor, mi-am făurit ancheta prin două intervievuri luate celor doui protagoniști. Paralela făcută între aceste două intervievuri mi-a servit să-mi fixez convingerile și atitudinea pentru ziua mari bătălii ce se va da la 19 Februarie curent. Pentru a nu vă influența judecata, vi le redau în extenso, rămânând ca fiecare din D-Voastră să tragă concluziile. La D. DR. GHEORGHIAN Am început cu Domnul dr. Gheorghian. — Ce te aduce la mine cetățene, mă întâmpină un om înalt cu barba căruntă și cu ochi blânzi de Grilst. — Alegerile, Domnule Doctor ! Innainte de a’mi exexista drepturile mele cetățenești, și pentru a avea conștiința împăcată aș vrea să știu în prealabil.... — Ei bine, ce dorești să știi ? — Ași dori să-mi schițați în câteva cuvinte, programul D-Voastră edilitar. — Programul nostru 11 Dar chestiunea nu este atât de simplă ! Mă voi sforța totuși să ți-o rezum în câteva cuvinte. Pentru ca o gospodărie comunală să poată fi bună și pe placul contribuabililor trebue să îndeplinească următoarele 4 condițiuni: Primarul Capitalei trebue : 1) Să fie um personaj enorm de activ, enorm de priceput, și eminamente cinstit. 2) Să-și aleagă colaboratori de aceiași anvergură, și să exercite asupra lor un control vigilent, riguros și permanent, debarcând la primul semnal pe cei ce ispita i-ar putea abate de la drumul datoriei și cinstei. 3) Să vadă în fiecare concetățean un frate care trebue totdeauna servit și niciodată nedreptățit 4) Să-și iubească orașul, cu aceiași pasiune cu care își iubește propria lui gospodărie, și să-l Întrețină în cele mai bune contrițiuni de curățenie și higenă. Acestea sunt cele 4 puncte cardinale ale programului nostru, și sper că cu ajutorul lui Dumnezeu și cu Voința D-Voastră, Cetățeni ai Capitalei, să le putem înfăptui. Am salutat și am plecat la Primărie. LA D. DR. COSTINESCU Cu foarte multă greutate și după mai multe peripeții am putut pătrunde la Domnul Doctor Costinescu. — Am crezut de datoria mea D-le Doctor, ca înainte de a-mi arunca votul în urnă să mă informez asupra progra..... _ 1 ! — N’am timp ! N’am timp ! Dute la ajutorul meu Ritz. El conduce biroul de propagandă. Acolo te vei lămuri.... — Dar Domnule Doctor... dacă de D-Voastră nu se vorbește decăt de... bine, de Domnul Ritz... Nervos ca o văduvă tânără și susceptibil ca o bacalureată, „Domnul Doctor" mă întrerupse aproape vestit. — Calomnii I! Calomnii ! Și ce răutăți ai auzit, mă rog, pe seama lui Ritz ? — Dar, Domnule Doctor, mă jenez. Mă tem să nu vă supărați... Nul Nul Sunt curios să știu și eu ce se vorbește despre colaboratorii mei... — Se zice că Domnul Ritz face parte din acei oameni, cărora după ce le întinzi mâna trebue să fii atent D. Dr. COSTINESCU și să-ți numeri degetele ca nu cumva să-ți lipsească vreunul. — Minciuni și clevetiri opoziționiste ! ! Du te la Ritz, stai de vorbă cu el, și te vei convinge de contrariu. PĂRERILE D-LUI RIETZ M’am prezentat Domnului Ritz și mărturisesc că m’a captivat de la primele.. acorduri. — Și ce poftești să afli de la mine ? — Programul D-Voastră pentru viitor ?! — Programul nostru ? Iată-1: 1) Curățenie ca la Berlin, 2) Ecleraj ca la New-York, 3) Ordine ca la Londra, 4) Fericire ca fu raiul lui Mahomed unde sunt munți de pilaf și de.. gogoși... kra. Dar pentru a putea face operă solidă, trebue continuitate de doctrină și program. Trebue să ne alegeți pe noi și numai pe noi, atât acum cât și în viitor. In cei 4 ani de guvernare a partidului liberal n’am putet face mai mult decât să jalonăm opera noastră, dar pentru desăvârșirea ei ne trebue cel puțin.... 50 de ani. — Dar Domnule Ritz, populația e cam nervoasă : orașul e murdar, noroiul e.... — Populația ! Populația ! Dar populația asta e o turmă stupidă care nu pricepe nimic. Află cetățene dragă că Bucureștii este plin de noroi, pentru că așa vrem noi, pentru că așa trebue să fie... Și pentru că te văd cu mutra asta mirată am să-ți explic . Domnul Costinescu, care pe lângă calitatea de Primar întrunește și pe acela de medic savant, a analizat noroiul din București și ce crezi că a găsit ? ? ? A descoperit că întrunește aceleași calități ca noroiul de la Techirghiol... Și atunci n’ar fi o lipsă de inteligență din partea noastră a Primăriei să lăsăm populația nevoiașă să plece tocmai la Techirghiol când are ocazia să facă băi de nomol, loco București. Mărturisesc că am rămas perplex de atâta ingeniozitate. Sfios și aproape intimidat în fața acestei covârșitoare personalități a bea am mai riscat o întrebare : — Dar problema locuințelor ? Cum credeți s'o rezolvați ? Chiriile au ajuns aproape insuportabile pentru micii funcționari, pensionari etc etc — Dar, Domnule, D-ta parcă traești în lună M N’ai aflat până acum că marele partid liberal a rezolvat această aridă problemă ? ? In marea noastră solicitudine față de săraci și mai ales de muncitori, le-am pus la dispoziție.. „Forturile Bucureștilor". N’ai auzit că sute de familii sărace și-au petrecut iarna la Jilava In mod absolut gratuit...? — Să mă ertați, ilustre Domnule Ritz, că abuzez de timpul D-Voastră! O ultimă întrebare. Vă rog ! Ce credeți de alegerile comunale și ce șanse de reușită scumptați ? ? ? — Șanse ! Șanse ! Da noi nu scontăm șanse !! Noi avem certitudinea victoriei. Nu numai capitala dar și provinciei cu noi, ea ne trimite zilnic cuvinte de îmbărbătare. Ia uită-te ! Și Domnul Ritz îmi întinde un vraf de telegrame adresate d-sale personal. Citez dintre ele, două mai interesante : Ritz Primăria București Sunt inconsolabil că chestiile de jandarmi mă opresc să vin la București pentru a-ți da o mână de ajutor în alegeri stop. Iți urez cel mai deplin succes stop. Dacă prin imposibil opoziția are prea multe voturi, fă ceea ce am făcut eu cu ceasornicul lui Mihalache, și tu cu tejgheaua Băcăniei din strada Carol , șterpelește... urnele Temesen Altar Ritz Primăria București Fiind reținut Severin pentru afaceri personale nu pot veni București pentru alegeri stop. Iți doresc cea mai frumoasă isbândă stop. Complimente de la Franasovici. Te îmbrățișez. Amic. Filipovici Am ești încântat... transportat.. ferind. Dar fericirea mea a fost de scurtă durată. Am fost forțat să mă întorc acasă pe jos, înotând într’un noroi până la genunchi. Nu am putut să-mi permit luxul tramvaiului deoarece la eșirea de la Primărie am obsevat cu foarte mare amărăciune că’mi dispăruse... portmoneul. Nu acuz pe nimeni, și cu atât mai puțin pe domnul Ritz căci nu-l cred capabil să se fi bucurat la un om sărac ca mine. N. PENIȚA Cetățean în culoarea de Galben București D. Dr. GHEORGHIAN Falsificarea caracterului listelor electorale Indignarea în comunele din Transilvania Pentru a-și masca înfrângerea și a și acoperi osânda ce o dă țara regimului liberal, d 1 subsecretar de stat de la interne, a crezut de cuviință să anunțe că în aproape a treia parte din comunele rurale până acuma au fost alese listele guvernului. Domnul subsecretar de stat făcea două falsuri: decreta drept liste liberale miile de liste unice din comune și ținuturi unde liberalii nu au nici un aderent și trecea sub tăcere faptul că într-o mare parte a comunelor rurale administrația liberală, simplu, a respins, pentru motive imaginare, sub pretexte ridicule și profunde ilegale, listele opoziției. D. Iuliu Maniu, în interviewul său acordat ziarului „Lupta", a arătat în mod strălucit, adevărata situație cu listele unice. In special în Ardeal și Banat, populația comunelor unde s’a depus o singură listă, este devotată Partidului Național și dacă autoritățile au primit această listă și n’au stabilit alta cu caracter pronunțat liberal, au făcut acest lucru pentru că n’au găsit în comune nici candidați cari să figureze pe lista liberală ducând-o la izbândă și nici numărul necesar de propunători. Partidul Național în comunele rurale din unele județe, nici n’a vrut să introducă luptele politice de partid. In Transilvania și Banat, chiar acolo unde sunt două și trei liste, lupta se dă nu între aderenții unuia sau altui partid politic, ci între aderenții aceluiași partid, al Partidului Național, pentru că alt partid în acele ținuturi la sate nici nu există. De aceia, declarațiile emtatice ale d-lui Guță Tătărăscu despre biruințele liberale, acolo unde liberalii nici nu există, simt considerate ca încercări ridicule in viclenia lor de a arunca praf în ochii lumei și de a păcăli pe cei naivi. Conducerea Partidului Național a primit zeci de telegrame în ultimele două zile în cari se protestează contra acestei apucături liberale. Cităm dintre acestea telegrama sosită din județul Târnava Mică: ,,Citim cu surprindere tn ziarele din Capitală raportul oficial că anume în atâtea și atâtea comune, unde au fost liste unice, că liberalii au reușit. Această îndrăzneală și interpretare falsă a situației reale, produce stupefacție generală. După cum bine știuii în comunele noastre nu sunt liberali. In special in județul Târnava Mică, nici intr'o singură comună, afară de Blăjel, lângă Mediaș, nu s'a depus listă cu caracter liberal. In toate comunele, chiar unde sunt mai multe liste, sunt toate naționaliste, iar în satele cu populație maghiară și germană, sunt maghiare și germane. In nici un caz ele nu sunt liberale. Avem dovezi eclatante despre acest fapt". Deputat canonic MACAVEI Un Îndrăzneț abuz electoral la Târgoviște Deși un candidat liberal nu e înscris în listele electorale ale orașului Târgoviște, el e menținut totuși pe lista de candidaturi. Ca să se vadă cât de abuziv procedează guvernul, când e vorba să-și ocrotească creaturile, e suficient să pomenim cazul d-lui Al. Slavo dela Târgoviște. Nefigurând pe listele electorale ale Tâtrgoviștei, fiind contestat la depunerea candidatulei, d. Alexandru Slavo a continuat să rămână bun candidat pe lista liberală cu toate dovezile ce se aduceau impotriva sa. Sa intâmplat aici insă și intervenția ocultă a fratelui candidatului contestat, d. judecător Slava. E interesant credem să ilustrăm cele arătate mai sus prin certificatul eliberat de judecătoria Ocolului mixt Târgoviște, și din oara reiese clar că <L Slava a trecut în listele electorale ale unei biete comune rurale, Valea Voivozilor, și nici de cum in Târgoviște. JUDECĂTORIA OCOLULUI MIXT TÂRGOVIȘTE Certificat Se certifică de noi, judecătorul ocolului mixt Târgoviște că examinând lista de alegători ai comunei Târgoviște pe anul 1925 nu am găsit înscris în listele electorale comunale ale acestui oraș pe Alexandru Slavu și nici în registrul special rămas definitiv și trimes judecătoriei conf. art. 158 din legea administrativă comunală. Acest Slavu Alexandru s-a găsit trecut în listele electorale ale comunei Valea Voevozilor la No. 240 liste rămase definitive. Pentru care am eliberat acest certifical conf. cererei făcute de d-l D. Atanasiu. Jude, (si) INDESCIFRABIL, Grefier. INDESCIFRABIL Gesturi necugetate ale tinerimei Spargerea geamurilor Ultimele manifestații studențești au întărit convingerea acelora cari au afirmat încă de la început că mișcarea studențească e lipsită de o directivă bine precizată și că, mai ales, e în prada unei grozave dezorientări. Firește nu ne referim la sentimentele și credințele cari agită massele studențești. E, de altfel o chestiune mult prea complexă, ea să fie discutată într’un mic articol de gazetă. Ne gândim numai la modul cum unii dintre studenți își manifestă ideile pe cari le au. Astfel câțiva tineri student pornind de la niște îndreptățite cereri adresate Senatului universitar (și care, în treacăt fie zis, sunt permanent și inexplicabil nesocotite) s’au coborât în fața universității, au cântat cântece patriotice, s’au ghiontuit cu soldații și, ca și când aceasta ar fi fost o urmare logică a acțiunii lor) au purces în Calea Victoriei unde au spart geamurile și vitrinele de la prăvăliile evreești. Așadar oameni cari până acum, în cea mai mare parte, nu știu ceva să zică a produce prin ei înșiși, au realizat în acea ocazie, poate, pagube, de mai multe milioane Dar cel mai nostim — evident, dacă privim dintr’o anumită persectivă — e că aceste pagube nu ad în sarcina celor cari au fost itați. Căci evreii, în fond, n’au pierdut nimic. Ei vor redacta un memoriu comun și ministerul de iterne — legal — va descăuna pe reclamanți din punga neobositului contribuabil român (adică din punga mea, a dumitale și a celui care a spart geamuri). Și atunci unde am ajuns! Am ajuns acolo că ne distrugem singuri puținul pe care-l avem. Căci geamurile acelea, fie ele chiar propriatate evreiască, construesc în ultimă analiză o parte din avuția națională. Și atunci iată că tocmai astăzi când leul nostru a ajuns o apariția neverosimilă, când normalizarea vieții financiare a devenit o poveste pe care n’o mai cred mai copii de țață, când eu un singur cuvânt ne găsim într’una din cele mai dificile situații economice, studenții — și ei — distrug sărmana noastră bogăție națională — și aceasta din motive de patriotism! In fața acestei grave erori, căreia o parte din studenți a căzut victimă, reacțiune hotărâtă și energică a studenților conștienți, apare ca o necesitate imperioasă. Căci dacă înțelegem foate bine ca studenții să ia atitudine împotriva acelora pe care-î cred primejdioși statului nostru, mărturisim însă că nu înțelegem deloc că manifestările lor săt fie atât de costisitoare. Un lucru deci, e bine să ea știe. Naționalismul integral — inteligent și disciplină, acesta dar drumul pe care trebue să meargă e studenții. TOMA VLADESCU Student, EH, drept Listele opoziției In lari La ARAD a fost depusă următoarea listă a opoziției unite: Dr. St. Anghel național; Dr. V. Hotăran, țărănist; Radovan Milivoi, sârb; Gaal Pal, maghiar; Weissenburger F., șvab; Mih. Dreein, din organizația muncitorească; Ioszif Krebsz, part. maghiar; Faragó Ioan, din organizația muncitorească; Ivampil Ștefan, part. maghiar; Kosztka Emil, part. maghiar; Lud. Variassy, part. maghiar; Dr. S. Moldovan, averescan; Dr. Boțioc Alex, național; Baga Ioan, din organizația muncitorească; Dr. Singer Eugen, sionist; Dr. Zeiner Ang., uniunea chiriașilor; Cornel Macean, național; Dr. S. Pășcuțiu, averescan; Berta Bela, independent; Mlădin, independent; Barna Sipoș Simeon, național; Macean Nicolae, țărănist; Gh. Voștinar, din organizația muncitorească; Dr. L. W. Muller, șvab; Dr. Somlo Arm, part. maghiar; Imbroane Consta țărănist; Gh. Sofalvi, part maghiar; Dr. Aurel Raicu, național; Edm. Nachtwebel, part. maghiar; Pecican Nicolae, țărănist; Pointy Dimitrie, din organizația munctorească; Hungar Algermon șvab. LISTA DE LA ROMAN Eugen Teofănescu, profesor, național Ștefan Aprodu, proprietar, țărănist, S. Rivenzon, profesor, național, Solomon Zingher, comerciant, proprietar, țărănist, Petru Valter, mare industriaș proprietar, național, C. Petrescu, antreprenor, vicepreședinte al „U. M. Industriași și Meseriași" țărănist, I. Sachelaridi, patron meseriaș, președ, Corp național, Saul Herșcovici, avocat, proprietar, național, V. Paraschiv, patron meseriaș, național, Gh. Mihăilă, patron meseriaș, țărănist, Sinae Azic, meseriaș, proprietar, național, Dumitru Vasiliu comerciant, țărănist, Iancu Ghelberg, corn, meseriaș, patron, țărănist, Simion L. Coiciu, industriaș, țărănist, Paul Manoliu, avocat fost deputat, național, I. Mancaș, sculptor, proprietar, național, F. Hornung, meseriaș, țărănist, Pincu Caufman, comerciant proprietar, național, P. Munteanu, meseriaș, țărănist, I. N. Ciocan, avocat, fost inspector, național. LISTA BLOCULUI OPOZIȚIONIST DIN FĂLTICENI Consilieri : Neculai Nemțeanu, avocat, fost prefect, Președ. Part. Poporului, Virgil Tempeanu, profesor, fost prefect și deputat, Președ. part. Naț., Octav Zarian, avocat, part, țărănist, I. Heiner, industriaș, Comunitatea Evreiască, Jenică Tatos, proprietar, fost primar, național, I. A Strulovici, comerciant, Comunitatea evreiană, Vasle Andriu, avocat, fost administrator de plasă, Part. Poporului, M. Baumgarden, comerciant part național, Gavril Loghin, comer, ciant, fost Președ. Cam. de Comerț part. poporului, Herșcu Herman, morar, Comunitate, Neculai Veber, meseriaș, part, Țărănesc, Lazăr Peltz, meseria, comunitate, Maior N. Rusu, național, Teodor Sârghie, plugar, independent, Neculai Săghiuță, avocat, fost administrator de plasă Part țărănesc. Supleanți: Ionică Ghițescu, proprietar, part național, I. Bronițki, avocat, invalid de război, part poporului, Haim Jurman, industriaș, comunitate, Ion Bălănescu, pensionar, part. poporului, C. Ungureanu, agricultor, independent. LISTA PARTIDULUI NAȚIONAL ȘI PART. AVERESCAN LA BARLAD In Bârlad frontul unic a fost înfăptuit numai de către Partidele Național și al Poporului. Partidul țărănesc a pus listă separată. Lista Partidului Național și al Poporului este următoarea : Consilieri: Ion Dumitrescu, mare proprietar, Directorul Băncei Moldova de jos, candidat independent. Ion I. Ionescu, avocat, președinte de onoare al organizației partidului Național din Tutova . V. Georgescu-Bârlad, avocat, directorul Băncei țăranilor, președintele activ al organizației Part Naț, din Tutova, Vasile Chirică, proprietar, din Partidul Poporului, D. I. Ghirmuș profesor, național, Gh. N. Gheorghiu, avocat, național, N. N. Neacșu, avocat, Part. Poporului, Petre Constantinescu, profesor bloc muncitor, Dr. Barbălată, medic, național, V. D. Ștefănescu, avocat, național, V. Stoica, Part. Poporului, H. Perlmutter, farmacist, național, Const. Petrea, comerciant, independent, Lazăr Lăzărescu, inginer, național, D. Bordeianu, meseriaș, P. Poporului, G. V Constantinescu, comerciant, cercul comercial și industrial, Enache P. Ștefan, meseriaș, Part. Poporului, Alex. Atanasiu, avocat, independent, Supleanți, Const. Dinu, comerciant, independent, Neculai Brăescu, comerciant, național, Căpitan A. Ionescu, proprietar, Part Poporului, V. Neacșu, meseriaș, bloc muncitoresc, Benedict Mayer, comerciant, național, Gh. Horovitz, meseriaș, național. Se caută o cameră, magazie eventual și bucătărie, cartierul Rahova, 13 Septembrie-Uranus și Gramont. Ofer anual lei 18 mii. Adresați oferte Iacobsohn, Hotel Central, Loco Librăria Alexandra Stănculescu B-dul Elisabeta 5. — București Cărți de școală și literatură Românească și străină Mare depozit de Hârtie, Registre pentru contabilitate etc. Prețurile cele mai eftine Telefon 23/37 MAGAZINUL „BWWI“ Strada Lipscani No. 21 Ștofe englezești de la firma Burberrys Lted LONDRA