Szabad Szó, 1959. január-március (16. évfolyam, 1-76. szám)
1959-01-17 / 13. szám
Szombat, 1959 január 17 Néhány módszer A selejjt csökkentéséért egy öntödében ]J[INT MINDE'N fémfeldolgozó az öntő nem zárná le elég körülképzettségének emeléséhez, üzemben, a topleci „Maghe- tekintéssel a formát. Ezzel elér az utóbbi időben már csak jó ru“-gyárban is nagy súlya van köztünk a legfontosabb tényező- nőségű termékeket adtak, annak, milyen minőségű munkát hoz, az, emberhez. S ezen a téren a politikai munka, a gondon végeznek az öntők. Jórészt az ős az önzők szakképzettségének nevelőmunka, az emberekkel való munkájuktól függ, ütemesen tud- emelésében, egyesek öntudata szin- foglalkozás — ez segítette elő a ják-e teljesíteni a tervet a meg vonásának növelésében — bár ér legnagyobb mértékben a selejt munkáló és szerelőrészlegekben, tek el eredményeket a topledek, csökkentését az öntödében. Ezzel ha selejtet készítenek, ez ugyan akadt — és ma is akad — még iitette elő azt is, hogy a malomcsak megterheli a termékek ön- elég tennivaló. hengereknél, ennél az új készüköltségét Általában a fémfeldél- Sok jó öntő van itt, Toplecen, melynél a kezdeti 20%-ról 5%-ra gozó vállalatokban a selejtleg- mint például Vior Dumitru, aki szorítáák le a selejtet. magasabb százaléka az öntödék- tartományi néptanácsi képviselő De ez a százalékarány még minből kerül ki is, azután Bayer Carol, Nagy Bédig magas — sokkal magasabb A topledek azzal büszkélkednek, ja, továbbá Mănica Horea és a ,1tobbln.tf'm,fk'?évélért évi átlaghogy a gépgyártó vállalatok kö- Puiu Dumitru IMSZ-tagok, akik na!.. (1.91). AMint Lucheș elvtárszól talán éppen az ő öntödéjük- mindig jó minőségű öntvényeket az öntöde mestere mondja, az önnek engedélyezték a legkisebb seadnak. A vezetőség a pártalap- töde párttagjai s összes lejtszázalékot (ennek mutatószá- szervezettel egyetértésben arra ma 2,1). Természetesen az enge törekedett, hogy egy-egy csoporthelyezett selejtszázalék attól függ, han vegyesen legyenek jól képmilyen jellegű termékeket készített és tapasztalt, idősebb és fiaaz öntöde, s a toplecek sok olyan tagabb öntők s gyengébb képzettségűek. A jobban képzettek se alkatrészt öntenek, amely nem öntudatos dolgozói egyáltalán nem nyugszanak bele ebbe a magas selejtszázalékba s a legkülönfélébb módszereket kísérletezik ki, hogy ennél a terméknél is a legkisebbre szorítsák le a selejtet, túlságosan bonyolult. Mégis,egetik és ellenőrzik az utóbbiak ^ bizonyára,_ sjk,^üln eredménynek r _„„i,Sli . „ f kik, amint sikerült más termékekszülnit az, hogy a j , £ , , , ., nél. Sokáig okozott gondot nekik topledek nem haladták túl a meg falok szakképzettségének emele- é dán,cséplőgép spezoidális, engedett selejtszázalékot (amit sever. Ez a módszer eredményes kisebb -g na£ycfbbP mitü szij, nem mondhatunk el egyik masik vole egy pe a. îrpes van tárcsájának kiöntése. Amikor az tartományunkból. ontoderoiha- ifjúmunkás a mennyiség utáni esztere a padon csatornákat vágtak nem ellenkezőleg : csökkentettek hajszában elég sűrűn adót ki a a kiölttt darabba , elég sokszor azt 1958-ban a selejtszázalék mű- keze alól selejtet. Ekkor áthelyez- Kítünt, hogy az alkatrész se!ejt tatószáma 1,91 volt, tehát 2 titek „sz !fj,usa?' «°Portba, ahol Végü] jg kokj]]ákba való önrészeddel a megengedetten alul ma- 'jf ? Z'k , i,sei, feleslegessé tették az eszterradt. Igaz, nem minden termék- IMSZ-taggal (már említettük, g;jpadon való megmunkálást és nél értek el ilyen eredményt, a hogy az öntöde jó munkásai koz csupán a simitás maradt meg, malomhengerek öntésénél például zé tartozik). Miután itt néhány fa uj módszer eredménye: a seelég magas volt a selejtszázalék szór „előszedték , most már sok- fájt nullára csökkentése és a meg-, s ez jelentős veszteségeket okokkal gondosabban végzi munkáját, munkálási idő nagyméretű leszozott a vállalatainak, de — mint Az ő és más fiatalok megváltozorítása, alább látni fogjuk — ennél a térsához egyébként hozzájárult az új munkamódszerek alkalmazáséknél is a selejt csökkentésére ifjúsági rigmusbrigád is, amely ^a — ^,z yojfia tehát még egy tétörekednek. (Mentségükre szól egy alkalommal eppen az öntö* nyező a selejt leszorításában. Ez a , ,góljon talán még az is, hogy eldében tartott előadást s ott, hely- a tényező azonban szintén össze- tel dolgoznak. Legyen szó tér- dolgozói jó minőségű javításoső Ízben készítettek ilyen henge- ben bírálta meg a hanyagokat, a legfontosabb tényezővel, melési kérdésről vagy társadalkát végeznek és 1—3 százalék tehet.) Mindez a pártalapszervezet ősz- 37 embcerrel, az öntő szakképzett-ami munkáról, ott találjuk őket közötti anyagaiégtakarítást ér-AZ ILYEN TÉNYEZŐK járultak tönzésére történttitkár Serace-ségének emelkedésével, a kezdemény az élen. Fegyelmezettségük, neh érezhetően megröviditett *■ hozzá ahhoz, hogy a tople- van Nicolae). nyezések széleskörű kibontakozá- szakmai és politikai feladatok ték a mozdonyok mosására és ol vasöntödében a megengedetten ^ pártszervezet más módszesával. ^ iránti felelősségérzetük példa- felülvizsgálására szánt időt is, alulra csökkentették a selejtez?reket is talált a sdejtel- A/INDENT EGYBEVETVE: # ként állhat a sütőház többi dől- A mosások közötti javításokat Az első ilyen tényező a nyers- leni harcban. Amellett, hogy a se- 11 nagyjából ezek a tényezők igozója előtt, akik tisztelik is őts mindig határidő előtt végzik anyag Ezzel — amint az öntők sejtgyártókat pellengérre~ áillitot segítették elő a topleci öntödében két és mindenben igyekeznek előirányzatukat havonmondják — nincs baj. Vajdahuták a faliújság „Köszörükő“ ^ és a selejt leszorítását a megengedi példájukat követni. M a ^ 20 százalékkal haladják a vadról és különösen Kalánról jó mű mellékletén, vagy megbírálták hett százalék alá s azt, hogy azt Megemlíthetjük lurca Stefaniuth Bannenberger István elvtárs minőségű nyersvasat kapnak, más termelési értekezleteken, az alap- évi tervet jóval határidő előtt vai elvtársat Mozdonya mindig a sokat 10 f-ko, a műszakilag honnan pedig megfelelő öntőde- szervezet bárója külön értekezle- lóstsák meg. a legtisztábbak közé tartozott TI. gyengébben felkészült munkásokokol földet stb. További tényezőt szervezett az agitátorokkal a Az idén még jobb eredményekre üzemi hibák menetközben soha hogy azok is az élenjárók ró. a munkafolyamat előkészítése selejt kérdésében s ezen Luches törekszenek a topledöntők s ehol sem fordultak azon elő, a fűtősorába kerüljenek, neveli a csúcs lefolyása és ez kezdődik a o- Nicolae agitator, s egyben_ az on- hez az év elején, a pártszervezet anyag-takarékossági versenyben pártjában dolgozó ipari tanulóba vas elobeszélésével az alta- tode mestere, meggyőző érvekkel gyűlésén és termelési értekezletei állandóan élenjárt Most kát, hogy mind jó szakemberekaban megfelelően történik: k.va mutatott rá mind a selejt okaira, ken _ Gheorghe Gheorghiu-Dej) S ké- lelkiismeretes ifjumunkásoklogatjak az anyagot es minden on- mind annak kovetkezmenyeire. En- elvtársnak az RMP KV 1958 no-t mint vonasvezető, megtalálja a- " f 1, Ar, „r / mmn.r tlZvl/ mmtTI DM Trn 1 n m I n T n -T 1 A A n A • ‚ . ‡ r «V téshez „receptet“ készítenek (menynek nyomán, valamint az értekez vember 26_28-i plenárisán ennyi régi és mennyi új öntöttvasút létén részt vett élmunkások ja- hangzott beszámolója szellemében használnak fel Vajdahunyadról,vaslatai nyomán (akik egyébként __ már egész sor vállalást és jamennyit Kalánról stb). A forma- agitátorok is hozták azt a hatávaslatot tettek. A dolgozók javaszáshoz általában jól készítik elő a rozatot, amelyről már fennebb belatai és más öntödék tapasztalaföldkeveréket,_ figyelmesen _ végszeltünk, hogy egy-egy csoportban tai alapján jelenleg egész sorzik a szárítást és hasonlóképpen vegyesen legyenek jobban és gyen- változtatást eszközölnek az öntöamagok készítését. Az utóbbi időgebben képzett öntök. Az értekezdében, például külön részleget l azokat az eszközöket, amelyekkel váltanak, a legjobb eredményeket érik el Dicséret illeti váltásának dolgozói. A mozdo- , , , , , , , , nyakat lelkiismeretesen felülvizs- asztalosműhelyben dolgozik és gálya indulás előtt és beérke termelési feladatát a legjobb hozáskor, segíti a fiatalabb moz- rulmenyek között, a legjobb e- adonyvezetőket mozdonyuk koreredménnyel végzi. De nem saj- bantartásában, rávette az idő nálja a fáradságot akkor sem kisebb tapasztaltabb mozdonyre- ha a pártalapszervezet bárójában figyelmesebben történik a mi- let felhívta a figyelmet a homok- tesitenek az öntőmagok készítése-? sehh #-----------— - ... , , .. . nőségi ellenőrzés is. Egyes mű-keverék, a magok jó minőségű elre, keverőgépet állítanak munka-szeteket arra, hogy főtanácsaik- a P I evőszaki Intézkedések is hozzájárul- készítésének fontosságára s külöba a modellező homok előkészitő, haléggyakorlati útbaigazítással geznte. Három kommunistáról szóltak a selejt csökkentéséhez, a mun- nősen felhívta a figyelmet arra, séhez, a szárítókemencét fatüze-í támogassuk ők is a fiatalokat. Har .... „ ha megjavításához ebben az öntö- hogy nagyon gondosan kellőskélésről pakurafütésre építik át és a MEH az Ő váltásában kiindulotunk, a temesvári vasúti Fűtődében. Példának megemlítjük: egy szironi a gázelvezető noffisokat, így tovább. Mindezek, a delgo-f mozdonyoknál csak a legritkább ház pártalapszervezetének három sztálinvárosi üzemtől átvették azt mert ezek miatt van a legtöbb sezek lendületes munkájával páross esetekben fordul elő üzemi hiba tagjáról. De tartományunkban a megoldást, hogy az olvasztó lett. Az öntöde agitátorai, akik fulva, elősegítik majd, hogy az# Szabad idejében Jurca elvtárs e- sokezren vannak, akik épp ilyen kemencékben a szerelőnyilás-sorok egyben jó szakmunkások is — a idén az előző évinél is alacson eredményes politikai és társadat- felelősségérzettel végzik munkaszámát szaporítsák, ami jó ered- fentebb említett Dumitru Vior, tonyabb szintre szorítsák le a selej-j mi munkát végező. jukat, mint fők, menyeket hozott. vábbá Dumitru Bordea és mátét és esetleg rácáfoljanak arra a * z 1-es számú komplex PE HIÁBA VOLNA minden sok — valóban jelentős segitség közkeletű mondásra, hogy „nincs# A munkacsoport Tannenberműszaki intézkedés, mindenket nyújtottak Gheorghe Hanciu, öntöde selejt nélkül.. É ger István párttag vezetésével a gondos előkészítés, ha, tegyük fel, Mihai Radu és más önzők szak- PATAKI GÉZA , akik mi- Dicséretre méltó az a magatartás, amelyet a temesvári Gyufagyár pártalapszervezete, vállalati veze- Sorszám: Magyarázat: tartását; — egyszerű számtani műveletekkel gyors és pontos eredménykiszámítást tenni lehetővé; — alkalmas kell hogy legyen a brigádok és csoportok közti verseny követésére. E szabályzat megalkotói arra a megállapításra jutottak, hogy a kitűzött célt a Gyufagyárban csakis pontozáson alapuló nyilvántartással biztosíthatják. A következő lépés tehát a pontozási rendszer kidolgozása volt. Ezt 16 különféle eshetőség figyelembevételével készítették el, íme a pontozási táblázat : Ezt a nyilvántartási lapot használják mind az akkordban, mind pedig a rezsiben dolgozók teljesítményének nyilvántartására. Az utóbbiak esetében nyilvántartás 3., 4. és 6. számú oszlopait a következőképpen töltik ki: — ha a mester és a részleg pontatorja meggyőződött arról, hogy az illető munkás az adott napon rendes körülmények közt végezte el feladatait (melyeket a napi munkatervben számára előirányoztak) , akkor az általa kisegített akkordmunkások közül az aznapi legjobb megvalósításokat felmutatónak adatait írják jóvá a kisegítő munkásnak, ellenkező esetben pedig a leggyengébb munkásnak az eredményeit. A Gyufagyárban alkalmazott új verseny-nyilvántartás nagy vonalakban megfelel a követelményeknek, és főleg azokban a vállalatokban kell felfigyeljenek alkalmazására, ahol futószalag-rendszer szerint dolgoznak A nyilvántartásnak vannak azonban hiányosságai is, amelyekre bizonyára a gyufagyáriak is felfigyelnek és javítanak rajta. Szerintünk a fő hiányosság a pontozási tábla összeállításából adódik, amely jelenlegi formájában egyrészt fölösleges bejegyzéseket tesz szükségessé, másrészt a sablonosság veszélyét rejti magában, csökkenti a nyilvántartás áttekinthetőségét, fölösleges munkával terheli a nyilvántartással megbízott személyeket. A pontozási táblázatot egyszerűsíteni lehetne. Vegyük sorjában. Az 1—4-ig terjedő pontozás (lásd a táblázatot) körülbelül megfelel. Szükségtelen az 5. pont: a minőségi előirányzat teljesítése minden munkásnak kötelessége, tehát a verseny-nyilvántartás szempontjából nem szükséges jó ponttal jelölni a minőségi terv teljesítését. A 6. pont kell, hasonlóan a 8 pont is Fölösleges a 9. pont nyilvántartása, mivel az anyagmegtakarításnál a pontozás nem veszi figyelembe a megtakarított anyagmennyiséget. Fölösleges továbbá a 7. pont, viszont kell a 10. Fölösleges a 13. pont is. A fentieket figyelembe véve, az eredeti ponttáblázat megtartásával még négy esetben lehetne a pontok számát zéróval jelölni, ami szükségtelenné teszi a nyilvántartásba való beírását; a nyilvántartás megfelelő oszlopaiban csak a negatív pontozást kell feltüntetni. A pontozás megállapításánál nincs megfelelő arány a tervteljesítés és a hiányosságok pontozása közt. A gyakorlat bebizonyította, hogy vannak olyan munkahelyek, ahol majdnem naponta lehetséges a norma nyolc százalékos túlhaladása. Ez a táblázat szerint 16 pontot jelent az adott napra, ezzel szemben egy igazolatlan hiányzásért csak 5 pontot vonnak le. Figyelembe véve az igazolatlan hiányzások káros kihatását, főleg a futószalag-rendszerű termelésre, sokkal nagyobb pontszámot kellene levonni. Minusz ötven pont megközelítené a valódi értéket. A pontozás harcolni igyekszik a munkából való kikéredzkedések, az igazolatlan hiányzások ellen is, de a pont — amit erre megállapítottak — ezek szerint túl kevés. Hasonlóképpen nincs megfelelő arány a fegyelmezetlen magatartás bírálatára a verseny-nyilvántartásban. Az eddigi gyakorlat azt bizonyítja, hogy a Gyufagyárban az új nyilvántartás vezetését naponta megoldják A fenti javaslatainkkal segíteni akarunk a nyilvántartás megjavításán. Végső soron a gyakorlat fogja bebizonyítani, hogy mennyire helyes vagy helytelen az új versenynyilvántartási forma. Vitathatatlan érdeme- mindennapi rendszeres vezetése lehetővé teszi, hogy mindenik munkás, váltás és részleg nyomon követhesse eredményeit, idejében felfigyelhessenek a hibákra és így a termelés jó menetének biztosítása érdekében lehetőség nyílik ezek minél előbbi kiküszöbölésére. Felhívjuk a vállalatok dolgozóinak és elsősorban a szocialista verseny nyilvántartásával megbízott személyeknek, valamint a szakszervezeti szerveknek a figyelmét a gyufagyáriak új verseny-nyilvántartására, és kérjük, írják meg lapunknak véleményüket az új nyilvántartással kapcsolatban. Dicséretre méltó törekvés Isére szocialista !Seny'amoga! Újfajta versenynyilvántartás a Gyufagyárban tása, a munkások kezdeményező , . .. . . . .... ... sonkénti és részlegenkénti nyuvanszellemének kifejlesztése, az idei tervfeladatok maradéktalan teljesítésének kérdése iránt. E vállalatban a múlt hónapban új verseny-nyilvántartási szabályzatot dolgoztak ki, hogy felszámolják az eddigi nyilvántartás hiányosságait és újabb lendületet adjanak a szocialista versenynek már az idei tervfeladatok teljesítéséért folyó harc első napjától kezdve. íme, milyen célkitűzést vesz figyelembe az új versenynyilvántartás: — lehetővé tenni a versenyeredmények nyilvántartását minden epves munkásnál; — biztosítani a verseny váltást Ugyanaz mint 15., az akkordban dolgozók esetében plusz 20 *) A nyolc százaléknál magasabb normatúllépéseket azért nem pontozzák, mivel a Gyufagyárban a megállapított műszaki normák nagyobb mérvű túlszárnyalása a minőség rovására megy. . A fenti táblázatra még vissza egyéni verseny-nyilvántartásratérünk, de előbb nézzük meg az pót. Ennek fejléce a következő: Műszak:.............. . . . .. Napi norma:.............. Osztály: .... Versenynyilvántartás Versenyvállalás: . . . Munkás": ". . 1959 ... . hó Pontozás 1. Minden százalék normatúlteljesítésért (8 százalékig) plusz2 2. A nyolc százaléknál magasabb túllépésért 0*) 3. A norma teljesítéséért0 4. Minden egyes százalékért a norma alatt mínusz 4 5. A minőségi előirányzat teljesítéséért plusz2 6. A minőségi előirányzat nem teljesítéséért mínusz2 7. A munkahely és a gép jókarbantartásáért plusz2 8. Az előző ponttal ellenkező esetben mínusz 3 9. Anyagtakarékosságért plusz2 10. Anyagpazarlásért mínusz2 11. Minden egyes igazolatlan hiányzásért mínusz5 12. Minden egyes munkából való kikéredzkedésért (ha csak órákra is) mínusz1 13. Fegyelmezett magatartásért plusz 2 14. Fegyelmezetlen magatartásért minusz 4 15. Minden egyes újítási javaslatért, melyet a rezsiben dolgozók tesznek plusz 10 Nap Megvalósítások természetes mérőegységben Norma Minőség Gépkarbantartás Anyagtakarékosság Fegyelem A megállapított pontok száma: Újítások Összegezve a hó elejétől Megjegyzések 1 1 2 3 1 4 1 5 1 61 8 9 1 10 SZABAD SZÓ ktérik A Tornya községi néptanács végrehajtó bizottságát sokat foglalkoztatta egy szülészeti otthon létrehozásának gondolata. A múlt év nyarán átépítettek egy elhagyott helyiséget és július 26- án fölavatták a szülészeti otthont, amelynek öt ágya, szülészeti terme, konyhája és egy nagy terme van. Nem hiányzanak az orvosi felszerelések sem Ottjártunkkor példás tisztaságot találtunk. Keresztes Erzsébet, Geran Katalin és dr. Pírja Petru lelkiismeretes munkát végeznek. A szülészeti otthon felavatása óta 16 csecsemő látott itt napvilágot. A Tornya községi asszonyok régi vágya teljesült a szülészeti otthon létrehozásával. Ezt is népi demokratikus rendszerünknek köszönhetik. ■Ji' .... Felvételünk a szülőotthon egyik szépen berendezett termét ábrázolja. Kommunista felelősségérzettel A temesvári Vasúti Fűtő- fütőház élenjáró csoportja lett. TM ház kommunistái a párt- Ez elsősorban a jó munkaszertagokra jellemző felelősségérzet- verésnek köszönhető. A csoport még Gaita Nistor elvtársat is, ő az *----------— — — — Színház- és moziműsor Állami román színház (19,30 órakor): O scrisoare pierdută. ÁLLAMI NÉMET SZÍNHÁZ (19,30 órakor): Faschingsrummel. MOZIK: MAXIM GORKIJ (3, 5): Rita; ARTA (11, 3, 5, 7, 9) Történetek Leninről. ALEXANDRU SAHIA (2, 4, 6, 8): A hongkongi kémnő. VICTORIA (2, 4 6, 8): Egy meseben tündér; IFJÚSÁGI MOZI (10, 12, 2,30, 4,30 6,30 8,30): A göndörhajú csinyjei; VI KERÜLETI MUNKÁSMOZI (4, 6, 8): Két acre föld; SZABADFALUSI MUNKÁSMOZI (5, 7): A párbaj; VÖRÖS CSILLAG. MEHALA (5, 7): A határőr kutyája; CFR KLUBMOZI (4, 6, 8): Svejk, a derék katona. (II rész). Ügyeletes gyógyszertárak Ma, szombaton: az I KERÜLETBEN: az 1. számú (Engels utca 9) 7—15 óráig, a 2. számú (Dr. Vértes utca 1) állandó, a 3. számú (Augusztus 23 körút 11) 7—15 óráig, a II KERÜLETBEN a 4. számú (Stefan cel Mare utca 3) 7—15 óráig, az 5. számú (Dacilor utca 10) állandó, a 6. számú (Petru Maior tér 2) 7—15 óráig; a III. KERÜLETBEN; a 7. számú (Porumbescu utca 3) 7—22 óráig; a IV. KF.RGZ.ETBEN: a 8 számú (Miron Costinutca 1) 7—15 óráig; a 9. számú (Gojduutca 2) 7—21 óráig; a 10. számú (Tolbuhin-tér 9) állandó, a 11 számú (Preyerutca 1) 7—15 óráig; az V. KERÜLETBEN: a 12. számú (Cloşca utca 18) 13—21 óráig; a VI. KERÜLETBEN: a 13 számú (Primăriei utca 13) 7—21 óráig; SZABAD FALUN: a 29 számú (Ion Slavici utca 25) 7—15 óráig; RONACON: a 68. számú gyógyszertár (V. Magdi utca 31) 7.30— 15.30 óráig tart nyitva Ügyeletes élelmiszerüzletek VASÁRNAP, JANUÁR 18-án a következő OCL ALIMENTARA élelmiszerüzletek tartanak nyitva 8—1 óráig: I. KERDET: a 2. számú (December 30-köörút) a 3. számú (Augusztus 23 körút) a 6. számú (December 30-körút), a 37 számú (Vasile Roaită tár), a 186. számú (Vlad Delamarina utca), a 185 számú (Dimitrov-utca), a 62. számú (Május 9-utca); II. KERÜLET: a 193. számú (Kogălniceanu-utca), a 13 számú (Simion Bărnuţiu-utca), a 10 számú (Bjelinszki utca) a 178. számú (Dorobanţilor-ut), a 12 számú (Buziási-út), a 47. számú (Ştefan cel Mare utca) a 185. számú (Kardos-telep) az 56. számú (Ștefan cel Mare utca); III KERÜLET: a 177. számú (Nicolae Bălcescu tér), a 188. számú (Giurgiu utca), a 16. számú (Cluj utca), a 17. számú (Brâncoveanu utca); IV. KERÜLET: az 59. számú (Március 6 körül), a 200. számú (Tolbuhin tér), a 22. számú (Budai Deleanu utca), a 26. számú (Preyer utca), a 180. számú (Gelu utca) a 40. számú (December 13 utca) a 49. számú (Fröbl utca), a 19. számú (Tolbuhin tér); SZABADFALUN: a 204. számú (Új szabadfalu), a 35. számú (Ószabadfalu); V. KERÜLET: a 29 számú (Geml utca), a 197. számú (Moise Doboşan utca) a II. számú (Munternei-utca), a 46 számú (Micsurin utca); RONACON: a 211 számú IV. Magdi-utca); VI. KERÜLET: a 32. sz. (Kissoda-utca), a 210. számú (Eternitate- utca), a 202 számú (Victor Hugo-utca). HOLNAP VASÁRNAP, JANUÁR 18-án BUKAREST T. MŰSORA: 6,00: Román népi dallamok; 6,30: Hírek és Időjárásjelentés; 6,40: Dalok; 6,55: Reggeli hangverseny; 7,45: Román népdalok és táncok; 8,15: Dolgozó parasztságunk dalaiból; 8,30: Zenei Útmutató; 9,00: Rádiószínház gyermekeknek 16 00: Zene; 10,20: Esztrádhangverseny 11,16: Sajtószemle; 11,20: Román népzene; 11,50: Táncok operettekből; 12,15: Lapok Ion Agârbicearu műveiből, a szerző feles vasasában; 12,30: Alexandru Flechtenmacher műveiből; 13,00: Híradó; 13,15: Román szerzők könynyűzenéje; 13,45: A Duna vízállása; 14,00: Mindenből mindenkinek; 14,35: Szovjet népzene; 16,95: Régi dallamok új hangszerelésben; 15,35: Chopin zongoramivelből; 16,00: Szerelmi dalok és román népi táncok; 16,30: Népszerű hangverseny; 17,00: A fonóban; 17,40: A Magyar Rádió népi zenekara játszik. 16,00: Vidám utasok; 18,35: Zene; 19,00: Hírek; 19,05: Részletek Verdi Traviata című operájából; 19,30: Rádiószínház; 21,15: Román népzene; 21,45: Könnyűzene; 22,00: Híradó, időjárásjelentés és sport; 22,30: Tánczene; 23,52—23,55: Hírek BUKAREST II. MŰSORA 7,00: Román népzene; 7,40: Dalok; 7,50: Hírek; 8,00: Könnyűzene; 8,30: Román népi táncok; 8,50: Hirdetések és zene; 9,00: Reggeli hangverseny; 9,30: Hazafias indulók; 9,45: Violeta Romanescu énekel; 10,10: Szórakoztató zene; 10,30: Külföldi sajtószemle; 10,50: A „George Enescu“ Állami Fil-A TUDOMÁNYT ÉS KULTÚRÁT TERJESZTŐ TÁRSASÁG Temesvár tartományi fiókja közli, hogy 1959. január 18-án 11. órai kezdettel S. Orbán elvtárs, a bukaresti agitátor-zsebkönyv főszerkesztője „A KOMMUNIZMUS — AZ EMBERISÉG ARANYALMA VALÓSÁGGÁ VÁLIK“ címmel előadást tart. Az előadást a TISZTEK HÁZA nagytermében tartják (Szabadságtér 6. sz. alatt). Utána filmvetítés következik. harmónia szimfonikus hangversenyének közvetítése az Atheneumból. Vezényel Mircea Popa. Műsoron: Aurel Stroe: Versenymű vonószenekarra, Saint-Saens: • Csellóverseny, előadja Vladimir Orlov. Bruckner: IV., „Romantikus“ szimfónia; 13,15: Román népi dallamok; 14,00: Álraadó és időjárásjelentés; 14-15: Híres operarészletek; 14,45: Humoros Írások; 15,15: Zene; 15,30: A tánc forgatagában; 16,00: Moszkva beszél! 16,30: Esztrádhangverseny; 17,15: Arab költők Leninről; 17,30: A bukaresti Gazdasági Tudományok Intézetének kórusa énekel; 18,00: Schumann: C-dúr fantázia, előadja Fischer Annie; 18,30: Mircea Buciu énekel; 18,50: A riporter jegyzetei; 19,00: Könnyűzene; 11.03: Mihail Jóra: Moldvai tájakon; 20,00: Hírek; 20,05: Románcok; 20,35: Tánczene; 21,45: A hét előadásai; 21,55: Tánczene; 22,30: Operettrészletek; 23,00: Hírek, sport és időjárásjelentés; 23. 00 24 Cfl: Csajkovszkij VI. Patetikus szimfóniája, a rádió szimfonikus zenkarát George Georgescu vezényli. K vzlemény Figyelembe véve a kiadós havazást, a gyalogosok közlekedésének és a hójó lefolyásának biztosítása érdekében, az üzemek és intézmények, az átladosított házak felügyelői, a temesvári háztulajdonosok és lakosok kötelesek a járdákról állandóan eltakarítani a havat és halomba rakni oly módon, hogy azt autóval elhordani lehessen. Kötelesek kitakarítani az ingatlan közelében lévő lefolyókat, árkokat Ezen utasítások be nem tartásáért az illetékeseket felelősségre vonjuk. BOTEZATU VASILE elnök CORACU TIBERIU titkár A versenyevezősök sikerekben gazdag teljesítménye 1958-ban a temesvári evezősök számos értékes eredményt vívtak ki. Immár hosszú esztendők óta Temesváron az evezés egyike azoknak a sportágaknak, amelyekben országos viszonylatban is az elsők között foglal helyet. A 6. Vizisporttelepen 10 evezősszakosztály működik 14 lelkiismeretesen dolgozó edzővel. Evezőseink az elmúlt évben 22 versenyen vettek részt, amelyből 12 Temesváron került lebonyolításra. A temesvári versenyeken a résztvevők száma olyan nagyarányú volt, hogy nem volt ritkaság a 4—5 napos bajnoki verseny sem. A temesvári evezősbizottság és a sportközösségek szakosztályai az egészséges tömegsportot állították működésük homlokterébe. Ennek tulajdonítható, hogy a köztársasági ifjúsági bajnokság döntőjében Temesvár 70 versenyevezőssel vett részt, és a Voinţa tehetséges versenyzői megnyerték a pontversenyt, a Középiskolás Sportklub pedig az értékes második helyet foglalta el. Az 1958 évben a Voinţa evezősei érték el a legjobb eredményeket mind a felnőtt, mind az ifjúsági evezésben. A Meteor-nak a szokottnál mérsékeltebb eredményekkel kellett megelégednie, mert nem rendelkezett a szükséges anyagi alapokkal. Az 1958. év legeredményesebb versenyevezőse Lakatos Dóra volt, aki az Európa-bajnokság küzdelmein ezüstérmet nyert és fiatal kora ellenére hazánk egyik legtehetségesebb evezőse. Temesvár versenyevezősei 1958- ban 6 köztársasági bajnokságot hoztak haza a következő versenyszámokból: FELNŐTT BAJNOKSÁGOK Női kormányos négypárevezős: Meteor (György Erzsébet, Lakatos Dóra, Braunecker Erna, Koch Ecaterina + Schwarz Edit). Férfi kormányos nélküli négyes: Voinţa: Kappler, Ostoja, Kalmár, Bozsák. IFJÚSÁGI BAJNOKSÁGOK Lány-kétpárevezős: Voinţa: Senkovits M. és Killer Trude. Lány kormányos négypárevezős: Voinţa: Vogel, Tomas, Kristian, Herczeg + Willems. Fiu-kétpárevezős: Középiskolás Sportklub: Bădănău—Hess. Kajak, egyes: Középiskol Sportklub: Kleitsch. Beszámolónkban meg kell mi említenünk, hogy az evezősbiróság évek óta eredményesen tékenykedik az evezősport népszerítéséért és céltudatos fejlesztéért. Sportműsor TEREM KÉZILABDA-BAJNOKSÁG Szombaton Női mérkőzések: Ştiinţa—Gyapjúipar 17 órakor, UTT—Középiskolás Sportklub 18 órakor. Vasárnap Női mérkőzések: Középiskolás Sportklub—Ştiinţa 14.30 órakor, UTT—Constructor 15.30 órakor. Férfimérkőzések: Resicai Olimpia—Zsombolyai Victoria 16,30 órakor, CFR—Tehnometal 17,50 órakor, Középiskolás Sportklub—Ştiinţa 19,10 órakor. Az összes mérkőzéseket a sportcsarnokban bonyolítják le. KOSÁRLABDA A-osztályú női bajnokság: Középiskolás Sportklub — Bukaresti Constructorul (országos bajnokcsapat) 11 órakor. Barátságos férfimérkőzés: Ştiinţa — Középiskolás Sportklub 9.30 órakor. Mindkét mérkőzést a sportcsarnokban bonyolítják le. RÖPLABDA-VILLÁMTORNA AZ UNIREA-KUPÁÉRT Havasalföld és Moldva egyesülésének 100. évfordulója tiszteletére a Temesvár-városi TSU érdekesnek ígérkező röplabda-villámtornát rendez Szombaton az IMF tornatermében 12 női csapat vetélkedik (17 órától 21.30 óráig). A férfi röplabdacsapatok körmérkőzését január 21-én, jövő szerdán a sportcsarnokban bonyolítják le 16 órai kezdettel. A villámtornán 4 felnőtt és 4 ifjúsági csapat méri össze erejét. SAKK MOSZKVA. Tbilisziben, Grúzia fővárosában január 10-én megkezdődtek a Szovjetunió XXV. sakkbajnokságának küzdelmei. Az ünnepélyes megnyitón 20, a döntőben részt venni jogosult szovjet sakkozó — az újoncok kivételével valamennyi világszerte ismert név — jelent meg a rajtnál. A következő harminc nap során — ennyi ideig tart a küzdelem — olyan vetélkedésnek lesz szemtanúja a világ, amilyenre eddig aligha volt példa a sakk történetében Az indulók névsora a következő: Szmiszlov, az egykori világbajnok, Tál, az elmúlt évi bajnok (egyébként az 1957. év bajnoka is), Kereaz, Petroszján, Bronstein, Geller, Auerbach, Tajmanov, Korcsnoj, Szpasszkij, Furman, Nyezsmetdinov, Holmov, Krogius, Polugajszkij Gurgenidzse, valamint a négy sokat ígérő tehetséges újonc: Juhtman, Nikitin, Vaszjukov és Lutikov. HASTINGS, A hagyományos, minden évben megrendezett nemzetközi találkozó ezidei versenye befejeződött Az első helyet Uhlmann (NDK) szerezte meg, aki 9 játszmából 8 pontot szerzett