Előre, 1969. november (23. évfolyam, 6842-6867. szám)
1969-11-19 / 6857. szám
XXIII. évfolyam 6857 szá 6 oldal éra 30 báni 1969. november 19., szerda A brassói tehergépkocsi gyárban az elmúlt 15 évben, vagyis azóta, hogy lekerült a futószalagról az első SR 101 román tehergépkocsi, a termékek választéka újabb és újabb, tökéletesített típusokkal gazdagodott , csupán az idén négy új típusú teherkocsi gyártását kezdték meg. A gyár dolgozói a gyártásfejlesztés mellett nagy figyelmet fordítottak a termékek minőségének állandó javítására. Lényegesen javították egyebek között a tehergépkocsi differenciálművét. Az utóbbi időben megkezdték egy új típusú differenciálmű gyártását. Az üzem szakemberei által tervezett új alkatrészt nagy igénybevételnek kitett tehergépkocsikon próbálták ki kitűnő eredménnyel. Az új differenciálművek sorozatgyártásához külön gépsort állítottak be. (Munkatársunktól) TERVTELJESÍTÉS A LUPÉNYI BÁNYÁBAN Ha a bányába is lemehettünk volna.. Számtalan példa bizonyítja, hogy ott, ahol a termelőfolyamatot, a munka észszerű szervezését reális termelő tényezőként kezelik, és nem csak divatos fogalom ; ott, ahol a munkatermelékenység növelését elsőrendű feladatnak tekintik, a tervteljesítés, ha nem is problémamentes, nem kíván különösebb erőfeszítéseket. Ugyancsak a tapasztalat bizonyítja, hogy a hónap, negyedév vagy évvégi nemkívánatos hajrámunkát is el lehet kerülni ütemes termeléssel. Ezt igazoljaa lupényi bánya példája is. Most is, amikor az év végéig alig másfél hónap van hátra, a termelés a megszokott és bevált ütemben folyik a kapkodás, elhamarkodott intézkedések, roham munka nélkül. Szeretnének így állni a petrozsényi bányaipari központ többi kitermelő telepei, és különösen azok, amelyeknek az év végéig óriási erőfeszítéseket kell tenniük a mulasztás behozásáért. Most érzik igazán, másképp kellett volna dolgozni az év folyamán. A lupényi bánya zavartalan munkaüteme az előző hónapokban kifejtett eredményes munkán alapszik. A kilenc havi össztermelési tervüket 109,9 százalékban teljesítették, több mint 14 millió 800 ezer lej értékű szenet termeltek ki terven felül. László Sándor, a tervosztály vezetője nyugodtan sorolja a többi tervmutatót is, hiszen mindegyiknél túlhaladták a tervezett szintet. A jövedelemtervet egymillió 362 ezer lejjel sikerült túlszárnyalni, az önköltséget pedig egymillió 612 ezer lejjel csökkentették. A tervezett munkatermelékenység egyéni mutatóját is túlhaladták. Tízhavi bruttó szénkitermelési tervüket 103,9 százalékban teljesítették, 55 296 tonna szenet adtak terven felül a nemzetgazdaságnak. Ugyanakkor a nettó széntervüket 103,6 százalékban valósították meg. Ezzel a teljesítménnyel a lupényi bányászok az elmúlt időszakban jóval túlhaladták a fővállalat átlageredményét. A bányaipari központ ugyanis tíz hónap alatt össztermelési tervét alig 101,7 százalékban, bruttó szénkitermelési tervét pedig 99,9 százalékban teljesítette. Ez azt jelenti, hogy a lupényi, lónyai és a petrozsényi bányák jó teljesítményét felemésztette a többi bánya gyenge munkája. Csak kettőt említsünk meg : az urikányi telep 22 313 tonna szénnel, a vulkáni bánya pedig 20 965 tonna szénnel adós. A kitermelő telepek lemaradását Körmöczky János, a szénipari központ főmérnöke többek között a nagyarányú munkaerő hiánnyal magyarázza. Ám a lupényi bányában sem dolgoztak a tervezett létszámmal, mégis kitűnő eredményeket értek el. Ciiperu Vasile mérnök, a bánya igazgatója felfedi a jó munka titkát bárkinek. A munkaerőhiány nem újkeletű probléma a zsílvölgyi bányákban. A munkatermelékenység emelésével viszont pótolni lehet a jelenleg hiányzó, munkaerőt. A lupényi bánya vezetősége élt és él ezzel a lehetőséggel. Mostanáig megtettek minden tőlük telhetőt a gépesítés és a munkaszervezés javításáért. Felhasználva" a fémácsolási lehetőségeket, sikerült csökkenteni az aknákban a faanyag előkészítéséhez és szállításához szükséges munkások számát. Jelen pillanatban a fémbiztosítással ellátott fejtésekből több mint egy millió tonna szenet bányásznak. Ugyanakkor a fejtések fémácsolása 50—75 százalékkal növeli a munkatermelékenységet. A bányaekék és bányakombájnok észszerű kihasználásával 60 százalékkal, olykor még 100 százalékkal is növelték a munkatermelékenységet. Érdemes megemlíteni, hogy míg a lupényi bányában a tervezett gépesített rakodási mutatót 117,30 százalékban teljesítették, Lónyán alig 79, Petrillán pedig 96, Diljan 77,9 százalék volt a teljesítmény. Ez arról tanúskodik, hogy az említett bányák a rendelkezésükre álló rakodógépeket távolról sem használták ki, márpedig a gépesítés — fölösleges ezt külön hangsúlyozni — jelentős munkaerőt szabadít fel. Halász László (Folytatása az 5. oldalon) • • Világ proletárjai, egyesüljetek! Országos politikai napilap • Bukarest • Románia Szocialista Köztársaság A NAGY NEMZETGYŰLÉS ÜLÉSSZAKÁNAK MUNKÁLATAI Románia Szocialista Köztársaság Nagy Nemzetgyűlése kedd reggel folytatta a 6. törvényhozási ciklus harmadik ülésszakának munkálatait. A teremben jelen voltak a Nagy Nemzetgyűlés képviselői, valamint számos meghívott vendég — központi intézmények és társadalmi szervezetek vezetői, párt- és állami aktivisták, a gazdasági, tudományos és kulturális élet képviselői, újságírók. Jelen voltak Bukarestben akkreditált diplomáciai képviseletek vezetői, külföldi sajtótudósítók. A képviselők és a meghívottak hatalmas és hosszas tapsa közepette érkeznek az ülésterembe a következő elvtársak: Nicolae Ceau$escu, Ion Gheorghe Maurer, Emil Bodnara$, Paul Niculescu-Mizil, Gheorghe Rádulescu, Virgil Trofin, Ilie Verdet, Maxim Berghianu, Constantin Dragan, Emil Draganescu, Fazekas János, Petre Lupu, Dumitru Popescu, Leonte Rautu, Gheorghe Stoica, VasileVoicu. A második napirendi pont keretében Cornel Onescu képviselő, belügyminiszter ismertette a milícia megszervezéséről és működéséről szóló törvénytervezetet. A néptanácsügyi és állami közigazgatási bizottságnak, valamint a jogügyi bizottságnak erre a törvénytervezetre vonatkozó jelentését Dumitru Balalia képviselő, a néptanácsügyi és állami közigazgatási bizottság elnöke terjesztette elő. A törvénytervezet vitájában felszólalt Simion Dobrovics képviselő, az RKP Vrancea megyei bizottságának első titkára, a megyei néptanács elnöke és Benkő János képviselő, a Maros megyei néptanács első alelnöke. Szakaszonkénti megvitatás után a Nagy Nemzetgyűlés golyós titkos szavazással elfogadta a milícia megszervezéséről és működéséről szóló törvényt.A következő napirendi pont keretében Florea Dumitrescu képviselő, pénzügyminiszter ismertette a törvénytervezetet az ügykezelők alkalmazásáról, garanciák létesítéséről és a felelősségről a szocialista szervezetek javainak ügykezelésével kapcsolatban. Aurel Vijoli képviselő, a gazdasági pénzügyi bizottság elnöke előterjesztette ennek a bizottságnak és a jogügyi bizottságnak a jelentését. A vitára bocsátott törvénytervezethez hozzászól : a következő képviselők : lop Uglar, az RKP Szatmár megbizottságának első titkára, a me ■ néptanács elnöke, Eleonora Nilea,a nagydisznód textilkombinát vezérigazgatója és Paraschiv Benescu, a szakszervezetek Galac megyei tanácsának elnöke. Ezután a törvénytervezetet megvitatták szakaszonként. A továbbiakban golyós titkos szavazással a Nagy Nemzetgyűlés elfogadta a törvénytervezetet az ügykezelők alkalmazásáról, garanciák létesítéséről és a felelősségről a szocialista szervezetek javainak ügykezelésével kapcsolalhat - • A negyedik napirendi pont keretében Adrian Dimitriu igazságügyminiszter ismertette a büntetésvégrehajtásról szóló törvénytervezetet, Mihail Ghelmegeanu képviselő, a jogügyi bizottság alelnöke pedig előterjesztette a bizottság jelentését a törvénytervezetről. . A további vitában felszólaltak a következő képviselők : Emilian Nucescu, Románia Szocialista Köztársaság Legfelsőbb Törvényszékének elnöke és Gheorghe Pop, a Máramaros megyei néptanács első alelnöke. A tervezet szakaszonkénti megvitatása után a Nagy Nemzetgyűlés golyós titkos szavazással elfogadta a büntetésvégrehajtásról szóló törvényt. A kedd délelőtti ülésen a képviselők egy másik napirendi pont keretében jóváhagyták a Nagy Nemzetgyűlés egyes állandó bizottságai összetételének módosítását. A Nagy Nemzetgyűlés Bürójának javaslatára a gazdasági-pénzügyi bizottság tagjává választották Virgil Pârvu képviselőt Florea Dumitrescu képviselő helyébe, aki a pénzügyminiszteri tisztséget tölti be. A földművelésügyi és erdőgazdálkodási miniszteri tisztséget betöltő Angelo Miculescu képviselő helyébe a Nagy Nemzetgyűlés Dumitru Coliu képviselőt a mezőgazdasági és erdőgazdálkodási bizottság tagjává választotta. Délben a plenáris ülés befejeződött. Stefan Voitec elvtárs, a Nagy Nemzetgyűlés elnöke bejelentette hogy a nyílt ülésszakok elvének megfelelően a jelenlegi ülésszak folytatja munkáját az állandó bizottságokban, amelyek megvizsgálják az ülésszak napirendjén szereplő többi törvénytervezetet. A plenáris ülések munkájának folytatását idejében köztik. A plenáris ülés befejezése után a gazdasági-pénzügyi, a mezőgazdasági és erdőgazdálkodási, az oktatás-, tudomány- és művelődésügyi, az egészségügyi, munkaügyi és népjóléti, a jogügyi állandó bizottság munkaülést tartott. (Agerpres) n A galaci Kohászati Kombi- TMházban üzembe helyezték a második érc-, koksz- és mészkőkiolvasztó alagutat. Akárcsak az első, ez is 12 lefagyott vagont olvaszt ki egyszerre, s minden szempontból elláthatja majd a nemrégiben üzembe helyezett második, 1700 köbméteres nagyolvasztó szükségleteit. ■ Megkezdték a munkát az TM első, tizenegy méteres frontfejtésen a voievozi-i bánya új üzemegységében, a Cuzap—2- ben. A fejtésből három váltásban 450 tonna lignitet hoznak felszínre, de a jövő év elejétől, a tervezett paraméterek elérése után a teljesítmény 970 tonna lesz. Az üzemfejlesztési terv szerint még ebben az évnegyedben két másik széles frontfejtést helyeznek üzembe, s az üzemegység termelését megháromszorozzák. Negyvenöt nappal határidőelőtt átfúrták a Herkulesfürdő és Karánsebes közötti (Sablanița állomás közelében) 496 méteres alagutat. Az alagút építésére a Craiova-Karánsebes- Kölnök vasútvonal villamosítása miatt került sor. A Tr. Severin-i vasútépítő csoport dolgozói Andrei Abalaujä mérnök vezetésével két oldalról láttak munkához, az oldalfalak és a boltozat első kiépítését is betoninjektálással végezték. Az anyagi és szellemi életszínvonal emelése a pártpolitika fő célja Világszerte napjaink legidőszerűbb kérdéseinek egyike a lakosság életszínvonalának szüntelen emelése anyagi és szellemi téren egyaránt. Ennek valóra váltása folyamatos és szervezett formát azonban csak a szocialista rendszerben kap, ahol az életszínvonal emelése a párt- és kormánypolitika homlokterében áll, s ahol ennek sokrétű feltételeit tervszerűen teremtik meg. A Román Kommunista Párt X. kongresszusának anyagában központi helyet foglal el az életszínvonal további emelésének kérdése az elkövetkező ötéves terv, s a következő évtizedre szóló program idején is. A Központi Bizottság kongresszusi jelentésében Nicolae Ceaussescu elvtárs, a párt főtitkára hangsúlyozta, hogy „Pártunk politikájának legfőbb célja, egész tevékenységének értelme, a szocializmus építésének központi célkitűzése, hogy javítsa a nép életszínvonalát, emelje nemzetünk civilizációjának és jólétének fejlettségi fokát“. Az életszínvonal alakulása sok tényező egyidejű hatásától függ, melyeknek mindenike számtalan gazdasági, társadalmi stb. folyamatból és jelenségből áll. A nemzeti vagyont említjük az első helyen, amely a természeti feltételek mellett felöleli az anyagi javak tömegét is (termelési eszközök, közlekedési eszközök, épületek stb.), valamint a lakosság szellemi gazdagságát, a termelő munkában szerzett gyakorlatát, vagyis mindazokat a tulajdonságait, amelyek döntő szerepet játszanak a munkatermelékenység növelésében. Jelentős tényező továbbá az össztermelés színvonala és az egy főre jutó termelés mennyisége, a termelés struktúrája, gazdaságossága, valamint az a sajátossága, hogy milyen mértékben képes kielégíteni a produktív és az egyéni fogyasztás igényeit stb. Az elmondottakból látható, hogy az életszínvonal indexe szintetikus mutató, amelynek alakulását a nemzetgazdaság s a társadalom sokirányú fejlesztése határozza meg. Ezért a párt X. kongresszusa az elkövetkező évekre olyan feladatokat jelölt ki, amelyeknek teljesítése nemzetgazdaságunk műszaki-anyagi alapjának további bővítését és korszerűsítését, a szocialista termelési viszonyok tökéletesítését, a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom megteremtését biztosítja. Hazánkban a szocializmus építése során eddig felhalmozott tapasztalatok azt igazolják, hogy a szocializmus feltételei között a gazdaság fejlesztését s a lakosság életszínvonalának emelését a felhalmozási és fogyasztás közötti optimális arány szabályozza. Ebben az esetben az „optimális“ olyan arányt jelent, amely az egész gazdaság — azon belül elsősorban az ipar — gyorsütemű fejlődését biztosítja, s ugyanakkor a lakosság jólétének szüntelen fokozásához szükséges feltételek megteremtéséhez is lehetőséget nyújt. A kongresszusi dokumentumok e tekintetben is kijelölik a pártprogrammal összhangban álló arányokat, s az előirányzat szerint az 1971—1975-ös időszakban a nemzeti jövedelem 28—30 százaléka felhalmozásra, 70—72 százaléka pedig fogyasztásra fordítódik. Szocialista társadalmunk általános fejlődése, az anyagi és szellemi javak gyarapodása hazánkban már az elmúlt évek során lényegesen hozzájárult az életszínvonal emeléséhez. Csak néhány példát említünk ennek szemléltetésére. 1968-ban, például, a lakosságnak a fizetésekből származó jövedelme 28 százalékkal volt nagyobb, mint 1965- ben. Ugyanakkor 16,2 százalékkal gyarapodott a szövetkezeti parasztság jövedelme is. A pénzbevételek növekedése pedig a lakosság vásárlóerejének a fokozódásához vezetett. Ez szélesebb árukeresletet hozott létre, amit az bizonyít, hogy 1968-ban a szocialista kereskedelem útján értékesített árumennyiség 31 százalékkal haladta meg az 1965. évit. Az utóbbi években lényegesen javult a lakosság ellátása szociális-kulturális téren. 1968-ban az e célra fordított állami kiadások összege meghaladta az ország 1950 .évi költségvetésének végösszegét. Nem mellőzhetők a példák sorából azok a megvalósítások sem, amelyek a lakáskörülmények javításához vezettek. Az 1966— 1968-as években állami alapokból ésa lakosság pénzéből 353, ezer lakás épült. Ez lehetővé tette, hogy e két év alatt több mint egymillió állampolgár költözzön új lakásba. A következő évtizedre szóló pártprogram valóra váltása döntő módon biztosítja azt, hogy hazánk megközelítse a gazdaságilag fejlett országok színvonalát mind az egy főre jutó termelés és nemzeti jövedelem, mind pedig a lakosság életszínvonala szempontjából. E programnak megfelelően már az évtized első felében lényeges előrehaladás történik az életszínvonal emelésében döntő szerepet játszó tényezők alakulásában. A nemzeti jövedelem, például, 1975-ig 45—50 százalékkal növekszik 1970-hez mérten. Ez a Dr. Kecskés József (Folytatása az 5. oldalon) A fővárosi Filatura Romaneasca de Bumbac üzem mellett működő szakiskola nemrég költözött a képen látható új hajlékba REDACJIA $1 ADMINISTRATE ELŐRE SZERKESZTŐSÉGE ÉS KIADÓHIVATALA BUCURE$TI — GALA SGINTEI1 Bukaresti tájékoztató szolgálatunk telefonszáma) 18.03.02 Vidéki diókszerkesztőségeink Kolozsvár (str. Horea 8. tel. 1.15.35) , Brassó (str. Dobrogeanu-Gherea 17., tel. 2.11.27, vagy 2.12.83); Marosvásárhely, (Piata Trandaurilor 20. tel. 34.18); Nagybánya (str. Lenin 2. tel. 29.82); Nagyvárad (Piata 23 August 10. tel. 1.45.43); Temesvár (Bd. 30 Decembrie 3. tel. 1.26.64); Csíkszereda (str. Abatorul Vechi A/2 Scara B. tel. 282); Szatmár (Piata Libertatii 1. tel. 22.12); Arad (str. Uniril 2. tel. 42.07). . . ... Előfizetéseket felvesznek a postahivatalok és levélkézbesítők. Előfizetési díj egy hónapra 8 lej, negyedévre 24 lej, félévre 48 lej, egy évre 96 lej. Apróhirdetéseket az ISIAP reklámügynöksége útján veszünk fel. (Agendia de Publicitate — ISIAP Bucuresti str. Eforiei nr. 6, sectorul 6). A vidéki apróhirdetések postán is feladhatók. Ellenértéküket (1,50 lej szavanként) pénzutalványon kell elküldeni ugyanerre a címre, megjelölve a folyószámla számát: „Cont ISIAP 64.03.01.40 BNRSR, filiala sectorului 7“. A 2 3. OLDALON TÖRVÉNY a minisztériumoknak és az államigazgatás többi központi szervének vezetéséről a kollektív vezetés elve alapján TÖRVÉNY a milícia megszervezéséről és működéséről KÜLFÖLDRŐL JELENTIK Diplomáciai megbeszélések a nigériai konfliktus rendezésére Hailé Szelasszié, Etiópia császára üzenetet kapott Yakubu Gowon nigériai szövetségi kormányfőtől a nigériai helyzetről. Az Associated Press tudósítása szerint dr. Okoi Arikpo nigériai külügyminiszter az üzenet átnyújtása után megbeszélést folytatott az etióp államfővel, tájékoztatta őt a nigériai fejleményekről, valamint a konfliktus békés rendezésére tett diplomáciai erőfeszítésekről. Mint ismeretes, a császár, aki az AESZ nigériai tanácskozó bizottságának az elnöke, támogatja ezeket az erőfeszítéseket. Hailé Szelasszié több afrikai vezetővel váltott üzenetet a konfliktus tárgyalásos rendezésének lehetőségeiről. Az etióp fővárosból jelentik, hogy a császár és a nigériai külügyminiszter véleménycserét folytatott az Ojukwu ezredes, ajánlotta béketárgyalásokról, de részleteket nem közöltek. Felső-Voltában civil kormányt alakítanak Langoule Lamizana, Felső-Volta elnöke rádiónyilatkozatban jelentette be, hogy csaknem négy évi katonai kormányzás után civil kormányt szándékoznak alakítani. Mint ismeretes, a katonakormány az 1966 januári államcsíny nyomán került hatalomra. Lamizana elnök szerint most első intézkedésként megszüntetik a politikai pártok tevékenységét érintő korlátozásokat. Ezt követően bizottságot neveznek ki egy alkotmánytervezet kidolgozására, s azt a jövő év második negyedében népszavazásra bocsátják. Az elnök megígérte, hogy a politikai pártok megszervezhetik választási kampányukat. Felső Volta a Szahara déli részén terül el, szomszédai Elefántcsontpart és Ghana. Az ötmillió lakosú ország 1960-ban nyerte el függetlenségét. Makariosz érsek interjúja Makariosz érsek, Ciprus elnöke interjút adott svájci újságíróknak, s ennek során kijelentette, hogy noha nézeteltérések vannak aciprusi görögök és törökök tárgyalásain, szó sem lehet kudarcról. Osztjuk azt az elképzelést, hogy a ciprusi törököknek vallási és kulturális autonómiával kell rendelkezniük, s minden más tekintetben egyenlő jogokat kell élvezniük a ciprusi görögökkel — hangoztatta az elnök. A ciprusi görög fél ajánlja, hogy alakítsanak — a lakosság számától függően — falu- vagy tartománycsoportokat. A ciprusi törökök vezetői viszont követelik, hogy honfitársaik, bárhol lakjanak is, autonóm vezetőszervekkel rendelkezzenek. Egyben kollektív vezetőszerv megalakítását is óhajtják. Makariosz elnök helytelenítette a Svájci Államszövetséghez hasonló rendszer kialakítását, mert a ciprusi törökök szétszórva laknak a szigeten. A két közösség megállapodásán kívül más megoldást nem tudok elképzelni — mondotta Ciprus elnöke. Minichiellot nem adják ki az amerikai hatóságoknak Raphaele Minichiellot, az olasz származású fiatal amerikait, aki a TWA légitársaság egyik gépét Rómába kényszerítette, nem fogják villamosszékben kivégezni, mert nem adják ki az Egyesült Államoknak — szögezte le Silvio Gava olasz igazságügy-miniszter. Egyébként az Egyesült Államok nem is kérte hivatalosan Minichiello kiadását — tette hozzá. A továbbiakban kifejtette : az amerikai törvények értelmében Minichiellot halálra ítélhetik feltételezett vagy elkövetett bűneiért, Olaszországban azonban a halálbüntetést megszüntették.