Neuer Weg, 1981. június (33. évfolyam, 9960-9984. szám)
1981-06-02 / 9960. szám
Die Zeitung erscheint täglich ausser montags. Abonnements kosten für einen Monat 8 Lei. für drei Monate 24 Lei. iür sechs Monate 48 Lei, für ein Jahr 96 Lei. Bestellungen werden von den Postämtern, den Briefträgern und den freiwilligen Zeitungsverteilern entgegengenommen 33. Jahrgang / Nr. 9960 11\f Bucureşti, Dienstag, 2. Juni 1981 Proletarier aller Länder, vereinigt euch ! Redaktion und Verwaltung : 79777 Bucureşti, Piaţa Scînteii 1; Telefon: 18 17 23 (Chefredaktion), 181217 (Sekretariat), 18 15 32 (Leserbriefe). — Redaktionsvertretungen in Arad (1 25 54), Braşov (4 37 82), Hunedoara (1 25 14k Mediasrh (1 13 24), Reschitza (1 34 27), Schässburg (7 13 25), Sibiu (1 16 53) und Temeswar (3 28 43). Einzelpreis 30 Bäni Neue Fabriksanlagen sichern hohen Produktionsanstieg Rauchwarenbetrieb Vidra macht von sich reden / Laufend werden neue Modelle herausgebracht / Anerkennung im Leistungsvergleich / Von Franz Rem.nei Hunedoara. — In der Pelzwarcnfabrik Vidra von Orăştic hat man eine 70-Miliionen-Lei-Investition abgeschlossen. Gebaut wurde ein neuer Fabriksteil mit dem Zweck, die Produktion ausZuweitcn und die Gerberei sowie den Konfektionssektor zu systematisieren. Mit der Inbetriebnahme der neuen Abteilung wächst der Produktionswert, der Vidra von 700 Millionen Lei im Jahre 1978 auf 1,1 Milliarden Lei an. Entwurfsleiter Karl Graf ist zumeist inmitten von Feilen und Pelzen, über Zeichnungen und Schnittmuster gebeugt, zu finden, in einem verhältnismässig kleinen, unansehnlichen Raum. Hier nehmen die Vorstellungen der Kürschner über die Wintermode Gestalt an, hier erarbeitet man die Fertigungstechnologie für alle Vidra-Artikel, und selbst die Nullserie wird hier erstellt. Karl Graf ist ein bewährter Fachmann. Es war ein guter Griff, als man ihn vor anderthalb Jahrzehnten für Vidra gewann. Für Graf bedeutete dies eine Umstellung von der handwerklichen zur industriellen Fertigung. Doch gediegene Fachkenntnisse, langjährige praktische Erfahrung und organisatorische Fähigkeiten machten ihn zum geeignetsten Entwurfsleiter, den Direktor Johahn Probsdorfer ausfindig machen konnte. Jährlich, so Karl Graf, entwirft man hier rund 150 neue Modelle, etwa zehn davon setzen sich durch, einige werden sogar zu Modeschlagern. Kein schlechtes Verhältnis bei den hohen Ansprüchen im Wettbewerb der Modisten auf den Rau’ehwarenmessen in Frankfurt und Leipzig sowie den Kongressen der Kürschner aus den sozialistischen Ländern. So wurden Vidra-Erzeugnisse wiederholt mit Gold, Silber und Bronze ausgezeichnet. Die Kürschner von Vidra rechnen damit, auch auf dem diesjährigen Kongress in Prag wieder gut abzuschneiden. Die Messen und Kongresse sind tonangebend für die nächstjährige Mode. Die Auszeichnung der Modelle von Orăştie ist Beweis dafür, dass Vidra im internationalen Leistungsvergleich etwas zu sagen hat. Ein halbes hundert Nähmaschinen surren im Nebenraum. Hier arbeiten nur Spitzenkräfte an Modellen, Unikaten, an über- oder unterdimensionierten Grössen. Obschon alle 50 Kürschner dieser Modellwerkstatt einen Pelzmantel wann immer von A bis Z schneidern könnten, arbeiten sie hier doch streng spezialisiert,’ was höchste Qualität sichert. Zudem überwacht Karl Graf selbst die Ausführung der neuen Modelle nach der von ihm vorgeschriebenen Technologie. Zuverlässige technische Fachkräfte, wie Ana Petruţa. Maria Chisereu und Magdalena Mihai, zählen zu den Stammkadern der Entwurfsabteilung. Für jedes neue Modell erarbeiten sie auch die Ausführungstechnologie. Und dies wird in der Modellwerkstatt praktisch geprüft, bevor der neue Artikel in Serienfertigung geht. Karl Graf stellt einige neue Modelle vor: Derzeit ist der Rotfuchs stark im Kommen. Der Entwurfsleiter zeigt Mäntel, Jacken, Westen und Kappen aus modischen Fellen. Einiges über Produktionserneuerung erfahren wir von Iulian Dicu vom Betriebsparteikomitee. Demzufolge geht es in diesem Betrieb nicht um Neuerzeugnisse im eigentlichen Sinne, sondern vielmehr um die Anpassung, um rasche Einstellung auf Moderichtungen. Diesbezüglich lauteten die Aufträge für das erste Trimester, 20 Prozent der Produktion zu modernisieren; Vidra brachte es jedoch auf 82 Prozent. Vier Fünftel der Erzeugnisse werden nach neuer Linie geschneidert. Herausgebracht hat man fünf neue Modelle, sechs Modelle mit Aussenfell, acht Typen von Pelzkappen und drei von Velourmützen. Ein Teil davon ist für den Export bestimmt. Betriebsleiter Johann Probsdorfer — zum Grossteil ist es sein Verdienst, dass der ehemalige Kleinbetrieb seine heutige Grösse erreicht hat — war stets auf. pedante Ausführung bedacht. Mit sachkundigen Anregungen und-auch mit Entwürfen trägt er des öfteren unmittelbar zur qualitätsvollen, modischen Gestaltung der Produkte seines Betriebs. bei. Worum es sich handelt, werden allerdings erst die nächste Messe und der Kongress der Kürschner enthüllen Eine der Ferienattraktionen in Venus, die schmucken Seeterrassen Erzfrachter „Porfyrion“ für griechische Firma Konstanza. — Der Erzfrachter „Porfyrion“, der auf der Konstanzaer Werft für eine griechische Reederei gebaut wird, ist am Wochenende vom Stapel gelaufen. Die „Porfyrion“ ist der dritte Massengutfrachter mit einem Zuladungsgewicht von 65 000 Tonnen, der auf dieser Werft für die gleiche Firma gebaut wird. Die Bauunterlagen stammen vom rumänischen Forschungs- und Entwurfsinstitut, für den Schiffbau ICEPRONAV Galatz. Der Frachter ist mit einem 500 Tonnen schweren Motor mit einer Leistung von 17 400 PS ausgestattet. Im Trockendock der Konstanzaer Werft wird zur Zeit schon der vierte 65 000-tdw-Frachter fűiden Export montiert. Für weitere zwei Frachter werden jetzt die Bloeksektionen auf der Helling zusammengebaut. Tagesspiegel Gemäldeschau zum Kindertag Bukarest. — Eine Gemäldeschau wurde im Kunstmuseum der Sozialistischen Republik Rumänien zum Internationalen Tag des Kindes eröffnet. Die Ausstellung, die vom Landesrat der Frauen . in Zusammenarbeit mit dem Rat für Kultur und Sozialistische Erziehung und dem Verband der Bildenden Künstler veranstaltet wurde, umfasst Arbeiten zeitgenössischer rumänischer Maler, die Aspekte des heutigen Lebens der Kinder darstellen. Ausstellung mit Solaranlagen London. — Die vierte Auflage der internationalen Ausstellung, die die Nutzung der Solarenergie zum Gegenstand hat, findet vom 23. bis zum 28. August in der englischen Stadt Brighton statt. Gezeigt werden Klimaanlagen, Solarzellen, Kühlanlagen, Pumpen, Heiz- und Kühlanlagen für die Wasseraufbereitung. Gleichzeitig findet das erste in Europa veranstaltete Weltforum über die Verwendung von Solarenergie statt. Erwartet wird die Teilnahme von 2000 Delegierten. Kompass geborgen Liverpool. — Einen Navigationskompass, den Sachverständige für den ältesten halten, der jemals im Westen Europas entdeckt wurde, bargen britische Taucher aus dem Wrack des englischen Kriegsschiffs „Mary Rose“, das 1545 von Franzosen vor Portsmouth versenkt worden war. Die Kompassnadel wurde wahrscheinlich von Rost zerstört, doch die Achse, die sich in einem hölzernen Gehäuse von zwölf Zentimeter Durchmesser befand, hat sich gut erhalten. Die „Mary Rose“, die heute in einer Tiefe von 15 Metern auf Grund liegt, wurde aus Rache wegen der 1545 erfolgten Besetzung Boulognes durch die Engländer angegriffen. Das Schiffswrack wurde erst 1970 genau geortet, obwohl man bereits seit 1830 wusste, dass es sich dort befinden muss. Machu Picchu wird restauriert Lima, — Eine umfassende Kampagne zur Restaurierung der berühmten Inka-Stadt Machu Picchu hat die peruanische Regierung in Zusammenarbeit mit dem Programm der Vereinten Nationen für . Entwicklung (PNUD) eingeleitet. Zur Rettung dieser in 3000 Meter Höhe in den Anden gelegenen Ruinenstadt brachte die UNESCO eine Machü-Picehu-Münze heraus, die der peruanische Bildhauer Alberto Guzman entworfen hat. Pilz als Tierfutter Ottawa. — Einen Pilz, der als Tierfutter verwendet werden könnte, haben Fachleute von der Universität Waterloo in der kanadischen Provinz Ontario entdeckt. Er nährt sich von der Zellulose in Holzabfällen und besitzt einen hohen Nährwert. Sowohl in getrocknetem wie in aufbereitetem Zustand enthält der Pilz 40 Prozent Proteine, 30 Prozent essbare Stärke, eine gewisse Menge an Fetten, Vitamine und mineralische Substanzen bei nur 10 Prozent unverdaulichen Stoffen. Die Verwendung dieses Pilzes als Tierfutter soll die weitaus teuren Sojakonzentrate ersetzen. Ein Gaststättendorf am See Mamaia hat viele Attraktionen / „Castel" wurde Vergnügungsstätte Konstanza (NW). — Seit Tagen schon ist das Gaststättendorf am südlichen Zipfel des Tăbăcăriei-Sees bei Mamaia die allabendliche Attraktion der Urlauber. Denn nirgends an unserer Küste kann man auf so eng bemessenem Raum die Bauernarchitektur der Dobrudscha, Maramureş, des Banats und vieler anderer Gebiete Rumäniens bewundern und gleichzeitig auch bei Musik und einem guten Tropfen Wein einige gemütliche Stunden in ausgesprochen ländlicher Atmosphäre verbringen. Ein jedes Haus ist hier ein Gasthof, in dem ausschliesslich die für das Gebiet, aus dem es stammt, traditionellen Speisen und Getränke serviert werden: im Tulceaer Fischerhaus vornehmlich Fisch aus dem Donaudelta, in jenem aus der Moldau die berühmte „Tochiturä“ usw. Und wer einen guten Wein trinken will, besucht den Gasthof des Kreises Sibiu oder jenen aus Vrancea. Den Vorbereitungen nach zu urteilen, scheint es, dass die mehr als 200 Restaurants, acht Sommergärten, 13 Selbstbedienungsgaststätten, die unzähligen Imbissstuben, Konditoreien und Gartencafés sich in dieser Saison um eine bessere Bedienung der Kunden bemühen. So zum Beispiel praktizieren auch mehrere Restaurants, darunter Riviera, Im ternaţional, Astoria, Bucureşti und Mioriţa in Mamaia das Kuponsystem, das dem Urlauber die Möglichkeit bietet, selbst darüber zu bestimmen, in welchem Restaurant er speisen will. Andere Lokale bieten Unterhaltungsprogramme, und in 55 Gaststätten wird- auch getanzt. Für jugendliche Urlauber sind 16 Diskotheken eröffnet worden. Zu den absoluten Neuheiten im Gaststättenwesen der Schwarzmeerküste zählt die Eröffnung des Balkan-Gasthofes in Konstanza. Es handelt sich hierbei um eine der ältesten Herbergen der Hafenstadt, die lange Zeit ' zweckentfremdet war. und nun nach gründlicher Überholung und Neuausstattung über ein Restaurant. eine Weinstube, ein Bierhaus, ein Fischlokal, eine Kaffeestube, Konditorei und über ein Hotel (120 Betten) verfügt. Alle Räumlichkeiten sind im Stil der Jahrhundertwende eingerichtei. Dei- ganze Komplex gleicht etwa dem „Hanul lui Manuc“ in Bukarest. In Mamaia verdient die Neugestaltung der Villa „Castel“, im Zentrum des Seebades, Erwähnung. Sie wurde zu einer Vergnügungsstätte umfunktioniert, zu der ausser einem Restaurant, einer Diskothek, Tagesbar auch ein , Mehrzwecksaal, eine Bibliothek, vier Tennisplätze, zwei Schwimmbassins und andere Zweckeinrichtungen gehören. Die Ferienanlage wurde von der westdeutschen Reisegesellschaft NUR-Reisen in Vertrag genommen. Urlauber, die Mangalia zum Ferienziel gewählt haben, können in diesem Sommer gleichfalls mit besseren Verköstigungsmöglichkeiten rechnen. Für sie wird in einem Neubau an der Strandpromenade ein Restaurant mit 200 Plätzen und ein Snack-Express samt Tagesbar mit 100 Plätzen eröffnet. Rundschau international Erfurter Zoo: Asyl für aussterbende Tiere tin international bekanntes Unternehmen Erfurt. — Die in ihrer Heimat ausgestorbenen hängeohrigen Damara-Ziegen aus dem Damara-Grenzgebiet zwischen Nordnamibia und Südangola leben und gedeihen in einer kleinen Herde im Thüringer Zoopark in Erfurt im Siidwesten der DDR. Sie haben dort, wie viele aussterbende oder selten gewordene Haustiere aller Kontinente, eine neue Heimat gefunden. Als international bekanntes Asyl beherbergt der Erfurter Zoo nicht selten die letzten Herden aussterbender Rassen. So finden sich dort skandinavische Jämtlandziegen, Rhönschafe aus den Thüringer Bergen und die bis zum Siegeszug des Autos als kleine „Pferde“ der Handwerker weitverbreiteten Thüringer Waldesel. Zu den Zoobeständen gehören auch etwa 30köpiige Herden von Kamelen, Lamas, Alpakas, verschiedene Zeburassen und Ankole-Rinder (Watussi) sowie zentralasiatische Yaks oder ungarische Steppenrinder mit ihren gewaltigen Hörnern. Zoodirektor Dr. Dietrich Altmann sieht den Erhalt selten gewordener Haustierrassen nicht nur als museale Verpflichtung — Haustiere sind ebenso wichtige Zeugnisse der Menschheitsentwicklung wie Baudenkmäler oder Kunstschätze. Er verweist auch auf die grosse ökonomische (Fortsetzung auf Seite 2) Katalog mit Vogelarten Rumäniens in Arbeit Sibiu (NW). — Etwa 1500 Vogelarten aus den Beständen des Naturwissenschaftlichen Museums von Sibiu sollen erstmals in einem gedruckten Katalog erfasst werden. Dabei handelt es sich vorrangig um Vertreter der Vogehvelt Siebenbürgens, aber auch aus anderen Landesteilen, die aus den Sammlungen und Beschreibungen der Naturwissenschaftler Fritz W. Stätter, Carl F. Jikkeli, Arnold Müller, Alfred Kamner, Moritz von Kimakowicz, August von Spiess u.a. Vogelkundiern der Zibinsstadt bekannt sind. Hinzugefügt werden auch Bestandsaufnahmen jüngeren Datums. Das hierfür verantwortliche Forscherkollektiv des Museums verwendet im Katalog neben der lateinischen, rumänischen und deutschen Nomenklatur auch Zusatzdaten über Nistplätze, Eier, Skelette, Verhalten sowie genaue Hinweise, wann und wo beispielsweise die im Museum vorhandenen Exponate abgeschossen bzw. erstmals in Siebenbürgen gesichtet worden sind. Damit richtet sich dieser erste Katalog an ein breites Leserpublikum.. Laut Dan Stänescu, Ornithologe beim Museum, soll der Katalog noch in diesem Jahr gedruckt werden. Buntes Trachtenfest in der Lenau-Schule Temeswar (NW). — 250 Trachten aus 42 Ortschaften des Banats und Siebenbürgens wurden am Sonntag nachmittag beim siebenten Trachtenfest der Lenau- Schule vorgeführt. Auch diesmal hatten die Schüler das schwäbische Festgewand aus den Dörfern der Heide, der Hecke, der. Arader Gegend und des Berglands als eindrucksvolles Bekenntnis der Verbundenheit mit ihrer. Banater Heimat wie mit den Kulturtraditionen und der Brauchtumspflege dieser Schule angelegt. Im Festzug der 125 Paare waren aber auch rumänische, ungarische und bulgarische Trachten sowie eine siebenbürgisch-sächsische zu sehen, ein sinnfälliges Zeichen für das Nebeneinander in Eintracht aller im Banat wie in Rumänien lebenden Nationalitäten. Direktor Erich Pfaff nannte in seiner Ansprache dieses Zusammenleben von Menschen verschiedener Muttersprache ein beredtes Zeugnis für die Verwirklichung der gerechten Nationalitätenpolitik in unserem Land, das siebente Trachtenfest der Lenau-Schüler aber sei ein schönes Beispiel dafür. Hauptorganisatoren der Veranstaltung waren die Lehrkräfte Heinrich Schubkegel und Margarete Dimster. Musik machte die Blaskapelle aus. Neupetsch. Wetterstation auf der Bohrinsel „Gloria“ Konstanza. — Auf der rumänischen Bohrinsel „Gloria“ im Schwarzen Meer wurde eine meteorologische Station eingerichtet, die dem Küsten-Wetterdienst täglich die Ergebnisse meteorologischer und hydrologischer Messungen über dem Kontinentalsockel vermittelt. Unter anderem werden hier Luftdruck und Lufttemperatur, Windrichtung und -geschwindigkeit, Wassertemperatur und -Strömungen, Wellenhöhe usw. gemessen. Diese Daten dienen nicht nur zur Erarbeitung der Wetterprognose, sondern sie finden auch bei der Erarbeitung von Studien für die Küstenfischerei und andere Wirtschaftssparten Verwendung. Natürlich werden die Angaben in erster Linie vom Unternehmen für Meeresbohrungen genutzt, dem die Bohrinsel „Gloria“ untersteht. Die Wetterlage Heute: Überwiegend Schönwetter bei heiterem bis leicht veränderlichem Himmel in fast allen Landesteilen. Massiger Wind. Nächtliche Tiefstwerte zwischen 8 und 18 Grad, Tageshöchsttemperaturen zwischen 21 und 32 Grad. Morgen : Weiterhin Schönwetter, vor allem im Süden des Landes. In den anderen Landesteilen zeitweise bedeckter Himmel und Gewitterregen. Nächtliche Tiefstwerte zwischen 4 und 11 Grad, Tageshöchsttemperaturen zwischen 18 und 28 Grad. Gebirge: Warmes, relativ schönes Wetter bei veränderlichem Himmel. Zeitweise sind Gewitterregen möglich. Morgens und abrfnds Nebel. Küste : Überwiegend schönes, warmes Wetter bei heiterem, nachmittags auch veränderlichem Himmel. Tageshöchsttemperaturen um 25, Wassertemperatur um 20 Grad. Genosse Nicolae Ceauşescu empfing die Delegation amerikanischer Kongressmänner Genosse Nicolae Ceauşescu, Präsident der Sozialistischen Republik Rumänien, empfing Samstag vormittag die Delegation des Ausschusses für die Armeedienststellen des Repräsentantenhauses des USKongresses unter Leitung von Melvin Price. Vorsitzender des Ausschusses, demokratischer Abgeordneter seitens des Staates Illinois, die unserem Land auf Einladung der Grossen Nationalversammlung einen Besuch abstattet. Der Delegation gehören an die Abgeordneten William Dickinson, Republikaner seitens des Staates Alabama, Samuel Stratton, Demokrat seitens des Staates New York. Richard White, Demokrat seitens des Staates Texas, Robert Mollohan, Demokrat seitens des Staates West-Virginia, Elwood Willis, Republikaner seitens des Staates Indiana, Antonio Borja Won Pat, Demokrat von Guam, Robert Badham. Republikaner seitens des Staates California, Richard Schulze. Republikaner seitens des Staates- Pennsylvania. John Fary, Demokrat seitens des Staates Illinois. An der Zusammenkunft nahmen teil Nicolae Giosan, Vorsitzender der Grossen Nationalversammlung, Ion Comsn, Vorsitzender der Kommission der Grossen Nationalversammlung für Verteidigungsfragen, Ştefan Andrei, Aussenminister, Constantin Olteanu, Minister für Landesverteidigung, luliu Fejes. Sekretär der Kommission der Grossen Nationalversammlung für Aussenpolitik. und Internationale Wirtschaftskooperation, und Constantin Teodorescu. Abgeordneter. Rudolph Aggrey, Botschafter der USA in Bukarest, war zugegen. Der Delegationsleiter bekundete dein rumänischen Staatschef seinen Dank für die gewährte Zusammenkunft und äusserte seine Genugtuung über die Kontakte. die er mit rumänischen offiziellen Persönlichkeiten über Probleme der rumänisch-amerikanischen Beziehungen und des internationalen Lebens hatte. Die Delegationsmitglieder würdigten die Leistungen’ des rumänischen Volkes bei der Entwicklung des Landes und den persönlichen Beitx-ag des Präsidenten Nicolae Ceauşescu zur Förderung einer Aussen- Politik des Friedens, der Unabhängigkeit und der weitgehenden internationalen Zusatnmenarbei t. Genosse Nicolae Ceauşescu begrüsSte die Delegationsmitglieder und bekundete seinerseits Genugtuung über den Besuch der amerikanischen Kohgressmänner und sprach die Ansicht aus, er werde zum besseren gegenseitigen Kennenlernen, zur weiteren Entwicklung, der. Beziehungen zwischen den beiden Ländern' beitragen. Im Rahmen der Zusammenkunft wurde die positive Entwicklung der Beziehungen der Zusammenarbeit und Kooperation zwischen Rumänien, und den USA hervorgehoben und die. vorhandenen weitgehenden Möglichkeiten für die Ausweitung und Vertiefung dieser Beziehungen in den Bereichen der Politik, der Wirtschaft, der Technik und Wissenschaft Sowie der Kultur betont, zum gegenseitigen Nutzen, zum Nutzen der Sache des Friedens, der Sicherheit, der Verständi•gung in der Welt und des Zusammenwirkens zwischen den Nationen. . In diesem Zusammenhang, wurde die Rolle unterstrichen, die den Parlamenten und Parlamentariern beider Länder bei der Engergestaltung der Beziehungen der rumänisch-amerikanischen Freundschaft und Zusammenarbeit zukommt, bei der Förderung einer weitgehenden, gegenseitig vorteilhaften Zusammenarbeit sowie bei der Kooperation zur’Lösung der grossen Gegenwartsfragen, zum Nutzen aller Staaten, unabhängig von ihrer Grösse öder ihrem Wirtschafts- oder Militärpotential, von ihrer politischen und Gesellschaftsordnung. Hinsichtlich einiger internationaler Probleme, wurde unterstrichen, dass die gegenwärtige Weltlage verstärkte Bemühungen erfordert, um die Verschlechterung des weltpolitischen Klimas aufzuhalten, Bemühungen um die Wiederaufnahme und Konsolidierung des Entspannungsprozesses aufgrund der Achtung der Prinzipien der nationalen Unabhängigkeit und Souveränität, dér Gleichberechtigung und des gegenseitigen Vorteils, der Nichteinmischung in die inneren Angelegenheiten, des Verzichts auf Gewalt und Gewaltandrohung, um die Überwindung der Konfliktzustände in verschiedenen Zonen der Welt auf friedlichem Wege. Dabei wurde auch darauf hingewiesen, dass der Frieden und die internationale Sicherheit die Durchführung konkreter Massnahmen zur Einstellung des Wettrüstens erfordern, Abrüstungsmassnahmen, in erster Linie solche der Kernahrüstün-g, des Abbaus der Militärausgaben und der Vertiefung des Vertrauens zwischen den Völkern, Von besonderer Bedeutung ist die Beseitigung der Unterentwicklung und die Errichtung einer neuen Weltwirtschaftsordnung. Aus dem Meinungsaustausch ergab sich zugleich , die Bedeutung, die dem erfolgreichen Abschluss des Madrider Treffens für den Weltfrieden zukommt, da es berufen ist. der praktischen Durchführung der Bestimmungen in den Dokumenten von Helsinki neuen Auftrieb zu verleihen sowie zur Festigung des Vertrauens, der Sicherheit und Zusammenarbeit auf dem Kontinent zu führen, zu Massnahmen für die Entmilitarisierung, für militärisches Disengagement und Abrüstung in Europa sowie in der-ganzen Welt. Die Zusammenkunft verlief in herzlicher Atmosphäre. «wiwiwss«® Artilleriefeuer in Beirut und Südlibanon Zehn Tote und zahlreiche Verletzte in der Hauptstadt Beirut (Agerpres). — Zu heftigem Artilleriebeschuss kam es Sonntag abend sowie im Laufe der Nacht in Beirut. Ersten Meldungen zufolge, auf die sich die Nachrichtenagentur France Presse beruft, kamen dabei zehn Personen ums Leben, weitere 55 wurden verletzt. Der gleichen Quelle zufolge bombardierte die Artillerie der israelischen Streitkräfte und die der unter dem Befehl des Ddssidentenmajors Saad Haddad stehenden Einheiten 1 erneut südliche Gebiete des Landes, insbesondere die Stadt Nabatiyeh sowie die Umgebung von: Arnoun und Habouch. Marsch für Arbeitsplätze in London beendet 100 000 Teilnehmer / Kritik an Sozialpolitik der Regierung London (Agerpres). — Der auf Initiative des Kongresses Britischer Gewerkschaften (TUC) am 1. Mai in Liverpool begonnene „Marsch für Arbeitsplätze“ endete am letzten Tag des vergangenen Monats mit einer grossen Versammlung in London. Nach Berichten der Organisatoren beteiligten sich an der Endetappe des Marsches, der von 500 Werktätigen begonnen wurde, mehr als 100 000 Menschen. um gegen fehlende Arbeitsplätze in Grossbritarmjen zu protestieren. Zahlreiche Redner, unter ihnen auch der.. Laboufführer Michael Foot, übten scharfe Kritik an der Sozialpolitik der Regierung Die Beteiligung war so gross, da in Grossbritanmen zur Zeit über 2,5 Millionen Arbeitslose gezählt werden, wasnach amtlichen Angaben etwa 10,6 Prozent der arbeitsfähigen Bevölkerung ausmacht. New Yorks Einwohnerzahl weiter gesunken New York. — New Yorks Einwohnerzahl ist in den letzten zehn Jahren um 10,4 Prozent gesunken. Nach dem abschliessenden Bericht der 1980 durchgeführten- Volkszählung leben gegenwärtig 7,07 Millionen Menschen in der nach wie vor grössten Stadt der USA. 1970 waren noch 7,89 Millionen gezählt worden. Unter allen ethnischen Gruppen verzeichneten: einzig weisse Amerikaner einen starken Rückgang. Ihre Zahl verringerte sich vorwiegend durch Auszug aus der Stadt in Vororte von 6,09 Millionen auf 4,29 Millionen. Die afroamerikanische Bevölkerung New-Yorks* wuchs von 1,66 auf 1.78 Millionen und die Einwohner hispanischer Abstammung von 1,10, auf 1,40 Millionen. Ausserdem leben rund 230 Ó00 Amerikaner asiatischer Abstammung, 11 824 Indianer und 750 000 unter dem Begriff „andere“ zusammengefasste Nationalitäten in New York.