Szabad Földműves, 1950. július-december (1. évfolyam, 16-41. szám)
1950-07-02 / 16. szám
l# évfolyam szám-JTiező&mzd&sá&i szaít- és szövetkezeti tketilam Bratislava, július 2 B A közös munka szervezésének tízparancsolata Duris földművelésügyi miniszter a mezőgazdasági dolgozók első országos konferenciáján nagyfontosságú beszédben ismertette az aratással kapcsolatban az EFSz-ekre váró feladatokat Az ország Egységes Földműves Szövetkezetei, az állami birtokok, az állami gépállomások és az Egységes Földműves Szövetség kiküldöttei országos munkakonferenciát tartottak vasárnap Bratislavában- Első ízben történt meg népi demokratikus köztársaságunkban - hangoztatta megnyitó beszédében Culen képviselő, a Szlovákiai Egységes Földműves Szövetség elnöke hogy a tömegszervezetek, valamint az EFSz, az állami gépállomások, állami birtokok kiküldöttei egységes országos konferenciát tartottak, hogy az aratási és cséplési munkálatokkal fölmerülő esetleges nehézségeket azonnal kiküszöböljék és a nyári munkák legtökéletesebb végrehajtását és azok mielőbbi befejezését biztosítsák. Az országos konferencia 20 Egységes Földműves Szövetkezetet tüntetett ki oklevéllel A kitüntetett húsz EFSz között hat szlovákiai van: Csécsénypatony (dunaszerdahelyi járás) Panyidaróc (losonci járás), Szalánc (kassai járás), Rapovo (túrézszentmártoni járás) Vojnice (párkányi járás), és Dubova (svídniki járás). A húsz kitüntetett EFSz a szövetkezeti életben kifejtett példaadó munkásságáért kapta a mintaszövetkezeti büszke erre. A kitüntető okleveleket DuriS földművelésügyi miniszter adta át a kitüntetett szövetkezetek kiküldötteinek. A konferencia során az ország minden részéből érkezett kiküldöttek beszámoltalá eddigi munkásságukról, Smrkovsky képviselő, az állami birtokok vezérigazgatója és dr. Kupka, az állami gépállomások vezérigazgatója pedig az állami birtokok, illetve az állami gépállomások eddigi munkaeredményeiről és jövőbeni feladatairól szólottak A konferencia kiemelkedő eseménye volt Stahl földművelésügyi miniszter beszéde során a miniszter pontokban szögezte le az Egységes Földműves következői ez nelyrek és az állami gépállomásokra váró feladatokat A miniszter nagy fontossaj beszédét,el übb részleteit az alábbiakban ismertetjük: A szövetkezet keretén belül szép munkát végez a földműves ifjúság. Az Ifjúsági Szövetség tagtoborzása alkalmával 92 új tag jelentkezett. Perbetén már 242 a szervezett ifjúsági tagok száma. Az ifjúság segít a szövetkezeti tagok földjén, de segített a szövetkezeti baromfifarm felépítésénél .s, melyben jelenleg már több mint 2200 csirke és tyúk van. Az ifjúság segítségével építették fel a sertéshizlaldát is, ahol már 250 disznót tartanak Az Egységes Földműves Szövetkezetek, Állami Gépállomások, Állami Birtokok, a Csehországi és a Szlovákiai Egységes Földm. Szövetség és a Csehszlovák Ifjúsági Szövetség képviselőinek országos konferenciája azt a célt tűzte maga elé, hogy kiértékelje a zdei aratási munkák előkészületeit és szervezését, hogy felsorakoztassa a követésre méltó példákat, hogy rámutasson a hibákra és hiányosságokra azok idejében való kiküszöbölése érdekében és hogy tapasztalataimra felhasználhassuk az őszi munkákat,főszervezésére-Miért szentelünk olyan nagy figyelmet mezőgazdasági munkák szervezésére? Azért, mert tudjuk, hogy a munka jó megszervezésétől rendkívül sok függ. Tudjuk, hogy értéktörvény alapján a termelés értékét az termelésre fordított munka határozza meg és s ezért csak úgy tudunk többet termelni, csak úgy tudjuk a termelési költségeket leszállítani, ha csökkentjük azt a munkamennységet, amely a termeléshez szükséges, vagyis ha növeljük a munka produktivitását A termelési mennyiség állandó növekedésétől illetve a termelési költségek állandó csökenésétől függ a megtakarítás növekedése munka tökéletes szervezésétől pedig a dolgozó nép életszínvonalának emelkedése Mindnyájan jól tudjuk, hogy az egyén kis termelés keveset eredményezhet, de annálöbbet a nagyüzemi termelés.Ez a magyarázata annak, hogy miért követjük olyan nagy figyelemmel, mennyi márkát fordítunk egy mázsa gabona vagy egy liter tej termelésére. Ez a magyarázata, hogy ezen az országos konferencián is miért kell mezőgazdaságunk döntő fontosságú problémájára, a mezőgazdasági munka szervezésére összpontosítanunk figyelmünket Ezért akarjuk tudni, hogy milyen gyorsan végezhető el az aratás, hogy azt egyszerre valósíthatjuk-e meg a tarlóbuktatással a csépléssel és a gabona beszolgáltatásával; ezért akarjuk tudni azt is, hogyan készülnek fel kis- és középföldműveseink, Egységes Földműves Szövetkezeteink, Maink és Állami birtokaink Állami Gépállomáaz őszi munkák gyors elvégzésére, a közös vetésre és a föld közös mgművelésére.Ezért olyan döntő fontosságú mezőgazdaságunk további fejlődésére nézve hogy a kis- és középföldművesek milyen gyorsan értik meg az Egységes Földműves Szövetkezet nagy jelentőségét és hogy az EFSZ-ek, az Állami Gépállomások és Állami Birtokok milyen példaadók lesznek a aratási munkáknál, a közös vetésnél és a föld közös megművelésénél. Elsősorban is milyen példát mutatnak az idei aratásnál az Egységes Fldműves Szövetkezetek kis és közép földművesei, azok feleségei és a fiatalság Két követendő példa június 15-ig 1942 EFSz készült fel a közös aratási munkára 190,900 hektár földön. Ezek közül 700 EFSz már felkészült a föld közös megművelésére, a közös vetésre is, azon 400 EfSz-en kívül, amelyek már ezt megelőzően áttértek a közös földművelésre, illetve a közös gazdálkodásra. Kilencszáztizenöt Egységes Földműves Szövetkezetben és most dolgoznak a közös vetés érdekében a földrészek összekötésén. Szeretném kiemelni két EFSz tapasztalatait, amelyek hozzájárulhatnak az aratási munkák tökéletesítéséhez a több; Egységes Földműves Szövetkezetben is és az olyan falvakban is ahol még nincsen EFSz. A gölnicbányai járás Svedlár községében az EFSz az aratást így végzi el: A gabonaterület 307 hektár A szövetkezetnek egy saját traktora áll rendelkezésre két traktort pedig az Állami Gépállomásról biztosított. Az aratásra a munkacsoportot jelöltek ki földművesek négy Az egyik csoportnak kézzel kell kaszálnia, mivel a föld felülete még nem teszi lehetővé a gép teljes kihasználását. A gabona aratása és összeszedése egy hektárról kézi munka mellett 1.400 koronába fog kerülni ugyanakkor a marékszedővel végzett munka csak 850, az önkötözővel végzett pedig csak 700 koronába. Ezért lesz itt az idei aratás a tavalyi évhez viszonyítva SOQ.ODQ koronával olcsóbb Tavaly harminc napig tartott a gabona kaszálása és összeszedése, idén csak 15 napra lesz szükség. A gabonát közvetlenül az öt cséplőgéphez szállítják, melyeket a gabonaföldek különböző részein álléinak fel és a cséplés csak hat napot vesz ma is igénybe. A közös munkának ez a haszna .• a kis parcellák előnytelensége annyira meggyőzte ennek a községnek a földműveseit, hogy más tarló-buktatásnál felszántják a mesgyéket és ősszel áttérnek a közös vetésre és a közös földmegművelésre- igen tanulságos a Pilzen melletti Pobezovice EFSz-ének példája is. Ebben a községben a régi gazdálkodás idején 134 hektár gabonaföld 236 kis parcellából állott. Ma már a 150 hektárra nőtt gabonaföld 11 nagy darabban van. Ezért tartott tavaly a kaszálás, kötözés és összeszedés 28 napig 94 munkaerő, 14 marokszedő, egy önkötöző, 20 ó — és 14 ökörfogat felhasználása mellett, míg idén az Állami Gépállomás segítségével csak 12 napra lesz szükség. havaly 1 hektár gabona lekaszálása és összeszedése 1.250, most pedig csak 420 koronába kerül. Tavaly 58 napig tartott a gabona cséplése és hektáronként 980 koronába került, az dei cséplés csak 12 napig tart majd és csupán 380 koronába kerül Tavaly elmulasztották a tarlóbuktatást, idén mindjárt a kasza után elvégzi azt igen olcsón az Állami Gépállomás: 1. Biztosítani a kidolgozott aratási terv pontos teljesítését és ha arra szükség van, azt megjavítani. Szükségessé teszi ezt a tavaszi munkatervek elégtelen teljesítésének tapasztalata 2. Állandóan figyelemmel lenni arra, hogy a község valamennyi gépe, fogata és munkaereje terv szerint dolgozzék, főleg pedig arra, hogy teljesen ki legyenek használva a falusi gazdagok gépei és fogatai. Azonnal közbelépni az 55/1947 számú törvény alapján ott, ahol az nem történt volna meg. A még ki nem javított gépeket, vagy az aratás során megsérült gépeket haladéktalanul ki kell javítani. 3. Megjavítani az Állami Gépállomásokkál ßz együttmunkálkodást — a galántai járás Egységes Földműves Szövetkezeteinek példája szerint — közös tervek kidolgozásával, minden aratási munka elvégzésével a traktoristák és az Állami Gépállomások részére szükséges egyéb munkaerők biztosításával. 4. intézkedéseket tenni, hogy az aratás és az őszi munkák megszervezése az EFSz-ékben elfogadott munkaterv alapján történjék. 5 Még jobban kibővíteni a munkacsoportokat; biztosítani, hogy az aratási munkák az egész községben közösen történjenek és így felhasználni helyi munkaerő tartalékokat, úgy az asszonyokat, mint a fiatalságot hogy ne kelljen városi brigádokat igénybe venni sem a falvakban, sem az Állami Birtokokon. Ezen alapfeltételek figyelembe vételével kell a Helyi Nemzeti Bizottságoknak és a Szlovákiai Egységes Földműves Szövetség helyi szervezeteinek megszervezni a közös aratási munkákat azokban a községekben is, ahol nincsen EFSz. Elérni hogy a csoportokban szervezett munka minden EFSz.ben a vezekényi Egységes Földműves Szövetkezet felhívása alapján az aratási munkák, a cséplés és a beszolgáltatás leggyorsabb és legjobb teljesítése terén széleskörű versenymozgalom kő. Amint látjuk, az említett községben az aratási munkák összköltsége tarlóbuktatás nélkül hektáronként 3190 koronába került a múltban, most pedig a tarlóbuktatással együtt csak 1.504 koronába. Az idei aratáshoz csak 25 munkaerőre lesz szükség akik öt munkacsoportban végzik el a munkát így válik lehetővé, hogy a munkaerők egy részét az ipari üzemek rendelkezésére lehet bocsátani és emellett ma már elég az aratásnál az asszonyok félnapi munkája is. Az idei aratásnál teljesen kihasználják a rendelkezésre álló gépeket és fogatokat 3255/947 számú törvény alapján, mivel az aratást az egész község részére közösen szervezték meg. A földművesek a cséplés után azonnal beszállítják a gabonát a Gazdasági Szövetkezetbe, ahol azt ünnepélyesen adják át Ez az Egységes Földműves Szövetkezet természetesen közösen, vet, közösen műveli meg a földet és közösen gazdálkodik. Íme két példa hogyan lehet minden EFSzben és minden községben tökéletesíteni az aratási munkákat Minden EFSz vezetősége a Nemzeti Bizottságok, az Egységes Földművelő Szövetség szervezetei, a termelést és felvásárlást irányító járási mezőgazdasági bizottság bizalmijai a Kommunista Párt segítségével még minden községben sokat javíthatnak a fenti példák szerint az aratási munkák szervezésén, eltávolíthatnak az EFSzekben sok hiányosságot és így jól előkészíthetik az őszi munkákat, főleg a közös vetést és a föld közös megművelését. Ne feledjük, hogy az ország 5.000 EFSz-éből június 15-ig csak 2 000 készült fel a közös aratási munkára és hogy ebből az ötezer EFSz-ből 400, tehát csak 2,66 százalék vezette be csak a föld közös megművelését. Az eddigi tapasztalatok és az aratási munkák szervezésének felülvizsgálása során kapott eredmények alapján az Egységes Földműves Szövetkezetekben az aratás során az alábbi feladatok elvégzésére kell a figyelmet összpontosítani: létében folyjék. 7. Biztosítani és naponta személyesen ellenőrizni, hogy a kaszálás után a‘artóbuktatás azonnal megtörténik-e 8. A cséplőgépeket úgy elhelyezni, hogy a gabonát a mezőről azonnal a cséplőgépekhez lehessen szállítani, hogy a cséplés nyomban megindulhasson. Előkészíteni minden községben az egységes és ünnepi beszolgáltatást, melynek időpontjára minden községben mielőbb meg kell nézve állapodni. 9. Az aratási munkálatokat szorosabbra kell fűzni a közös vetési eljárás és a föld közös megművelésének kérdésével. Ennek érdekében a budejovicei, olomoud, brnoi és nyitrai kerületek példája alapján tökéletesíteni kell a földterületek egybevonását úgy, hogy az ezzel járó munkák csak pár napot vegyenek igénybe, hogy az őszi munkák megindulása előtti rövid idő a lehető legjobban kihasználhassák az Egységes Földműves Szövetkezetnek a közös vetésre és a föld közös megművelésére való áttéréséhez. IQ. Mindezen feladatok gyors végrehajtása érdekében kiküldendő minden községbe mezőgazdasági termelést és felvásárlást irányító járási bizottság bizalmija-Felvázoltam röviden azokat a feladatokat, amelyek a mi Egységes Földműves Szövetkezeteink fő feladatait képezik a közös munka megszervezésében. Az EFSz-eknek nyújtott azonnali segítség jelenti egyúttal ezeknek az EFSz-eknek a közös vetésre és a föld közös megművelésre való mielőbbi áttérését is. Most pedig néhány szót arról, miként készültek fel az Állami Gépállomások az aratásra Az idei aratás során a kis- és középföldműveseknek és az Egységes Földműves Szövetkezeteknek az Állami Gépállomások 1 S.000 alkalmazottja nyújt segítséget 6570 önkötözőgéppel és 8.800 traktorral. Ezekkel a gépekkel az Állami Gépállomások »külbelül félmillió hektár gabonát kaszáln*«* e tavalyi 176 000 gabonával szemoez, S00000 hektár földön végzik el a tarlók'j<niás' és 600.000 tonna gabonát csépeltek '. Az Állami Gépállomásoknak a de aratási munkában való részvétele a tavali 1 Százalékhoz képest 18 százalékos lesz <5n as 'míg az Állami Gépállomások a gabona kaszásának 86 százalékos tervteljesítését biztos lották a megkötött szerződésekkel Szlovákiában egy önkötözőgépre 73 Csehországban pedig 64 hektár terület esik Az állami Gépállomások komoly hibájának számít, hogy a szerződéskötések terén későn teljesítik a kitűzött tervet. Egy önkötözőgép teljesítőképessége a tavalyi 74 hektárhoz képest átlag 30 hektár lesz az idén. Eddig 3150 traktorista és gépállomási alkalmazott, 405 munkacsoport és 200 gépállomás áll versenyben e feladat ‘01 teljesítése érdekében A miniszter szólott azután a gépállomások múltbeli nehézségeiről és hiányosságairól, majd ezeket mondotta: — Néhány magasabb fekvésű járás kivételével az állami gépállomások az idei aratás során 100?»-os teljesítménnyel a megállapított normák mellett fognak dolgozni A normák bevezetését főleg a régi, kipróbált traktoristák és alkalmazottak fogadták örömmel. A gépállomások legtöbbje két, egyesek három váltásban végzik el munkájukat. Külön ki kell emelnem a szlovákiai gépállomások eredményes munkáját. (A miniszter itt név szerint a párkányi és a galántai gépállomást említette meg követendő példaként) Beszéde további során a miniszter 'öt pontba foglalta azokat a feladatokat, amelyeket a gépállomásoknak kell megoldaniok majd nagy tetszéssel fogadott beszédét ezekkel a szavakkal fejezte be. . Ez a munkakonferencia jelentést tesz az aratás előkészületeiről Gottwald köztársasági elnöknek és Zápotocky miniszterelnöknek, azzal az igéretettel, hogy eltávolítjuk mindazokat a hiányosságokat, melyek még mutatkoznak. — Beszédem elején azt a kérdést vetettem fel, hogy miért fektetünk olyan nagy súlyt a mezőgazdaságban a munka szervezettségére- Azért, mert a szocializmus a dolgozó ember műve és a dolgozó ember érdeke, a szervezet munka pedig a termelés fokozásához és az ember fáradozásának csökkentéséhez vezet. Tó tudják éppen itt, Szlovákiában, kis- és középföldművesek, feleségei és gyermekeik, a volt nagybirtokosok bérmunkásai, hogy miként dolgoztak azelőtt és most kinek a javát szolgálja a munka és a termelés tökéletes megszervezése Igen, éppen itt Szlovákiában győződhet meg róla mindenki, hogy ki élvezi népünk munkájának gyümölcsét, hogy e munka révén soha nem látott gyorsasággal miként épül az új, a boldog Szlovákia és miként válik ez az idei aratás is a mi Köztársaságunk felépítésének részesévé. Azok a cseh földműveseink, akik iaten vannak ezen a munkakonferencián, a szlovák földművesekkel együtt büszkék lehetnek rá, hogy az ő munkájuk révén kerül egyre több és több élelmiszer a városok és falvak dolgozó népének asztalára. Éppen ezért a mi feladatunk éppen az, hogy egyre fokozzuk és tökéletesítsük a mezőgazdasági termelésünket. Ez a népi demokratikus országunknak legszebb eredménye, szemben a kapitalista országokéval, ahol megsemmisítik az élelmiszert, mert a nép nem tudja megvásárolni szükségleteit. — Ezért az idei aratásunk igazi békearatás, az egész béketábor sikere és közös aratása lesz. Az idei békearatásunk megkezdésekor mély szeretettel üdvözlöm a nagy Szovjetünket és azt a nagy Sztálint, aki leginkább biztosította, hogy a népünk munkájának gyümölcse a dolgozóké legyen- ígérjük, hogy Gottwald elnökünk bölcs vezetése mellett megfelelünk a ránk bízott feladatoknak! Az elvégzendő feladatok tíz pontja