Hermannstädter Zeitung, 1996 (29. évfolyam, 1455-1505. szám)

1996-03-01 / 1463. szám

Hermannstädter Zeitung Nr. 1463 /1. März 1996 SPORT / VORSCHAU Seite 8 Ein Mann namens Bruno Holzträger 75 Jahre Hermannstädter Handball (V) / Eine Dokumentation von Wolfgang FUCHS Einer der großen Handball­trainer der Zwischen- und Nachkriegszeit war Bruno Holzträger. Er nahm als rumä­nischer Auswahlspieler an der Olympiade in Berlin teil, wie der Aufstellung zu entnehmen ist, die uns Hans Hermannstäd­ter aus Augsburg freundlicher­weise geschickt hat. Bei der Olympiade 1936 be­stritten sechs Ländervertretun­gen in der Ausscheidungsrunde folgende Spiele: Gruppe A: Deutschland-Ungarn 22:0, Deutschland-USA 29:1, Un­­garn-USA 7:2; Gruppe B: Öster­reich-Rumänien 18:3, Öster­reich-Schweiz 14:3, Schweiz- Rumänien 8:6. Die USA und Rumänien schieden aus und spielten um die Plätze 5/6 (10:3 für Rumänien). Das Spiel um die Silbermedaille, Schweiz-Un­garn, endete 10:5, das um die Goldmedaille, Deutschland- Österreich, 10:6. Die Zusammensetzung der rumänischen Auswahl: Stefan Zoller, Carol Haffer, Frederic Haffer, Bruno Holzträger, Al­fons Höchsmann, Robert Speck, Georg Herzog, Fritz Halmen, Wilhelm Kirschner, Wilhelm Heidel, Günther Schorsten, Pet­re Fesei, Dr. Hans Zikeli, Wil­helm Zacharias, Hans Her­mannstädter. Der Mediascher Bruno Holz­träger war in den vierziger und fünfziger Jahren als Trainer auf dem Gebiet des Damenhand­balls aktiv und erfolgreich. Be­ginnend mit dem Jahre 1926 gründeten die verschiedenen städtischen Turnvereine Hand­ballabteilungen. Ende der dreißiger, Anfang der vierziger Jahre tauchten Handballmann­schaften außerhalb der Turnver­eine auf. Die Mediascher Da­menmannschaften Karres, De­­rubau, IRTI, Voinţa, Record ge­wannen bzw. spielten im Finale des „Städtepokals" in den Jah­ren 1942-1943 und 1946-1949. Im ersten Länderspiel nach dem Krieg führte Vasile Cojocaru die Herren- und Bruno Holzträger die Damenauswahl in der Dop­pelbegegnung mit Ungarn in Temeswar. Die rumänischen Mannschaften verloren aller­dings beide Spiele 1:7 bzw. 1:4. Im Jahre 1950 wurde erstmals eine Landesmeisterschaft mit zwölf Mannschaften eingerich­tet. Die Meisterschaft der Da­men wurde von Flamura Roşie Mediasch mit Trainer Wilhelm Lapka (1950) und mit Trainer Bruno Holzträger (1951) ge­wonnen. Im Jahre 1952 wurde unter anderen der Mediascher Handballerin Erika Blam der Ti­tel „Meister des Sports" zuge­sprochen. Ein Jahr später wurde die Da­menauswahl Rumäniens von Constantin Popescu und Bruno Holzträger geleitet, der letztge­nannte belegte 1958/59 mit Re­cord Mediasch den zweiten Platz in der Landesmeister­schaft der Juniorinnen. In der Saison 1973/74 stieg Spartac Mediasch (Damen) noch einmal in die A-Liga auf. Steif nach dem Winterschlaf Vorgestern ist die Fußball- Nationalmeisterschaft wieder angelaufen. Bekanntlich sind nach Beendigung der Herbst­rande und vor den Winterferi­en noch vier Spiele der Rückrunde ausgetragen wor­den, so daß am Mittwoch die 22. Etappe gespielt wurde. Leider scheint Inter Her­mannstadt vom Winterschlaf noch steif zu sein. Ausgerech­net der Inhaber der roten Later­ne, die Elf des Sportvereins Bacău, siegte im Stadion im Er­­lenpark 2:0. Somit sackt Inter auf den 14. Platz ab. Skikurier: Granada, Schulerau, Hohe Rinne Wann wird wieder ein Hermannstädter bei einer Ski-WM dabeisein? Bei der 24. Skiweltmeister­schaft in der Sierra Nevada ge­wann der legendäre Alberto Tómba zwei Goldmedaillen (Slalom und Super-Giant), und Mark Girardelli gelangte mit seinen 32 Jahren noch einmal auf das oberste Treppchen des Podiums. Die beiden Rumänin­nen Simona Păştinaru aus Vatra Dornei und Simona Popescu aus Buşteni konnten den Tor­lauf korrekt beenden (Plätze 26 und 27). Ob bei einer Ski-WM oder ei­ner „weißen" Olympiade je Hermannstädter Sportler dabei­sein werden, darauf müssen wohl die Trainer Mihail Răilea­­nu und Mircea Bologa vom lo­kalen Schülersportklub Şoimii antworten. Bei der Landesmei­sterschaft der Schülerklasse (IS­IT Jahre) vom vorigen Wochen­ende in der Schulerau schnitten sie mit insgesamt sieben Me­daillen sehr gut ab. Im Super-G, im Riesentorlauf und im Slalom wurde Radu Nan (Foto rechts) jeweils zweiter, auch Brânduşa Verde gewann eine Silber- und eine Bronzemedaille. Mehr als 70 Schüler pnd Ab­solventen haben am vergange­nen Samstag auf der Hohen Rinne am Hauswettkampf des Hermannstädter Lyzeums „Gheorghe Lazär" teilgenom­men. Prof. Lucian Ciovică wurde bei dem 22-Tore-Sla­­lom in zwei Durchgängen von der Skikommission, von An­gestellten des Lyzeums und von Fachlehrern vom SSK Şoi-mii unterstützt. Es gewannen: Schüler: 1. Amelia Eftimie bzw. 1. Dan Laşită (Foto links) 52.9 Sekun­den, 2. Radu Lungu 70.1, 3. Mi­­hai Mandeal 70.4; Absolventen: 1. Sabina Bischin 60.5, 2. Adina Marcu 63.8, Codruţa Şerban 79.1 bzw. 1. Iulian Făgeţean 56.5, 2. Cosmin Muţiu 56.9, 3. Rareş Ciovică 66.4. Wolfgang FUCHS Fotos: Reinhold GUTT Kreuzworträtsel Nr. 9 Waagerecht: 1. Kunststil; 6. Schwindel; 11. belg. Maler und Graphiker (1860-1949); 13. mehlartiges Mineral; 14. weißköpfiger Schweifaffe; 16. altröm. Schutzgott; 18. Nage­tier; 20. Tee (engl.); 21. Bessen­­heit, Sucht; 23. persisches Ge­wicht; 24. Autokennzeichen Iaşi; 25. Sache, Gegenstand; 26. japan. Brettspiel; 28. chem. Zei­chen für Gadolinium; 29. astro­nomische Einheit (Abk.); 30. die Länder jenseits der Ozeane; 33. griech. Sagengestalt; 35. musik. Tasteninstrument; 36. Beisitzer einer Behörde; 38. chem. Zei­chen für Iridium; 40. Manus­kript (Abk.); 4L nein (ramän.); 42. Teil des Beines; 44. Atmos­phäre (Abk.); 45. eins (holländ.); 47. die Sprache der Basuto; 49. weibl. Kurzname; 50. türk. Nomaden in Persien; 52. chines. Name; 53. chem. Kampfstoff; 54. Nebenfluß der Donau; 56. zusammenhängende Wolle ei­nes Schafes; 58. Schlußrede, Nachwort; 59. buntgemusterter Möbelstoff. Senkrecht: 1. wildes Her; 2. un­­gar. weibl. Vorname; 3. Stadt in Georgien; 4. Autokennzeichen Caraş-Severin; 5. Kapselfracht ei­ner tropischen Pflanze; 7. Ulrike Geliert; 8. Charaktereigenschaft; 9. Teil der Takelung; 10. span. Hochadliger; 12. ungezogenes Kind; 15. altital. Kleinmünze; 17. alte japan. Längeneinheit; 19. Be­festigungselement, Metallstift; 21. Tonsilbe; 22. Nebenfluß der Elbe; 25. Stichwaffe; 27. wüstes Gelage; 29. Kunst, Wissenschaft (latéin.); 31. dänische Ostseeinsel; 32. Se­rum (rumän.); 33. Krebstier; 34. Brauch, Gewohnheit; 36. Kerbtier, Sinnbild des Fleißes; 37. Achtel­bogengröße; 39. Satzung, Recht; 43. chem. Zeichen für Ionium; 44. Tonbezeichnung; 46. tropischer Baum; 48. Mensch (rumän.); 49. Blume; 51. geograph. Begriff; 53. alban. Münzeinheit; 55. chem. Zeichen für Bohrium; 57. chem. Zeichen für Ionium. Auflösung des Kreuzworträtsels Nr. 8 Waagerecht: 1. Profit; 6. Pin­sel; 11. Lene; 12. Frost; 13. Tb; 15. markant; 17. IG; 18. Habe; 20. Ran; 21. Abba; 23. Ike; 24. Nome; 26. Ain; 27. ausser; 29. ebenso; 31. Eid; 32. old; 33. Würde; 36. Iliade; 39. Erl; 40. Amati; 42. GUS; 43. dato; 45. Ela; 46. Pest; 47. En.; 48. Gorilla; 51. eh; 52. Pepi; 53. east; 55. Nitrat; 56. Raster. Senkrecht: 1. Pythia; 2. OL; 3. Feme; 4. Ina; 5. Terror; 6. Pfanne; 7. Ion; 8. Nota; 9. St.; 10. Lugano; 14. Baku; 16. Kar; 17. Ibis; 19. beseelt; 22. Banda­ge; 24. Nedda; 26. Eboli; 28. Sir; 30. Eli; 33. wedeln; 34. Uran; 35. emerit; 36. Italer; 37. Duse; 38. Esther; 4L Ali; 44. Oger; 46. Paß; 49. Opa; 50. Laa; 52. Pt; 54. TT. Sportnachrichten SKI.- Die Endwertung im Pokal der Hermannstädter Hoffnungen wurde nach dem beim Weltpokal übli­chen Algorythmus vorge­nommen: Mädchen: Betina Heinrich 0 Punkte, Andra Vartolomei 46.22, Ana Lazär 92.08, Luiza Bontea 101.99, Ana Lázureanu 195.28, Eveli­ne Lenghel 214.80, Raluca Ar­­vunescu 420.35, Alina Diana Iuga 572.79. Jungen: Alex­andra Barbu 0, Radu Albu 80.14, Tudor Avram 105.87, Vladimir Mitea 111.29, Paul Ciocan 133.38, Alexandra Ar­­deleanu 142.94, Tiberiu Nar­­tea 165.42, Andrei Grosaru 216.27, Andrei Roşea 400.41, Ştefan Mirescu 406.68, Alex­andra Penzeş 439.33, Remus Ivanciuc 518.25, Mark Pro­haska 670.37, Dorian Roşa 581.26, Tiberiu Ghel 1041.94. Die Teilnahme an mindestens zwei Etappen war Voraus­setzung, um in die Gesamt­wertung aufgenommen zu werden. HANDBALL. - Die zweite Runde der B-Liga-Meister­­schaft der Damen hat mit ei­nem Turnier in Târgu Jiu be­gonnen. Die Mannschaft des städtischen Sportklubs Her­mannstadt spielte mit Nitra­­monia Fogarasch 18:14, mit ROD AE Craiova 21:17 und mit Textila Mühlbach 31:33. Wohin gehen wir? KONZERT HERMANNSTADT. - Phil­harmonie: 7.3. (18 Uhr, Ar­meehaus) Sinfonisches Kon­zert. Im Programm: Ludwig van Beethoven - Ouvértüre „Egmont"; Heinz Karl Gru­ber - Violinkonzert; Robert Schumann - 4. Sinfonie. Soli­stin: Klara Flieder (Öster­reich), Dirigent: Friedemann Riehle (Österreich). KINO HERMANNSTADT. - Pa­cea: 1.3.-7.3. Point zero (Rum.-USA) 9, 11.30, 14, 16.30, 19 Uhr. Tineretului: 1.3. -7.3. Die Brücken in Madi­son County (USA) 11, 13.30, 16, 18.30 Uhr. MEDIASCH. - 1.3.-3.3. Die Entführung des Geldzuges (USA) 10.30,12.30,16.30 und 18.30 Uhr. 4.3.-5.3. Elise (Frankr.) 10.30, 12.30, 16.30 und 18.30 Uhr. 6.3.-7.3. Fast Burgers (Frankr.) 10.30,12.30, 16.30.18.30 Uhr. HELTAU. - 1.3.-3.3. Lyzea­nerinnen in Beverly Hills (USA) 11,17 und 19 Uhr. 4.3.-6.3. Tommy Boy (USA) 17 und 19 Uhr. 7.3. D'Arta­­gnan's Tochter (Frankr.) 17 und 19 Uhr; TALMESCH. - 1.3.-3.3. Die Besucher (Frankr.) 19 Uhr. SALZBURG. - 1.3.-33. Das Labyrinth des Verbrechens (USA) 18 Uhr. FRECK. - 1.3.3.3. Geiseln im Zug (USA) 16 und 19 Uhr. 43.-63. Alarm (USA) 16 und 19 Uhr. Wohin gehen wir?

Next