Magyar Lettre Internationale 2000. nyár (37. szám)
Tartalom
KÖVETKEZŐ SZÁMUNK 2000 SZEPTEMBER VÉGÉN JELENIK MEG TARTALON ESTERHÁZY ESTERHÁZY Péter/ORSÓS László Jakab: Esterházy vacsora I POSZT KOLONIÁL PETRI György versei 6 Alekszandar KJOSSZEV: Megjegyzések az önkolonizáló kultúrákról 7 Jurij ANDRUHOVICS: Eredere perc I I ROSÉ BRAZDOTTI: Cigány dédanyám, Pasqua di Battista 14 Kalman BARSY: A Benedek-kincs 16 KUKORELLY Endre: Rom. A szovjetunió története 17 Sergio BENVENUTO: Az igazság angolul beszél - Globalizációs tendenciák és a különbözés vágya 19 MÉSZÁROS Sándor: Vignetták 24 Edward SAID: Orientalizmus (részlet) 29 Slavoj ZIZEK: Posztpolitika 32 KOVÁCS András Ferenc: Az überallesbadeni sertésvész 34 Vassilis LAMBROPOULOS: Hellének és héberek - az eurocentrizmus kezdetei 37 LÁNG Zsolt: Az időlátó 41 Maurice HALBWACHS: A Szentföld legendás topográfiája (DOKUMENTUM) 45 FORGÁCH András: Zehuze 49 Margaret E. HENNA: A görög vendégszeretetről 51 Jorgosz SZKAMBARDONISZ: Tajték, A darált hús csak barnul 54 GARACZI László: Jó lesz nekünk 55 i nit.nj.N Drágán VELIKIC: Joyce Triesztben 58 BÉKÉS Pál: Virág&Virágh 63 PARTI NAGY Lajos: Újabb lapok a dublini vegyszeres füzetből 66 Hugo HAMILTON: Patrik-napi zöldségek 67 TANDORI Dezső: Haddeldobdel (Dublinből) 68 KOMMENTÁROK ÉS VITÁK FARKAS Zsolt: Itt van Amerika? 71 ÁmOSZ ELIN: A száműzött hazatérése - Edward Said memoárjairól 73 Edward SAID: A sehonnai (részlet) 76 Igor ZABEL: Mi és mások 78 TUDÓSÍTÁSOK Anthony BARNETT (LONDON): Házatlan lordok 81 Lothar BAIER (ZÜRICH): Megfegyelmezni és megbüntetni Haider és Európa 82 Jevgenyij POPOV (MOSZKVA): Adjuk el Oroszországot! 83 Bohdan Ihor ANTONICS (13), Bogdan GHIU (23), KOVÁCS András Ferenc (34), Jannisz KONDÓSZ (41 ), María LAINA (56), PARTI NAGY Lajos (66), PETRI György (6), Tadeusz RÓZEWICZ (10). Joachim SARTORIUS (50) versei KÉPEINK LETTRK arc + kép SZABICS Ágnes munkáit (57. 58. 63. 68) bemutatja SÖRÉS Zsolt (57). A Kortárs Művészeti Múzeum Pozíciók - Nézőpontok, Kelet-Európai művészet 1040-1000 című tavaszi és A Fal Után című nyári kiállításának anyagából. A borítón A Fal Után című kiállítás plakátja MENESI Attila munkája. napok június 3. szombat 17 órától, könyvheti Lettre-bemutató ESTERHÁZY Péter, FORGÁCH András, GARACZI László, KOVÁCS András Ferenc, KUKORELLY Endre, MÉSZÁROS Sándor, NÉMETH Gábor, PARTI NAGY Lajos, SZILASI László a VISTA Galériában (Budapest, VI. Paulay Ede u. 9.) június 16. péntek 9.30-tól. POSZTKOLONIÁL szimpózium „A Fal után” című kiállítása kapcsán BABARCZY Eszter, FARKAS Zsolt, HADAS Miklós, Alekszandar KJOSSZEV, SZILÁGYI Ákos, WESSELY Anna valamint a kiállítás kurátorainak és kiállító művészeinek közreműködésével a Kortárs Művészeti Múzeumban (Budapest, I. Budavári Palota) június 16. péntek 17 órától: BLOOMSDAY BÉKÉS Pál, PARTI NAGY Lajos, Drágán VELIKIC és Stephen HUMPHREYS közreműködésével a Collegium Budapestben (Budapest, I. Szentháromság u. 2.) MAGYAR LETTRE INTERNATIONALE Negyedéves európai kulturális folyóirat. A Magyar Lettre Internationale Alapítvány lapja. Kiadja a pécsi Jelenkor Kiadó. Alapította: Antonin J. Liehm és Mihályi Gábor 1991-ben. Szerkeszti: Karádi Éva (felelős szerkesztő), Kukorelly Endre, Antonin J. Liehm. Munkatársak: Bán András, Csizmadia Katalin, Orzóy Ágnes, Szabó Attila. A szerkesztőség postacíme: Kortárs Irodalmi Központ, 1053 Budapest, Károlyi Mihály u. 16. A kiadó postacíme 2000. január 1 -től: Jelenkor Kiadó, 1081 Budapest, Rákóczi út 59. III. 5.tel/fax: 303-0384, jelenkor@freemail.c3.hu. ISSN: 0866-692 X. Lapengedély száma: BKUS7321/90. Nyomdai előkészítés: Graffito Bt., 2164 Váchartyán, Fő út 70. Nyomta a Molnár Nyomda és Kiadó Kft. Pécsett. Egy szám ára 400,-Ft. Éves előfizetési díja 2000-től Magyarországon: 1200 Ft, Európában: 50 DM, Európán kívül: 38 USD. Bankszámlaszám: ABN-AMRO Bank 10200823-22219237-00000000 Devizaszámlaszám készpénzbefizetésre: USD 220-700-1351, DM 220-700- 7352. Terjeszti a Hírker és a Foli. A Lettre az Interneten: http://www.lettre.c3.hu E-mail: lettre@c3.hu Adószám az 1%-os támogatáshoz: 19636168-2-43 Partnerlapjaink: PÁRIZSBAN a LETTRE Internationale. Szerkeszti: A. J. Liehm. Címe: 41, rue Babillot, 75013 Párizs. Telefon: (33.1) 45.65.26.29 Fax: (33.1) 45.65.90.01 E-mail: a-lanoe@paris.arte.fr internet: http.//www.lasept-arte.fr/editions/lettrinter/index I l.html RÓMÁBAN a LETTERA Internazionale. Szerkeszti: Federico Coen, A. J. Liehm. Kiadja: Daniele Moro. Címe: Fondazione Basso, Via della Dogana Vecchia 5, 00186 Roma. Telefon: (39.6) 6830.0644 e-mail: avril@iol.it internet:http://www.spinternet.it/lettera/ MADRIDBAN a LÉTRA Internacional. Szerkeszti: Luis Goytisolo, A. J. Liehm, Manuel Ortuno Armas. Cime: c/o Editorial Pablo Iglesias. Monte Esquinza 30.28010 Madrid. Telefon: (34.1) 410.4696 Fax: 319.4585 internet: http://www.arce.es/Letra.html BERLINBEN a LETTRE International. Szerkeszti Frank Berberich, A. J. Liehm. Címe: Rosenthaler str. 13. D-I0I 19 Berlin. Telefon: (49.30) 30.87.04.62 Fax: (49.30) 283.3128 E-mail: lettre@lettre.de internet: http://www.lettre.de BELGRÁDBAN a LETTRE Internationale havonta jelenik meg a Knizevnost folyóirat részeként. Szerkeszti: Jovan Hristic, A. J. Liehm. Címe: Cika Ljubina/V 11000 Belgrád. Tel.: (3811) 620-130 2 ZÁGRÁBBAN a LETTRE Internationale. Szerkeszti: A. J. Liehm, Slobodan R Novak, A.a Prpic. Címe: Trg Banajelacica 7., 41000 Zagreb. Telefon: (3841)416.792 SZENTPÉTERVÁROTT a LETTRE Internationale-Vszemirnoje Szlovo. Szerkeszti: A. J. Liehm, Alekszandr Ninov. Címe: ul. Vojnova 18.191187 Szentpétervár. Telefon: (7.812) 273-7860 BUKARESTBEN a LETTRE Internationale. Szerkeszti: B. Elvin, A. J. Liehm. Címe: Aleea Alexandru 38, s. I. Bukarest. Telefon: (40.1 ) 337403 e-mail: fcr@algoritma.ro internet: http://netside.net/romanian_lobby/fcr/LETTRE.HTM SZÓFIÁBAN a LETERATURA. Szerkeszti: Petra Aleksandrova, A. J. Liehm. Címe: 3 floor, apt. 16, AI. Stambolijski blvd. I 14, Sofia 1303, Bulgaria. Telefon: (3592) 88-86-32, fax: (3952) 658276 e-mail: letera@hotmail.com SKOPJÉBAN a LETTRE Internationale. Szerkeszti: Blagoja Risteski, A. J. Liehm. Cime: ul. Ruzveltova 34. 91000 Skopje, Telefon: (389-91) 364 070 Fax: 361 401 e-mail:JVIadova@soros.org.mk Számunk az Európai Kulturális Alapítvány támogatásával jelenik meg a „Mirrors and Windows” című program keretében.