Kelet-Magyarország, 1973. május (30. évfolyam, 101-125. szám)
1973-05-29 / 123. szám
xv. Évfolyam 123. szám ÁRA 180 FILLÉR Bezárta kapuit a BNV Dr. Bíró József külkereskedelmi miiniszter nyilatkozata A Budapesti Nemzetközi Vásár zárása alkalmából az MTI munkatársa megkérte dr. Bíró József külkereskedelmi minisztert, foglalja össze az idei BNV eredményeit, vonja meg a vásár mérlegét — Örömmel állapítottam meg — mondotta —, hogy az idei Budapesti Nemzetközi Vásár mind a hazai és külföldi részvételt és a kiállítási terület nagyságát, mind a látogatók érdeklődését illetően a legnagyobb volt az eddigi BNV-k sorában. Ez is bizonyítja, hogy gazdasági fejlődésünket a szocialista és a nem szocialista országok egyaránt kedvezően ítélik meg. Jelentős számban fogadhattuk külföldi kormányok tagjait, a nemzetközi gazdasági élet vezető képviselőit. A nagy érdeklődés egyaránt szólt Magyarországnak, mint egyre bővülő felvevőpiacnak, s a vásáron felsorakoztatott sokfajta exporttermékünknek, amelyek nagy többségükben arról tanúskodnak, hogy árukínálatunk megfelel a nemzetközi piaci igényeknek. Joggal mondhatjuk, hogy valósággá vált, amit néhány évvel ezelőtt célként tűztünk ki; a BNV segítséget nyújt külkereskedelmünknek mind import-, mind exportgazdálkodásunk fejlesztéséhez. Egy nemzetközi vásár értékelésekor természetesen nem alapvető tényező a helyszínen létrejöttüzletkötések száma és nagyságrendje, hiszen a mai modern vásárok alapvető funkciója, hogy tájékoztassanak az árukínálatról, alkalmat nyújtsanak kapcsolatok létrehozására és bővítésére. Megfelelő előkészítés esetén azonban a vásárokon gyakran üzleti megállapodásokat is kötnek, mint ahogy erre az idei BNV-n is számos példát láthattunk. A TRANSELEKTRO kereken 20 millió rubel értékű export-import szerződést írt alá szocialista országok vállalataival, a többi között 7,3 millió rubelért erőátviteli kábeleket szállít a Szovjetunióba. Ugyancsak szovjet partnereink kötöttek le a CHEMOKOMPLEX útján egy komplett festékgyárat, míg például az ELEKTROIMPEX több mint 2 millió rubelért hordozható tévékészülékeket vásárolt a Szovjetunióból. A KOMPLEX a többi között csehszlovák, a METRIMPEX pedig NDK-beli vállalatokkal szerződött mezőgazdasági gépek, illetve számítógépek nagy összegű szállítására. Jelentős üzletkötésre került sor számos nyugati ország vállalataival is. A HUNGAROTEX szerződéskötési listáján például olyan tételek szerepelnek, mint a csaknem 900 000 dollár öszszegű női konfekció és textil méteráru szállítása Kanadába vagy viszkóz műselyem fonal értékesítése az NSZK-ba. — Még egy sor további üzleti tárgyalás van folyamatban külföldi partnereinkkel, s ezek nagy része előre láthatóan szintén számottevő export és import üzletkötéssel zárul a közeli napokban. — Az idei vásáron nagy számban indultak meg olyan tárgyalások is, amelyek a nemzetközi munkamegosztás korszerű formáinak kiszélesítéséhez , vezethetnek. Vonatkozik ez a KGST-n belüli szocialista gazdasági integráció fejlesztésére éppúgy, mint a nyugati cégekkel való kooperációs együttműködésre. Jövőre már megkezdjük a szakosított nemzetközi vásárok rendezését. Örömmel tapasztaltuk, hogy a fejlődés e korszerű útjára való áttérésünk helyesléssel és egyetértéssel találkozott mind külföldi partnereink, kiállítóink, mind pedig a hazai érdekeltek körében. Mindent egybevetve rendkívül pozitívnak ítélem meg az idei Budapesti Nemzetközi Vásár mérlegét, s meggyőződésem, hogy a BNV szerepe, jelentősége a következő években tovább nő világgazdasági kapcsolataink fejlesztésében. (MTI) Bérpolitikai intézkedésekről tárgyalt a SZOT elnöksége A SZOT elnöksége hétfőn ülést tartott, amelyen összegezte a március 1-én életbe lépett bérpolitikai intézkedések végrehajtásának tapasztalatait.Megállapította, hogy mind a központi, mind a vállalati forrásokból származó béremeléseket alapos előkészítő munka után, az üzemi demokrácia érvényesítésével, a dolgozók megelégedésére hajtották végre. A dolgozók jogos észrevételei és reális, javaslatai általában érvényesültek. Az elnökség helyesli, hogy a férfiakkal azonos kategóriában dolgozó nők általában nagyobb béremelést kaptak, mint férfitársaik, így csökkentek az aránytalanságok. A legnagyobb emelést — ,a központi keretből és saját erőforrásokból együttesen — a szakmunkásnők kapták, átlagosan 13,1százalékot, közülük a két műszakban dolgozók bére átlag 13,9 százalékkal nőtt. Az átlagosnál nagyobb mértékben emelték a több műszakban dolgozók alapbérét is, többnyire bérpótlékkal ösztönzik a dolgozókat több műszak vállalására. Az ipari szakmunkások bére átlagosan 11,2, közülük a két műszakban dolgozóké 11,9, a három műszakban foglalkoztatottaké pedig 12,4 százalékkal nőtt. A központi irányelveknek megfelelően az átlagosnál nagyobb mértékben emelték a nehéz fizikai munkát végzők alapbérét is. Az alapbéremelések egyedi szóródása egy-egy szélsőséges esetet, leszámítva az ipari szakmunkásoknál 9—16, a betanított és segédmunkásoknál 5—12 százalék közé esik, így a különbségek nem lépték túl a tervezett határokat. elnökség külön napirendi pontként tervezetet hagyott jóvá, amelynek alapján a SZOT elnöksége az MTESZ elnökségével együttműködési megállapodást köt. A bérből és fizetésből élő műszaki és gazdasági értelmiség érdekvédelmét természetesen a jövőben is a szakszervezetek látják el, e munkájukban azonban a jövőben fokozottan számítanak az MTESZ és tagegyesületei véleményére, javaslataira. Az MTESZ és a SZOT elnöksége egyaránt szükségesnek tartja a közös munkabizottságok szervezését, együttes javaslatok kidolgozását, amelyek a népgazdaság fejlesztését, a beruházási tevékenységet, a vállalati üzem- és munkaszervezést, a gazdaságtalan termelés csökkentését, az újító- és feltaláló mozgalmat, a szocialista munkaversenyt, a komplex brigádmozgalmat, a munka hatékonyságának növelését segíthetik. Hatékony együttműködést akarnak kialakítani a szakoktatási rendszer továbbfejlesztésére, a szakmai továbbképzés korszerűsítésére. Közös erővel segítik a pályakezdő értelmisígi ifjúságot nehézségeinek leküzdésében. A SZOT és az MTESZ felhívja szervezeteit, hogy az ágazati szakszervezetek vezető szervei rendszeresen működjenek együtt az MTESZ érdekelt tagegyesületeivel, a szakszervezetek megyei tanácsai pedig az MTESZ területi szerveivel. (MTI) 1973. MÁJUS 29. KEDD Volinov űrhajós ezredes magyar kitüntetése A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa az emberi haladás ügyét szolgáló Űrrepülése, a repüléssel szerzett elévülhetetlen érdemei elismeréséül a Magyar Népköztársaság Zászlórendjének gyémántokkal ékesített I. fokozata kitüntetést adományozta Borisz Valentyinov Volinov űrhajós ezredesnek, a Szovjetunió hősének. A magas kitüntetést hétfőn Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke nyújtotta át a Parlamentben megtartott ünnepségen. Kiváló szövetkezet Tiszamogyoróson Hétfőn délután 15 órakor kezdődött a tiszamogyorósi Egyakarat Termelőszövetkezet ünnepsége a község kultúrházában. Itt vette át a szövetkezet tagsága és vezetősége Jakab Miklóstól, a kisvárdai járási pártbizottság első titkárától a Kiváló szövetkezet kitüntetést, amelyet az elmúlt évben, az országos gazdálkodási versenyben elért eredményei alapján a mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter, valamint a TOT elnökségének javaslatára megkapott a közös gazdaság. A kitüntetést Esik Dániel, a termelőszövetkezet elnöke vette át és köszönte meg. Ezután miniszteri kitüntetéseket adtak át Varga Zoltán párttitkárnak és Áros József brigádvezetőnek, miniszteri dicséretben részesült H. Varga István állattenyésztő és Varga Bálintné, a kertészet dolgozója. Ezután a Szövetkezet kiváló dolgozója kitüntetést és a vele járó pénzjutalmat vették át Esik Dániel termelőszövetkezeti elnök, Ferenczy Béla főkönyvelő, Karakó András főagronómus, Szél Sándor brigádvezető, K. Esik András brigádvezető, Áros Dezső brigádvezető, K. Esik Károly gépcsoportvezető, Varga Ferenc és Szeles András traktorosok, ifik Varga Zoltán szerelő, László József fogatos, Szalmasági Géza gyümölcstermesztési és Mészáros István kertészeti dolgozó, László Endre könyvelő, Bettinia Béláné növénytermesztési dolgozó, B. Esik Gézáné növénytermesztő, M. Esik Bálint állattenyésztő és Cz. Esik Lajosné fejővő. LAPUNK TARTALMÁBÓL?' Változást a szemléletben! Elkészült az ország iparosítási térképe A sportpályákról jelentjük (6-7. oldal) Gyorslista a lottó tárgynyeremény-sorsolásáról (7. oldal)' (3. oldal (5. oldal) A Szabolcs-Szatmár megyei párt-végrehajtó bizottság tagjainak látogatása Hajdú-Biharban A Szabolcs-Szatmár megyei és a Hajdú-Bihar megyei párt-végrehajtó bizottság között évek óta meglévő munkakapcsolat keretében hétfőn délelőtt az MSZMP Szabolcs-Szatmár megyei Végrehajtó Bizottsága egynapos tapasztalatcsere-látogatásra érkezett Debrecenbe. Dr. Tar Imrét, a Szabolcs- Szatmár megyei pártbizottság első titkárát és a megyei párt-végrehajtó bizottság tagjait a megyei pártbizottság épületében Karakas László, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a Hajdú-Bihar megyei pártbizottság első titkára üdvözölte és tájékoztatta Hajdú-Bihar időszerű politikai, gazdasági és társadalmi életéről. A Szabolcs-Szatmár megyei elvtársak Hajdú-Bihar megyei látogatásán ott voltak az MSZMP Hajdú-Bihar megyei Végrehajtó Bizottságának tagjai is. A vendégek a délelőtti órákban a debreceni házgyárban tettek látogatást. A házgyár munkájáról Seress György, az ÉVM Hajdú-Bihar megyei Építőipari Vállalat igazgatója, Egri Béla, a házgyár üzemvezetője és Makkai József, a házgyár MSZMP-csúcsvezetőségének titkára tájékoztatták a vendégeket és mutatták be az üzemet. Ezután városnézés következett. A Szabolcs-Szatmár megyei elvtársak megtekintették a város több új lakótelepét, főleg azokat, amelyek a debreceni házgyár termékeiből épülnek. Közismert, hogy a debreceni házgyár elemeiből Nyíregyházán is épülnek lakóházak. A látottakról, és a házgyári elemekből Nyíregyházán épített lakásokról a nyíregyházi elvtársak elismerően nyilatkoztak. A délutáni órákban a vendégek Hajdúszoboszlóra látogattak. A Hajdúszoboszlói Álajni Gazdaságban dr. Kun László, a hajdúszoboszlói városi pártbizottság titkára, dr. Kiss Imre, a gazdaság igazgatója és Papp Károlyné, az MSZMP-csúcsvezetőség titkára fogadták az oda érkezőket. Dr. Kiss Imre tájékoztatója után a két vb tagjai megtekintették a gazdaság terményüzemét. Ezután látogatást tettek a SZOT Béke gyógyüdülőjében, majd a Hortobágyra utaztak. A Hortobágyi Állami Gazdaság központjának műszaki klubjában Szeifert Imre igazgató és Balogh János, a pártbizottság titkára köszöntötték az ide érkező vendégeket, majd közös látogatóra indultak a mátai lótenyésztő telepre. Az itteni látogatás után a vendégek — kihasználva a kedvező időjárást — látogatást tettek a pusztában, megtekintették a hortobágyi ménest és a szürke pulyát. A hortobágyi látogatás és egyben az egész napos program a népszerű hortobágyi múzeum megtekintésével ért véget. Határőrközséggé avatták Beregsurányt és Beregdarócot A határőrséggel való több éves eredményes együttműködés, az államhatár őrizete és a határrend megtartásának szilárdításában kifejtett tevékenységéért Beregsurány és Beregdaróc elnyerte a „Határőrközség” megtisztelő címét. Az ünnepélyes avatást vasárnap tartották meg Beregsurányban. Reggel ébresztőzene köszöntötte mindkét község lakóit, majd délelőtt a Határőrség Országos Parancsnokságának fúvószenekara adott térzenét. Az ünnepségen Mester Endre MSZMP-csúcstitkár köszöntötte a résztvevőket, a két község lakóit, a környező községek párt-, állami és társadalmi szervezeteinek képviselőit, a vendégeket, köztük Faggyas Jenőt, a párt megyei végrehajtó bizottságának tagját, Hegedűs Lászlónét, a megyei pártbizottság osztályvezetőjét, Hajós Sándor ezredest, a Határőrség Országos Parancsnokságának képviselőjét, dr. Fábián Lajost, a megyei tanács titkárát, Spisák Andrást, a vásárosnaméryi járási pártbizottság első titkárát, Nyikoláj Szemenyukot, a beregszászi járási pártbizottság első titkárát, Ujfalusi Istvánt, a beregszászi járási tanács elnökét és A. I. Romanyenko ezredest, a (Folytatás a 2. oldalon) Dr. Kiss György, a vásárosnaményi járási hivatal elnöke avatóbeszédét mondja. Tanácskozás az országgyűlés soron következő ülésszakáról Hétfőn a Parlamentben — Apró Antal, az országgyűlés elnöke vezetésével — ülést tartottak az országgyűlés tisztségviselői, állandó bizottságainak elnökei, valamint a megyei képviselőcsoportok vezetői. Az ülésen Apró Antal az országgyűlés soron következő ülésszakáról tartott tájékoztatót, dr. Faluvégi Lajos pénzügyminiszter pedig az 1972. évi állami költségvetés végrehajtásának tapasztalatait ismertette. Az ülésen felszólalt dr. Gonda György, Homor Imréné, Inokai János és dr. Pesta László képviselő (MTI)