Szabad Szó, 1959. október-december (16. évfolyam, 231-309. szám)
1959-12-16 / 296. szám
vha6 phutumi E&yEsmerEK! AZ R H P TIHESVA'R-TADTOHA'Nyi BIZOTTSÁGA IS A TARTOMA'im MIPTAHACS NAPILAPJA XVI. évfolyam, 296. szám 14 oldal ára 20 báni Szerda, 1959 december 16 TÖBB ÉS OLCSÓBB ACÉL A VÖRÖSACÉLI ACÉLMŰ kollektívája, a pártszervezet útmutatásai nyomán, arra törekedett az idén, hogy minél több belső tartalékot fedjen fel és értékesítsen. Ennek alapján, az acéltermelés nagymértékben növekedett. Csupán 11 hónap alatt, 3.000 tonnával több acélt termeltünk, mint tavaly az egész évben. November 29-én olvasztáraink büszkén jelenthették a pártnak, hogy teljesítették az 1959. évi tervet. Az önköltségi ár csökkentésénél is jelentős eredményeket értünk el: 4 millió lejt takarítottunk meg s a munka termelékenysége, a tervezetten felül, 9 százalékkal emelkedett. Hogyan, milyen módszerekkel értük el ezeket az eredményeket? JUYIST PÁRTALAPSZERVEZETI GYŰLÉSEN, még februárban elemeztük lehetőségeinket s válaszolva vajdahunyadi társainknak versenyfelhívására, az olvasztárok vállalták, hogy 10%-kal megjavítják a kemencék kihasználási mutatószámát és 15.000 tonna acélt adnak terven felül. A szemléltető agitáció és az embertől emberig terjedő politikai munka nyomán elértük, hogy a vállalás teljesítése minden olvasztár személyes ügye legyen. A verseny során a legjobb eredményeket az I. és II. számú kemence olvasztárai érték el s különösen ki kell emelnünk a kommunista olvasztárok — Vasiloaie Gheorghe, Gáspár János II., Pătruţ Nicolae — áldozatkész munkáját, valamint Bunei Pavel, Leordean Vasile, Boldujer Iacob, Clim Trifan olvasztárok munkáját. A fent említett kemencék olvasztárai, még inkább mint a többi kemencénél dolgozók, arra törekedtek, hogy állandóan kihasználják a kemence maximális teljesítőképességét, úgy szervezték meg a munkát, hogy minél több gyorscsapolást dolgozzanak ki. (Közel 800-at sikerült megvalósítaniuk). IV ELEJI nyílt pártgyűlés ** után, konkrét műszaki-szervezési intézkedési tervet dolgoztunk ki, melynek célja volt valóraváltani a gyűlésen elhangzott javaslatokat a belső tartalékok értékesítésére, az önköltségi ár csökkentésére vonatkozólag. A javasolt, majd pedig alkalmazott legfontosabb intézkedések a következők voltak: — a harmadik daru üzembehelyezése; — az ócskavastelepen a nyitott vagonok és teknők számának növelése; — a kemencék megtöltése olyan ócskavassal, melyet közvetlenül teknőkbe készítenek elő, — 45 m3/p-es kompresszor felszerelése. Ezek és más intézkedések lehetővé tették, hogy a kemencék megtöltési idejét 15 perccel, a csapolás kidolgozásának idejét pedig 17 perccel csökkentsük, az 1958-ban elért mutatószámokhoz viszonyítva. A C ÉG AZ ÉV ELEJÉN, az olvasztároknak az volt a véleményük, hogy a tavaly hidegjavításokra fordított időt (a naptári időhöz viszonyítva 7,78%) csökkenteni lehet. Ezért, az üzem samottkőműveseivel együtt, olyan munkamódszert alakítottunk ki, mely a kemencék hidegre állításának megrövidítéséhez vezessen. Az TAKÁCS OTTO mérnök, a vörösacéli acélmű főnöke eredmény: 11 hónap alatt, a naptári időhöz viszonyítva, 5,7 százalékra csökkentettük a hidegre állítási időt. Csupán a hidegjavítások csökkentésével, körülbelül 3.000 tonnával több acélt termeltünk, mint 1958-ban. A melegjavításoknál, egyes olvasztások hanyagsága miatt, valamint azért, mert többször a dolomit nem volt megfelelő minőségű, az utóbbi időben túlléptük a tavalyi átlagot. De öszszességében, a kemencék hideg és meleg állapotban való javítására fordított időt a tavalyi 12,28%-ról 10,45 %-ra csökkentettük, a naptári időhöz viszonyítva. A fenti módszerek, valamint az olvasztárok túlnyomó többségének állhatatos és áldozatkész munkája nyomán, 11 hónapi munka után, már közeljártunk egész évi terven felüli vállalásunk teljesítéséhez. Ugyanebben az időszakban a kemencék kihasználási foka 1958-hoz viszonyítva nem 10 százalékkal, — amennyit vállaltunk —, hanem körülbelül 13 százalékkal emelkedett. Az önköltségi ár csökkentésében is értünk el egyes eredményeket, így az idén, 11 hónap alatt, az acél tonnája 39 lejjel kevesebbe került, mint tavaly, s 26,4 lejjel kevesebbe, mint amennyi az idei előirányzatunk volt. A megtakarítások az idén — mint már szó volt róla — körülbelül 4 millió lejre emelkedtek; ezzel járultak hozzá a vörösacéli olvasztások a közel másfél milliárd lej megtakarításához. Az önköltségi ár csökkentése annak is köszönhető, hogy leszorítottuk a fajlagos fogyasztást ferromangánból, öntőfelszerelésből stb., valamint csökkentettük a felszerelések karbantartási és javítási költségeit, MA AZ IDÉN, ** időszakban, az eddig eltelt lényegesen sikerült megjavítanunnk tevékenységünket, ez nem jelenti azt, hogy megtettünk mindent. Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtárs az RMP KV 1959 december 3—5-i plenáris ülésén elhangzott jelentésében rámutatott: „1960-ban, csupán a kohászati ipari berendezések kihasználásának megjavítása révén mintegy 70.000 tonnával több nyersvasat, 170.000 tonnával több acélt és 115.000 tonnával több hengerelt árut és csövet gyártunk.“ A mi acélművünkben is, mind az acéltermelés, a munkatermelékenység növelésében, mind az önköltségi ár csökkentésében, még jelentős kihasználatlan tartalékok vannak. Így csupán a kemencék megtöltési idejének csökkentésével, egyes veszteségek csökkentésével az öntőcsarnokban, a melegjavítások idejének csökkentésével, az idén 3—4%-kal több acélt termelhettünk volna. Jövő esztendei feladatunk azonban ennél nagyobb: körülbelül 6%-os termelésnövelés. Ezt a feladatot is valóra tudjuk váltani, elsősorban azért, mert olvasztáraink sorában kedvező légkört alakított ki a pártalapszervezet a belső tartalékok szüntelen értékesítésére, az acéltermelés növelése érdekében. Még sok a teendőnk az önköltségi ár csökkentését illetően. Az idén egyes hónapokban túlhaladtuk az előírt fémadagot, ferroszilícium és üzemanyag fogyasztást, más hónapokban pedig nem is ez azt mutatja, hogy még sok módunk és lehetőségünk van az önköltség csökkentésére. A vörösacéli olvasztárok tudatában vannak feladataiknak és nem kímélik erőfeszítéseiket, hogy 1960-ban újabb sikereket érjenek el s hozzájáruljanak az állami tervelőirányzatban célul kitűzött 1,7 millió tonna acél termeléséhez. Az állandó bizottságok munkája jelentős tényező az Arad városi néptanács tevékenységében Az állandó bizottságok, az Arad városi néptanács segítő és ellenőrző szervei, a képviselők tevékenységének legfőbb szervezeti formái közé tartoznak. E bizottságok részt vesznek a gazdasági és kulturális jellegű határozatok és intézkedések kidolgozásában és végrehajtásában, ezenkívül aktíváik segítségével nap mint nap a közérdekű feladatok valóraváltására mozgósítják a honpolgárokat. Ezáltal támogatják a néptanácsot feladatai megoldásában. Idén a városgazdálkodással és városrendezéssel járó feladatok megoldása során a végrehajtó bizottság — s így természetesen az állandó bizottságok is — a pártunk plenárisain kitűzött feladatok szellemében a különböző munkálatok önköltségének csökkentésére és minél nagyobb megtakarítások elérésére törekedtek. Ez alapos körültekintést, felelősségteljes munkát igényel. A városi néptanács igyekezett az összes jó szervezési és munkamódszereket kiaknázni. A néptanács gazdasági tevékenységében a legfőbb erőtartalékot a tömegek hozzájárulása, s nem utolsó sorban a helyi anyagok felhasználása képezte. E téren külön SIMANDAN IRIMIE, az Arad városi néptanács végrehajtó bizottságának elnöke nősképpen a községgazdálkodási állandó bizottság tűnt ki, s főképpen a képviselők, akik az albizottságokban kifejtett munkájukkal támogatták a végrehajtó bizottságot. A községgazdálkodási állandó bizottság az utak rendbehozásával kapcsolatos munkálatoknak tömegjelleget adott. Helyi eszközök igénybevételével, a pénzalapok felhasználása nélkül váltják valóra az útépítési és javítási munkákat. A város természeti adottsága, az, hogy a Marosban jó minőségű homok és kavicsoshomok található, lehetővé tette nyersanyag kitermelését, felhasználását nagyobb pénzalapok igénybevétele nélkül. Ily módon, a néptanács gépkocsijaival és a honpolgárok hazafias munkájával számos külvárosi utcában terven felül rendbehozták az úttestet. Csupán Grădişte negyedben, egy közel két kilométeres útszakasz és a 6 Vânători út kövezésénél, több mint 600.000 lej értékű megtakarítást értünk el. A helyi erőtartalékok felhasználásával kapcsolatos kezdeményezés mindenütt visszhangra talált, mert a végrehajtó bizottság nép-szerűsítette azt. S az eredmény?] Sok utcában, amelyben azelőtt az esős időszakban lehetetlen volt a közlekedés, tégla- és kőtörmelék, salak és kavicsoshomok felhasználásával járható utakat készítettek. A képviselők különböző módszereket alkalmaznak, így például Nicolin Iosif képviselő az utcabizottság segítségével vasárnaponként mozgósította a honpolgárokat a Virtutea Militară utca rendbehozására. A 800 méteres útszakaszon, mind a kocsiúton, mind a járdán a néptanács gépkocsijaival hozott salakot a lakosok szórták szét önkéntes munkával, az utca egyik sarkán pedig közkutat létesítettek. Páll Mátyás njaradi képviselő kezdeményezésére a közelben található anyag felhasználásával a lakosok 800 méter hosszú járdát készítettek a Mersi utcában. Bănăţeanu Vera utcabizottsági elnök mozgósította a Vassa utca lakóit, az utca kikövezésére. Ilyen példa sok van a városban. 1959- ben a honpolgárok és a képviselők segítségével jóval több munkálatot valósítottunk meg, mint amennyit a költségvetési tervünk előírt. A megtakarítás pedig több százezer lej értékű. Arad városnak olyan sajátossága van, amellyel méltán büszkélkedhetünk : a főváros kivételével nálunk található a legtöbb aszfaltozott utca és a legtöbb kerékpár. Számuk meghaladja a 23.000-et. Nagyösszegű pénzalapokat kellene fordítanunk az aszfaltozott utak karbantartására, újak létesítésére. Pártunk Központi Vezetősége tavaly novemberi plenárisának útmutatásai nyomán nagy figyelmet fordítottunk az útépítési munkatelepek megszervezésére, s arra, hogy minél kevesebbe kerüljön egy-egy kilométer út. Ezért hidegaszfaltot készítő állomást létesítettünk. Ennek segítségével 17.000 négyzetméter utat korszerűsítettünk, 255.000 lejjel olcsóbban, mint a régi módszerrel. Az év második felében a legszebb városnegyed, a legszebb utca, elnevezésért folyó versenyben szép eredmények születtek. Szinte az egész lakosság bekapcsolódott a városszépítő akcióba. A honpolgárok bemeszelték a fákat, kitisztították a vízrefolyó árkokat, rendbehozták a házakat, virágágyásokat, kisebb parkokat létesítettek stb. Hazafias munkájuk értéke meghaladja a 115.000 lejt. Gondot fordítottunk arra, hogy a helyes gazdálkodás minden tevékenységi ágazatban érvényesüljön. Az ivóvízvezeték hálózatának kiterjesztésénél figyelembe vettük (Folytatás a 3. oldalon) ;·»«»«»«»«»«»«»«»»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«».н»«»«»«»«»«»«»«»»«»«»«»«»«)«»«»«»«»«■«»«»«»«»«» as iug.o-ii &ntoAg.yáh.&aH. I Áléhány évvel ezelőtt a dühödt I ^ ’ süvöltő decemberi szél I csak az apró bozót száraz ágait I zörgette és a pocsolyák sáros vi Izét fodrozta, miközben a Temes- I völgyéből a bánsági síkság felé száguldott. Most a lugosi vasút- I állomás mögül, a Buziási út közelében, már eltűntek a pocsolyák I és a bozót. Helyükön tágas udvar, és néhány új épület áll, a Vörös Zászló városi helyiipari vállalat I 1-es számú részlege: a bútorgyár. I Helyi erőforrásokból építették. Nem nagy az üzem, de havonta 5 sok Bega és Sibiu tipusu kombi- I nálszoba bútor kerül ki innen. I Székely András, az üzem mű- Iszaki vezetője és Németh Viktor mester mutatják meg az üzemet I és az utóbbi időben történt változásokról beszélnek. A részleg- I ben, a különböző műhelyekben I mindenütt láthatod, hogy ide is I győzedelmesen bevonult a bútor- I gyártás új anyaga, a préselt forgácslemez, vagy ahogy mindany I nyian nevezik a PÁL (románul 1 a lemezt „placă aglomerată din I lemn"-nek nevezik, ebből született I az uj szó). Mint általában, itt is I dicsérik az uj anyagot, elmond- t ják, hogy nagyon jól beválik, jó I minőségű, tetszetős bútorokat ké-szítenek belőle. S hogy ez nem üres beszéd, arról mi is meggyőződünk, midőn a furnérozott, szépen fényezett kész bútorokat szemléljük, melyeken az utolsó simításokat előttünk végzi Farkas Mihály csoportja. A műszaki vezető elmondta, hogy ez év elején még nem folyt itt verseny, nem voltak csoportok sem. Később azonban, a termelési folyamatnak megfelelően munkacsoportokat szerveztek, amelyeknek tagjai versenyre keltek egymással. Novemberben 9,9 százalékkal haladták túl a tervfeladatot. — Mióta csoportokat szerveztünk — mondja, miközben a fényezők munkáját szemléljük — a minőség is javult és takarékosabban folyik a termelés. A múlt hónapban például Hălmăgean Sabin fényezőcsoportja 100 liter szeszt takarított meg. — A vezetőség mindegyik jobb szakember mellé egy gyengébben dolgozó munkást osztott be, — halljuk kísérőnk magyarázatát. A gépműhelyben lakáson áll az előkészített anyag. Itt Rossz György mester csoportja dolgozik. Andrei Iosif a marógépen készíti a bútorlábakat, a marrébb, a terem túlsó oldalán a szalagcsiszolók működnek. Az egyik gépnél barna fiatalasszony új bútoralkatrészt tesz a csiszoló alá. Zegnai Annának hívják, a legjobb a csiszoló. Az enyvezők, Nagy Pál, Andrei I Iosif és Müller Leonard a nagy melegben nekivetkőzve dolgoznak. Most éppen a préseket szorítják le, majd miután elkészültek ezzel, Nagy Pál keze fejével letörüli a homlokáról a verejtéket, ő az itteni pártalapszervezet titkára, s mint ilyen, a munkában és a takarékosságban is példamutató. Az enyvezők 158 kiló enyvet takarítottak meg. Nyurga fiatalember Ionel Joan, a kéziműhely egyik dolgozója, ő és még négy társa, köztük a már említett Farkas Mihály is, ez évben hozzáláttak tanulmányaik kiegészítéséhez, beiratkoztak a középiskola esti tanfolyamára. A munkaidő letelte után a matematika és kémia rejtelmeibe hatolnak be. A kazánház közelében új épület áll. A kis csarnokban a furnérvágót és a karbantartó műhelyt rendezték be. Most szerelik a gőzvezetéket. A bozót helyén fejlődik az új gyár... GYURCSIK M. ! Mai számunkban Gondos gépjavítást (2. oldal) Alekszandr Tvardovszkij: Angarai útijegyzetek (2. oldal) I Egy fiatal gyárban (3. oldal) I Az IMSZ-váltás agitátora (3. oldal) Tíz perc a fibisi könyvtárban (3. oldal) I Gátalja, a megújhodó ősi község (3. oldal) A világpolitika eseményei (4. oldal) t _ 1 — ls — ( - Tovább csökkentik az önköltségi árat A magyarpécskai Testvériség kisipari termelőszövetkezet dolgozói, pártunk Központi Vezetősége júliusi plenárisának irányelveit követve, szép eredményeket értek el az önköltség csökkentése terén. Az 1. számú, sorozatban gyártó cipészosztályon készült könnyű férfi- és női cipők gyártásánál jelentős minőségjavulást és önköltségi árcsökkentést értünk el. Ez év január 1-től mostanáig 6.661 négyzetdeciméter színes felsőrészbőrt és 349,93 kiló talpbőrt takarítottak meg, míg a rendelésre dolgozó osztálybeliek megtakarítási számláján 1.639,75 négyzetdeciméter boxbőr és 94,45 kiló talpbőr szerepel, így a megtakarított anyagok értéke hozzájárult az évi önköltségi előirányzatunk további 0,4 százalékos csökkentéséhez. E szép eredmények elérése elsősorban a dolgozók fáradhatatlan, szorgalmas munkájának, másodsorban számos műszaki-szervezési intézkedés alkalmazásának, a nyersanyag gazdaságos felhasználásának tulajdoníthatók. A termelési folyamat megjavításában, az önköltségi ár csökkentésében különösen kitűntek: Lelik István, Kovács András, Hajas László, Koncsek László, Molnár István és Veres Sándor. A legutóbbi hóvégi termelési értekezleten a szövetkezet dolgozói vállalták, hogy december 30-a tiszteletére idő előtt teljesítik az évi tervet és további 0,2 százalékkal csökkentik az önköltség évi mutatószámát. JACZKÓ ISTVÁN, a szövetkezet technikusa „A legfőbb ipari termékeknél a termelés következő színvonalát, illetve növekedését irányoztuk elő:... cukor — 325 ezer tonna, 41 százalékos növekedés, a meglévő termelőkapacitások jobb kihasználása, a buceceai és marosludasi új gyárak üzembe helyezése, valamint a sascuti gyár kibővítése nyomán.“ (Gh. Gheorghiu-Dej elvtársnak az RMP KV 1959 december 3—5-i plenáris ülésén előterjesztett jelentéséből). Élenjáró traktorosbrigád Jó szervezőtehetségéért, lelkiismeretességéért nagy népszerűségnek örvend a dettai gép- és traktorállomás dolgozói között Ramisav Jiva traktoros brigádvezető. Népszerűségének magyarázata: ő a GTA legjobb brigádvezetője. Brigádja az őszi kampányban 153 százalék arányban teljesítette tervelőirányzatát, s csak jó minőségű munkát végzett. A múlt években elért kimagasló eredményeiért 1958-ban Ramisav Jivát a Munkaérdemrend III. fokozatával tüntették ki. Különösebb módszerei nincsenek, csak jó gazda módjára mindig kihasználta az alkalmas munkaidőt, valamint a gépek egész teljesítőképességét, s ugyanerre ösztönzi a brigád összes traktorosait. Következetes ellensége a kullogóknak. Brigádja tagjainak nevelésével elérte, hogy az összes traktorosok derekasan kiveszik részüket a munkából, amit eredményeik is igazolnak. De nemcsak jól, hanem a tervezettnél olcsóbban is dolgoztak. Az üzemanyagfogyasztás csökkentésével, a gépek ésszerű karbantartásával ez ideig több tízezer lej megtakarítást értek el. Ramisav Jiva brigádja legyen példa a dettai GTA összes brigádjai előtt! Egy termelési brigád munkájáról A resicai kenyérgyárban a vállalati IMSZ-bizottság javaslatára 14 tagú termelési brigád alakult a gyár legjobb ifjaiból. Megalakulásától kezdve munkaterv szerint dolgozik. Főleg a szakmai színvonal állandó Ilijvtikoscic.fca a .m. nőségének folyamatos javítására törekszik. A brigádot Tocai Ion kommunista vezeti, aki egyúttal a kenyérgyár IMSZ-alapszervezetének titkára is. A brigád jó munkájával elérte, hogy havonta 100—120 százalékban teljesíti a tervfeladatot. Kitűntek Tanca Maria, Prian Iosif, Gitea Elena és mások. A jó termelési eredmények elérését nagymértékben elősegítette az élénk politikai munka, valamint a párttagok támogatása. A brigád tagjainak munkáját többször elemezték, és segítették őket a fogyatékosságok felszámolásában. VELEA PANTELIMON, levelező. T áthaladták tervfeladatukat Az aninai OIIL láda- és hulladékfeldolgozó részlegének dolgozói 19 százalékkal szárnyalták túl novemberi tervfeladatukat. A hónap folyamán 6 köbméter faanyagot takarítottak meg. Kitűntek a körfűrészeknél dolgozó brigádok. HAJDÚ TERÉZ, levelező . ■ mi... . 31. ------------------------- Elnyerték a tartományi versenyzászlót A karánsebesi IGR (Rajon Gazdálkodási Vállalat) nem tartozik az országos jelentőségű vállalatok közé, azonban az egység munkaközössége épp oly lelkesen dolgozik a terv teljesítéséért, megtakarítások eléréséért, mint bármely más vállalaté. Az ez év folyamán elért eredmények mindennél beszédesebben bizonyítják, hogy törekvésüket siker koronázta. Miben áll a vállalat tevékenysége? Utasszállítás, köztisztaság, állami házak karbantartása, parkok gondozása, villanyáram-szolgáltatás stb. A vállalat munkaközössége év elején elemezte a meglévő belső tartalékokat, s azt, hogy milyen megtakarítást tudnak az év végéig megvalósítani. Az önköltség terven felüli csökkentésével ez év folyamán 160.000 lej megtakarítását vállalták. Szavuknak eleget tettek: az elmúlt tíz hónap leforgása alatt már 201.000 lejt jegyeztek a takarékosság számlájára. Ez az eredmény, valamint az, hogy az elmúlt kilenc hónapban a munka termelékenysége a múlt év hasonló időszakához viszonyítva 34 százalékkal, a vállalatban dolgozók reálbére pedig több mint nyolc százalékkal növekedett, hozzájárult ahhoz, hogy a III. negyedévre elnyerjék a tartományi versenyzászlót. S ha már a munkasikerekre került a szó, hadd mondjuk meg azt is, hogy a vállalat dolgozói október 14-én teljesítették az évi tervet. Említésre méltó tény az is, hogy az előirányzott terven felüli jövedelmet 428,5 százalékban valósították meg. Hogyan tudták a fent említett jó eredményeket elérni? A múlt év folyamán egyes egységek ráfizetéssel dolgoztak. Hogy az idén ez már ne történjék meg, a vállalat vezetősége a munka jobb megszervezésére törekedett, arra, hogy minden egyes részleg jövedelmezővé váljék. Ennek eredményeként meghosszabbítottak egyes autóbuszjáratokat, más útvonalakon pedig állandósították a személyszállítást. Azelőtt például a karánsebesi állomásra csak vonatérkezéskor ment ki az autóbusz. Most egy órában többször is lemegy az állomásig. A vörösacéliak új autóbuszt kaptak, s ezáltal állandósult az utasszállítás. Karánsebesen a város központjában virágüzletet nyitottak, amely nagy forgalomnak örvend. Ez év folyamán sokkal nagyobb gondot fordítottak a város tisztaságára. Rendszeresen seprik az utcákat, s naponta elszállítják az összegyűlt szemetet. A vállalat villanyáramszolgáltatási osztályának dolgozói ez év folyamán sokkal operatívabban dolgoztak mint máskor. Mint láthattuk, sikerült olyan belső tartalékokat feltárniuk, amelyek hozzájárultak a jövedelmezőség növeléséhez, a feladatok túlszárnyalásához. Másik fontos tényező a szocialista verseny kiszélesítése és alkalmazása volt. A pártalapszervezet a dolgozók nemes vetélkedését a megtakarítások elérése felé irányította. E tekintetben a kommunisták követendő példát mutattak. A versenyzászló átadásakor a legjobb, legszorgalmasabb dolgozókat, technikusokat élmunkás jelvénnyel és oklevéllel tüntették ki. Ezek közé soroljuk Braşovan Gheorghet, a villanyközpont mesterét, Olariu Ion főkertészt, Tudor Stana jegykezelőt, Bugariu Ion gépészt, Braumitczer Iont és Geană I.’. mérnököt, a termelési felelőst, MARTON I. Aszfaltozzák Oravica főutcáját A tartomány többi városaihoz hasonlóan, Oravica is egyre fejlődik, szépül A közelmúltban korszerű piacteret rendeztek itt be és megkezdték a főutca aszfaltozását. Jól halad az aszfaltozási munka Oravica főutcáján. Teljesítette évi tervét a szabadfalusi cukorgyár December 15-én hajnalban a szabadfalusi Cukorgyár munkaközössége teljesítette ez évi tervfeladatait. Ennek nagyon örülnek a gyár munkásai, technikusai és mérnökei egyaránt. A terv határidő előtti teljesítésében nagy szerepe volt annak, hogy ez évben jó körülmények közt végezték el a felszerelés általános javítását, s az már 130. napja zavartalanul működik. A gyár vezetőségének és pártalapszervezetének irányításával sikerült túlszárnyalnunk a taka-arékossági vállalást is, s így 4.500.000 lej helyett 5.929.000 lej terven felüli megtakarítást értünk el az önköltség csökkentésével. A Román Munkáspárt KV 1959 decemberi plenáris ülésének szellemében az előttünk álló megnövekedett feladatok maradéktalan teljesítésére törekszünk. LÁSZLÓ JÓZSEF, levelező