Neuer Weg, 1962. szeptember (14. évfolyam, 4150-4175. szám)
1962-09-01 / 4150. szám
Abonnements : Einmonatig 5,50 Lei, viertel lährig 16,50 Lei. halbjährig 33 Lei, ganzjährig 66 Lei. Kollektivabonnements 4,50, 13,50, 27 und 54 Lei. — Bestellungen werden von den Postämtern, den Briefträgern und den freiwilligen Zeitungsverteilem entgegengenommen Organ der Volksräte der Rumänischen Volksrepublik 14. Jahrgang/Nr. 4150 Bukarest, Sonnabend, 1. September 1962 Gärfutter speichert Kraft des Sommers P, Zwei Umstände sind es, eine Voraussetzung und eine Notwendigkeit, die es bewirken, dass die Landwirtschaft des Siebenbürger Hochlands, und die der Region Kronstadt insbesondere, vor allem auf Tierzucht ausgerichtet ist. Klima und Bodenverhältnisse machen einerseits einen besseren Futterbau, eine intensivere Weiden- und Wiesenbewirtschaftung möglich — dies die Voraussetzung —, während andererseits die grosse städtische Bevölkerungsdichte eine gut entwickelte Versorungszone erfordert : Gemüse, Obst, rischmilch, Eier. Die Anstrengungen, die unternommen werden, um den Anforderungen nachzukommen, sind gross. Es gibt allgemeine Forderungen und solche des Augenblicks. Die Sicherung des Winterfutters, insbesondere aber die Gärfutterbereitung, ist die unaufschiebbare Aufgabe dieser Tage. Es hat heute kaum noch Sinn, theoretisch auszuführen, dass das Gärfutter, durch Konservierung der Nährund Wirkstoffe, die volle Kraft des Sommers im Silo aufspeichert; die praktische Arbeit in den Kollektivwirtschaften und Staatsgütern, diese arbeitsreichen Spätsommertage bezeugen, dass die „Theorie der Silofutterbereitung" verstanden wurde, dass diese gute Futterbereitungsart durch ihren konkreten Ertrag für sich selbst wirbt. Täglich treffen beim Landwirtschaftsrat der Region Kronstadt gute Nachrichten von der Siloernte ein: 30 000 Kilogramm Grünmais je Hektar in Brenndorf, Staatsut Rosenau hat die ersten tausend age gut Reps aber, das seinen Kleebau onnen Silage zubereitef, vom Staatsstark erweitert und erstmals Futtererbsen mit gutem Erfolg auf breiter Grundlage angebaut hat, wird gemeldet, dass bereits über 3500 Tonnen siliert sind. Die Region Kronstadt ist eines der wiesen- und weidenreichsten Gebiete unseres Landes, und auch die Futterpflanzen gedeihen gut. Die Erträge sind diesbezüglich nicht schlecht, hat es doch hier zum Unterschied von anderen Landesteilen an ausgiebigem Regen nicht gefehlt. Trotzdem aber werden alle Fwtterreserven verwertet: Das Gras in den Strassengräben und auf den Waldwiesen wird gemäht und pflanzliche Nebenprodukte, wie Blütenkörbe von Sonnenblumen, Spreu, Stroh, Kartoffelpflanzen- und Maisstengel, kommen, mit saftreichen Pflanzen gemischt, in die Silogruben. Was die Bedeutung dieser gewiss sehr beachtlich erhöhten Tonnage an Futterstoffen, die auch eine proportioneil erhöhte Tonnage an Milch bedeutet, übersteigt, ist die erfreuliche Tatsache einer bedeutend verbesserten Futterqualität. Der Tierzüchter weiss, dass dieses Faktum dreimal rot zu unterstreichen ist: Futter ist nicht gleich Futter. Und mit 10 Tonnen schlechter Silage pro Kuh richtet man nicht halb soviel aus wie mit 6 Tonnen gutem Gärfutter. Mit verschiedenen Zugaben kann das Sauerfutter schmackhafter gemacht werden. In Marpod (Rayon Agnetheln) beispielsweise werden, um eine hochwertige Silage zu erzielen, konzentrierte Milchsäurebakterien verwendet, wodurch als Voraussetzung für Qualitätssilofutter eine verstärkte Gärung hervorgerufen wird. Auch erhält hier das Gärfutter während des Silierens eine Zugabe an Salz und wird dadurch schmackhafter gemacht. Um aus dem Silofutter jene Produktionsgrundlage zu machen, die es über Winter sein kann, haben die Staatsgüter der Region Kronstadt grosse Eiweissschichten in die Silogrube gelegt. Das hatte natürlich eine Änderung im Futterbauplan zur Voraussetzung : noch mehr Klee und Luzerne, noch mehr Futtererbsen. Ihr Anteil am Siloinhalt beträgt nunmehr 20—25 Prozent, was die fördernde Einwirkung des Gärfutters auf die Milch- und Fleischproduktion bedeutend erhöht, die Gestehungskosten aber im selben Verhältnis verringert : Die Silage bleibt nicht nur bestes, sondern auch billigstes Winterfutter. Noch nicht so entwickelt wie auf den Staatsgütern der Region Kronstadt ist die Silowirtschaft in den Kollektivwirtschaften. Aber auch hier sind die Bemühungen, die Gärfuttermengen zu steigern, grösser als in jedem anderen Jahr. Im Futterhaushalt gibt es jetzt gleich auf zwei Abschnitten viel zu tun : Eine Arbeitsgruppe bedient den Häcksler, der ausser Grünmais Kürbisse, Rüben und alles sonst Verwertbare verarbeitet, und mit noch mehr Eile wird auf den Heuwiesen gearbeitet, denn in der Region Kronstadt gibt es noch immer Wiesen, die — untragbarer Zustand — noch nicht gemäht sind. Damit der Futterwert dieser restlichen Heumengen (etwa 13 Prozent der ersten Mand) nicht noch weiter abnimmt, darf kein Tag ungenützt verloren gehen. Im nächsten Jahr aber muss die Mechanisierung _ des Futterbaus unbedingt vorangetrieben werden. Der Mangel an Arbeitskräften macht sich nämlich in den meisten KW der Region Kronstadt gerade zur Zeit der Futterernte empfindlich bemerkbar. Insbesondere geländegängige Grasmäher mit Eigenantrieb wären erwünscht. Und dieser Wunsch ist speziell an unsere Landmaschinenbauer gerichtet. Um die stetig wachsenden Anforderungen der Tierzucht zu befriedigen — die Rinderbestände der Kollektivwirtschaften betrugen zu Jahresanfang 68 000 Stück und nähern sich jetzt der Hunderttausendergrenze —, werden Mechanisierung und erweiterter Leguminosenbau umaufschiebbar nötig sein. Heinrich Lauer Empfang zum 17. Jahrestag der Ausrufung der DR Vietnam Anlässlich des 17. Jahrestags der Ausrufung der Demokratischen Republik Vietnam gab der Botschafter der Demokratischen Republik Vietnam in Bukarest, Dinh Van D u k, Freitag abend im Restaurant „Pescăruş" einen Empfang. Es nahmen teil die Genossen: Gheorghe Apostol, Aussenminister Comeliu M ă n e s c u, die Minister Hie Mur gules CU; Ion Constant Manói iu, Voinea Mari n e s c u, der Stellvertretende Vorsitzende der Grossen Nationalversammlung, Ştefan S. N i c o 1 a u, Mitglieder des ZK der RAP, des Staatsrats, Leiter einiger Zentralinstitutionen und Massenorganisationen, Wissenschaftler, Kunst- und Kulturschaffende sowie Journalisten. Die Chefs einiger in Bukarest beglaubigter diplomatischer Missionen und andere Mitglieder des Diplomatischen Korps waren anwesend. Der Empfang verlief in einer herzlichen, freundschaftlichen Atmosphäre. Handelsnetz wird erweitert Konstanza (Agerpres). — In den Neubauten in Tulcea, Medgidia, Mangalia und Konstanza wurden in letzter Zeit neue Kaufläden eingerichtet und in Mamaia ein Handelskomplex mit 15 Geschäften fertiggestellt. Durch die Eröffnung weiterer 10 Universalkaufläden in Horia, Somova, Cérna, Traian und anderen Ortschaften wurde auch die Versorgung in den Dörfern der Region Dobrudscha wesentlich verbessert. In der Region Dobrudscha gibt es heute mehr als 2400 sozialistische Handelseinheiten, das sind über 500 mehr als 1955. Petrolchemisches Kombinat Brazi— neues Objekt unserer Erdölindustrie Durch ein Dekret des Staatsrats wurden anlässlich des Baus und der Inbetriebnahme des Komplexes in Brazi für katalytisches Reformieren 23 Arbeitern, Technikern und Ingenieuren für ausserordentliche Arbeitsverdienste der Arbeits orden II. und III. Klasse verliehen. Die hohen Auszeichnungen wurden in festlichem Rahmen vom Stellvertretenden Vorsitzenden des Staatsrats, Genossen Ştefan Voite c, überreicht, der die Ausgezeichneten im Namen des ZK der RAP, des Staatsrats und der Regierung und des Genossen Gheorghe Gheorghiu-Dej persönlich aufs herzlichste beglückwünschte und ihnen weitere Erfolge in ihrer künftigen Tätigkeit wünschte. Dem Festakt wohnten bei: Das Mitglied des Staatsrats Anton Breitenhofer, der Minister für Erdölindustrie und Chemie, Mihail F 1 o r e s c u, die Stellvertretenden Minister für Erdölindustrie und Chemie, Nicolae I o n e s c u und Răducanu C i o r o i u, sowie der Stellvertretende Vorsitzende des Geologischen Komitees, Dumitru Hagiu. In Brazi, bei Ploieşti, ist der Komplex für katalytisches Reformieren von Benzin und Hydrierung von Dieselöl angelaufen. Mittels der Anlagen des Komplexes werden aus minderwertigem Benzin hochwertige Rohstoffe und verschiedene Produkte gewonnen, die in unserer petrolchemischen Industrie als Rohstoffe zur Herstellung von synthetischem Kautschuk, Plasten, Kunstgarn und -fasern usw. verwendet werden. Die modernen Ausrüstungen, mit denen dieses neue Industrieobjekt ausgestattet ist, arbeiten nach technologischen Verfahren, die dem heutigen Stand der Technik auf diesem Gebiet entsprechen. Um die Elektroenergie und den nötigen Dampf für den Betrieb der Anlagen und anderer Ploieştier Industrieeinheiten sicherzustellen, wurde in Brazi ein Fernheizwerk gebaut und seiner Bestimmung übergeben. Das in den Dokumenten des III. Parteitags der RAP vorgesehene neue Industrieobjekt hat eine jährliche Verarbeitungskapazität von 1 Million Tonnen und trägt weitgehend dazu bei, aus jeder verarbeiteten Tonne Rohöl Produkte von höherem Wert zu erzielen, die Qualität des Benzins und des Dieselöls zu verbessern und die Erzeugung einer reichen Auswahl von anderen Produkten zu gewährleisten. Hunedoara. — Die Belegschaft der 650-mm-Profilwalzstrecke des Hüttenkombinats Hunedoara steht in diesem Jahr bei der Metallbewirtschaftung an der Spitze. Die Erfolge der Walzwerker sind auf die breite Anwendung des Kleinstmasswalzens zurückzuführen. Auf diese Weise wurden seit Anfang des Jahres Metallmengen eingespart, aus denen 155 Traktoren gebaut werden können. Die Qualität des Walzgutes hat sich während dieser Zeit um 7 Prozent verbessert. Temesvár (NW). — Wettbewerbsziel Nr. 1 der Textilarbeiter von Temesvár ist nach wie vor, die Qualität zu verbessern. So gelang es den Weberinnen der landesbekannten Möbelstoffabrik „Arta Textilă", zugleich mit der Einführung neuer, moderner Muster bisher 3000 Meter Möbelstoffe I. Güte über das Vorhaben zu liefern. Lobenswerte Erfolge kann auch die Belegschaft der Weberei „Bumbacul" aufweisen. Als Folge einer weiteren Herabsetzung der als II. und III. Qualität eingeschätzten Warenmengen gelang es ihr, den Qualitätsplan um 9 Prozent zu überbieten. Sathmar (NW). — Immer bessere Küchengeräte auf den Markt zu bringen, ist das Ziel der Arbeiter der l.-September-Werke. Auch in diesem Jahr gingen neue Aragasherdmodelle in Serienfertigung, darunter der Aragasherd „Carpaţi 1“. Kürzlich wurde der 16 000. Herd geliefert. Neben anderen zahlreichen Vorzügen weist dieser Herd auch einen geringen Flaschengasverbrauch auf. Gegenwärtig wird die Produktion von elektrischen Küchenherden vorbereitet. 220 Klassenraume umfassen die )1 neuen Schulgebäude, die heuer in den Bukarester Stadtvierteln Bäneasa und Militari, auf der Stefan-cel-Mare-Chaussee, der Nerva-Traian-Sfrasse und in den Gemeinden Chiajna und Jilava fertiggestellt werden. Zu jedem neuen Wohnkomplex gehört organisch auch die neue Schule. Unser Bild wurde im hauptstädtischen Neubauviertel Balta Albă fotografiert Foto : A g e t p f e I Belgische Parlamentarier in Kronstadt Kronstadt (NW). — Dieser Tage haben die belgischen Parlamentarier, die in unserem Lande weilen, Kronstadt und seiner Umgebung einen Besuch abgestattet. Die Gäste besichtigten das LKW-Werk und sein Schulzentrum, ferner besuchten sie die Kollektivwirtschaft Honigberg und die Schulerau. Sowjetische Gäste abgereist Die Delegation der Gesellschaft für sowjetisch-rumänische Freundschaft unter Führung des Stellvertretenden Mitglieds des ZK der KPdSU, Vorsitzenden des Moskauer Regionssowjets, W. I. Kon o t o p, die unser Land auf Einladung des ARLUS-Generalrats besuchte, ist Freitag abgereist. Kurz berichtet Das Budapester Nationaltheater gibt während seines Bukarester Gastspiels mehrere Vorstellungen mit Sophokles’ „König Ödipus", Brechts „Leben des Galilei" und „Dunkler Himmel" von József Darvas. Eine reichhaltige Auswahl an Volkskunstgegenständen, Möbeln, Spielwaren und Haushaltsgegenständen wollen die Handwerksgenossenschaften auf der IV. Musterschau zeigen. 20 Tage dauerten die Lehrgänge, an denen 150 Kulturfunktionäre der Region Hunedoara teilnahmen. Sie wurden vom Regionskomitee für Kunst und Kultur veranstaltet und hatten eine bessere künstlerische Anleitung der Laienspieler zum Thema. 2800 Werktätige aus der Moldau, Oltenien und der Dobrudscha verbringen gegenwärtig ihren Erholungsurlaub in Sinaia und Buşteni. Zu Beginn des neuen Hochschuljahrs zeigt das Institut für Gesundheitswesen und Hygiene zwölf Ausstellungen in den Hochschulzentren des Landes. 2000 Plätze hat der Zirkus von Konstanza. Die erste Vorstellung bestritten Artisten aus der CSSR mit einem Programm, das unter dem Titel „Tschechoslowakische Attraktionen" läuft. Eine Gemäldeausstellung hat der Malerzirkel des Reschitzaer Maschinenbauwerks kürzlich in Anina eröffnet. > • .. •• ■ -H . A „’fi, ' f' ':<G > :■ ‘ ■ ■ i ■ }< Ş % VII r _f bei der rhythmischen Planerfüllung", meint Hilfsmeister Reinhold „VVOraUT ©S uns anKOrnrnT Filp, „ist gute Arbeitsorganisierung bei der Materialversorgung und bei den laufenden Reparaturen." Agnes Lurtz, ebenfalls Hilfsmeisterin in der Spinnerei des Kronstädter Partizanul-Roşu-Werks, sieht man nicht selten laufende Fragen der Arbeitsorganisierung mit ihrem erfahreneren Kollegen besprechen ■- ' , Fotoj Rolf Citam Mais*' und Sonnenblumenernte begonnen Freigewordene Flächen für Herbsfaussaat vorbereifet Bukarest (Agerpres). —1 Die Staatsgüter und Kollektivwirtschaften der Region Bukarest haben mit der Einbringung der frühreifen Maissorten und der Sonnenblumen begonnen. Bisher wurden der Mais von rund 9000 Hektar und die Sonnenblumen auf über 10 000 Hektar geerntet. Die grössten Flächen haben die Rayons Alexandria, Călăraşi, Lehliu, Olteniţa und Zimnicea abgeerntet. Auf dem freigewordenen Gelände wurden unverzüglich die Ackerungen vorgenommen, um den Boden für die Weizenaussaat vorzubereiten. Detta (NW). — Wie überall im Banat wird zur Zeit auch im Rayon Detta mit Hochdruck an der Füllung der Silogruben gearbeitet. Insgesamt wurden im Rayon bisher 23 737 Tonnen Mais eingesäuert, und eine Reihe von Wirtschaften haben bereits einen guten Teil ihres Bedarfs an Saftfutter für den Winter eingedeckt. So hat beispielsweise die Kollektivwirtschaft Morawitza bereits 362 von den vorgesehenen 640 Tonnen Silofutter in die Gruben gebracht, und auch die Staatswirtschaften Sculea, Grossscham und Moritzfeld haben bereits rund die Hälfte des vorgesehenen Bedarfs sichergestellt. Daneben gibt es aber auch noch Einheiten, die allzu weit zurückgeblieben sind. In den Staatswirtschaften Voitec und Tormac wurde erst dieser Tage, also mit grosser Verspätung, mit der Silofutterbereitung begonnen und auch das Staatsgut Jebel liegt im Hintertreffen. Auch in der Kollektivwirtschaft Detta schenkt man der Sauerfutterbereitung nicht die nötige Aufmerksamkeit, obgleich man hier mit Hilfe der MTS, die sich im Ort selbst befindet, weit bessere Möglichkeiten hätte. Alle diese Nachzügler müssen also dringend aufholen, um die Milchwachsreife und die damit verbundene vorteilhafte Sukulenz nicht zu verpassen. Wirtschaft Isbauien aus eigenen Mitteln Konstanza (Agerpres). — Von den etwa 1000 agro-zootechnischen Bauten, die in diesem Jahr von den Kollektivwirtschaften der Region Dobrudscha errichtet werden, sind 200 bereits fertiggestellt, während an weiteren 500 eben das Dach gedeckt wird. Die Erfahrung der Kollektivwirtschaften von Sinoe, Greci, M. Kogălniceanu, Straja, Cobadin u. a. bei der Errichtung dauerhafter und billiger Bauten durch Nutzung lokaler Mittel, wie selbstangefertigte Bauziegel, Steine, Schotter und Sand aus den eigenen Sandgruben, Pappel- und Weidenholz, Schilf, Sonnenblumenstengel, wird weitgehend verwertet. So z. B. wurde in der KW von Ostrov ein Kuhstall errichtet, der um 54 000 Lei billiger zu stehen kam, als im Kostenvoranschlag vorgesehen war, während die Kollektivbauern in Greci über 100 000 Lei an Baukosten eingespart haben. Volkskundgebuiigen fordern Verhütung des Bürgerkriegs Atmosphäre gespannter Erwartung in^Igier Algier, 31. (Agerpres.) — Aus den Angaben der Pressekorrespondenten geht hervor, dass in Algier eine Atmosphäre gespannter Erwartung herrscht. Im Kasbah-Viertel sind Patrouillen, bestehend aus Angehörigen des 4. Militärbezirks , zu sehen (dessen Oberkommando dem Politbüro der NBF den Gehorsam verweigert hat). In einem Kommuniqué des Oberkommandos des 4. Militärbezirks heisst es, dass die Streitkräfte, die das Politbüro der NBF unterstützen, ein Einkreisungsmanöver durchgeführt und Stellungen bezo-gen haben, die das Territorium des 4. Militärbezirks umzingeln. Die Presseagenturen meldpn, dass am Freitag in Algier den ganzen Tag über Volkskundgebungen stattfanden, die die Verhütung des Bürgerkriegs fordern. Das Politbüro der Nationalen Befreiungsfront Algeriens hat ein Kommuniqué veröffentlicht. Darin wird betont, dass das Politbüro das Organ der Zentralmacht ist und es wird darauf hingewiesen, dass „auf einem Teil des Landesterritoriums eine Gruppe von Offizieren des 4. Militärbezirks diese Macht an sich gerissen habe“. Weiterhin wird gesagt, dass „die gegenwärtig stattfindenden Kundgebungen den Beweis erbringen, dass das Volk dem Politbüro vertraut“. Das Politbüro wandte sich auch an die Soldaten des 4. Militärbezirks mit dem Aufruf, „die rebellischen Offiziere und ihre Komplicen zu isolieren“. Wie Reuter aus Algier berichtet, haben Streitkräfte des 4. Militärbezirks am 31. August das Gebäude des Politbüros der Nationalen Befreiungsfront besetzt. Am 30. August ist der Stellvertretende Ministerpräsident der Provisorischen Regierung, Ben Bella, nach einem fünftägigen Besuch im Norden Algeriens nach Oran zurückgekehrt. Ungewöhnlicher Unfall in Argentinien Buenos Aires, 31. (Agerpres.) — Einer Prance-Presse-Meldung zufolge ereignete sich am 31. August ein ungewöhnlicher Unfall : Eine Stewardess der „Aerolinas Argentinas" stürzte aus 4000 Meter Höhe aus einem Linienflugzeug, das die Strecke Montecaseros—Resistencia beflog. Während des Fluges öffnete sich in 4000 Meter Höhe plötzlich eine der Türen der Maschine und der Luftsog „riss“ die Stewardess Olga Gomez einfach hinaus. In den USA: New York, Ap/NW: „Der grösste Eisenbahnerstreik in den USA seit 16 Jahren hat am 30. August alle Züge auf einem Schienenstrang von 10 565 Meilen in neun Staaten zum Stehen gebracht“, berichtet UPI im Zusammenhang mit dem Eisenbahnerstreik bei der „Chicago and North Western System“. Ursprünglich waren 1000 Telegraphisten der Gesellschaft aus Protest gegen die Entlassungen von 500 Kollegen in den Streik getreten. Aus Solidarität mit den streikenden Telegraphenbeamten schlossen sich daraufhin auch die 16 500 Eisenbahner dem Ausstand an. Grösster Eisenbahnerstreik seit 16 Jahren Proletarier aller Länder, vereinigt each! Schriftleitung: Bukarest, Strada Brezoianu 13 (Telefon 14 14 72). Verwaltung : Bukarest. Strada Brezoianu 13 (Telefon i'4 03 90). — Redaktionsvertretungen in Temesvár, Kronstadt, Hermannstadt, Arad, Reschitza, Mediasch, Lugosch, Agnetheln und in Bistritz Vier Seiten — 20 Bani Heuer: 54 Mostschenken in Bukarest Anfang September werden heuer — wie jedes Jahr — in Bukarest die Mostschenken mit allem, was dazugehört — Schilfgarben, Volkskunstgegenständen und Tongeschirr — eingerichtet. An 54 Stellen sollen die etwa 93 Waggon Most und 120 Waggon des Heurigen („Tulburel“) ausgeschenkt werden. Hinzu kommen auch die 200 Tonnen „Pastramä” — das traditionelle Schaffleischgericht wird bekanntlich mit Mamaliga serviert — sowie Bratwurst, „Mititei", Holzfleisch und ähnliche Gerichte. In 16 der grössten Restaurants und Sommergärten werden Mustereinheiten eröffnet. Sonderumschlag zum Internationalen Tag der Philatelie Anlässlich des Internationalen Tags der Philatelie, der am 1. September gefeiert wird, wurde ein Sonderumschlag herausgebracht. Darauf ist ein Posthorn abgebildet mit den Abzeichen des Internationalen Verbands für Philatelie und der Vereinigung der Briefmarkensammler der RVR. Der Umschlag ist mit einem Sonderstempel versehen. Mongolisches Volkskunstensemble in Kronstadt Kronstadt (NW). - Das Volkskunstensemble aus der Mongolischen Volksrepublik, das eine Tournee durch einige Städte unseres Landes unternimmt, stellte sich dem Kronstädter Publikum mit einem schönen Programm von Volksliedern und -tänzen vor, das grossen Beifall fand. Auch in Zeiden, wo das Ensemble einen Abend gab, war das Publikum begeistert. Brenndorfer Zuckerfabrik vor dem Anlauf Kronstadt (NW). — In Brenndorf sind bereits die ersten Zuckerrüben der Ernte 1962 eingetroffen, denn die Zuckerproduktion läuft nun hier an ; heuer einige Tage noch vor dem bedeutend vorverlegten herkömmlichen Termin. In der wesentlich kürzeren Überholungszeit haben Techniker und Reparaturschlosser des Betriebes ganze Arbeit geleistet, so dass die Anlagen den veranschlagten Tagesdurchsatz von 150 Waggon Zuckerrüben, der allmählich auf 200 Waggon gesteigert wird, verarbeiten können. rSPORTNACHRICHT Start im internationalen Basketturnier der Frauen Freitag abend begann in der Sporthalle von Konstanza das internationale Basketturnier der Frauen. Im ersten Treffen siegte die Auswahl der Ukrainischen SSR mit 71:63 (33:32) gegen die Mannschaft Jugoslawiens. Im zweiten Spiel standen sich die Auswahlen Rumäniens und Ungarns gegenüber. Unsere Vertreterinnen trugen einen verdienten 70:58- (29:22-) Sieg davon. Das Turnier wird heute mit den Spielen Ungarn—Ukrainische SSR und Rumänien—Jugoslawien fortgesetzt. Generalstreik in Argentinien Politische Lage weiterhin gespannt Buenos Aires, Ap/NW: Meldungen der Agentur Prensa Latina zufolge hat der Streik im Bereich des Post- und Fernmeldewesens, der Presse, der metallurgischen und Textilindustrie Argentiniens auf das ganze Land übergegriffen. Mehr als 1 Million Postpakete, Briefschaften und Telegramme konnten nicht befördert werden, da die Vertreter der streikenden Postangestellten erklärt haben, so lange im Streik zu verharren, bis ihnen Lohnerhöhungen zugestanden werden. Reuter gibt bekannt, dass die Industriearbeiter ganz Argentiniens, denen sich die Eisenbahner, Hafenarbeiter und Kommunalangestellten zugestellt haben, am Nachmittag des 30. August in einen einstündigen Generalstreik getreten sind. Die politische Lage in Argentinien ist weiterhin gespannt. Reuter meldet, dass der Oberst Juan Francisco Guevara, der gegen die derzeitigen Militärkommandanten rebelliert, eine weitere Erklärung abgegeben hat, in der er die Regierung Präsident Guidos als*„unvcrantwortlich und nichtig“ bezeichnet und die Armee und die Zivilbevölkerung aufruft, „das verfas-sungsmässige Regime wiederherzustellen und die Voraussetzungen zu schaffen, damit das Volk seine Führer wählen kann“. Rom, Ap/NW : Die 20 000 Bauarbeiter in der Provinz Bari haben nach ihrem zweiwöchigen Streik einen eindrucksvollen Erfolg errungen. Die Unternehmer mussten einer Erhöhung des Taglohns und dem Abschluss eines Kolléktivvertrags zustimmen. U Thant bei W. Gomulka und J. Cyrankiewicz Warschau, 31. (Agerpres.) — PAP meldet: Der Erste Sekretär des ZK der Vereinigten Polnischen Arbeiterpartei, Wladyslaw Gomulka, und Ministerpräsident Josef Cyrankiewicz empfingen am 31. August den Provisorischen Generalsekretär der UNO, U Thant, und hatten eine Unterredung mit ihm. Rumänische Wirtschaftsdelegation bei französischem Industrieminister Paris, Ap/NW: Der Stellvertretende Ministerpräsident der RVR, Al. Bîrlădeanu, Leiter der rumänischen Wirtschaftsdelegation, die sich auf dem Wege nach Japan in Frankreich aufhält, und der Vorsitzende des Staatlichen Planungskomitees, Gheorghe Gaston Marin, und Aussenhandelsminister Gogu Rädulescu statteten dem französischen Industrieminister Michel Maurice Bokanowski einen Besuch ab. An der Unterredung nahmen auch Vertreter des französischen Wirtschafts- und Finanzministeriums sowie der RVR-Gesandte in Paris, Constantin N i c u ţ ă, teil. Die Unterredung verlief in einer herzlichen Atmosphäre. Das Wirtschafts- und das Finanzministerium gaben zu Ehren der rumänischen Wirtechaftsdelegation ein Essen,