Szabad Szó, 1959. október-december (16. évfolyam, 231-309. szám)
1959-12-05 / 287. szám
2 A Resicai Fémipari Kombinát építőtelepein ! Az acélműben Az építők néhány nappal ezelőtt még a kovácsolóosztály számára szükséges nagy acéltönkök öntőgödrei elkészítésén dolgoztak serényen. Igyekeztek, hogy a kitűzött határidőre, november 30-ra pontosan elkészüljenek a munkával. Derekas munkát végeznek a villanyszerelők is. Az öntőformák borítójának felemelésére szolgáló két daru villamos berendezésén dolgoznak. A keverő (melanzsor) kőművesmunkálataival is lendületesen haladnak. Több mint 30 százalékot valósítottak meg eddig belőle. A villanyszerelők közben a villamos összeköttetéseket és az irányító- és kapcsolófülkében levő berendezéseket szerelik. A vízszivattyú-állomáson már bontják le a vasbeton-födém ácsolatot. Széles munkafrontot teremtenek így a villanyszerelőknek. A grafikon arra figyelmeztet, hogy ezzel a munkálattal december 20-ig el kell készülni. A Popovics Titus mérnök vezette építészeti részleg hibájából itt azonban hátramaradás mutatkozik. Ezért a szerelőknek és villanyszerelőknek minden igyekezetüket összpontosítaniuk kell, hogy bepótolják a lemaradást s határidőre fejezzék be a munkálatot. IA Diesel-motorgyárban Az építők erőfeszítéseinek eredményeképpen a technikai tömb fűtőberendezésének felszerelésével is elkészültek. Elvégezték a kipróbálást is s a szakemberek megállapították hogy a fűtőberendezés kifogástalanul működik. Most azt várják, hogy megérkezzenek az ablakok; ezeket a gyár megbízottja már átvette, s elindította Resica felé. S aztán, miután majd felszerelték, az építőknek igyekezniük kell fokozni a 3, 5. és 6. emelet befejező munkálatainak ütemét is, hogy legutóbbi munkavállalásukhoz híven, az év végéig ezt is átadják a használatnak. Az ipari mellékcsarnok építésének munkálatai a grafikon előírta ütemben folynak. Sajnos azonban az építők nehézségekbe is ütköznek: a fém-ablakkeretek szállítói nem tartják be munkavállalásukat, a Vörös Acél üzemek pedig a tetőzethez szükséges hullámos lemeznek eddig mindössze alig 70 százalékát küldték el. Tătăruşanu mérnöknek erélyes intézkedéseket kell foganatosítania a födém-öntés és a kőművesmunka ütemének meggyorsítására. Az ICMMR anyagbeszerző szolgálatának pedig sürgősen be kell szereznie a csarnokhoz szükséges fémablakkereteket, elősegítve ily módon, hogy az építők a belső munkálatok elvégzésénél jó feltételek közepette dolgozzanak. S más feladat is megoldásra vár még itt. A Kombinát főépítésze, illetve Pascu Zeno mérnök, a mellékcsarnok villanyberendezéseinek tervezője, fejezze már be végre a módosításokat, mert máskülönben az építők sem a szükséges anyagokat nem tudják beszerezni, sem a munkálatokhoz nem tudnak hozzáfogni. Mocsáron Itt is egész sor munkával készültek el. A színesfémöntödében például befejezték a C-D csarnok tetőzetének betonozását. Most szaporán dolgoznak a B-C csarnok vasszerkezeteinek szerelésén. A munkálatnak már több mint a felét el is végezték. Hozzáfogtak ebben a csarnokban az ácsolat felállításához is. Elmondhatjuk, hogy e munkálatok kielégítő ütemben folynak. Sajnos azonban, itt sem tudnak olyan lendülettel dolgozni az építők, mint ahogyan szeretnének. Hiányoznak egyes tervek a külső csatlakozások elvégzéséhez: az ipari áram-, a víz-, a sűrített levegő- és főképp a túlhevített vízvezetékhez való csatlakozás terve. Ha például már kivitelezték volna a túlhevitett vízcsatlakozást, akkor a csarnokokat fűteni lehetne s az építők téren is jó feltételek közepette dolgozhatnának. Csak részben kapták meg a technológiai kemencék tervét. A resicai IPROMET-fióknál dolgozó elvtársaknak tehát igyekezniük kell a lehető legrövidebb időn belül kiegészíteni a technológiai kemencék megépítéséhez szükséges terveket, s a többi munkálat tervét is. Minél sürgősebben meg kell ezt oldani, mert hiszen terv nélkül nem tudnak dolgozni az építők! A talaj feltöltése sem folyik kielégítő ütemben. A terv azt írja elő, hogy a feltöltéshez szükséges földet üzemi vagonokkal hozzák ide. Mostanáig azonban az üzemi vasúttól mindössze két vagont kaptak a föld szállítására, így aztán ez a munka — amelyet egyébként az ICMMR tehergépkocsijaival végeztetnek — nemcsak sokkal drágább a tervezettnél, hanem lassan is folyik. Arra van szükség, hogy a kombinát vezetősége kötelezze az üzemi vasúti szolgálatot a feltöréshez szükséges föld szállítására, mert hiszen a hátramaradás más munkálatok elvégzését is késlelteti. Érvényt kell szerezni itt is a grafikon előírásainak ! Annál is inkább, mert a mostani színesfémöntöde elfoglalta teret az év végéig át kell adni az acélműnek. S ez csak úgy lehetséges, ha elkészülnek az új öntödével. I. SANDRU IMSZ-szervezet tevékenységének egyévi mérlege A temesvári Gyapjúipar IMSZ-szervezete az utóbbi időben jó eredményeket ért el az ifjak mozgósításában, a politikai és gazdasági feladatok megoldásában. A resicai ifjak felhívására, az IMSZ-szervezet a fiatalokat minél nagyobb arányú megtakarítások elérésére szólította. A megtakarítási mozgalom különösen az RMP KV 1959 júliusi plenárisa után vált tömegmozgalommá. Tíz hónap leforgása alatt az üzem ifjai több mint 400.000 lejt takarítottak meg. E szép eredmény elérését a széleskörű szocialista versenyek, a 18 ifjúsági brigád és a 4 IMSZ-őrhely tagjainak szorgalmas munkája tették lehetővé. Az IMSZ-brigádok többsége teljesíti és túlszárnyalja tervfeladatát. A hazafias IMSZ-brigádok is szép eredményeket értek el. Tagjaik 16.500 kiló ócskavasat gyűjtöttek és 14.900 önkéntes munkaórát végeztek. Hazafias tevékenységéért eddig 25 IMSZ- tag nyerte el a megtisztelő brigádos jelvényt. A termelési feladatok teljesítését nagymértékben elősegítette az IMSZ politikai oktatás. Tavaly a Gyapjúiparban 260 ifjú részvételével 10 politikai kör működött. A rendszeres tanuláson kívül az ifjaknak az üzem klubjában több érdekes, tudományos tárgyú előadást tartottak, több ízben pedig nevelő hatású elvtársi összejöveteleket szerveztek, ahol az ifjúság erkölcsi magatartása egyes kérdéseinek megvitatását tűzték napirendre. Elég jó eredményeket értek el az ifjúság körében a könyvterjesztés terén. Mindez azt bizonyítja, hogy az IMSZ-szervezet vezetősége foglalkozott az ifjúság kommunista nevelésével. A Gyapjúipar IMSZ-szervezete nemrég tartott beszámoló és választó közgyűlésén megvitatták, hogy a jövőben milyen kérdésekkel kell alaposabban foglalkoznia, hol mutatkozik fogyatékosság, vagy elmaradás. A legtöbb hozzászóló bírálta az IMSZ-bizottságot, azért, mert nem foglalkozott eléggé az IMSZ-brigádokkal, nem ellenőrizte és támogatta őket eléggé munkájukban, nem értékelte időnként tevékenységüket és tapasztalatcserét sem szervezett a brigádok között. Ez annál is helytelenebbnek bizonyult, mivel egyes brigádok, mint például a Cotean Ana vezette ifjúsági brigád, a munka alapos megszervezésével jó eredményeket ért el a „parti“-váltásnál: 2 óráról 20—60 percre csökkentette a váltás idejét. E módszert nem népszerűsítették kellőképpen, és így az nem is terjedt el. Az ifjúság szakképesítése terén sem fejtettek ki megfelelő munkát. Az üzembe osztott idén végzett szakiskolásokkal külön kellet volna foglalkoznia az IMSZ-szervezetnek, a munkahelyeken pedig az IMSZ-tag mestereknek. Ezt azonban elhanyagolták, minek következtében elég sok szakiskolát végzett ifjú nem elég fegyelmezett, nem használja ki alaposan a munkaidőt és többen közülük még nem teljesítik normájukat. A választó közgyűlésen megtárgyalták a nevelőmunkával kapcsolatos további feladataikat. Behatóan foglalkoztak a politikai munka változatos eszközeinek, alkalmazásának, a kultúrtevékenységnek kérdéseivel. A vitákat s az elhangzott bírálatokat helyes javaslatokkal egészítették ki. Mindezek, valamint a mozgósító jellegű határozatok valóraváltása nagymértékben hozzájárul majd a gyárbeli IMSZ-munkának további fellendítéséhez. az IMSZ Temesvár tartományi bizottságának aktivistája MINEA ION. Avaratlan szemnek furcsa látványt nyújt ma délelőtt az Agronómia Bega-parti épülete. Az utcán jónéhány autó, — terepjárók, azonkívül Pobeda és tetszetős vonalú Moszkvics —, odabenn zászlók, virágok, több helyütt vendégeket köszöntő felirat, a folyósokon ünneplősen öltözött emberek , valami küldöttség tagjainak vélnéd őket, csupán az a meglepő, hü u“t' a ba, a vendégek mondolátják : - ban még egyszer végig csapolta hogy annyira otthonosan járnák- Te itt ültél, én arrébb, szélről... láng, de másutt - ha nem is lük- Szavas megkezdéséről Lelkesedd kelnek, mintha odahaza lennének. Be-benyitnak tantermekbe, laboratóriumokba, vizsgálódnak, s aztán — kérdezetelnül is — elárulják kilétüket, amint egyik is másik is mondja: — Emlékszel, ott állt az a viharvert hipp-készülék.... — Emlékszel, negyvenhétben ebben a teremben vizsgáztatott az „öreg“ botanikából... — Emlékszel erre a rajzra? Erről magyarázta Bungescu-tata a Zenith típusú karburátor működési elvét... — Emlékszel, emlékszel... a meglett ember múltat idéző szempillantása, késve érkező, társakat köszöntő, öröm, vagy jóizű, régi történet felelevenítése közben szétáradó vidámság, s aztán — az emlékeket háttérbe szorító uj kérdések: — Hol dolgozol? Még mindig a rajonnál vagy? Megszoktad már Moldvában? Se vége, se hossza a kérdéseknek, akár ötven életrajzot, vagy legalábbis annak részleteit jegyezhetné le a jegyzőkönyv írója, ha kerülne fürgetollú vállalkoz Q ,a'zdLá&'z.o.k. zó. És milyen fesztelenül, vidáman folyik a társalgás. Legfeljebb azon csodálkozol, hogy Drăcent, a dékánt is tegezik. Igaz, hogy ő is a fiatalabb korosztályhoz tartozik, de mégiscsak dékán... Most mindenki bemegy az aulában, aki régi firkálások, vésések nyomait keresi a padon —, aztán megszólal a rektor. Tartása, hangja még a szokottnál is ünnepélyesebb, amint mondja : — Köszöntöm az itt egybegyűlt kollégákat, köszöntöm intézetünk első végzett hallgatóit. Utána a dékáné a szó. Drăcea Iulian ünnepi beszámolót mond a tíz év történetéről, mindarról, ami azóta telt el, hogy a temesvári Mezőgazdasági Intézet első mérnökei útnak indultak innen, így mondja: — „Mi, akik akkor álltunk munkába...“ Igen, mert ő is „negyvenkilences“, ő is tagja az évfolyamnak, amely első ízben hallgatott előadást ebben az aulában és amelynek az intézet első diplomáit adták. Beszélés közben önkéntelenül is arra gondolsz, hogy milyen érdekes dolog a történelem. Mert hogyan is látja az ember? Oly könnyű azt mondani, hogy „múlt század“, „pár évtized“, de lám, milyen messze van, csupán tizennégy elmúlt esztendő. Az, amikor végetért a háború, az az augusztus, amikor itt Mezőgazdasági Intézet létesült. Mint elülő vihar utóhangjai, a mandzsuriai síkságon még dörögtek a fegyverek, Hirosimát etett megszokott módján — mégis indult az új élet, itt a Bega-parti épületben pedig felvételi vizsgára jelentkezett száz egynéhány diák. Közülük sokan csak röviddel azelőtt jöttek haza a frontról — az első előadásokon tátrakörnyéki harcok emlékét mesélgették, aztán jegyezték, amit a sejtmagról magyarázott Bujoreanu. Két nyáron egy ország népével együtt lesték, mikor lesz már eső, hogy teremjen elég buza, s közben az akkor ismert korszerű öntözőberendezésekről beszélt a tanár. Tudományos alapossággal, érvekkel, ábrákkal, csak a bemutató maradt el, mert ha volt is valahol öntözőberendezés a környéken, az most aligha üzemképes. Gépi szántásról, annak előnyeiről beszéltek géptanórán s Bánságban csak szórványosan berregett egy-egy magányos Hanomág, vagy Fordson. Tejfeldolgozásról, korszerű trágyakezelésről beszélt állattenyésztési órán a professzor és olyan kevés volt , tehén, mint talán még soha máskor. Lázár — a diákok csak Misunak hívták — a nagyüzemi gazdálkodás nyújtotta korlátlan lehetőségeket magyarázta, az állami gazdaságokban pedig csenevész kukoricakórók szomorkodtak kapálatlanul. Utolsó évesek voltak, amikor negyvenkilenc márciusában megjött a hír: plenáris ülésen hű merész fiatalok olvasták a plenárison előterjesztett jelentést s nem törődtek azzal, hogy némelyek gúnyosan mondogatták: „Itt van, most majd ehettek csajkából, ti okosok!“ Egy borús, őszi délelőttön, 1949 október huszonötödikén — akkor is ebben a teremben ültek — diplomaosztás volt az Agronómián. Nyolcvankét gazdászhallgató végzett, nyolcvankét mérnök indult, mily régen volt mindez! Hol tartott még akkor az újpécsi GTA, ahova Popovics Liviu került, s amelynek traktorosai országos versenyzászlót is nyertek? És hol a szabadfalusi, ahol ma is a „negyvenkilences“ Ciupe Valeriu a főmérnök? S a hidegkúti állami gazdaság, amelyben Chişiu Nicolae főmérnök lett? S a Temesvár tartományi néptanács, amelynek GTA-osztályán Coroiuban dolgozik, már évek óta? És hol volt a Vietnami Demokratikus Köztársaság, ahol ma az oltyán fia, Sarpe Nicolae mezőgazdasági tanácsos, a kukoricatermesztés korszerű eljárásait ismerteti. Ezerötszáz mérnöknek írtak oklevelet azóta a temesvári Agronómián. Tíz év, csupán tíz rövid esztendő telel közben, és a magunk gyártotta KD-k, UTOS-ok tízezreitől hangos a határ. Karányban, Billéden, Zsombolyán, Lenauheimen, Csanádon — s amerre csak jársz a bánsági zónán — erős mezőgazdasági nagyüzemeket látsz, jólétet, boldog embereket, pompás dolgokra képes az idő, a történelem, hogyha szabad emberek a maguk kedvére, kommunista módon alakítják életüket. A. F. :Köszöntöm intézetünk első végzett hallgatóit“ (Folytatás az első oldalról) már 38 van, a szarvasmarhák száma pedig 61 (ne felejtsük el, hogy aránylag kicsi gazdaságról van szó). A szarvasmarha állomány részben vásárlás, részben pedig a szaporulat folytán kereken megkétszereződött. Jelenleg minden 100 hektár mezőgazdasági területre 5,3 fejőstehén, illetve 8,6 szarvasmarha esik. Hozzákezdtek a sertéshizlaláshoz is. Hatvan hízott sertésre kötöttek szerződést, amelyeket e hó folyamán szállítanak le. A juhok száma növekedett és hozzáláttak a baromfitenyésztéshez is. Az állattenyésztés már eddig is mintegy 50.000 lejnyi jövedelmet hozott, amelynek fele a szerződéses után eladott tejből származik és még több mint 80.000 lejre számítanak az átadandó hízott sertések és szarvasmarhák után. Az állattenyésztés egy év leforgása alatt jelentős pénzforrássá vált a kollektív gazdaságban. Már nemcsak magukra gondolnak A pénzjövedelem növekedésében nem utolsósorban fontos szerepet játszik, hogy a bolgártelepi kollektivisták is felhagytak a „mindent kiosztani“ elvvel. Idén már jelentős mennyiségű terményt és terméket adtak el az államnak. Búzából szerződéses alapon 55.000 kilót, felvásárlás útján pedig 5.000 kilót értékesítettek, kukoricából 57.400 kilóra kötöttek szerződést, felvásárlási alapon pedig szintén 5.000 kilót adtak el az államnak. Napraforgóból 42.000 kilót adtak át. A gyapjút, tejet, zöldségféléket szintén az államnak adták el. Még többet is el lehet érni Az évi termelési terv 885.000 lej pénzjövedelmet irányzott elő. Ezt nemcsak elérik, hanem túl is haladják. Bebizonyosodott tehát, hogy Bolgártelepen is van miből pénzelni és lehet nagy jövedelmet elérni, úgy véljük, még ennél többet is el lehet érni. Számos lehetőség van a pénzjövedelem növelésére, mint például az ipari növények fokozott termesztése, a kertészet kiterjesztése. Jól jövedelmezne a zöldségmagvak termesztése is, amire szintén lenne lehetőség. Legfőképpen azonban mégis az állattenyésztésre kell felhívnunk a figyelmet és itt is elsősorban a sertéstenyésztésre. Nem mintha a szarvasmarhatenyésztés kevesebb figyelmet érdemelne, de úgy gondoljuk, a sertéshizlalás terén kevesebbet tettek. Bolgártelepen elsősorban a sertéstenyésztésre, a sertéshizlalásra és szarvasmarhatenyésztésre kell helyezni a fő súlyt. A 60 sertés kevés a gazdaság lehetőségeihez mérten. Hasonlóan baromfit is sokkal többet tenyészthetnének, a 210 baromfi elenyészően kevés egy kollektív gazdaságbanl. További lehetőségek is vannak tehát Bolgártelepen a pénzjövedelem növelésére, csak ki kell használni azokat. JÓZSA ÖDÖN k%. -k Van miből pénzelni Bolgártelepen is SZABAD SZÓ ISKOLÁBAN, ÜZEMI KLUBBAN, KULTÚROTTHONOKBAN A Szentanidrás körzeti tanítók megbeszélése A hazafiasságra való nevelés **■ fontosságát, annak módszertani kérdéseit beszélték meg a szentandrási körzethez tartozó iskolák I.—IV. osztályaiban működő tanítók szakkörének novemberi öszszejövetelén — jelenti FISCHER GYÖRGY kalocsai tanító. A jelenlevők meghallgatták Căpăţînă Ion karányi iskolaigazgató előadását a szocialista hazafiasságra való nevelés kérdéseiről, majd részt vettek egy első és egy harmadik osztálybeli órán, amelyet Spătaru Daria, a karányi iskola tanítónője vezetett. Az előadás, a gyakorlati bemutató, valamint az azokat követő vita mind hasznos segítségére lesz a tanítóknak további munkájuk során. Heti műsor az élenjárók tiszteletére , kezdeményezést vezettek be a Bumbacul gyárban — írja KOVÁCS FERENC levelezőnk. A kulturmunkában alkalmazott „újítás" abban áll, hogy a gyár műkedvelő gárdája minden csütörtökön rövid műsort ad az étkezdében az élenjárók tiszteletére. Ismertetik az illető élenjáró eredményeit, munkamódszereiket stb., azután pedig felcsendül a dal, vagy más zeneszám, amelyet az ő tiszteletére adnak elő. Legutóbb Tóth Julia, Vlad Atena és Melniciuc Ioan tiszteletére tartottak előadást. A buziási kultúrotthon tudományos brigádja idén ősszel alakult meg a helyi középiskola tanárainak, azonkívül orvosok és mérnökök közreműködésével. A brigád tagjai legutóbb Szilas faluba látogattak el, ahol előzőleg Fărcăşescu Patriciu, a buziási kultúrotthon igazgatója, a helybeli dolgozókkal tartott összejövetelen feljegyezte, hogy milyen kérdésekről szeretnének ismertetőt hallani. Néhány nap múlva a brigád tagjai helyszínen,a kultúrotthonban összegyűlt nagyszámú hallgatóság előtt rövid előadást tartottak a megjelölt kérdésekről, majd válaszoltak az utólag feltett kérdésekre is. Gheorghiu Florica természetrajz tanárnő az élőlények és az ember eredetéről, Mozoc Nicolae tanár a földrengésekről, Bindariu Cornel tanár a szovjet űrrakétákról, a Hold lefényképezésének kérdéseiről, Cizmas Ana tanárnő egyes babonákról, a természeti jelenségek természettudományos magyarázatáról beszélt. Az egybegyűlt falusiak nagy érdeklődéssel hallgatták az ismertetőket és kérték a brigád tagjait, hogy a jövőben is látogassanak el Szilasra. LAPADATION, a buziási középiskola igazgatója A majláthfalvi kultúrmunka fellendül és arről számol be LIBUS PIROS kollektivista levelezőnk. Májtól hjalván idén klubhelyiséget rendeztek be, ahol ping-pong asztal, sakkfelszerelés stb. áll a szórakozni vágyó fiatalok rendelkezésére. Ugyanitt tartja próbáit a műkedvelő együttes is. Jankó László, a kultúrotthon új igazgatójának vezetésével megszervezték a tánccsoportot, amely hozzá is fogott több román, magyar és orosz népi tánc betanulásához. Negyven tagú énekkar létesült, azonkívül akkordeon-együttes. A színjátszó csoport tagjai bemutatóra készülnek december 30-a tiszteletére. Ezenkívül hetente kétszer megbeszélésre jönnek össze az ifjak, mely alkalommal az a heti filmekről tartanak ismertetőt. Rigmusbrigád alakult a Fructus gyárban ezt jelenti CRISTESCU DORINA levelezőnk. A kilenc tagú csoport mindössze egy hónapja alakult, de máris jó eredményeket mutathat fel. A brigád tagjai Rǎdulescu Constantin irányításával rendszeresen próbálnak és az eltelt idő alatt két műsort mutattak be. Most újabb fellépésre készülnek: a közeljövőben Rakovára és Nagykövéresre látogatnak el, ahol nagyobb műsort adnak elő. / Egyre több színházi előadás vidéken Az ősz folyamán a temesvári Állami Magyar Színház művészei egész sor vidéki helységet kerestek fel Arad, Temesvár, Pécska, Csákova és más rajonokban. Legutóbb Dettán, az IPROFIL kultúrtermében szerepeltek, ahol Károly Sándor „Égből pottyant vendég" című bohózatát mutatták be. A zsúfolásig megtelt nézőtér közönsége gyakran nyíltszíni tapssal jutalmazta a temesvári színészek élvezetes, szép előadását. Állami román SZÍNHÁZ (19,30 órakor) : Orologiul Kremlinului. Állami MAGYAR színház (19,30 órakor): A medikus. MOZIK: MAXIM GORKIJ (3," 5. 71: A szerelem kora; ARTA (11, 3, 5, 7, 9): Szerelem és zene; ALEXANDRU SAHIA (2, 4, 6, 8): A szerelem kora; VICTORIA (11, 2, 4, 6, 8): Furulyaszó; FILIMON SIRBU (11, 3. 5, 7, 9): 100.000 márkáért; IFJÚSÁGI MOZI (11, 3. 5, 7, 9): Sombrero; VI. KERÜLETI MUNKÁSMOZI (6, 8): Fatima; SZABADFALUSI MUNKÁSMOZI (6, 8): Útban a csillagok felé. VÖRÖS CSILLAG. MEHALA (3, 5, 7, 9): Lady Hamilton; CFR KLUBMOZI (4, 6, 8): A barátság vonata. Ma, szombaton: az I. KERÜLETBEN: az az 1. számú (Engels utca 9) 7—13 óráig, a 2 számú (Dr. Vértes utca 1) állandó, a 3 számú (Augusztus 23 körút 11) 7—15 óráig; a II. KERÜLETBEN: a 4. számú (Ștefan cel Mare utca 3) 7—15 óráig, az 5. számú (Dacilor utca 1) állandó, a 6 számú (Petru Maior,tér 2) 7—15 óráig; a a V. KERÜLETBEN: a 7. számú (Porumbescu utca 3) 7—21 óráig; a IV. KERÜLETBEN: a 8. számú If Miron Costin utca Vasárnap december 8-án a következő OCL ALIMENTARA élelmiszerüzletek tartanak nyitva 8—11 óráig: I. KERÜLET: a 23. számú (Augusztus 23 körút), a 4. számú (Vasile Roaită tér), a 42. számú (Vasile Alecsandri utca), a 187. számú Republicii körút), a 184. számú (Unirii tér), az 5. számú (December 30 körút); II. KERÜLET: a 190. számú (Mareşal Joffre utca), a 8. számú (Badea Cîrţan tér), a 194. számú (Stuparilor utca), a 11. szármú (Petru Maior tér), a 14. számú (Inocoptiu Klein utca), az 50. számú (Badea Cirian tér), a 7. számú (Stuparilor utca), az 53 számú (Moldovei utca), a 44. számú (Satu Mare utca), a 196. számú (Gruda); IIIKERÜLET: a 192. sz. (Rusu Șirianu utca), a 15. számú (Nicolae Bălcescu tér), a 193. számú (Adamachi tér), a 38. számú (Mureg utca), a 18. számú (Március 6 körút); IV. KERÜLET: a 39. számú (Március 6 körút), a 43. számú (December 13 körút), a 24. sz. (Március 6 körút), a 45. sz. (Ştefan Furtună tér), a 27. számú (Zsdánov körút), a 201. számú (Tolbuhin tér), a 21. számú (Fröbl utca), a 25. számú Titulescu sor), a 172. számú (Pop de Bâseşti utca), a 203. számú (Gării utca), a 49. számú (Bolintineanu utca); SZABADFALUN: a 205. számú (Ószabadfalu); V. KERÜLET: a 197. számú (Moise Dobau utca), a 188. számú (Sibiu utca), a 209. számú (V. Miele utca), a 207. számú (Cloşca utca), a 28. számú (Cloşca utca), a 208. számú (A. Sas utca), a 30. számú (Radu de la A.fumaţi utca). VI. KERÜLET: a 34 számú (Ana Ipătescu utca), a 212. számú (Primăriei utca), a 33. számú (Pavlov utca), a 41. számú (Sági út). Ügyeletes gyógyszertárak 17—15 óráig, 7—21 óráig, a állandó, a 11. 7—15 óráig; az számú (Cloşca KERÜLETBEN utca 13) 7—21 29. számú (Ion RONACON: aV. Magdi utca a 9. számú (Gojdu utca 2) 10. számú (Tolbuhin tér 9) számú (Preger utca 1) V. KERÜLETBEN: a 12. utca 18) 7—21 óráig; a VI. : a 13 számú (primăriei óráig; SZABADFALUN: a Slavici utca 25 7—15 óráig; 68. számú gyógyszertár 30 9—17 óráig tart nyitva. Ügyeletes élelmiszerüzletek Szombat, 1959 december 5 HOLNAP, VASÁRNAP, DECEMBER 6-án BUKARESTI MŰSORA: 6,00: Dalok és indulók; 6,30: Román népi zene; 7,00: Hírek és a központi lapok tartalma; 7,15: Szórakoztató zene; 7,40: Dalok a Pártról; 8,09: Zeneszó mellett kellemesebb a pihenés; 8,30: Szimfonikus keringők; 9,00: Rádiószínház gyermekeknek; 10,10: Zene; 10,20: Zenés Útmutató; 10,50: Operettrészletek; 11,30: Építők és építkezések; 11,45: Népdalok és táncok; 12,15: Hazánk szépségeinek tükrözése Íróink műveiben; 12,30: Könnyűzenekarok és szólisták műsora; 13,00: Híradó; 13,10: Mindenből mindenkinek; 13,45: A Duna vízállása; 14,00: A furulyától a nagy együttesekig; 14,30: Román operaénekesek műsora; 14,55: Könnyűzene; 15,35: Táncoljunk hózát; 16,05: Szerzőink dalaiból; 16,80: Mozart: 3-as számú G.dúr hegedűverseny, előadja Ion Voicu; 17,00: A fonóban; 17,40: Szovjet könnyűzene; 18,00: Vidám utasok; 18,40: Zene; 19,00: Hírek; 19,05: Román szerzők könnyű- és tánczenéje; 19,30: Rádiószínház; 21,00: Román népi zene; 21,15: Tánczene; 22,00: Híradó, időjárásjelentés és sport; 22,30: Tánczene; 23,04: Beethoven: D-dúr, opus 25. szerenád; 23,30: Tánczene; 23,52—23,55: Hírek , BUKAREST II MŰSORA: 7,00: Népek dalaiból és táncaiból; 7,25: Dalok; 7,37: Rossini. ..semiramis“ című opera nyitánya; 7,50: Hírek; 8,00: Reggeli hangverseny; 8,30: Vidámság klubja; 8,50: A népdal és tánc szerzőink feldolgozásában; 9,20: Hirdetések és zene; 9,30: A hét dala; 9,45: Esztrádzene; 10,30: A külföldi sajtó szemléje; 10,50: A „George Várható időjárás I , vol . Y .-U.1 1 : Változékony időjárás várható, többnyire borús égboltozattal. A hőmérséklet enyhén csökken, nappal 9 és 13 fok, éjszaka 3 és 8 fok között. Mérsékelt nyugati, délnyugati szél. Időnként eső. A következő három napra nedves idő várható, borús égboltozat, a hőmérséklet csökken. Enescu: Állami Filharmónia szimfonikus zenekara hangversenyének közvetítése az Atheneumból. Vezényel Mihai Brediceanu. Műsoron: Ludovic Feldman: Hősi nyitány, Szimanowsky: 1.es számú hegedűverseny, előadja Tadeus Wronski, Max Reger: Változatok egy Mozart témára; 13,15: Dallamcsokor; 13,45: Aurelia Fătu, Răduţu énekel; 14,00: Híradó; 14,15: Albeniz zongoraműveiből; 14,30: Humor és szatíra; 15,15: Zene; 15,30: Operarészletek; 16,00: Moszkva beszél; 16,30: Könynyűzene; 16,45: Műkedvelő együttesek műsora; 17,15: Klasszikus antológia: W. Shakespeare; 17,39: Román kórusművek; 17,50: Finn szerzők szimfonikus művei; 18,25: Hangversenykeringők és tangók; 18,50: A riporter jegyzetei: Új lakások lakói; 19,00: Alexandru Grozuţă énekel, Iliuţă Rudăreanu klarinétozik; 19,30: Könnyűzene és zenezene; 20,00: Hírek; 20,05: Románcok; 20,35: Tánczene; 21,15: Angela Chiuaru színésznő felolvas; 21,30: Tánczene; 22,30: Román népdalok és táncok; 23.00: Hírek; 23.10: Tánczene; 23.30: Rimszkij-Korszakov: Részletek a Sehe,rezádé című szvitből. A TEMESVÁR TARTOMÁNYI RÁDIÓSTÚDIÓ MŰSORA SZERBNYELVŰ ADÁS: Zene — Az utóbbi 24 órában Temesváron és a tartományban. — Műsor gyermekeknek. — Szórakoztató muzsika akkordeon előadában. NÉMETNYELVŰ ADÁS: A temesvári színházi élet naplója. — Keringők. A BRENNER BÉLA gyárba kapusokat, éjjeliőröket alkalmaznak. Feltételek: katonai szolgálatot teljesített férfi 55. éves korig. Az érdekeltek a gyár személyzeti osztályán jelentkezhetnek,* Eroilor út 40. szám alatt. (413). A tartományi Húsipari Vállalat szakképesített henteseket alkalmaz. Az érdekeltek felvétel végett az adminisztrációs osztály nyilvántartási irodájában jelentkezhetnek Temesváron, Hősök útja 24. szám alatt. A December 30-kupa labdarúgómérkőzések eredményei Temesváron, a December 30-kupa mérkőzések első fordulóját szerdán és csütörtökön játszották le. A találkozókon néhány meglepetés is született, amennyiben az Arta Textilă fiatal csapata legyőzte a Tehnometalt, a CFR ifjúsági együttese győzelmet ért el a Szabadfalusi Banatul ellen, a Törekvés és a Dinamo találkozója pedig döntetlen eredménnyel végződött. Részletes eredmények: Tehnolemn--Gyapjúipar 2:1 (11). A többet támadó Tehnolemn megérdemelt győzelmet aratott. Mecanica—Süketnémák 4:0 (2:0). Könnyű győzelem, a süketnémák védelme sokat bizonytalankodott. Electromotor—Progresul 5:3 (1:2). Az első félidőben a Progresul fiataljai bizonyultak jobbnak és már 2:0-ra vezettek, de szünet után az Electromotor kerekedett felül és megérdemeltengyőzött. Şoimii—Ştiinţa 3:0. A főiskolások együttese nem jelent meg. Ceramica—Chimia 3:2 (2:0). Az egységesebben játszó téglagyáriak kerültek tovább. Arta Textilă—Tehnometal 3:2 (0 1). Meglepetés! A Tehnometal lebecsülte ellenfelét, amely a második félidőben sok veszélyes támadást vezetett és kiharcolta a győzelmet. Törekvés—Dinamo 1:1 (0:0). Az eredmény igazságos. A Dinamo csapata jutott tovább, mert játékosai átlagban fiatalabbak. CFR—Szabadfalusi Banatul 3:1 (1:1) A vasutasok ifjúsági csapatukkal álltak ki, akik szép játékkal győztek. Voinţa—Gloria 2:2 (2:1). A Gloria együttese jutott tovább, mert játékosai fiatalabbak. A kispályás kézilabdamérkőzések szombati és vasárnapi műsora A temesvári sportcsarnokban szombaton és vasárnap folytatódnak a férficsapatok tartományi selejtező mérkőzései. Idáig a Temesvári CFR és a Gyertyámosi Dacia kézilabdázói vannak a két első helyen, míg a harmadik helyért nagy harc folyik a Perjámosi Mureş és a Gyarmatai Timpuri Noi között. Szombati műsor: Férfi selejtező bajnokság: Temesvári CFR- Aradi CFR 16 órakor, Perjámosi Mures—Gyarmatai Timpuri Noi 17,20 órakor. Tartományi női bajnokság: Constructorul—Perjámosi Mures 18,40, Lugosi MSK—Ştiinţa 19,45 órakor. Vasárnapi műsor: A férfi selejtező első helyezettje a harmadik helyezettel 15 órakor, Resicai MSK—Gyapjúipar (női) 16,20, Zsombolyai Victoria —Aradi SC (férfi) 17,10, Tehnometal — a férfi selejtező második helyezettjével 18,30, Ştiinţa—Resicai MSK (férfi) 19.45 órakor. Röplabda: Vasárnap reggel 9.45 órakor a sportcsarnokban: Temesvári Ştiinţa—Nagyszebeni Voinţa, A-osztályú női bajnokság. Kosárlabda: 11 órakor a sportcsarnokban: Ştiinţa-Sztálinvárosi Steagul Roşu, A-osztályú férfimérkőzés.