Flamura, ianuarie 1971 (Anul 18, nr. 1909-1933)
1971-01-22 / nr. 1925
ANUL XVIII, NR. 1925 VINERI, 22 IANUARIE 1971 4 PAGINI 30 BANI In dezbaterea celei de a IX-a sesiuni a Consiliului popular județean PLANUL ECONOMIC BUGETUL LOCAL Și în sala de festivități a Casei de cultură a sindicatelor din Reșița s-au desfășurat ieri lucrările celei de a IX-a sesiuni a Consiliului popular al județului Caraș-Severin, împreună cu deputații județeni, la sesiune au participat: tovarășul Ion Chirilescu, vicepreședinte Comitetului de Stat pentru Econoomia și Administrația Locală, deputați în Marea Adunare Națională, reprezentanți ai Comitetului de Stat al Planificării, Ministerului Muncii, Ministerului Ministerului Comerțului Finanțelor, Interior, Ministerului Transportului precum și ai altor organe centrale de stat, conducători de întreprinderi și instituții, președinți și secretari ai comitetelor executive ale consiliilor populare subordonate, lucrători din organele locale de partid și de stat, specialiști din aparatul comitetului executiv al Consiliului popular județean, ziariști. Lucrările sesiunii au fost deschise de tovarășul Trandafir Cocilă, membru supleant al C.C. al P.C.R., prim-secretar al Comitetului județean de partid Caraș-Severin, președintele Consiliului popular județean. La ordinea de zi a sesiunii au figurat: 1) Probleme organizatorice : a) validarea mandatelor de deputați aleși la 17 ianuarie 1971 ; b) alegerea unor membri in comitetul executiv al Consiliului popular județean Caraș-Severin ; c) reorganizarea comisiilor permanente; d) alegerea asesorilor populari pentru perioada 1971—1975, la Tribunalul județean și judecătoriile din Reșița, Caransebeș și Oravița ; e) alegerea unor judecători pentru Tribunalul județean și Jude(Continuare in pag. a 3-a) DIN CUPRINS: COLTUL elevului; 1 Să stăm de vorbă ! (pag. a 2-a) I Memento (pag. a 3-a) { Răspunsul Consiliului popular al județului Caraș-Severin la Chemarea Consiliului popular al județului Neamț, către toate consiliile populare, toți oamenii muncii din municipiile, orașele și comunele Republicii Socialiste România Oamenii muncii din județul Caraș-Severin alături de întregul popor au obținut în anul ce s-a încheiat rezultate însemnate în realizarea și depășirea principalilor indicatori de plan, a sarcinilor în domeniul edilitar-gospodăresc și social-cultural, în cadrul întrecerii cu celelalte județe. Astfel, întreprinderile de industrie locală au realizat față de angajamentele luate o producție globală suplimentară de peste 4 500 mii lei din care peste 500 mii lei la export precum și un număr de 12 noi sortimente destinate fondului pieții. Volumul serviciilor și prestațiilor realizat de gospodăria comunală a fost cu 1 700 mii lei mai mare decit angajamentul luat, obținîndu-se și economii în plus la prețul de cost. în întrecerea patriotică pentru mai buna gospodărire și înfrumusețare a localităților s-au realizat lucrări de interes general în valoare de 31 mii. lei, depășindu-se cu peste 17 mii. lei angajamentul luat. Rezultate deosebite au obținut orașul Moldova Nouă clasat pe locul III pe țară în întrecerea cu orașele cu peste 10 000 locuitori, precum și comunele Cornereva, Răcășdia și Lăpușnicu Mare clasate pe primele trei locuri în întrecere cu celelalte comune din județ, însuflețiți de perspectivele luminoase ale dezvoltării patriei noastre socialiste, stabilite de Congresul al X-lea al partidului și în întimpinarea celei de a 50-a aniversări a Partidului Comunist Român, Consiliul popular al județului Caraș-Severin, exprimînd dorința unanimă a cetățenilor din județ, muncitori, țărani și intelectuali se angajează ca răspuns la chemarea la întrecerea patriotică lansată de Consiliul popular al județului Neamț să realizeze în anul 1971 primul an al noului plan cincinal următoarele : 1. — IN INDUSTRIA LOCALĂ prin îmbunătățirea continuă procesului de producție și a organizării muncii, diversificarea producției, descoperirea și valorificarea de noi resurse interne, se va asigura : — depășireaducție globală cu planului de pre4 000 mii lei ! — depășirea producției marfă industrială cu 4 000 mii lei; — depășirea sarcinii de export cu 5% ; — asimilarea a 20 produse noi destinate fondului pieții, peste numărul celor prevăzute în plan ; — depășirea sarcinilor fizice, la următoarele sortimente : — 500 mii buc. cărămizi și blocuri ceramice; — 1000 m.c. prefabricate din beton panouri mari pentru locuințe ; — 500 mii lei mobilă. 2. — ÎN SECTORUL DE GOSPODĂRIE COMUNALA ȘI LOCATIVA printr-o mai rațională folosire a fondurilor materiale și de muncă, mai buna organizare a producției, se va realiza un volum suplimentar de producție — prestații în valoare de 3 000 mii lei . 3. — IN SECTORUL DE SISTEMATIZARE-PROIECTARE se va asigura: — definitivarea schițelor de sistematizare pentru 3 orașe și 22 comune. 4. — IN SECTORUL DE INVESTIȚII, CONSTRUCȚII prin pregăatirea din timp a documentațiilor, amplasamentelor, asigurarea utilajelor tehnologice și urmărirea execuției, se va realiza ; — darea în folosință înainte de termen a 5 obiective, în medie cu 10 zile fiecare ; — realizarea lucrărilor astfel ca la recepție toate obiectivele să obțină calificativul de bine și foarte bine,— realizarea intrim. Ia 21% și însem. I 47% din planul anual de constructii-montaj — reducerea cheltuielilor 1 000 lei producție față de preveladerile planului, cu 2 lei. 5. Printr-o folosire cit mai eficientă a materialelor și materiilor prime, IN SECTOARELE ECONOMICE se vor realiza economii față de consumurile specifice, după cum urmează: — 100 tone metal ; — 50 mc material lemnos. 6. Prin măsuri tehnico-organizatorice, creșterea productivității muncii, sporirea gradului de folosire a mașinilor, utilajelor și instalațiilor, introducerea unor noi procedee tehnologice etc. se vor obține ECONOMII PESTE PLAN LA PREȚUL DE COST ȘI LA CHELTUIELILE DE CIRCULAȚIE care se vor concretiza în final la obținerea de beneficii peste plan în sumă de 2 000 mii. lei, astfel: — 600 mii lei la industria locală; — 1 000 mii lei la gospodărie comunală ; — 400 mii lei la sectorul circulația mărfurilor; (Continuare in pag. a 3-a) Răspunzînd prin fapte indicațiilor partidului de a spori eficiența în 1971 DUPĂ DOUA DECADE BILANȚ POZITIV Ieri, s-a încheiat o nouă decadă de muncă avintată. Datele centralizate la direcția județeană de statistică ilustrează că în fabrici și uzine, in mine se lucrează intens pentru îndeplinirea ritmică a sarcinilor sporite ce le revin pentru acest unuian al cincinalului. Bilanțul este pozitiv, sarcinile de plan la principalele sortimente au fost depășite , minerii au extras mai mult minereu și cărbune, siderurgiștii au livrat metalul solicitat, constructorii de mașini au trimis beneficiarilor produsele solicitate, asigurînd subansamblele la piesele cu ciclu de fabricație mai îndelungat. Am urmărit cu precădere unitățile restanțiere pe prima decadă. Pînă ieri aproape toate s-au înscris in grafic. Sînt de semnalat însă unele rămîneri în urmă la U.C.M.M . Bocșa, U.E.I.L. Oravița, Metaloplast Reșița și Tehnoloma Caransebeș. In zilele următoare, conducerile unităților vor trebui să acționeze mai ferm pentru ca indicatorii prevăzuți pe prima lună, să fie îndepliniți integral. îl Pini ieri au fost date peste prevederile la zi: II 108 TONE COCS ■ 991 TONE FONTĂ SI 560 TONE OTEL ■ 441 TONE LAMINATE FINITE SI UTILAJE PENTRU INDUSTRIA CHIMICA $1 METALURGICA întrecerea minerilor Minerii din Anina, Bocșa și Moldova Nouă se prezintă la acest început de an cu toate sarcinile îndeplinite. De la Anina suntem informați că pînă ieri planul de cărbune net a fost depășit cu 327 tone, iar la huilă cocsificabilă cu 67 de tone. Există de acum condiții de realizare a planului lunar la toți indicatorii. Rezultate asemănătoare au obținut și minerii din Bocșa. Datorită hărniciei lor s-a depășit planul atît la minereul de fier, cît și la cel cuprifer. Minerii din Moldova Nouă se alătură acestei întreceri colective cu un succes de prestigiu : depășirea cu 75 la sută a planului la conținut de fier. J Vizita de lucru a tovarășului NICOLAE CEAUȘESCU în întreprinderi industriale din municipiul București Ieri tovarășul Nicolae Ceaușescu, secretar general al Partidului Comunist Român a fost din nou oaspetele colectivelor de muncitori, tehnicieni și ingineri, cu prilejul vizitei de lucru făcute în mari întreprinderi bucureștene, unități reprezentative pentru industria constructoare de mașini, pentru subramuri importante ale acesteia: uzina de motoare și compresoare „Timpuri Noi“, Uzina de mașini grele, Secția de pereți membrană și țevi pentru cazane de aburi a uzinei „Vulcan", uzinele „Autobuzul", „Steaua roșie" și „Semănătoarea“. Secretarul general al partidului a fost însoțit de tovarășii Paul Niculescu-Mizil, Ilie Verdeț, Dumitru Popa, Dumitru Popescu, Mihai Marinescu, vicepreședinte al Consiliului de Miniștri, precum și de ministrul industriei construcțiilor de mașini, Ioan Avram. Ca și cu atitea alte prilejuri cînd a avut loc un contact nemijlocit al conducerii partidului și statului cu oamenii muncii din fabrici și uzine, de pe șantiere, din unitățile agriculturii socialiste, cu reprezentanți ai culturii și științei țării noastre. Intr-un cuvînt cu cetățeni de toate vîrstele și profesiile — români, maghiari, germani și de alte naționalități—la început de an, de nou cincinal și de data aceasta discuțiile de lucru, cunoașterea concretă la fața locului a problemelor de viață și de muncă ale oamenilor, analizarea sarcinilor actuale și de perspectivă pentru ridicarea eficienței întregii activități, marchează pregnant o revelatorie realitate a societății noastre, indisolubilă legătură dintre partid și popor, temelie de granit a orînduirii socialiste a României. Din realizările prezente la locurile de muncă vizitate, din cuvîntul oamenilor se desprind nu numai succesele dar și idei apte să se concretizeze în noi realizări, în noi fapte de viață menite să ridice patria noastră pe noi trepte ale progresului și civilizației. Programul de lucru al zilei începe cu Uzina de motoare și compresoare „Timpuri noi", în întimpinarea secretarului general al partidului, a celorlalți conducători de partid și de stat, vin cu bucurie și entuziasm și salută din inimă sute de salariați. Cei prezenți aclamă îndelung, ovaționează pentru partid și Comitetul său Central, pentru secretarul general al partidului, pentru indisolubila unitate dintre partid și popor. Este nota obișnuită, de căldură, de dragoste și respect în care se desfășoară întîlnirile partidului, ai țării, conducătorilor cu masele de oameni ai muncii de la orașe și sate. Vechile ateliere „Lemaitre" — astăzi „Timpuri noi" — au devenit în anii construcției socialiste o unitate modernă producătoare de motoare Diesel cu puteri cuprinse între 12 și 110 CP, motoare cu benzină de 9—18 Cp, compresoare de aer cu debite cuprinse intre 0,01 și 10 mc pe minut, agregate care echipează o gamă largă de instalații fabricate de întreprinderile constructoare de mașini, toate tipurile de locomotive moderne produse în țară. La „Timpuri noi“ nu a fost asimilată nici o licență, totul este produs original: în actualul plan cincinal valoarea producției uzinei va crește de la 215 milioane lei în acest an, la 420 milioane lei în 1975. în secția de prelucrări mecanice, se prezintă oaspeților o serie de piese și subansamble din componența motoarelor și compresoarelor care în urma reproiectării lor sunt fabricate astăzi cu gabarite mult mai mici. în secția montaj motoare, se dau alte explicații în legătură cu parametrii îmbunătățiți ai motorului D. 120, introdus recent în fabricație. Intre oaspeți și factorii de răspundere ai uzinei are loc schimb de opinii în legătură un cu dezvoltarea în continuare a acestei întreprinderi și cu profilarea ei mai precisă. Pentru realizarea acestor obiective se dau indicații în vederea extinderii unor suprafețe de producție, dotarea prinderii cu noi instalații și întreutilaje, folosirea la întreaga capacitate a mașinilor din dotarea întreprinderii. Se ajunge la concluzia că uzinele „Timpuri noi" își pot spori eficiența printr-o mai bună profilare, printr-un grad mai înalt de tipizare a produselor. Se recomandă conducerii Ministerului Industriei Construcțiilor de Mașini, specialiștilor uzinei, găsirea unor modalități de cooperare cu întreprinderi din apropiere sru construirea și exploatarea penîn comun a turnătoriei și forjei preconizate. — întreprindeți cu mai studiile necesare și dați-le curînd curs, spune tovarășul Nicolae Ceaușescu. De asemenea, dhinți toate posibilitățile de restucare dispun uzinele pentru dezvoltarea activității. Se cere să realizați un volum al producției mai mare și produse de și mai bună calitate. Se vizitează Uzina de mașini grele — București. La intrarea in blocul-turn care adăpostește birourile centralei industriale de utilaj termoenergetic și Institutul de cercetări și proiectări energetice și termoenergetice, de pe lingă această Uzină conducătorii de partid și de stat sînt întîmpinați de ing. Nicolae Constantin, director general al Centralei industriale și de ing. Tiberiu Grecu, director general al Uzinei, care prezintă cîteva din realizările și perspectivele întreprinderii. Intrată in funcțiune în primul an al ultimului cincinal, uzina a înscris în palmaresul industriei românești cîteva performanțe de înalt nivel tehnic, turnînd piese de mare gabarit și complexitate destinate hidroagregatelor ce se construiesc la Reșița pentru hidrocentrala de la Porțile de Fier. Oțelăria electrică produce anual peste 122 000 tone de oțel. Au fost asimilate mai mult de 150 mărci de oțeluri aliate și speciale menite să acopere cerințele calitative tot mai înalte ale uzinei. — Ați pornit bine, apreciază tovarășul Nicolae Ceaușescu, dar nu s-ar putea ca în acest cincinal oțelăria să ajungă la o capacitate de 200 000 tone ? Am putea, intr-adevăr, să amplasăm un nou cuptor electric de volum mare, sau două de capacitate mai mică, răspunde ministrul industriei construcțiilor de mașini, Ioan Avram. — Și, totodată , continuă secretarul general al partidului — să facem aici un laminor mic, proiectat și construit în țară Din acest dialog direct, la obiect, se naște o inițiativă importantă, se conturează un nou obiectiv mobilizator pentru colectivul uzinei. Discuția de lucru continuă. De asemenea, exportul crește vertiginos: de la 6,1 milioane lei — valută în 1971, la 62,4 milioane lei — valută în 1975. Realizări remarcabile a înregistrat în ultimii ani și Institutul de cercetări și proiectări energetice și termoenergetice. Directorul acestuia, ing. Teofil Popovici, prezintă activitatea desfășurată de institut și centrală într-o frază concludentă — sintem în măsură să livrăm centrale electrice „la cheie", dezvoltînd în felul acesta capacitatea creatoare a muncitorilor, tehnicienilor și inginerilor. Afirmația se întemeiază pe rezultatele concrete obținute, în 1972 va fi probată prima turbină de 330 Mw, iar în 1974, turbina cu abur pentru termoficare de 150 Mw, realizată după o concepția proprie. Se vizitează secția de turboagregate. Tovarășul Nicolae Ceaușescu și ceilalți conducători de partid și de stat se opresc în fața unei mașini complexe, o freză de copiat palete pentru turbine. Apoi conducătorii de partid și de stat trecînd prin noua hală aflată în construcție, destinată montajului și probelor viitoarelor turbine se îndreaptă spre secțiile „calde": oțelăria, forja și turnătoria uzinei. în confruntările de păreri se subliniază ideia necesității mai bunei folosiri a cadrelor de muncitori de înaltă calificare . de ase (Continuare in pag. a 3-a) Vești bune din inima pădurilor Din unitățile forestiere ale județului primim zilnic vești care relevă efectul acțiunilor întreprinse de conducerea combinatului pentru sporirea producției de material lemnos. Iată un bilanț succint pe 20 de zile: La cherestea de rășinoase a fost îndeplinit de acum planul pe întreaga lună ; la plăci aglomerate din lemn depășirea prevederilor la zi este de 13 755 mp, la furnire de 620 mp. Cele mai bune rezultate se obțin forestierii din Caransebeș și Bocșa, care și-au respectat toate sarcinile prevăzute. Construirea socialismului presupune, în procesul său de trecere spre comunism, o amplă perioadă istorică, parcurgerea mai multor etape într-o succesiune logică și într-o directă corelație cu realitățile istorice concrete din fiecare țară. In tara noastră, prin dezvoltarea rapidă a forțelor de producție și crearea bazei tehnico-materiale a socialismului, prin generalizarea relațiilor socialiste de producție în întreaga economie, prin făurirea unei suprastructuri adecvate schimbărilor care au avut loc în natura orînduirii sociale, s-a încheiat etapa de trecere de la capitalism la socialism, socialismul a învins definitiv și irevocabil pe pămîntul României. O dată rezolvate aceste probleme cardinale proprii etapelor de început ale construcției socialiste, în fața societății se pun noi sarcini, care prin complexitatea și amploarea lor necesită eforturi mult mai mari pentru a asigura făurirea comunismului. Aceasta presupune atit pe plan teoretic cit mai ales al practicii căutarea, stabilirea și definirea cit mai exactă și riguros științifică a etapei și a căilor menite să conducă la făurirea comunismului. O asemenea definire a etapei ce urmează a parcurge țara noastră în viitor a fost formulată la Congresul al X-lea al Partidului Comunist Român in Raportul prezentat de tovarășul Nicolae Ceaușescu. Astfel se formulează ca etapă actuală a edificării socialismului — etapa făuririi societății socialiste multilateral dezvoltate. Crearea societății socialiste multilateral dezvoltate este un proces conștient de creștere accelerată a economiei, a vieții sociale și de înflorire a personalității mane, fundamentat pe aplicarea legilor construcției socialiste la condițiile concrete ale țării noastre, pe studierea aprofundată, generalizarea și folosirea experienței proprii a Partidului Comunist Român, a celorlalte partide comuniste și muncitorești. Firește, procesul de maturizare, de dezvoltare multilaterală a societății socialiste are o esență comună în toate țările. Dar căile, sarcinile, modalitățile înfăptuirii acestui obiectiv trebuie să răspundă particularităților fiecărei țări. Făurirea societății socialiste multilateral-dezvoltate reprezintă o etapă superioară de maturizare și evoluție neîntreruptă a orînduirii sociale din țara noastră, de lărgire și diversificare a bazei tehnicemateriale a socialismului, de perfecționare atît a bazei economice a societății noastre, cit și a suprastructurii sale. O latură inseparabilă a făuririi societății socialiste multilateral dezvoltate, căreia Congresul al X-lea al partidului i-a acordat o importanță majoră, o constituie formarea unui om al muncii înaintat din toate punctele de vedere, cu profunde cunoștințe de specialitate, cu un larg orizont cultural și un nivel ridicat de conștiință socialistă. în procesul făuririi societății socialiste multilateral dezvoltate se vor crea premisele materiale și spirituale care să permită in viitor trecerea la faza superioară a noii societăți, orînduirea comunistă. „Societatea socialistă multilateral dezvoltată — arăta tovarășul Nicolae Ceaușescu — se va înfățișa din toate punctele de vedere superioară orinduirii capitaliste. Se vor pune astfel baze trainice trecerii treptate spre comunism — societate care va ridica omenirea pe noi trepte de civilizație materială și spirituală". Una din valențele esențiale ale socialismului o reprezintă creșterea necontenită a bogăției sociale, factor ce condiționează hotărîtor bunăstarea maselor, libertatea oamenilor, înflorirea personalității lor, le asigură acea viață materială și spirituală care să fie pe toate planurile superioară oricăror cuceriri de pînă atunci. Spre a se ajunge la un înalt grad de bogăție materială, mai ales in condițiile cînd socialismul a învins într-o țară rămasă în urmă economicește, sarcina principală constă în a asigura creșterea larapidă și accelerată a forțelor de producție. Tocmai plecînd de la premisa că hotăritorin edificarea societății socialiste multilateral dezvoltate este creșterea vertiginoasă a forțelor de producție, Congresul al X-lea al Partidului a definit ca un obiectiv principal al dezvoltării României în viitorul deceniu lărgirea și perfecționarea bazei tehnice-materiale a socialismului. Realizarea sarcinilor ce decurg din acest obiectiv presupune in primul rind creșterea intensă a forțelor de producție, crearea unei economii avansate și de înaltă eficiență, a unei industrii și agriculturi moderne, în stare să satisfacă cerințele mereu sporite al societății. în cadrul acestui proces, trăsătura de bază o va constitui continuarea în ritm susținut a industrializării țării ca factor definitoriu în făurirea unei economii so MIHAI CHIOREANU (Continuare in pag. a 2-a) Societatea socialistă multilateral dezvoltată