Előre, 1971. január (25. évfolyam, 7201-7225. szám)
1971-01-22 / 7217. szám
NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS MUNKALÁTOGATÁSA BUKAREST MUNICÍPIUMI IPARVÁLLALATOKBAN Nicolae Ceausescu elvtárs, Paul Niculescu-Mizil, Ilie Verdet, Dumitru Popa, Dumitru Popescu elvtársak és Mihai Marinescu elvtárs, a Minisztertanács alelnöke kíséretében csütörtök délelőtt munkalátogatást tett néhány fővárosi iparvállalatban. Az első felkeresett egység, a Timpuri Női üzem munkásai, mérnökei és technikusai lelkes légkörben fogadták a párt főtitkárát, kifejezték szeretetüket és odaadásukat a párt, a párt vezetősége iránt. Gheorghe Ionescu, az üzem vezérigazgatója a tanácsterembe invitálta a vendégeket, s ott grafikonok és tervek előtt ismertette a kerékpármotorok és villamos kompresszorok nagy választékát előállító vállalat fejlődését. Részletes megbeszélés folyt az üzem fejlődési távlatairól. Az üzem szakemberei elmondták a vendégeknek, hogy a most megkezdődött ötéves terv folyamán a termelés értéke az idén 215 millió lejjel növekszik, 1077 ben pedig 420 millió lejjel. Ebből a többletből csaknem 90 százalékot a munkatermelékenység növelésével valósítanak meg. Amint hangsúlyozták, továbbra is megkülönböztetett figyelmet fordítanak az önfelszerelésre és a termelőtér minél jobb kihasználására. A terv szerinti beruházások lehetővé teszik egy új szerszám részleg és egy szelepgyártó műhely építését. Ezután megtekintették az öntödét, a megmunkáló részleget, a próbapadokat, a kovácsolóműhelyt. A pártfőtitkárt tájékoztatták, hogy az 1949—1966 között előállított összes régi gyártmányokat újabbakkal, a világpiacon is versenyképes gyártmányokkal cserélték fel. A bukaresti nagyüzem termékei jelenleg a világ 26 országában ismeretesek. A gyárudvaron, több száz munkás körében Nicolae Ceausescu elvtárs hosszas beszélgetést folytat. Elismerően szól arról, hogy a munkaközösség igyekszik takarékos,ouin a lenni lé!", Jekius Icfenen’ újratervezi a gyártmányokat és egyre magasabb műszaki színvonalat ér el, foglalkozik a termelőterület észszerű felhasználásával, s ajánlja, találjanak szüntelenül újabb lehetőségeket az üzem- és gyártásfejlesztésre, állítsanak elő minél több, minél jobb terméket, a belső szükségletekre és exportra egyaránt. Valamennyi jelenlevő megerősítette, hogy maradéktalanul csatlakozik pártunk politikájához és szilárd elhatározása teljesíteni a párt sokoldalú országépítő tervéből rá háruló feladatokat. Nicolae Ceausescu elvtárs és a többi vezető a Timpuri Női üzem után a délnyugati városrészben levő Nehézgépgyárat kereste fel. A viszonylag új gyár ma nagy teljesítményű termoenergetikai felszerelést állít elő. Az ütemes termelőmunkával párhuzamosan üzemfejlesztés folyik, a gyárat újabb részlegekkel egészítik ki. A vendégeket tájékoztatják, hogy az új termelőkapacitások elérték a tervezett paramétereiket",a kovácsoló részleg és az öntöde pedig meg is haladta az előirányzatokat. Tiberiu Grecu mérnök, az üzem igazgatója közölte, hogy a vállalat nemcsak mint létesítmény új, hanem mint termelési profil is. Először gyártanak itt olyan felszereléseket, amelyek kiváló teljesítményükkel tűnnek ki. A gépgyártók bemutatták a 330 megawattos nagy turbinák alkatrészeit. Ezek az aggregátok a rovinari-i hőerőmű számára készülnek. Mint közölték, az üzem több mint 150 féle ötvözött acélt készít turbogenerátorokhoz. A turbogenerátorok, a gőzkazánok és a turboenergetikai gépcsoportok előállítása megköveteli a legújabb tudományos és technikai vívmányok alkalmazását. Nicolae Ceausescu elvtárs ajánlotta az üzem vezetőségének, vizsgálja meg a termelőkapacitások bővítésének lehetőségét anélkül, hogy importhoz folyamodnának, teljesen használjon ki minden belső lehetőséget, hasznosítsa az üzemben működő szakintézet kutatásainak eredményeit Teofil Popovici mérnök, az intézet igazgatója rámutatott, hogy a kutatók hozzájárulnak a turbinagyártás bonyolult kérdéseinek a megoldásához. A vendégeket tájékoztatták, hogy az intézet kutatási eredményeit gyorsan alkalmazzák a termelésben. Most előkészítik új turbinatípusok technológiáját. A kutatók állandóan a gyártmányválaszték bővítésére törekednek. Lapzártakor folytatódik Nicolae Ceausescu elvtárs, valamint a többi párt- és államvezető látogatása bukaresti iparvállalatokban. VETÉLKEDŐ - vesztes nélkül Az elmúlt esztendőben városaink és községeink különös ambícióval keltek egymással versenyre a helységgazdálkodás és szépítés terén. Mintha minden településünk azt akarta volna ez alkalommal bebizonyítani, hogy az ország legjobb gazdái lakják. Az immár hagyományossá vált vetélkedő ennek köszönhetően szép eredményekkel zárult, településeink tetszetősebbek lettek, a közművesítés terén is jelentős eredményekről számolhattak be. Nem volt könnyű tehát az országos bizottság dolga, amikor a legjobbakat kellett kijelölnie Mint ismeretes, a hazafias munkaverseny megszervezése a Minisztertanács 238/1969-es Határozatával a helyi néptanácsok végrehajtó bizottságának egyik fontos feladatává vált, amelyet a képviselők, az állampolgári bizottságok, valamint a hazafias munkát irányító helyi bizottságba tömörült tömegszervezetek (a szakszervezet, KISZ-alapszervezetek, nőbizottságok, sporttanácsok és pionírszervezetek) segítségével szerveznek meg, méghozzá oly módon, hogy mindenik szervezet tagjainak képességei, tudása arányában vehesse ki részét ebből a nagy, közös akcióból. Az 1969-es tapasztalatok ugyanakkor bebizonyították azt is, hogy javítani kell a helyi bizottságok tevékenységén, egyszerűsíteni kell a megvalósítások nyilvántartását. Az országos bizottság javaslatára éppen ezért a Helyi Gazdálkodási és Közigazgatási Állami Bizottság az elmúlt esztendőben ezt utasításba is foglalta. Ennek köszönhetően a helyi bizottságok, megszabadulván bizonyos bürokratikus megkötöttségektől teljes erejükkel a lakosság mozgósítására, a munkahelyek megszervezésére fektethették a hangsúlyt, s többek között éppen ebben kell keresnünk a múlt esztendei hazafias munkaverseny ésszerűbb megszervezésének, végeredményben a nagyszerű eredménynek a titkát. Mint az év elején kiadott közleményünk is hangsúlyozta, 1970-ben a lakosság által végzett munkálatok értéke 3,9 milliárd lej, ami a vállalások 125,4 százalékos teljesítésének felel meg, 800 millió lejjel több mint az 1969-es megvalósítások összege. Mit írta dr. DUMITRU HOLT, a városszépítési hazafias versenyt irányító országos bizottság elnöke is jelent ez a csaknem négy milliárd lej városainknak, községeinknek ? Többek között 6,3 millió négyzetméter utcát, 6,5 millió négyzetméter járdát, 8100 hektárnyi parkot, közkertet, 6593 új és felújított sportpályát, játszóteret, strandot. Több mint 10,5 millió facsemetét, díszcserjét ültettek városaink, községeink parkjaiban, útjai mentén, turisztikai övezeteiben. Kitűnő eredményeket értünk el parkjaink gondozásba adásával. A lakosok, különösen az iskolások, gondosan ápolják azt a 23 000 parkot, amelyet rájuk bíztunk. Külön ki kell emelnünk azokat a hatalmas erőfeszítéseket, amelyeket különösen Szatmár, Maros, Szeben, Arad, Bihar, Galac, Vrancea, Máramaros, Iasi és más megyék román, magyar, német és más nemzetiségű lakossága tett a tavaszi árvizek idején és azután városa, faluja rendbetételéért. Múlt év októberétől kezdve az országos bizottság tagjai bejárták azt az 55 települést (16 municípiumot és 39 várost), amelyből a megyei bizottságok javaslatai alapján ki kellett választaniuk a díjazandó hat municípiumot és 19 várost. Szakembereink így 31 megyében vizsgálták meg a helyszínen is a hazafias verseny eredményeit, s bár hivatalos táblázatot nem állítottak fel, bizonyos következtetéseket mégis levonhattak. Ezekből derült ki például az is, hogy melyik megye milyen mértékben teljesítette vállalásait. Érdekes, hogy a legjobb összetett eredményt Ialomita megye érte el, bár egyetlen települése sem tudott országos első helyet szerezni. Vállalásait 241,9 százalékban teljesítette, ami messze kimagaslik a többiek eredménye közül. Arges, Galac, Hunyad, Szeben, Máramaros, Neamt megye és Bukarest municípium 140—160 százalékban, Szatmár, Krassó-Szörény, Prahova, Dimbovita, Arad, Konstanca és Fehér megye 120—140 százalékban teljesítette vállalt tervét, ami szintén szép öszszetett eredménynek számítható. Hangsúlyoznunk kell ugyanakkor azt is, hogy a 3,9 milliárd lejből 295,2 millió lej azoknak a megtakarításoknak az értéke, amelyeket a különböző, állam által finanszírozott munkálatoknál értek el. Ezt az öszszeget a néptanácsok végrehajtó bizottságai terven felüli közművesítési munkálatokra, főleg út-s járdaépítésre fordították. A legszebb eredményeket ezen a téren, Temes, Brassó, Maros, Bákó, Bihar, Tulcea, Galac megye és Bukarest municípium érte el. Mindezek az eredmények az említetteken kívül azzal is magyarázhatók, hogy az elmúlt versenyévadban a néptanácsok terveiket a lakossággal szoros együttműködésben dolgozták ki, így 1969 utolsó negyedében a lakóbizottságok a honpolgári bizottságok ülésein, a képvise(Folytatása a 4. oldalon) Segesvár, az 50 000-nél kisebb lakosságú municípiumok kategóriájának első helyezettje Világ proletárjai, egyesüljetek! Országos politikai napilap • Bukarest • Románia Szocialista Köztársaság XXV. évfolyam 7217 sz. — 6 oldal ára 30 báni — 1971. jan. 22., péntek Lehet-e „alagúton“ át a nyarat megelőzni ? Lehet. Erre jó a fóliaház. Mindezt annak kapcsán említenék meg, hogy Kolozs megyében is, akár szerte az országban, nagy reményeket táplálnak a fólia iránt. Jogos reményeket? Természetesen. S mi más lenne a cél, mint hatöt nyerni. A primőr akkor primőr, ha korai. A fólia értelme, gazdaságossága akkor és csak úgy realizálódhatik ha valóban primőrt sikerül a piacra juttatni. Nos, ennek kapcsán hallani érveket : az „alagút" a legjárhatóbb út. Mármint a Kolozs megyei védett zöldségtermesztés számára. Valóban így lenne ? Ha állítják, minden bizonnyal. Ha mégis most egy máspéldát említünk, azzal korántsem cáfolni akarunk. TÉLI PRIMŐR Történetesen azután, hogy Kolozs megyében szenvedélyesen érveltek az „alagút“ mellett, Maros megyében jártunk. S lám, itt az alagutat „szapulták" és ezért az új tervekben már a fűtött szolárok elterjesztésével számoltak. A korábbi gyakorlat úgymond „megbukott“. Szóval van egy gyakorlat, amit kipróbáltak az egyik megyében, de nem vezetett eredményre. Van más gyakorlat viszont, amelyet a szomszédos megye „buktatott“ meg. Most cseréltek. Hogy ki nyer ezen ? Reméljük, a fogyasztó. S a gazdaságok. Az idei zöldségtermesztési terv nagy össztermelést irányoz elő. Ennek egyik forrása a szolárok termése. A primőrök jelentősége kilókban is számottevő, igazi értékük azonban a koraiságban mutatkozik meg. Nos, ezért előlegezünk bizalmat mind a két módszernek. Azaz minden módszer jó, ha gazdaságosan és korán sikerül primőrt adni. A kérdés tehát úgy vetődhet föl: a mezőgazdasági igazgatóság, az érdekelt szövetkezetek becsülik-e eléggé az időt ? Megtettek-e, megtesznek-e mindent azért, hogy a szolárokban ne holmi tervszámokat „tápláljanak“, hanem palántákat. Flóra Gábor Megkétszereződött a bútorgyártás A múlt ötéves terv során megkétszereződött a román bútorgyártás és jelentősen bővült a gyártmányválaszték is. A hazai szükségletek ellátása mellett egyre többet exportáltunk. 1965- höz képest a tavaly körülbelül 80 százalékkal több bútort vitt ki a Tehnoforestexport, az Ilexim és az ICECOOP vállalat. Jelenleg a román bútor körülbelül egyharmada exportra kerül, a bútorkivitel tekintetében hazánk a 9. helyen áll Európában A hazai faipari termékeket 35 országban ismerik és vásárolják. A román bútorexport legnagyobb része a Szovjetunióba irányul, de hazánk a második legnagyobb bútorszállító az angol piacon is. Hollandiába 50 féle bútort exportálunk, Ausztria leginkább stílbútort vásárol, a nyugatnémet cégeknek különböző típusú garnitúrákat, konyhabútorokat, előre gyártott víkendházakat adunk el, Kanada és az USA piacán főként a román gyártmányú székek örvendenek nagy keresletnek. A bukaresti, marosvásárhelyi, Tirgu Jiu-i, kolozsvári, brassói nagy bútorgyárak rövidesen új típusokkal jelentkeznek a világpiacon. Átnyújtotta megbízólevelét Jalán Ceausescunak, az Államtanács elnökének Japán nagykövete Nicolae Ceausescu, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke január 20-án fogadta Yoshito Shimodát, aki Japán bukaresti rendkívüli és meghatalmazott nagyköveteként bemutatta megbízólevelét. Az ünnepség alkalmával beszédet mondott Yoshito Shimoda nagykövet és Nicolae Ceausescu, az Államtanács elnöke. A megbízólevél bemutatása után az Államtanács elnöke szívélyesen elbeszélgetett Yoshito Shimoda nagykövettel. Az ünnepségen és az ezt követő beszélgetésen ott volt Constantin Statescu, az Államtanács titkára és Corneliu Manescu külügyminiszter, valamint a japán nagykövetség több tagja. Uruguay Keleti Köztársaság nagykövete Nicolae Ceaușescu, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke január 20-án fogadta Victor Mario Pomest, aki Uruguay Keleti Köztársaság bukaresti rendkívüli és meghatalmazott nagyköveteként bemutatta megbízólevelét. Ez alkalommal beszédet mondott Victor Mario Pomes nagykövet és Nicolae Ceausescu, az Államtanács elnöke. A megbízólevél bemutatása után az Államtanács elnöke szívélyesen elbeszélgetett az uruguayi nagykövettel. Az ünnepségen és az ezt követő beszélgetésen ott volt Constantin Statescu, az Államtanács titkára és Corneliu Manescu külügyminiszter. 1966-1970 A VILLAMOSENERGIA-IPARBAN A 3. OLDALON Az RKP Központi Bizottságához, Nicolae Ceausescu elvtárshoz intézett táviratból,A Villamosenergia-ipari Minisztérium munkaközösségei november 21-én teljesítették az ötéves terv össztermelési feladatait. Ezzel feltételt teremtettek ahhoz, hogy a tervidőszak végéig 1,4 milliárd lejjel teljesítsék túl az össztermelési tervet, és több mint 3,8 milliárd kWó villamos áramot termeljenek. Az esztendő végén az iparág beépített kapacitása 4250 megawatt lesz, 250 megawattal több, mint amennyit az ötéves terv célkitűzései előírtak, a villamosenergia-hálózat hossza 4150 kilométerrel haladja meg az előirányzatot, a falvak villamosítása kiterjed az ország összes ilyen településeinek 80 százalékára. A termelés műszaki színvonala fejlesztésének, a munkatermelékenység növelésének, a termelési költségek csökkentésének köszönhetően az iparág terven felül 800 millió lej jövedelemhez juttatja a nemzetgazdaságot... Az eddigi eredmények kétségtelenül lehetővé teszik, hogy a villamosenergia-ipar sikeresen valóra váltsa az új ötéves terv célkitűzéseit. Biztosítjuk a pártvezetőséget, önt személyesen, főtitkár elvtárs, hogy az iparág dolgozói mindent megtesznek azért, hogy határidőben üzembe helyezzék az új energetikai objektumokat, ésszerűen üzemeltessék az iparág valamennyi termelő kapacitását, ellássák az országot a szükséges villamos árammal."