Neuer Weg, 1969. július (21. évfolyam, 6271-6297. szám)
1969-07-01 / 6271. szám
Die Zeitung erscheint täglich (ausser Montag). Abonnements : einmonatig h Lei, vierteljährig 24 Lei, halbjährig 48 Lei, ganzjährig 96 Lei. — Bestellungen werden von den Postämtern, den Briefträgern und den freiwilligen Zeitungsverteilern entgegengenommen 21. Jahrgang / Nr. 6271 Orschowa: Weitere ISO Wohnungen bezugsrei! Neue Stadt an der Donau wächst von Tag zu Tag Orschowa. — Mehr als 180 Appartements wurden dieser Tage in der Stadt Orschowa fertiggestellt. Zusammen mit weiteren 600 Wohnungen, an denen gegenwärtig in sieben Neublocks gebaut wird, gehören diese bereits an ihre Mieter übergebenen Wohnungen zum diesjährigen Bauprogramm dieser neuen Stadt, die anstelle des alten Orschowa entsteht. Bisher wurden hier 1200 Blockwohnungen und zahlreiche Eigenheime fertiggestellt. Laut Bauentwürfen soll die neue Stadt mit einer malerischen Lage am Stausee des Wasserkraftwerks Eisernes Tor in ungefähr zwei Jahren ihre erste Bauetappe abgeschlossen haben. Zu diesem Zeitpunkt werden hier Neublocks mit etwa 2350 Wohnungen und 1300 Eigenheime stehen. Die wichtigsten Zweckbauten, wie der neue Bahnhof, das Postgebäude und der Verwaltungssitz des Bergbauunternehmens, konnten bereits fertiggestellt und in Betrieb genommen werden. Ausserdem entstanden in der neuen Stadt zwei Handelskomplexe und eine neue Schule, die über 16 Klassenräume verfügt. Die Bauentwürfe für die kommenden Jahre sehen ferner die Errichtung eines theoretischen Lyzeums mit zwanzig Klassenräumen, mehreren Laboratorien und einem Heim mit zwanzig Plätzen sowie den Bau eines Krankenhauses, weiterer Handelskomplexe und neuer Produktionsstätten vor. Temesvár (NW). — Auf dem Dach der neuen Sporthalle der Stadt die bekanntlich mit 3000 Plätzen, deren Zahl — da der Bau als Mehrzweckhalle gedacht ist — bei Kulturveranstaltungen und Versammlungen auf 5000 erhöht werden kann, zu den grössten und modernsten Bauten dieser Art in unserem Lande zählt weht nach gutem altem Brauch als Symbol des Abschlusses der Rohbauetappe der grüne Rlchtfestbuschen. Zur Zeit sind auch die Ausfertigungsarbeiten in ein vorgerücktes Stadium getreten, und die Nebenbauten sind zum Teil bereits aus den Verputzgerüsten geschält Vor der Fertigstellung steht auch der Bau des ersten Banater Motels an der Stadtausfahrt in Richtung Lugosch, während auf der Baustelle der neuen Autoservicewerkstätte — ebenfalls an der Europastrasse 94 — das Betonskelett gegossen wird. HalbjahrpSan erfüllt Kronstadt (NW). — Mit einem viertägigen Zeitvorsprung erreichten die Industriebelegschaften des Kreises Kronstadt das Halbjahresziel. Ein Arbeitserfolg, der, laut Angaben der Kreisdirektion für Statistik, die Voraussetzungen für eine Zusatzproduktion von rund 230 Millionen Lei schafft. Bis 20. Juni waren bereits folgende Zusatzlieferungen verzeichnet worden : 547 Lastkraftwagen, 242 Schlepper, 2300 Tonnen Kunstdünger, 23 000 Stück Wälzlager, 1600 Paar Schuhe, fast 3000 Tonnen Zucker sowie beachtliche Mengen Textilien und Lebensmittelwaren. Hunedoara (NW). — Auf 40 Millionen Lei belaufen sich im Kreis Hunedoara die von allen Industriebetrieben zusätzlich erzielten Reingewinne. Somit wurden die zu Ehren des X. Parteitags der RKP eingegangenen Verpflichtungen erfüllt Konstanzaer Industrie nimmt neue Einheiten in Betrieb Konstanza. — Mehrere neue Industrieobjekte sind in der Industriezone von Konstanza vor kurzem in Betrieb genommen worden. Es handelt sich dabei um die zweite Furnierstrecke des Betriebs für Holzfertigerzeugnisse, deren Jahreskapazität mehr als 5 Millionen Quadratmeter Edelfurniere betragen soll sowie um eine neue Abteilung für Webereien in der Kammgarnfabrik, die eine Jahresleistung von webe In lÄTill rreÄrh er lnTOi Ionen Quadratmeter Wollgehen wird. ustriezone der Hafenstadt befinden sich zur Zeit auch weitere Industrieeinheiten in Bau. In nächster Zukunft sollen hier der erste 50-MW-Generatorensatz des Wärmekraftwerks, eine neue Ölfabrik (Kapazität 50 000 Tonnen), eine Bierbrauerei (400 000 Hektoliter) und eine Eisfabrik fertiggestellt werden. Ausgebaut werden auch mehrere Industrieeinheiten im Kreis Konstanza. Davon ist insbesondere die Zementfabrik von Medgidia zu nennen, in der sich zwei neue Fertigungsstrecken mit einer Kapazität von 320 000 Tonnen Zement pro Jahr in Bau befinden. / ------------------------------------Genosse Ion Gheorghe Maurer empfing Botschafter der VR China Der Vorsitzende des Ministerrates der Sozialistischen Republik Rumänien, Ion Gheorghe Maurer, empfing Montag mittag den Ausserordentlichen und Bevollmächtigten Botschafter der Volksrepublik China in Bukarest, Tschian Hai-fún, zu einem protokollarischen Antrittsbesuch. Dem Empfang, der in einer herzlichen Atmosphäre verlief, wohnte der Stellvertretende Aussenminister Vasile Gliga bei. Schüler bauen Ferienheim Temesvár (NW). — in eigenes Ferienund Wochenendhaus bauen die Schüler der Temesvarer Baufachschule am Temeschufer. Wie die Schulleitung mitteilte, können in Gemeinschaftsräumen je zwei Schulklassen untergebraoht werden. Für Lehrkräfte werden vier Zimmer eingerichtet. Ein Sportplatz entsteht gleich neben dem Haus. Das Ferienhaus der Baufachschule ist das erste Schulheim am Temeschufer. Es wird auf Anregung der Gewerkschaftsgruppe und der VKJ-Organisation der Schule gebaut und soll demnächst fertiggestellt werden. Bekanntlich haben an diesem beliebten Ausflugsziel der Temesvarer auch andere Betriebe und Institutionen der Stadt eigene Wochenendhäuschen eingerichtet. Sport vom Wochenende Nach über 1500 km, die in 12 Etappen zurückgelegt wurden, erreichte das bunte Fahrerfeld die Hauptstadt. Nach dramatischen Kämpfen und nach einer Fahrt, die mit einem Gesamtschnitt von 41,120 km als schnell betrachtet werden kann, holte sich Jürgen Wanzlik (Mitte) verdient den Endsieg, gefolgt von unseren Fahrern Vasile Tudor (rechts) und Alexandru Sofronie (links). Eine Einschätzung der 18. Radrundfahrt sowie weitere Berichte vom Sportgeschehen aus dem Inund Ausland lesen Sie auf Seite 6 NeuerWßQ Politische Tageszeitung in der Sozialistischen Republik Rumänien , ///, aux Bukarest, Dienstag, 1. Juli 1969 Proletarier allét Länder, vereinigt euch! Redaktion und Verwaltung» Bukm-est, Piaţa Scînteii, Telefon i 17 50 10. IV o0 20 (Zentrale), 181217 (Redaktion), 1816 92 (Verwaltung). — Redaktionsvertretungen in Temesvár, Kronstadt Hermannstadt, Arad. Reschitza, Mediasch, Hunedoara, Lugosch, Agnetheln, Bistritz, Schässburg, Sathmar Einzelpreis 30 Bani Neuanlage für hochfestes Polyäthylen Buzău. — Im Plaststoffverarbeitungswerk in Buzău wurde mit der Montage der Einrichtungen einer neuen Abteilung begonnen, die hochfestes Polyäthylen verarbeitet. Die Jahresproduktion der Abteilung ist auf 9000 Tonnen jährlioh veranschlagt und soll 1970 anlaufen. Das Polyäthylen wird zu Säcken, Beuteln und breiten Plastbahnen für die Landwirtschaft verarbeitet. Lieferant des Polyäthylens ist das petrolchemische Kombinat in Ploieşti. Petrolchemie steigert Export Bukarest. — Zehntausende Tonnen Heizöl, Benzol, Toluol, Erdöl und Benzin wurden dieser Tage von unseren Raffinerien nach Bulgarien, in die Tschechoslowakei, nach Frankreich, Westdeutschland, Finnland, Italien, in die Sowjetunion und in die USA geliefert. Für Syrien und Griechenland sind aus den petrochemisohen Werken nahezu 70 000 Tonnen Gasöl an ausländische Kunden abgegangen. Handelsverträge, die das Aussenhandelsunternehmen „Petrolexport“ ferner absohloss, sehen ausserdem die Ausfuhr von 80 000 Tonnen Mineralölen nach Indien und Italien vor sowie 30 000 Tonnen Motorin nach Schweden und 18 000 Tonnen Benzin nach Westdeutschland. Sanitäre Einrichtungen neubestückt Tg.-Mureş (NW). — Das Netz der medizinisch-sanitären Einrichtungen des Kreises Mureş wird in diesem Jahr beträchtlich erweitert. Im Schässburger Krankenhaus hat eine Wiederbelebungsstation den Betrieb aufgenommen, während das Spital in Luduş einen neuen Operationssaal erhielt. In Regen wieder wurde das Kindenspital ausgebaut. Uber 30 000 Konsultationen können in der neuen Poliklinik, die gegenwärtig im Zentrum von Tg.-Mureş errichtet wird, vorgenommen werden. Kurznachrichten Einen Besuch in Westdeutschland stattet eine Delegation des Landesrates der Pionierorganisation ab. Die Delegation, unter Leitung des Stellvertretenden Vorsitzenden des Rates, Silvestru Patija, leistet einer Einladung des Verbandes „Ring Politischer Jugend" Folge. Kunstfotos aus der Ungarischen Volksrepublik werden ab 4. Juli in den Räumen des Verbandes der Kunstfotografen in Bukarest (Brezoianu-Strasse 23) ausgestellt. Das Volkskunstensemble „Semenic" aus Reschitza wird ab 2. Juli am Folklorefestival von Ohrid (Jugoslawien) teilnehmen. Anschliessend wird das Ensemble eine Gastspielreise durch Jugoslawien unternehmen. Die Landeskonferenz für angewandte Mechanik, die unter den Auspizien der Akademie und des Unterrichtsministeriums in Bukarest tagte, hat ihre Arbeiten abgeschlossen. An der Konferenz beteiligten sich ausser rumänischen Fachleuten, Wissenschaftler aus 18 Ländern. Eine Rumänien-Reise unternimmt Georges Palthey, Stellvertretender Generaldirektor des UNO-Amtes in Genf. Der UNOFunktionär ist Gast des rumänischen Aussenministeriums. Wie wird das Wetter? Relativ kühl und regnerisch war das Wetter auch im Laufe des gestrigen Tages, als die Quecksilbersäule Werte zwischen 13 (Topliţa) und 23 Grad (M. Kogälnlceanu) verzeichnete. Bei Nachtwerten zwischen S (Topll(a) und 17 Grad (Sulina) hat es auch in fast allen Landesteilen geregnet. Bel meist bewölktem Himmel ist in den kommenden Tagen keine Änderung der bestehenden Wetterverhältnisse zu erwarten. Massiger bis heftiger Nordwestwind. Auch im Gebirge und an der Küste bleibt das Wetter kühl und regnerisch. Tiefstwerte zwischen 8 und 18 Grad, Höchstwerte zwischen 18 und 28 Grad. Frühtemperaturen des Meerwassers : Konstanza 17,8 Grad, Sulina 20 Grad. Im Sinne der Parteitagsdokumenfe Zielgerichtetes Zusammenwirken Skala der zu lösenden Aufgaben durchdiskutiert Viele und anspruchsvolle Aufgaben ergeben sich aus der Besprechung der Grundlagendokumente des X. Parteitags — allen ist aber eines gemeinsam: Es geht um die höhere Wirksamkeit der ökonomischen Tätigkeit und der gesellschaftlichen Arbeit. Die Schritte zur Durchsetzung neuer Qualitätsmassstäbe in allen Verantwortungsbereichen werden gemeinsam erörtert, durch Erfahrung bereichert und zum zielgerichteten Zusammenwirken aufeinander abgestimmt. Was für die Entwicklung der letzten Jahre kennzeichnend ist, soll nun auf höherer Stufe fortgesetzt werden : „... die vielseitige Prüfung der Lösungen für die Förderung des Neuen und die Beseitigung des Überholten, das das Vorwärtsschreiten hemmt.“ Bekenntnis zur Politik des Aufschwungs In Birthälm kann mehr erreicht werden ner. ' ü vjs. Birthälm ist eine der ältesten Gemeinden im Kokelgebiet, mit einer Geschichte, wie sie meist nur alte Städte aufzuweisen haben. Einst wetteiferte sie mit dem geographisch allerdings günstiger gelegenen Mediasch. Zur Zeit der Zünfte gab es hier berühmte Handwerker, deren Erzeugnisse bis in den Orient gelangten. Man lebt aber nicht von Traditionen, und Birthälm hat sich zu dem entwickelt, wofür es sich mit seiner Umgebung am besten eignet: zu einem Zentrum moderner Sitz des Staatlichen Landwirtschaftsbetriebs ist zwar in Meschen, doch die grössten, modern in Terrassen angelegten Halden dehnen sich kilometerweit neben, unter- und oberhalb der Gemeinde ... Vom Hermannstädter Kreisrat der Werktätigen deutscher Nationalität eingeladen, fanden sich Birthälmer Sachsen im Kulturheim zur Erörterung der Thesen des ZK und des Direktivenentwurfs ein. Auch Johann Setz, Sekretär des Mediascher Munizipalparteikomitees, war anwesend. Nachdem Prof. Michael Markus, stellvertretender Schuldirektor und zugleich stellvertretender Vorsitzender des Gemeinderates der FSE, einen Vortrag über die Bedeutung der Parteidokumente gehältsn hSatte, nahmen mehrere Bewohner dazu Stellung, billigten einhellig deren Inhalt und versicherten, dass sie sich an ihren Arbeitsplätzen für die Verwirklichung der in den Thesen und im Di(Fortsetzung auf Seite 3) Holzmasse wirtschaftlich nutzen Belegschaft der Dettaer Furnierfabrik erörtert Parteidokumente / Steigerung der Produktion durch rationelle Auslastung der Anlagen Temesvár (NW). — In einer begeisterten Arbeitsatmosphäre trafen sich kürzlich Belegschaftsvertreter des grössten Betriebs der jüngsten Stadt des Kreises Temesch, der Furnierfabrik in Detta, zu einer vom Temescher Kreiskomitee der Front der Sozialistischen Einheit veranstalteten Versammlung, auf der die Thesen und der Direktivenentwurf zum X. Parteitag der RKP besprochen wurden. Ing. Josef Roth, stellvertretender Vorsitzender des Kreisvolksrates und Mitglied des Kreiskomitees der FSE, sprach einleitend über die grossartigen Erfolge, welche die Werktätigen unseres Vaterlandes unter der weisen Führung unserer Partei auf dem Weg zur Vollendung des sozialistischen Aufbaus bisher erzielt haben, Erfolge, die sich augenscheinlich auch in Detta nicht verleugnen lassen, das sich aus einem bescheidenen Marktflecken in den letzten Jahren zu einer ansehnlichen Ortschaft mit zahlreichen neuen Wohn- und Industriebauten entwickelt und so mit vollem Recht zur Stadt erhoben wurde. Auf die grossen Vorhaben eingehend, welche in den Direktiven vorgezeichnet sind, analysierte er die gewaltigen Möglichkeiten zur Entwicklung der Wirtschaft, der Wissenschaft und der Kultur im sozialistischen Rumänien. Ing. Mihai Gora, Sekretär des Betriebsgewerkschaftskomitees, betonte, dass die dem ganzen Volk zur breiten Diskussion vorgelegten Dokumente das schöpferische Denken unserer Partei enthalten, deren höchstes Ziel das siegreiche Weiterschreiten auf dem Weg zum Sozialismus ist. Die Belegschaft der Dettaer Furnierfabrik sieht sich dadurch angesprochen, ihren Beitrag zu leisten. In diesem Sinne gelte es vor allem, die vorhandenen Betriebsausrüstungen aufs rationellste auszulasten und die vorhandenen Möglichkeiten zur Steigerung der Produktion zu nutzen. In gleichem Sinne sprach auch Ing. Stefan Philips : „Die Direktiven des Parteitags studierend, beschäftigte ich mich vor allem mit dem Abschnitt, der sich auf die Aufgaben der Forstwirtschaft und der Holzindustrie bezieht“, sagte er. „Mit Genugtuung stellte ich fest, dass die Partei an die Bewirtschaftung dieser wichtigen Rohstoffreserve mit viel Sorgfalt denkt, handelt es sich doch um einen der bedeutendsten Zweige der Volkswirtschaft, die uns grosse Möglichkeiten auf dem Auslandsmarkt sichern. Auch unser Betrieb könnte hier noch viel leisten. Wir hätten die Möglichkeit, der Fabrik eine neue Anlage zur Herstellung von Holzspanplatten anzuschliessen, und könnten so eine grosse Quantität Holzmasse, welche bisher noch verloren geht, wirtschaftlich nutzen.“ Ebenfalls mit Fragen der besseren Nutzung des Holzes beschäftigten sich auch die Arbeiter Florian Stragea und Gheorghe Cristea, während abschliessend Direktor Ing. Gheorghe Rotaru nochmals auf die Entwicklung des Betriebes einging, der heute fast von Grund auf neugestaltet ist. Er gab seiner Überzeugung Ausdruck, dass die Direktiven, nach der Debatte durch den X. Parteitag zu verpflichtenden Richtlinien geworden, eine neue Etappe grosser Erfolge einleiten werden. Tagesschau international Dritte Suchaktion nach Rommels Schatz Korsische Gendarmerie im Taucher-Einsatz / Gefunden wurde aus dem ersten Weltkrieg Rom. — Feldmarscha’l Rommels Schatz ist in der Nähe des Hafenstädtchens Porto Vecchio auf Korsika versenkt worden. Diese Nachricht ging vor kurzem durch die Welt. Sie löste Schlagzeilen aus. Mit Unterwasserkameras und Taucherausrüstungen bewaffnete Journalisten warteten darauf, der Bergung der Kriegsheute des hitlerdeutschen Afrika-Korps — angenommener Wert : 30 Milliarden Francs — beiwohnen zu können. Porto Vecchio, das verschlafene Insel-Städtchen, erlebte einen Betrieb wie nie zuvor. Es war die dritte Rommelschatz-Suche, die hier auf Korsika gestartet wurde. Die Ankunft von Presseleuten fiel zeitlich mit dem Beschluss der lokalen Behörden zusammen, die Leitung der Suchund Bergungsaktion zu übernehmen. Aus der Insel-Hauptstadt Ajaccio war Gendarmerie-Oberst Royer mit einer Grup-pe von Tauchern eingetroffen, die den Auftrag erhalten hatten, das Küstengebiet um Porto Vecchio abzusuchen und bei Sichten des Schatzes unverzüglich mit seiner Hebung zu beginnen. Sowohl Presse als auch Gendarmerie ein verrosteter Anker waren von der Meldung einer Lokalzeitung aufgescheucht worden. Jean-Napoleon de Pretti, Immobilienhändler auf Korsika, hatte seinem Vetter erzählt, dass er in einer Grotte in der Nähe des Hafens von Porto Vecchio ungefähr 50 Kisten aus Blei entdeckt hatte, die seiner Meinung nach nichts anders als die vieldiskutierte Kriegsbeute Feldmarschall Rommels enthalten konnten. Der Vetter — Redakteur einer korsischen Zeitung — hatte die Meinung sofort als Nachricht in sein Blatt gesetzt. Das Aufsehen, das diese Meldung er(Fortsetzung auf Seite » Ausgereifte Maschinen für die Volkswirtschaft Von Ing. Gheorghe Oprea, Stellvertreter des Ministers für Maschinenbauindustrie Die konsequente Anwendung der Politik unserer Partei und unseres Staates zur vorrangigen Entwicklung der Produktionsguterinüustrie belegt deren zehnfachen Fertigungszuwachs in den Jahren 1950—1968. In der gleichen Zeitspanne hat sich die Bruttoindustrieproduktion nur um das 8,2fache erhöht. Die Direktiven des X. Parteitags der RKP, die von den weiteren Entwicklungserfordernissen Rumäniens ausgehen, legen die Notwendigkeit fest, auch in Hinkunft im Bereich des Maschinenbaus technisch ausgereifte Produkte zu erstellen, um die Volkswirtschaft modern auszustatten und nicht zuletzt die Aussenwirtschaftsaustausche auszuweiten. Das Entwicklungsprogramm der Werkzeugmaschinenfabrikation für 1966—1970 sah als Hauptaufgabe eine steigende Differenzierung der Herstellung vor. Es wurde festgelegt, die Zahl der Typengrössen von 72 im Jahre 1965 auf 129 im Jahre 1970 zu steigern und dabei eine Wachstumsrate von 30 Prozent jährlich zu erzielen. In den ersten dreieinhalb Jahren des laufenden Planjahrfünftes sind erfreuliche Resultate erzielt worden. Für den in- und ausländischen Bedarf konnten zusätzlich 2538 'Werkzeugmaschinen geliefert werden. Bemerkenswert ist die wachsende Komplexität der Erzeugnisse. Zu dem heutigen Fertigungsprogramm gehören neuerdings Fräs- und Bohrwerke, Karusselldrehmaschinen, Zahnradfräsmaschinen und Schleifmaschinen. Mehrere Aggregate können laufend mit Programmsteuerung geliefert werden und eignen sich für die Serienproduktion im Traktoren-, Automobil- und Elektromotorenbau. Für diese Maschinenbausparten wurden auch mehr als 60 Maschinenaggregate und Maschinenreihen erstellt, die hohe Produktivität aufweisen und eine grosse Bearbeitungsgenauigkeit sichern. Die Ausweitung des Werkzeugmaschinensortiments erfolgt in Rumänien auf die gegenwärtigen und künftigen Erfordernisse der Industrie eng abgestimmt, um fortgeschrittene Bearbeitungsverfahren einzuführen. Als Leitfaden der Tätigkeit der Projektanten und Konstrukteure gilt die im Direktivenentwurf festgehaltene Aufgabe, neben einer Produktionsverdoppelung die Fertigungsstruktur wesentlich zu verbessern. In Fertigung zu nehmen sind Maschinen und Aggregate mit hohen Betriebskennzeichen, geringen Abmessungen, grossem Automationsgrad und Programmsteuerung. Da es sehr wichtig ist, in unserem Land numerisch gesteuerte Werkzeugmaschinen zu bauen, ist man dazu übergegangen, ein vorrangiges Forschungsprogramm auf Jahre gestaffelt auszuarbeiten, damit bis 1975 derartige Maschinen im Werte von mehr als 150 Millionen Lei erstellt werden. Angesichts der Tatsache, dass die Maschinen und technologischen Anlagen rasch vervollkommnet werden, sind kurze Fertigungsaufnahmezyklen zu sichern, um den moralischen Verschleiss der in die Produktion gehenden Erzeugnisse zu vermeiden. Die Kürzung dieser Zyklen und auch die Verbilligung der Erzeugnisse ist erreichbar, wenn man ganze Baureihen und Einheitsserien in Fertigung nimmt. Diese Methode sichert eine einheitliche Baukonzeption, die Anwendung einer gemeinsamen Technologie, und durch die Typung der Vereinheitlichung ganzer Bauteilgruppen wird die Fertigungsorganisation vereinfacht und der gesamte “Fertigungsprozess verbilligt. Schon jetzt gibt es dafür überzeugende Beispiele. Die Fertigungsaufnahme der Baureihe der Spitzendrehbänke konnte um fast ein Jahr verkürzt werden. Hinsichtlich der Produktionsdifferenzierung der Maschinenaggregate und Spezialwerkzeugmaschinen sind neben den grossen Betrieben leistungsfähige Abteilungen einzurichten, die Maschinenaggregate unter Verwendung von genormten, zentralisiert gefertigten Bauteilen erzeugen. Angesichts der bedeutenden Aufgaben zur Fertigungsaufnahme von 43 neuen Typengrössen und weiteren 30 Einzelerzeugnissen, um verschiedene Anlagen der laufenden Fertigung zu ersetzen, sind von 1971 bis 1975 vorrangig die Konzeptionsdienste zu vergrössern und die Prototypenwerkstätten und Laboratorien auszuweiten. Bis 1975 sind in diesen Dienststellen rund 2200 Fachleute zu beschäftigen. Gegenwärtig liegt ihre Zahl unter 900. Mit der Differenzierung des rumänischen Werkzeugmaschinenbaus wachsen selbstverständlich auch die Anforderungen, denen die Zulieferbetriebe von Prüfund Automationselementen, Zubehör und Halbfabrikaten zu entsprechen haben. Die Zulieferbetriebe haben die Aufgabe, in (Fortsetzung auf Seite 1)