Timpul, noiembrie 1942 (nr. 1970-1999)
1942-11-01 / nr. 1970
»»»ACȚIA 91 BTTCT7RESTI — XELEFON ADMINISTRAȚIA Strada sărindar Nr. If Í fracția Șl Administrația 3 05.41, ITipografia 3.42 23 a bonamente In străinătate : Tariful în funcțiune de convențiile poștale internationale In țară : CJn an 1200 lei; 6 luni 650 lei; 3 luni 350 lei Pentru bănci. Instituții și adții publice 2000 lei anual Abonamentele încep la 1 și 15 ale fiecărei luni Taxa de francare plătită tn numerar cont aprobării Direcțiunei Generale P. T. X. Nr. 30286/5 Mai 1939 Cont C. E C. Poștal No 1327 proprietar: „TIMPUL“ SA K înscris sub No 202 Trib. Dior Prim redactor: FImCEA GRfIGORESCU ZIUA ‘Uiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiigiiiiii Hiiiiiiiiiiiimiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ECONOMIEI uiiiimiiiimmiiitHiiimmmmmmiuiimiiitmmiiiiimiimtmiiiiimimiiiimiimmi de A. ««IIIASIJ Ziua de 31 Octombrie este consacrată ca o sărbătoare națională pentru a aminti tuturor datoria de a economisi banii pe care îi poate avea de prisos în orice împrejurare. Mic sau mare, bogat sau sărac, românii trebue să-și aducă aminte în această zi de obligația economiei așa cum la serbările mari creștine,cu toții ne aducem aminte de evenimentele sacre cari au făcut punctul de plecare al aniversării perpetue. Multă lume este poate in nedumerire, asupra acestei obligațiuni ridicată până la rangul unei dogme naționale. Pentru lămurirea tuturor celor Cari nu sunt convinși pe deplin de necesitatea economisirii banului de prisos, credem nimerit să facem câteva observațiuni și să amintim câteva fapte. Economia sub toate formele, fie de timp, fie de material, fie de bani este un câștig pe care oricine a avut ocazia să-l aprecieze. Morala aceasta a economiei este tot așa de veche ca și civilizația. In toate limbile ca și la toate popoarele, se găsesc proverbe cari să recomande economia de toate bunurile materiale și plină și de cele morale. Și economia de vorbă, este considerată de poporul nostru ca un câștig. Chiar și in natură se observă, aplicația unei legi de economie forței. Drumul celei mai ușoare rezistențe pe care îl alege totdeauna natura este o formă de economie. Dar nu despre aceste vrem noi să vorbim mai generalități insistent cu această ocazie a sărbătoririi zilei consacrate economiei. Economia care se serbează azi este economia de bani. Societatea modernă, trăește pe principiul Schimbului de bunuri și servicii făcute pe baza economiei monetare. Hanul este mijlocul prin care se schimbă, bunurile și serviciile și care face să trăească armonic societatea modernă și să împlinească funcțiuni de o delicateță minunată, datorită mijloacelor de creație și de circulație a banului. Capitalurile moderne cari stau la baza întregei producții de bunuri, tind însă din ce în ce mai mult să fie constituite din ceea ce poate economisi asupra nevoilor zilnice micile câștiguri. Oamenii cari luptă din greu pentru existență și cari găsesc totuși mijlocul de a pune și ceva deoparte, împlinesc fără să știe o importantă funcțiune socială. Plutocrația sau posesiunea capitalului în mâinile câtorva oameni, tinde să dispară din cauză că nevoile de capital sunt așa de mari, încât nu există persoane cari să poată dispune de sumele pe cari le cere producția și comerțul modern. Baza capitalului modern, devine astfel populară fiindcă alcătuirea acestui capital rezultă din contribuțiile infime uneori a marei mulțimi anonime, care luptând să-și agonisească o sumă oarecare în vederea satisfacerii unor interese personale, creată fără să-și dea seama instrumentul gigantic al capitalului modern. In țările din apus fenomenul acela a fost observat de mult și încurajat sub toate formele. Depunerea în bani a luat proporții fenomonale. Pe marile piețe financiare din Apus și din America, puterea băncii care ia parte la marile operațiuni de finanțare, este deponentul mărunt și încrederea pe care poporul numeros o are în banca în care a depus micul său surplus. In țările agricole, cum este țara noastră, formarea capitaluri și lor mari prin depuneri mici este abia la început. Continuare In pag. 3-a Submarini „Barbarigo“' a sosit la bază ROMA, SO (Rador). — Submarinul italian „Barbarigo", care a torpilat la 23 Mai trecut un vas de linie american de tip „Maryland“, în apropiere de Fernando del Torontîa (Brazilia), precum și un alt vas de linie american de tip,Mississippi" in apele Africei Occidentale la 6 octombrie crt., s-a reîntors din această ultimă expediție, la baza sa din Atlantic. picii se moianesc să-i Filmul tragediei Stalingradului pe care lui I se va apere cu zadarnica lor disperare De sus în jos: Un cartier din Stalingrad în flăcări. Un alt colț al orașului în care se vede lângă un tramvai abandonat În piesă de artilerie distrusă: . . . O viziune în momentul unui fantastic bombardamasr '21011I MERSUL RĂZBOIULUI Pe întregul front răsăritean, trupele germane au ocupat nouă poziții strategice foirgipt of cuiva britasfică a fost oprită lunii, nu vor mai putea dura multă vremenor Este vorba numai de lichidarea apuncte de rezistentă, pe care trupele germane le-au lovit în spatele lor, în fazele precedente ale luptei. După ce s’a spus eri: „întăriri sovietice care sosesc în valuri continue pe malul Volgei“, acum se declară la Wilhelmstrasse că această frază nu se aplică părții fluviului situată în fața orașului si pe care rusii nu o vor mai putea trece in mod efectiv, dar că rămâne, adevăTĂti în ceia ce privește cotul fluviului care se află la Sudul orașului. Acolo, rușii au reușit în ultimele nunti să transporte un număr considerabil de trupe și chiar tancuri de pe un mal pe altul. Aceste întăriri sunt acelea care au atacat pozițiile germane de baraj la Kuuuronsnove. In timpul acestor atacuri, cerul era întunecat de avioanele germane care își concentrau bombardamentele asupra câtorva blocuri de case în ruine si dărilor de triaj, care constitue ultimul bastion al apărătorilor Stalingradului. Alte bombardamente au fost executate asupra concentrărilor de trupe sovietice la Nord-Vest și Sud de oraș. In periferiile de Nord ale Stalingradului, trupele generalului Richostev au înfruntat o situatie din cela mai critice atunci când germanii au reînoit asaltul lor împotriva uzinelor transformate în fortărețe. In urma îmbunătățirii situației atmosferice, avioanele germane au reapărut cu sutele și bombardează fără milă teritoriul ocupat de sovietici Berlinul comunică că trupele germane au ocupat complet uzinele ..Octombrie Roșu” și manutanța situată la sud de aceste uzine. Bătălia ar fi acum în curs pentru rafinăriile de carburanți în nava de triaj ce se află mai la sud. In legătură cu lupta de la Stalingrad corespondentul din Berlin al ziarului ..Giornale d’Italia", transmite. ..Arma întrabuințată de Ruși împotriva liniilor germane este ca«entinuiare în pagina 3-a :G=Fm91 'Gerawa= ’av/dlUarunE=5tt ____r, f A, Ilonai-1** ' e6ir»i Sahnen ° Biribu Bais samel Ghbruja <t I el Amirya yidi AbdandW Sawam0 Maktil'fisd 'samalie, , 'Eirel Muhesin Oetr el Agram Oäreht Hemeimal __, Oaref Samara hrNahrla 'Gharadib IGH.CHiaUC Harta Coastei Mediteranei și a frontului de la El Alamein FRONTUL DIN RĂSĂRIT SECTORUL DE SUD Ocuparea orașului Nalcic, trebuie să fie interpretată ca o operație anexă a ofensivei generale germane asupra localităților Ordjonikidhe și Grosnv și care continuă de aproape două luni. Această operație anexă a fost indispensabilă. Ar fi fost în adevăr foarte periculos pentru germani de a continua înaintarea lor în târgul văii Terekului spre Ordjonikidhe fără să se fi asigurat mai înainte de forțele sovietice ce se puteau afla în lungul nouei căi ferate ce duce la înfundătura Nalcic și însăși în această vale-Comunicatul german vorbește de mai multe divizii împrăștiate sau distruse și de 7000 prizonieri. Toate aceste trmpe nu așteptau decât momentul prielnic, pentru a cădea în marele sau flancul armatelor aeriane. Ocuparea Nalckului este imporantă și din alte puncte de vedere, acest oraș de 30.000 locuitori, canala republicei sovietice Galbiardino Lialkaria, se află in centrul regiunei agricole foarte fertile si constitue in dus, poarta de intrare la bogătiile compuse din tungsten și molibden, situate la câteva zeci de km. mai la sud în Caucaz. Situația la Sud-Est de Novorosisk și Nord-Est de Tuanse care să fi suferit puțină schimbare în cursul ultimelor zile. Pe lanțul munților s-au abătut violente furtuni de zăpadă. Trupele alpine trebuie să folosească skiurile și echipamentul de iarnă-Dificultăți de tot felul par să îngreuieze înaintarea germană la Sudul trecătorii Gobi, care a fost ocupată acum 8 zile, dar se crede că această fază ar putea să fie de scurtă durată și că lupta finală pentru Tuapse, ar putea începe de la o zi la alta. Dacă germanii vor reuși să ocupe portul Tuanse, flota sovietică va fi într’o situatiune critică. deoarece se va vedea forțată să utilizeze porturile Sudium și Batum, improprii să primească unitățile de război.Germanii speră să izoleze între Tuanse și Novorosisk importante forțe sovietice și să folosească portul Tuanse pentru adăpostirea forțelor lor. Tuanse este un oraș mic, dar bine apărat de munți și inaccesibil vântului stenelor. SECTORUL STALINGRAD Operațiile dela Nai cin au făcut pentru un moment să treacă po planul al doilea întreg interesul pentru Imita de la Stalingrad, care totuși rămâne uivotul întregului front de aud. Faza finală a luptei, care a început exact acum 15 zile, prin asaltul uzinei Dierjinski, nu s'a terminat complect, după cum se recunoaște în cercurile autorizate <in Berlin, unde se adaugă că operațiile de curățiri depre continuă actualmente la cartierul industrial din nordul ora? 1 A Forțele aliate dela Guadalcasiar înconjurate de japonezi STOCKHOLM 30 (Rador). — „Stockholms Tidningen” află din Londra că, după știri primite din Pacificul de sud, forțele aliate de la Guadalcanal au fost strânse pe o fâșie de pământ lungă de 10 kilometri și lată de 5 kilometri. A*. „«r-H -1» umu uilv-V-a>U1LV Vt»» .V»* forțele japoneze. Japonezii, care în aceste supte au întrebuințat arme grele, stănpânesc total spațiul aerian din sudul insulelor Salomion. Debarcările tot mai masive ale japonezilor la Guadalcanal arată că sunt stăpâni și pe mare în acea regiune. Generalul MacArthur — «pune mai departe corespondența — face tot ce îi este posibil pentru a micșora presiunea japoneză. Războiul submarin continuă cu aceiași intensitate BERLIN 80 (Rador). — Răsboid whbmartn «ontinui ca acelasi eficacitate sare s aduc gloria marinei germane. In afara scufundărilor anunțate printr-un comunicat special, alte convoaie au fost reperate, incepându se o vie luptă contra lor. Relațiuni suplimentare nu se dau așteptându-se o totalizare precisă a victoriilor înregistrate. immimium ! „ ROMÂNI,fiți conștienții să I și încercați prin obolul vostru! | 25 §=sa va înălțați până la sacrificiul celor ce luptă pentru Patrie ! litiilllli Illlil MIIMI MI Mil BMj Amaradul Darlan s-a reîntors la Vichy VțCTIT 80 (Rador). — DNTB.: Amiralul Darlan, comandantul șef și al forțelor franceze, a asistat tot la o mare revistă militară cu care prilej a făcut o declarație reprezentantului lui Radio Journal. Amiralul Darian a precizat că acum, la sfârșitul călătoriei sale de Inspecție, își poate exprima satisfacția absolută pentru tot ce a văzut. Atitudinea și simpatia populației confirmă fraza Mareșalului: j,Imperiul va fi apărat”. SCRISOARE DESCHISA CĂTRE OMUL BUN Om bun, Iată, în ceasul acesta, carei prag între toamnă și iarnă, ași vrea să pot fi greei năsdrăvan intr'o poveste și de-acolo glasul meu, nici vorbă și nici gând, să-ți răsară în auz — aproape și departe ca steaua serii — și să răsune In inima ta: „Cri , cri - cri, toamnă gri, Tare-s mic și necăjit! ‘ Știi tu ce ești? „Om bun“ e difiniția simplă a celui care încălzește pe alț ii cu sufletul lui. Hristos e om bun fiindcă sângele lui ne încălzește cu speranța Cerului, Glasul meu pe tine te caută, om bun, și de la tine cere omenia căldurii. Tu și cu mine suntem frați, — deși adeseori uităm. Adună-te în tine, închide ochii și limpezește-te, dacă ești mai sărac decât mine, iartă-mi prisosul; dacă ești mai avut decât mine, iți iert belșugul. Căci într'o zi vom fi deopotrivă tu și cu mine, săraci pe cât bogați In osemintele noastre și in taina de-apoi, robi ai lui Dumnezeu. Așadar ascultă-mă cu urechea inimii. Vine iarna. Desigur, știu că știi, după cum, și eu cred că știu, — dar nici tu, nici eu, nu știm de-ajuns. Pentru noi iarna e dincolo de zidul și de ușa casei, căci în căminul nostru crește flacăra. Ci iată că pentru alții iarna e iad în care ard zile și nopți de-a rândul până în măduva oaselor, — pe subt ferestrele și cam pe subt ochii semenilor lor. Adă și aminte de acele, polare nopți când păsările cad trăsnite de ger, abea putând deschide pliscul lor mut. Spune: ai trecut pe lângă ele? sau te-ai milostivit ț cuprins la mână ta? ! Și ada-ti aminte de acele nopți vas* purgice ale Crivățului, când dela gurat sobei gândul tău s'a dus la câneni de-a [ard? Spune: te-a răbdat inimii săi știi acolo? sau i-ai deschis mă*car ușa bucătăriei? Să i mai aduc aminte că-i răs* boiu? Dar cum să mă 'ncumetat una ca asta când sufletul nostru g numai frăția rănilor întru HristosZ Așa dar e răsboi și o nouă iarnă vine peste noroadele tn arme, Goin* dește-te departe, dăt — departe. Ut fratele tău soldatul care luptă cu o a* Continuare in pagina S^a Avion englez a prăbușit Franță GENEVA, 30 (Rador).—STEFANI Ziarul Tribune de Geneve anunță din Vichy că un avion englez, care se înapoia probabil dintr-un raid împotriva Italiei, s'a prăbușit în regiunea Bresse din Franța sud-orientală. Avionul a făcut explozie. "Jani dormit sosiți la fața locului nu a putut să facă altceva decât să adune cadavrele membrilor echipajului britanic. REVOLUȚIA LUI HORIA Nume sfânt In cartea Neamului, nume de luptă, nume de jertfă românească I 1 Romnlia,,, S«U,.I 15R A o vii de când transilvăneanul Horia a pornit lupta pentru dreptate și pentru libertate, de când împotriva Împilării sociale și nationale a pornit furtună dârzenia românească. Lupta de atunci a lui Horia a fost un s trișăt în fața întregii Europi, frigăt scos din durere și cu atâta, forță încât el a sguduit zidurile care împrejmuia» ceea ce pe drept s’a numit închisoarea naționalităților"". La 1780 se urcase Pe tron — după moartea Mariei Theresa — fiul ei, atât de luminat, Iosif II, pornit pe calea reformelor chiar înainte de a ajunge im 10110 .JiLl re para,.. tn 1781 «e dă edictul de tolerant?, prin care Românii puteau $1 el ocup» funcțiuni publice Dar ceea ce voia mai ales împăratul era desființarea șerbiei, „rușinea veacului în care trăim“, «ton» o caracteriza el însuși. Și Într’adevăr șerbia fu desființată în 1781 în Boemia, iar in 1783 in Galicia. In Transilvania, nobilimea stăpânitoare se împrotrivea însă din răsputeri. Ea nu respecta deciziile imperiale. La acestea, Iosef a fări o nouă călătorie prin Transilvania, la 1783. Era a doua, după aceea făcută în 1773. Și cu prilejul uneia ca și cu prilejul celeilalte, pe drumurile pe care trs.Continuare în pag. S-a) 3 ii Anglia Vor fi topite toate tunurile vechi și aparatele utilizate in primul război mondial AMSTERDAM, 30 (Radorij )* „D.N-B": 1| Serviciul Britanic de Informații anunță, că, în cadrul campaniei pentru strângerea metalelor nefieroase din Marea Britanie, vor fi topite toata vechile tunuri și aparatele de război ale marinei care au fost folosite în timpul primului război mondial Secretarul parlamentar al ministemului aprovizionării a declarat, după cum se anunță din aceiași sursă, că, Anglia se găsește intr-o situație desperată în ceea ce privește unele metale nefieroase, de urgentă necesitate, adăugând apoi că victoria depinde dir proviziile și de rezervele în materii prime și în vapoare, ,,