Népszabadság, 1975. február (33. évfolyam, 27-50. szám)
1975-02-15 / 39. szám
2 Folytatódtak a szovjet-brit tárgyalások (Folytatás az 1. oldalról.) Megkérdezték Zamjatyint, közeledést jelentenek-e a szovjet állásponthoz Wilsonnak az európai biztonsági értekezletről most Moszkvában — legutóbb a Kremlben adott ebéden — elhangzott szavai. A szóvivő elmondotta, hogy brit részről a tárgyalásokon még csütörtökön megerősítették: kívánatos volna ez év közepén a legmagasabb szinten megtartani a biztonsági értekezlet zárószakaszát. „Ez a Szovjetunió álláspontja is” — mondotta Zamjatyin és hozzáfűzte: Callaghan külügyminiszter rámutatott arra, hogy Génfben még vannak nézetkülönbségek egynémely kérdésben, így a két külügyminiszter most azokkal foglalkozik. A „most” ezúttal — mint utóbb kiderült — szó szerint a jelen időre vonatkozott, a tájékoztatóra már akkor került sor, amikor a délelőtti tárgyalásokat és a Kremlben adott ebédet követően a délutáni órákban folytatódtak az eszmecserék, amelyek főként a kétoldalú kapcsolatokkal foglalkoztak, de azután a két külügyminiszter — mint a brit szóvivők elmondották — külön is tárgyalt az európai biztonsági értekezlet kérdéseiről is, valamint egy, a szovjet—brit politikai konzultációk intézményesítését szolgáló dokumentumról. Zamjatyin ez utóbbit nem említette ugyan, viszont közölte, hogy kereskedelmi-gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési okmány van előkészületben, továbbá egy dokumentum, amelynek jellegét nem kívánta közelebbről megnevezni, mert még dolgoznak rajta a szakértők. A szovjet szóvivő tájékoztatóján egyébként feltettek egy, a tárgyalásokhoz nem tartozó kérdést is, amely az SZKP KB főtitkárának aktív részvételével folytatott tárgyalások közepette, az általa elmondott beszédet követően, azt firtatta, hogy „hol volt” Leonyid Brezsnyev a legutóbbi hetekben.* Harold Wilson péntek este a Nagy Színházban megtekintette a Diótörő című Csajkovszkij-balett előadását. Ma és holnap a tervek szerint Leningrádba látogatnak az angol vendégek. Hétfőn Moszkvában zárulnak a szovjet vezetők és a brit miniszterelnöktárgyalásai. Leonyid Brezsnyev beszéde a díszebéden A szovjet kormány pénteken a nagy Kreml Palotában díszebédet adott a brit miniszterelnök tiszteletére. Az alábbiakban ismertetjük a pohárköszöntőket. Leonyid Brezsnyev, egyebek között hangoztatta: „Komoly pozitív változások mentek végbe a nemzetközi életben, egyrészről a Szovjetunió és más szocialista országok, másrészről az olyan államok, mint Franciaország, a Német Szövetségi Köztársaság és az Amerikai Egyesült Államok közötti kapcsolatokban.” „A Szovjetunió vezetőit áthatja az eltökélt szándék: minden tőlük telhetőt elkövetnek, hogy történelmileg visszafordíthatatlanná tegyék ne csak magát a nemzetközi feszültség enyhülését, hanem a különböző társadalmi rendszerű államokkal való tartós, gyümölcsöző és kölcsönösen előnyös együttműködést is, a teljes egyenjogúság és a kölcsönös tisztelet alapján. A Szovjetunióban mi így értelmezzük a békés egymás mellett élést” — mondotta Leonyid Brezsnyev. „A béke megszilárdításának és a békés együttműködésnek ezen az útján — folytatta az SZKP Központi Bizottságának főtitkára — véleményünk szerint jó partner lehetne Nagy-Britannia is. Nagy-Britannia szavának nem kis súlya van a nemzetközi ügyekben.” Leonyid Brezsnyev a továbbiakban szólt arról, hogy Európában „megvan a jó kiindulási pont”. A biztonsági és együttműködési értekezlet arra hivatott, hogy „hosszú történelmi időszakra lefektesse Európában a béke és a jószomszédi együttműködés szilárd alapjait”. „A közvetlen feladat most az, hogy eredményes és méltó befejezést nyerjen ez a nagy ügy, amely, meggyőződésünk szerint, új, valóban békés és konstruktív korszak kezdetét jelentheti, és kell is, hogy jelentse Európa életében.” A közép-európai fegyveres erők és fegyverzet csökkentésével foglalkozó bécsi tárgyalások kérdését érintve, Leonyid Brezsnyev a következőket mondotta: „Bizonyos országok arra irányuló kísérletei, hogy egyoldalú előnyöket biztosítanak maguknak, a másik fél "■kijátszását" célzó próbálkozások, sajnos, még mindig komoly mértékben akadályozzák a haladást a bécsi tárgyalásokon.” Az SZKP Központi Bizottságának főtitkára egyik legfontosabb feladatnak nevezte a közel-keleti békés rendezést, amelyet tűrhetetlen módom elodáznak. „Ezért a Szovjetunió határozottan állást foglal a genfi békeértekezlet munkájának mielőbbi felújítása mellett. Ezen az értekezleten másokkal azonos alapokon kell, hogy hallassák szavukat a Palesztinai arab nép képviselői, mert a Palesztinai probléma igazságos megoldása — a tartós békés rendezés egyik kulcsfontosságú eleme.” Leonyid Brezsnyev hangoztatta: „Meg kell akadályozni a nukleáris fegyver további elterjedését a földön, fokozni kell az e kérdésben megkötött nemzetközi szerződés hatékonyságát, maximálisan ki kell terjeszteni az atomsorompó-szerződésben részt vevők körét.” A Szovjetunió és Nagy-Britannia kapcsolatairól szólva rámutatott: „Korunk politikai légköre és műszaki-gazdasági lehetőségei most napirendre tűzik a Szovjetunió és Nagy-Britannia nagyobb arányú, hosszabb időre kiterjedő, kölcsönösen előnyös együttműködésének kérdését számtalan gazdasági területen” — mondotta beszédében Leonyid Brezsnyev. Harold Wilson válasza Harold Wilson kijelentette: meggyőződése, hogy a mostani angol—szovjet tárgyalások új szakaszt, fordulatot jelentenek a két ország kapcsolataiban. „A vendégszerető fogadtatás, amelyben önök és népük részesítenek bennünket, úgy gondolom kifejezője annak az óhajuknak, amelyet mi is osztunk, hogy várakozásaink az új, reális nemzetközi együttműködésben, az angol—szovjet kereskedelem és barátság helyreállításában testesüljenek meg” — mondotta Wilson. „Mi kikölcsönöztük a francia nyelvből a „hétente” szót, ami „enyhülést” jelent — folytatta a miniszterelnök. — Valamennyien arra törekszünk, hogy reális értelmet adjunk ennek a fogalomnak. Tisztelettel adózunk a Szovjetunió és az Egyesült Államok kormányának, mert a józan észtől vezéreltetve hozzájárultak ehhez az ügyhöz.” Harold Wilson megjegyezte, hogy a genfi értekezleten a részvevők erőfeszítéseit „igazolni fogja az európai biztonsági és együttműködési értekezlet záró szakaszának legrövidebb időn belüli megrendezése, legmagasabb szinten. Ami egyesít bennünket, az fontosabb annál, ami elválaszthat” — jegyezte meg Wilson. A közel-keleti helyzetről szólva, a brit miniszterelnök kijelentette: Nagy-Britannia és a Szovjetunió kormánya „különböző szempontok szerint” közelítik meg a közel-keleti problémát, ám ugyanazt a célt követik, nevezetesen, amelyet a Biztonsági Tanács 1967-ben és később elfogadott határozatai tűztek ki. A szovjet—angol kapcsolatokról szólva Wilson kijelentette, hogy érdekelt az angol—szovjet kereskedelem kiszélesítésében, és örömmel tapasztalta a szovjet kormány részéről a két ország közötti kereskedelem fejlesztésére irányuló óhaj megerősítését.” NÉPSZABADSÁG 1995. február 15., szombat Todor Zsivkov Bukarestben Nicolae Ceausescunak, a Román Kommunista Párt főtitkárának, a Román Szocialista Köztársaság elnökének a meghívására pénteken rövid baráti látogatásra Bukarestbe érkezett Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsának elnöke. (Agerpres) PORTUGÁLIA Támadás a katonai mozgalom ellen A Portugál Szocialista Párt és a Demokratikus Néppárt (PPD) pénteken azzal vádolta a fasizmust megdöntött Fegyveres Erők Mozgalmát (MFA), hogy „tartósan kezében akarja tartani a hatalmat”, és ezzel „katonai diktatúra” veszélyét idézi fel Portugáliában. Alfredo Barroso, a külügyminisztérium szocialista párti hivatalos szóvivője, a lisszaboni O Seculo hasábjain vonta kétségbe a haladó katonai mozgalom további politikai szerepének szükségességét. A PPD pénteken hivatalos közleményben adott hangot véleményének, amely szerint „a demokrácia felé vezető úton visszalépésnek” tekinti azt, hogy a közelmúltban bizonyos törvényhozói jogkörrel ruházták fel a Nemzet Megmentésének Tanácsát. Politikai megfigyelők emlékeztetnek rá, hogy a polgári és a szociáldemokrata erők szeretnék kisajátítani a hatalom jogát, és szívesen vennék, ha a katonák, visszatérnének laktanyáikba”. (MTI) KÜLFÖLDI ESEMÉNYEK : néhány torkin A brazil katonai bíróság elrendelte hat személy előzetes letartóztatását. Azzal vádolják őket, hogy illegális kommunista nyomdát és „felforgató központokat” rendeztek be Rio de Janeiro és Sao Paulo közelében. A rendőrség szerint ezekben a központokban nyomtatják a Woz Operariát, a betiltott kommunista párt illegális lapját. (AP) Wojciech Jaruzelski lengyel nemzetvédelmi miniszter Szvaran Szingh indiai hadügyminiszter meghívására pénteken Indiába érkezett. (PAP) Az atomsorompó-szerződés érvényesülését vizsgáló konferencia összehívását előkészítő bizottság Genfben befejezte munkáját. Harminckét ország küldöttsége vett részt a tanácskozásokon. (MTI) A Seraing városában levő, egykori cisztercita apátságnak — amely ma a világhírű belga kristályüveggyár központja — aligha volt ily sok látogatója. A gyár munkásai ugyanis kiárusítást rendeztek az ólomkristályvázákból, dísztárgyakból. A látogatók nem elsősorban azért jöttek ide, hogy olcsóbban jussanak dísztárgyakhoz, hanem inkább, hogy részt vegyenek egy sajátos szolidaritási akcióban. A gyár ugyanis súlyos anyagi gondokkal küzd, a bezárás veszélye fenyegeti, hatszáz munkásra elbocsátás vár. A dolgozók néhány napja fordított sztrájkot kezdtek: megszállták az üzemet, folytatták a termelést, s az elkészült kristályüvegtárgyak egy részét maguk hozzák forgalomba, hogy ebből fedezzék a fizetéseket és a termelési költségeket. A sok ezer látogató, aki az elmúlt napokban ólomkristályt vásárolt a szakszervezetek által rendezett vásáron, tulajdonképpen ennek a hatszáz seraingi munkásnak akart kenyeret biztosítani, a maga szerényebb vagy jobb lehetőségéhez mérten. Az üzem így néhány nap alatt jelképpé is változott: a munkások harcának jelképévé, amelyet a mind fenyegetőbb gazdasági ne- BELGIUM Fordított sztrájk kézségek, az elbocsátások, a munkanélküliség ellen folytatnak. A hatszáz üveggyári munkás bátor fellépése nyomán megmozdult a közvélemény, s a kormány is kénytelen volt megvizsgálni, mit lehetne tenni a méltán híres belga üveggyártás egyik legnevesebb üzemének megmentésére. A tervek azonban korántsem kielégítőek, a szükséges hitelt az állam nem szándékozik a gyár rendelkezésére bocsátani, s ma legfeljebb arról lehet szó, hogy Seraingben harmadára csökkentett létszámmal folytathatják a termelést. A kristályüveg iránti kereslet csökkent, az embereknek ma Belgiumban, de a környező országokban is, elsősorban nem a dísztárgyak vásárlására kell a pénz. Különben is, a seraingi gyár csak egy az egyre nehezebb helyzetben levő belga üvegipar bezárásra ítélt üzemei közül. Nem messze innen, Gilly városban ugyancsak hatszáz munkás folytat harcot a táblaüveggyár bezárása ellen. Itt a munkások immár több mint négy hete ugyancsak fordított sztrájkot folytatnak. Támogatásukra megmozdult az ország jó része, sokezres tüntetések voltak. Megpróbált közbelépni a szocialista és a keresztény szakszervezeti szövetség, foglalkozik a problémával a kormány is, de eddig mindössze az eredmény, hogy a gyár életét néhány nappal meghosszabbították. A belga üvegiparban általában még csak minden huszadik dolgozó, azaz öt százalék a munkanélküli — ez még valamivel jobb is –az országos átlagnál, amely meghaladja Belgiumban a hat százalékot. De az iparág üzemeinek jórésze a vallon nyelvterületen van, s ott az elbocsátás veszélyei különösen nagyok, főként amiatt, hogy az utcára kerülő munkás nem talál magának elhelyezkedési lehetőséget. Egyes vallon ipari központokban már minden tizedik munkás a gyárkapun kívül van, az idetelepült iparágak érzik meg legjobban a gazdasági nehézségeket. Az országos mozgalom és a szolidaritás sokat segített Seraing és Gilly munkásain, de a nagy problémát nem tudja megoldani. Brüsszel, 1975. február. Kis Csaba A ciprusi törökök lépése sérti az ENSZ határozatát Konsztantin Karamanlisz görög miniszterelnök csütörtök este a külügyminisztériumban hosszú megbeszélést folytatott kormányának kulcsminisztereivel a Cipruson kialakult helyzetről, majd azt követően nyilatkozott az athéni rádiónak. Ebben megerősítette, hogy kormánya Ciprus képviselőivel együtt a Biztonsági Tanácshoz fordul. A kulcsminiszterek és Karamanlisz csütörtök éjszakába nyúló tanácskozásainak idején az amerikai nagykövetet bekérették a külügyminisztériumba, feltehetőleg azért, hogy tájékoztatásul felhívják Washington figyelmét a helyzet súlyosságára. Közben Amerika- és törökellenes jelszavakat kiáltozó fiatalok nagy csoportja tüntetett az Egyesült Államok athéni nagykövetsége előtt. A görög kormány úgy döntött, hogy a ciprusi eseményekre való tekintettel elhalasztják Biciosz görög és Kissinger amerikai külügyminiszter vasárnapra Bonnba tervezett találkozóját. A döntésről tájékoztatták az amerikai nagykövetet. A Görög Kommunista Párt Központi Bizottsága az eseményekkel kapcsolatos nyilatkozatában a nemzetközi jog, az ENSZ- közgyűlésen és a Biztonsági Tanácsban hozott határozatok megsértéseként jellemzi a ciprusi török közösség döntését. A kommunista párt — hangoztatja a nyilatkozat — ebben a válságos pillanatban szükségesnek tartja, hogy sürgősen tájékoztassák a Biztonsági Tanácsot és az ENSZ égisze alatt hívjanak össze nemzetközi értekezletet, amely megvitatná a kialakult helyzetet, és igazságos döntést hozna a ciprusi kérdésben. A párt felszólítja a görög kormányt: tegye meg a szükséges intézkedéseket, hogy valóra lehessen váltani a Szovjetunió ciprusi javaslatait. Sadi Irmak török ügyvezető miniszterelnök pénteken beismerte, a ciprusi török közigazgatás vezetői már jó előre tájékoztatták őt arról a szándékukról, hogy Cipruson „török szövetségi államot” kívánnak létrehozni. Azt állította, hogy a lépés célja „nem a sziget kettéosztása” és kijelentette, hogy a ciprusi törökök és a görögök csak a két államra tagozódó szövetségi köztársaság keretein belül élhetnek együtt. A brit kormány helyteleníti az önálló török ciprusi állam kikiáltását — jelentette ki pénteken a parlamentben Roy Hattersley külügyi államminiszter. Mint elmondta, Rauf Denktas, a ciprusi török közösség vezetője a döntés megszületése előtt nem tájékoztatta a brit kormányt. A ciprusi törökök vezetőinek ez a lépése nem módosítja a brit kormány viszonyát a törvényes ciprusi kormány iránt. Az amerikai külügyminisztérium nyilatkozatban fejezte ki sajnálkozását amiatt, hogy Ciprus török csapatok által megszállt területein önálló török szövetségi államot kiáltottak ki. Egy óvatos hangú külügyi nyilatkozat a helyzet további tanulmányozását helyezte kilátásba. (MTI) Újabb izraeli provokációk Libanon déli körzetei ellen Izrael újabb provokációkkal és támadó cselekményekkel tovább élezte a helyzetet a dél-libanoni határvidéken. Az ADN jelentése szerint csütörtökön izraeli katonák gépfegyverekkel lőttek földjükön dolgozó libanoni parasztokra. Izraeli hadihajók egyúttal tűz alá vették a Nakura és Túr közötti libanoni felségvizeken tartózkodó halászokat. Izraeli repülőgépek is ismételten megsértették Libanon légterét. Az Al Anvar című bejrúti napilap pénteken azt írta: „Libanon az arab országoktól megkapta az összes általa kért védelmi fegyvereket, így a szárazföldi és a légvédelmi rakétákat is.” Csütörtök este Szíriai látogatását követően Henry Kissinger amerikai külügyminiszter Izraelbe utazott, ahol megbeszélést folytatott a kormány tagjaival. A találkozók utáni sajtónyilatkoza-tában az izraeli politikusokkal folytatott megbeszéléseit „jóknak és konstruktívaknak” minősítette. Izraeli látogatásának befejeztével péntek délután a Vörös-tenger partján fekvő Akaba jordániai kikötővárosba érkezett, ahol Rifai jordániai miniszterelnök fogadta, s Husszein király akabai birtokára kísérte. Jasszer Arafat, a Palesztinai Felszabadítási Szervezet végrehajtó bizottságának elnöke az Il Paese Sera című olasz napilapnak adott nyilatkozatában hangoztatta, nem sokat vár Kissinger amerikai külügyminiszter jelenlegi közel-keleti körútjától. A PFSZ-nek a genfi közel-keleti értekezleten való esetleges részvételével kapcsolatban úgy nyilatkozott, hogy mindenekelőtt a konferencia munkáját kell felújítani és a feleknek azt követően kellene egyetértésre jutniuk a Palesztinai Felszabadítási Szervezet meghívásában. Hozzáfűzte, hogy világosan körül kell határolni azokat a körülményeket, amelyek a genfi értekezlet újbóli összehívását indokolják. (MTI)