Nyelvünk és Kultúránk - az Anyanyelvi Konferencia Védnökségének tájékoztatója, 56. szám (1984)
Szabó Zoltán: Újabb adatok a külföldi magyar fiatalok nyelv- és magyarságismeretéről
A magyar költők közül legtöbben Petőfit ismerik; a kérdőívet kitöltő fiatalok több mint kétharmada, és csak egyharmaduk Arany Jánost. A múlt századi vagy a XX. századi magyar költők közül 1—2 íven szerepelt Vörösmarty Mihály, Kazinczy Ferenc, Kisfaludy Károly, Illyés Gyula neve. Jókait az olvasni tudó fiatalok egyharmada, a csak beszélni tudók egyhetede ismeri. Ilyen arányban ismert — az olvasni tudók között — Gárdonyi Géza és Molnár Ferenc is. Néhányan Móra Ferenc és Karinthy Frigyes, Fekete István nevét is felírták a kérdőívre. A fiatal Kossuth Lajost is a prózaírók közé sorolta. Figyelemre méltó, hogy a magyarul nem beszélők közül 18-an (85,7%) tudnak Szt. Istvánról, egyharmaduk Rákóczi Ferencről és a mohácsi vészről, Kossuth Lajost közel a felük ismeri. A kérdőíven szereplő magyar költőket, prózaírókat ezek a fiatalok alig ismerik. A beszélni, írni és olvasni tudókkal azonos arányban tudnak viszont Bartókról, Kodályról és Liszt Ferencről. 9. sz. táblázat A Sárospataki Kollégiumból érkezett kérdőívek kitöltőinek ismeretei Magyarországról A magyarul beszélni, írni, olvasni tudó csoport egyharmada írta fel országa történelmi személyiségei közül legalább kettőnek vagy többnek a nevét, és közel felük ismer két vagy több történelmi eseményt. Zeneszerzőt több mint háromnegyedük, írót pedig mindannyiuk ismer. Azoknak, akik magyarul nem beszélnek, közel háromnegyede ismer saját országából két vagy több történelmi személyiséget, illetve eseményt. Ugyanilyen az aránya azoknak, akik saját országukból zeneszerzőket ismernek, írókat pedig majd mindegyikük felsorolt. Magyarul nem beszél ért és beszél ír és olvas sz.% sz.% sz.% Szt. István 18 85,7 13 92,8 27 96,4 Rákóczi Ferenc7 33,3 10 71,3 26 92,8 Kossuth Lajos 10 47,6 10 71,3 25 89,2 Horthy Miklós— — 7 50,08 28,6 Mohácsi vész7 33,38 57,1 17 60,3 Bartók Béla 13 66,67 50,0 18 64,3 Kodály Zoltán8 38,65 35,7 13 46,4 Liszt Ferenc 10 47,67 50,0 16 57,2 Erkel Ferenc— — 1 7,15 17,8 Más zeneszerző— — 3 21,42 7,1 Arany János ____ ____5 35,7 10 35,7 Petőfi Sándor1 4,89 64,3 20 71,4 Ady Endre1 4,82 14,34 14,3 József Attila— — 1 7,12 7,1 Jókai Mór2 9,52 14,3 10 35,3 Gárdonyi Géza— — 1 7,14 14,3 Molnár Ferenc2 9,5— — 4 14,3