Esti Hirlap, 1957. november (2. évfolyam, 256-281. szám)
1957-11-01 / 256. szám
Mégis Bernben lesz az első Vasas-Young Boys mérkőzés! A Vasas november 2. helyett november 13—ít-i terminust javasol Francia hírszolgálati jelentés szerint svájci körökben nagy visszatetszést keltett az ottani hatóságoknak az a határozata, amely megakadályozta a Vasas—Young Boys Európa Kupa-találkozó berni megrendezését. A Young Boys elnöke tegnap tárgyalt a svájci labdarúgó-szövetség elnökével és a szövetség nemzetközi osztályának vezetőjével. Megállapodtak abban, hogy közösen kérik a svájci hatóságokat: egyezzék bele a mérkőzés svájci megrendezésébe. — Hallottunk arról, hogy az UEFA főtitkára a Young Boys elnökségének a mérkőzés színhelyeként Franciaországot javasolja — mondta kérdésünkre Hermann Béla, a Vasas vezetője. — Mi azonban már hallani sem akarunk arról, hogy a Vasas—Young Boys mérkőzéssel tovább „labdázzanak”, s olyan országokat javasoljanak, ahol nincs meg az előzetes garancia a mérkőzés zavartalan lebonyolítására. Hermann Béla elmondta, hogy tegnap délután telefonon beszélt Hermann Steinggerrel, a Young Boys elnökével, aki ígérte: ma táviratban vagy telefonon köztik a Vasassal a Young Boys elnökségének határozatát az első mérkőzés megrendezésére vonatkozóan, s azt, hogy sikerült-e más álláspontra téríteni a svájci hatóságokat. — Mi azt javasoljuk svájci ellenfelünknek — folytatta a piros-kékek vezetője —, hogy az első mérkőzésre november 14-én csütörtökön kerüljön sor az általuk megjelölt helyen, s a visszavágót — változatlanul— november 24-én rendezzék meg a Népstadionban. November 7-én, 8-án, 9-én tartják meg Brüsszelben az UEFA ülését, amelyen hivatalból vesz részt Sebes Gusztáv, az UEFA alelnöke. Nyilvánvaló, hogy ezen a megbeszélésen szóba kerül a Vasas—Young Boys mérkőzés ügye is, amely precedenst jelent a kupaküzdelmek további megrendezését illetően. Sebes Gusztáv a következőket mondta: — Az az érzésem, hogy a tavalyi vis maior eset, amely az Európa Kupában szerepelt Honvéddal fordult elő, hozzájárult a most kialakult bonyodalmakhoz. Emlékezetes, hogy a Honvédnak december 20-án Budapesten kellett volna lejátszania az FC Bilbao elleni EK-mérkőzését. Minthogy a mérkőzés megrendezését az ellenforradalmi események megakadályozták, a piros-fehérek Brüsszelben játszották le ezt az emlékezetes mérkőzést. Nyilván ez a megoldás a svájciak szemében is természetessé tette, hogy joguk van külföldi országba vinni a Vasas elleni mérkőzésüket. — Jó lenne — folytatta az UEFA alelnöke —, ha a brüszszeli megbeszélésen Hermann Béla, a Vasas vezetője is ott lenne s részletes jelentést tenne az utóbbi hetek bonyodalmairól. A Vasas sportszerű, színvonalas játékával minden külföldi mérkőzésén nagy tetszést aratott s a Young Boys-ügy számára már eddig is sok költséget okozott. Bízom abban, hogy az ottani hatóságok mégiscsak jobb belátásra térnek, s a Young Boys elnökségének javaslatát elfogadva, hozzájárulnak az egyre nagyobb érdeklődéssel várt találkozó svájci megrendezéséhez. Maros László Lapzártakor jelentik: Ma délben megérkezett a Vasashoz a Young Boys távirata, amely november 2-ára berni mérkőzést javasol. Értesülésünk szerint ma a Vasas táviratban közli, hogy a november 2-i mérkőzésre — az idő rövidsége miatt — nem utazhat Svájcba, de javasolja, hogy a november 10-i Magyarország—Norvégia mérkőzés utáni szerdán, vagy csütörtökön legyen a berni találkozó. Sportünnepség Phenjanban Országos sportünnepséget rendeztek a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságban, Phenjanban. Képünkön: Pak Fu Ram, a sport mestere gyűrűgyakorlata közben. tŐSPORT Szerdai ügetőeredmények Amint várható volt, a szer-1 Érdre Tot. 10,16, 11, 11, 11Berdai versenyek közül a Tornyospálcai handicap volt a legérdekesebb futam. Kétszáz méterrel a cél előtt még csak sejteni sem lehetett a nyerőt, öt ló küzdött a célegyenesben és pillanatonként változott a helyzet, a cél előtt ötven méterrel Bejöhet már nyerőnek látszott, amikor a Marschall József remek beosztásával hajtott Bevárlak az utolsó métereken lefiniselte a küzdőket. I. 1. Fattyú. 2. Fuss el! 3. Futórózsa Tot 10:37 17. 13. 41 Bet. 99 és 133. II. Enikő. 2. Elsőre, 3. Erzsóke Tot. 10:76, 28, 16, 15 Bef. 201 és 140. III. 1. Énekesnő, 2. Deceak, 3. Érdre Tot, 35 és 33. IV 1. Bevárlak, 2. Dolgos, 3 Bejöhet Tot. 10:59, 16, 13, 13 Bef. 112 és 220. V. 1. Élharcos, 2. Bütyök, Delnő Tot 10:60 18, 16, 16 Bef 115 és 143. VI. 1. Dugasz, 2. Csokonai, 3 Dinkia Tot. 10:27. 14, 21, 33 Bef 118 és 159. VII. 1. Eeser. 2. Estike, 3 Aldomas Tot. 10:33. 14. 13. 13 Bef 125 és 83. VIII. 1. Elmés 2. Express, 3 Békebeli Tot. 10:28. 14, 13. 20 Bef. 55 és 171 ütloUliilllllUmiilltliilUimilllllllllilllltlIIHIIillllllilllllllHimillllltlIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIHIIIIIIIIICKHIIIUtHIHIIIHIIUIIIimillUIIIUi: Csapatban harmadik, egyéniben ötödik és hetedik helyet vívtak ki a magyar öttusázók Szerdán Stockholmban befe- A terepfutást egyébként ayeződött az 1957. évi öttusa- lengyel Przybylski nyerte. 2. világbajnokság: A küzdelmek Taraszov (szovjet), 3. Cobley utolsó napján a terepfutásban (angol). is .egyszerűen megálltak de ^ öttusa,világbajnokság ljuket a ~ 7 " ’ végeredménye: 1. Igor Novikov akik a csapatverseny felen ^ (szovjet) 4769 pont, 2. Taraszov megnyerése mellett, az egyéni (szovjet) 44453 Tatari_ összetettben « megszereztek ^ (szovjet) 4348 pont, 4 Kori az első három helyet. Konen (finn) 4328 pont, 5. Fer-Az utolsószámunkra legdinándi (magyar) 4296 pont, 6. gyengébbnek hitt szambán - Cobi (angol) 4250 t &r örvendetesen jól szerepeltek a Magyar) 4245 pont. magyar öttusázok és a Szovjetunió és Finnország mögött vé- Csapatban: 1. Szovjetunióbal kiharcolták a csapatver- 13 538 pont, 2. Finnország seny harmadik helyét. Egyéni- 12 173 pont, 3. Magyarországben Ferdinándi az ötödik, Bó- 11 967 pont, 4. Svédország dy a hetedik helyen végzett, 11 917 pont. JÉGCOCTAIL SPORTCSARNOK: November 3-tól minden este fél órakor (kedd kivételével ) MMMV JÉGREVÜ JOGREVÜ JEGYELŐVÉTEL Hungária Balaton, V . Váci u. 11/a. „Express" Váci u. 10. Sport propaganda. VII., Rákóczi út 57/a. IBUSZ, Népköztársaság útja 83. Harang dohányüzlet, V. Nádor u. 5. Sportcsarnok pénztárainál. JÉGCOCTAIL Két új sportkönyv Két értékes új sportkönyv jelent meg a Sport Lap- és Könyvkiadó kiadásában. Dr. Szily József: „Maróczy Géza élete és pályafutása“ című műve minden idők legnagyobb magyar sakkozójáról ad megemlékezést. A szerző színvonalas könyvében, amelyhez száz válogatott játszmát mellékel, Maróczy Gézához fűződő személyes élményeit is feleleveníti. Benedek Endre: „A labdarúgás edzésjátékai“ című könyve a labdarúgók „edzéshétköznapjai“ számára ad nagyon tartalmas és sokrétű útmutatót. Vázolja a könyv a játékok jelentőségét a labdarúgás edzésében, foglalkozik a játékok oktatásának kérdésével. A labdarúgó-edzők és játékosok bizonyára örömmel forgatják majd az ízléses kivitelű könyvet, amely — egyebek között — a rúgás és labdaátvétel, a fejelés, a labdavezetés, a cselezés, a szerelés játékait ismerteti. Sorokban •utumimMitimiHiiiuiiiMinnM»» Az A-válogatott labdarúgó kereti szerdán Kecskeméten a Kecskeméti Dózsa ellen játszott edzőmérkőzést mintegy hétezer néző előtt. Az A-válogatott Hidegkúti (3), Machos (2), Tichy, Bencsics és Uzsoki (öngól) góljaival 8:1 (4:0) arányban győzött. A csapat hétfőtől edzőtáborozással készül a norvégok elleni mérkőzésre, s előreláthatóan jövő szerdán tartja utolsó edzőmérkőzését, amely után kijelölik a norvégokkal játszó csapatot. A Moszkvai Dinamó vízilabdacsapata szerdán közel kéthetes magyarországi vendégszereplésre — megérkezett Budapestre. A sokszoros bajnok szovjet együttes tíz játékossal érkezett , köztük ott található Msvenienadze, akit jelenleg a világ legjobb középcsatárának tartanak, továbbá Slyapin és Kartosov, a szovjet válogatott tagjai. A románok elleni készülő magyar ifjúsági labdarúgó válogatott szerdán délután, a Dózsa tartalékcsapata ellen játszott edzőmértkőzést, s 6:3 (2:2) arányban győzött.o A magyar férfi kézilabda válogatott kedden este — mint Budapest válogatottja — villanyfényes mérkőzésen lépett pályára Wuppertalban és a város csapata ellen 11:10 (4:7) arányban győzött.o Az 1960. évi római nyári olimpiai játékok olimpiai faluja mindössze egy kilométerre lesz a római stadiontól. Az erre a célra kijelölt területen — a Tiberisen túl — jelenleg egy menekülttábor lakói élnek. A Dél-Amerikában vendégszereplő magyar női kosárlabda válogatott kedden Sao Paolóban mérkőzött és a város válogatottja ellen 73:60 arányban győzött. A Tatabányai Bányász labdarúgó-csapata szerdán sztálinvárosban az NB II-es Sztálinvárosi Vasas csapatával játszott edzőmékőzést, s — Grosics nélkül és két tartalékkal — 7:2 (3:0) arányban vereséget szenvedett. November 3-án a görögökkel mérkőzik a román labdarúgó-válogatott. „Az előkészületek során, ismét kiütközött labdarúgásunk régi betegségben nincs megfelelő képességű csatársorunk” — írja szerdai számában a Sportul Popular. A Budapesti Honvéd vezetősége a Szurkolók Baráti Köre kispesti szervezetének megalakítása után a főváros belterületén is tömöríti az egyesület sportszerető szurkolóit, akiknek első összesjövetelére a Dózsa György út 53. szám alatti klubhelyiségben november 1-én kerül sor. o A Budapesten szombaton ise vasárnap sorra kerülő nemzetközi férfi kézilabda tornán résztvevő belgrádi csapat csütörtökön érkezik meg a magyar fővárosba.o Szakály Józsefet, a Szombathelyi Haladás labdarúgó játékórát üvagcsiszoló munkája közben baleset érte. A két hónap alatt gyógyuló szemsérülést szenvedett. o SAKK Honfi —Rakics A magyar—jugoszláv mérkőzés talán legfordulatosabb játszmája a 2. forduló Honfi—Rakics játszmája volt. Rakics az utolsó jugoszláv bajnokságon tűnt fel éles támadó játékával. Bekerült a válogatott csapatba és ott is kitűnően megállta a helyét, ő volt a döntetlenül végződött bécsi elsővjet—jugoszláv mérkőzés egyik „hőse", mert a jugoszlávok győzelmével végződött visszavágón győzött Aronyin nemzetközi mester ellen. A fenti állásban a temperamentumos fiatal mester sötéttel 10 ... bő?!-tel folytatta. Honfi mester 11. Hdb5:l, ab: 12. Hb6:-tel azonnal rámutatott e folytatás árnyoldalaira. Sötét e folytatást még várta, azonban 12 . . . H13:t után ugyancsak meglepődött 13. Kitinre. Hogyan? Világos nem üti viszsza a huszárt? Nem! Arra ugyanis 13. .. Fh2:t sötét menteni tudja a c7-en és d6-on megtámadott két tisztet, következett 13 . . . Hh2:?! 14. Hd6:! A vezérnyerésre sötétnek három tisztje marad a vezérért. Az erős vezérszárnyi gyalogtöbblet miatt azonban ez esetben is világos esélyei jobbak. 14... Ke7 15. Ff41. Vc6 16. Fh2: után viszont sötét tönkrement királyállása gyengeségén, amely még különböző színű futárok mellett is éreztette hatását. abedeigh ADÁS-VÉTEL X bútor » bútor j bútor | bútor I bútor í bútor bútor bútor bútor bútor bútor bútor bútpr bútor bútor bútor B U T O R T bútor bútor bútor bútor bútor bútor bútor bútor bútor bútor bútor bútor bútor bútor bútor bútor KÉSZPÉNZÉRT VÁSÁROLUNK Telefon: 341-746 123-438 j HASZNÁLTCIKK KTSZ Bőrönd nagyméretű vízhatlan utazózsák kaphatók. IX. Üllői út 105. bőröndös. Szeneszsák 12 Ft zsákműhely. Kürt u. 14. (Zeneakadémiánál)______ Eladó két db Igen jó állapotban levő keményfa szekrény, egy db éjjeli szekrény s toalett-tükör. Megtekinthető reggel 8—1 óráig mindennap XIV. Varsó u. 31. Kombinált szekrény keményfa, nagyon szép vitrinnel és dolgozószobába való Íróasztal eladó. Kaposvár, Kossuth u. 59. sz. Bíró Antal: Gyönyörű külföldi bútorszövet. KIEV fényképezőgép sürgősen eladó. Délután 3 —6-ig: Csengery u. 3. IV. 7. Rádióeladás, vétel, csere, javítás. Csanádi utca 4. Telefon: 200—155. Érden állomástól 10 percre 788 négyszegűs házhely gyümölcsössel eladó. Érdeklődni: VIII. ker., Nagyfuvaros u. 20. II. 21. Modern szobabútor: Rehámlé, szekrény, komód. , tijeliszekrik, asztali két fotel, két szék, együtt eladó.. Galambos. Rúze, u. 99/a. I. Telefon: 312—613. Hálót kombináltat ágyakat szekrényeket vennek. 355—371. Ajtók ablakok kaphatók. Bíró Lajos u. 37. Népligetnél. Hálószobabútort. kombináltak párosszekrényt. pároságyat romos bútorokat hagyatékot. feloszlatott háztartást veszek. 142—173. Gyümölcsös 671 négyszögöl Budafokon eladó. Este 7 — 10-ig. 469 — 700. Rekamlé fotelok, székek. gyönyörű szép príma kivitelben alkalmi áron sürgősen darabonként is eladó. VIII., Bacsó Béla u. 9. (Volt Német u.) (József krt —Népszínház u. saroknál.) Vennék faragó- és csiszoló- (Nubuk) gépet. 30—40 hektós forgóhordót armatúrával együtt. Eszéd! Sándor tímármester. Pilisvörösvár, Rózsa u. 15. Hálót, konyhát, párosszekrényt pároságyat veszek. Telefon: 46—912. Kombinált vagy háromajtós szekrényt vennék. 426—639. Kilenctől hatig. ALLAS Kizárólag budapesti munkára, jó kereseti lehetőséggel férfi segédmunkásokat, kőművesek mellé felveszünk. Munkásszállás van, napi egyszeri étkezést kedvezményes áron biztosítunk. XVII ker. Tatarozó Vállalat, Rákoskeresztúr Cinkotai út 4. Figyelem! Főv. Vegyesipari Javító Vállalat. XI. Budafoki út 20. azonnali felvételre Központi fűtésszerelő, bádogos, tetőfedő, festő, kőműves szakmunkásokat és férfi segédmunkásokat keres.’ Jelentkezni lehet vállalatunk munkaügyi osztályán, reggel fél 8 órától 17 óráig. Bérezés órabérben! Gamma Optikai Művek, jó kereseti lehetőséggel felvesz esztergályosokat és egy fő önálló szerszámkészítőt XI. Fehérvári út 85. szám. Figyelem! A Fővárosi Köztisztasági Hivatal felvesz szemétfalrakáshoz segédmunkásokat, úttisztító munkásokat, valamint havi 48 órás fizikai úttisztító munkára nyugdíjasokat. Jelentkezni lehet: Budapest, VIII. ker., Kun u. 8. szám. Figyelem! Fémnyomó és fémcsiszoló szakmunkásokat felveszünk. Alumíniumárugyár Bp., XIV., Erzsébet királyné útja 57. szem. oszt ASZTALOS kisiparosokat vagy kisiparosnál dolgozókat volt szövetkezeti dolgozókat keresünk szövetkezeti tagnak VII., Nyár u. 19. Portálkészítő és Üzletépítő Ktz. LAKÁS Pesti:idegkúton 264 négyszögöl gyümölcsösben egy szoba, konyhából álló családi ház , budai lakáscserével eladóbetegség miatt sürgősen). Telefon: 367—933. VEGYES CSILLÁRT nagy választékból vegyen. Csere, véte!, eladás. T VARADI Vili. József krt 67. Telefon: 342—263 Fehérneműjavítást vállalok háznál és házon kívül. Csőszné Csillaghegy, Earst Sándor utca 0. Kerámiatárgyak égetését elvállalom Janik József háziiparos. XV. (Rákospalota). Bethlen G. utca 93/a. szám Nyugdíjas házkörüli és őszi kerti munkákat és egyéb munkák elvégzését vállalja. „Nagy-Budapesten 72296” jeligére Lenin krt 80. Magyar Hirdetőbe. Esküvőre férfi és női ruhák kölcsönzése. Akácfa u. 27. 222 — 231. Chrisanthem tányérnyi nagyságú virágokkal. Orgona, ribizli málnatő, szamóca. Virágpalánták, fodormenta. Előzékenyen kiszolgáljuk. Orsó utca 45 Pasaréti templomnál. Ablak, ajtó légelzárás Tüzelőmegtakarítás, melegebb otthon. Huzatmentes munkahely. Közületeknek is. BRIEGER XIIL. Katona J. u. 39. szám. Telefon: 115—550 Foteltisztítás specialistája Klein Zoltán kelmefestő vegytisztító mester (25 éve Neo Color) Telefon: 185—205. Vitrin- és zsúrkocsi Lingel külföldi táskarádió villanyra is használható. eladó: Majakovszkij utca 77. II. 22. KOVÁCS EMIL fémöntő gyors és minőségi béröntést vállal. Pestújhely, Adria út 30. Szőnyegek javítása, tisztítása, vízmentes utazózsák készítése. Ungár Akácfa u. 20. Tel.: 427—634. Stil üveg- és modern csillárok Javítás alakítás, vétel, csere, eladás. Pork. VI. Rudas László u. 3. Figyelem! Kvarclámpa orvosi elektromos készülékek, rádiók javítása gyorsan, Jól. Használt, hibás készülékek vétele Zsellérnél. Üllői út 42. Telefon: 138—490. Szobafestést garanciával vállalok. Jutányosan közületeknek is. Telefon: 357—664 esti órákban. Mikró-normál hanglemezvágás magnetofonfelvétel. Radnóti Hangtechnika, XL, Dávid Ferenc utca 3. (Körtértől 61-sel második megálló.) Vaseszterglágos bérmunkát havi háromszáz órára vállal Buzitai, Makó. Telefon: 332. Felhívás! Nagyobb üzemi konyhának alkalmas helyiséget keresünk. Megfelelő ajánlattevőt siker esetén díjazzuk. Ajánlatokat az ÉM 31. Állami Építőipari Vállalat Munkásellátási Osztályára kérjük benyújtani. (Bp., V. Petőfi Sándor u. 7.) Pargém villanybojler télen fűt is, 353—511. II kér.. Erőd u. 10. SZŐNYEGÉT különlegesen megjavítom, vegyileg kitisztítom, átszabom, rojtozom, vagy szakadtan, hibásan megveszem, bútorkárpitját a helyszínen kitisztítom. Domány Gyula ezelőtt 20 évig a Nagymező utcában, most VI. Majakovszkij utca 56. Telefon: 420—637. Rádiójavítás az ön lakásában azonnal, garanciával. Szinyei Merse utca egy115—742. Könyvjóváírással elcserélnénk nagy teljesítményű, kerekes állványra szerelt (asztalra is tehető) villany és kézi „Dalton” összeidőgépünket két db kézi szorzógépre. Fővárosi Építőipari Beruházó Vállalat. Bp., V. Városház u. 9. Telefon: 189—850/452 mellék. Figyelem! Fuvarozó Munkavállalók Szövetkezete a lakosság szolgálatában. Vállal mindennemű anyagfuvarozást, rakodással. Fuvarvállalás: Budapest, VIII. József krt 44. sz. Telefon: 140—865 Szemfelszedés bedolgozást vállal Kovácsné (villanygéppel) Pestújhely Adria út 30 . Fotelágy kárpitos bútorok fizetési kedvezmény VI. Rudas László utca 19.