Timpul, ianuarie 1948 (nr. 3622-3645)
1948-01-01 / nr. 3622
W&0MSUKM&&®&sr®u?i ^ ABONAMENTE: «1. 3 jh Lei 135. —una lună ,S 2 Lei 400.— 3 luni 3 pentru Autorități. In ^ ^ «titulîi ț Societăți ^ 1 Lei 5000.— 12 luni ^ ^ Abonamentele încep la 1 și 15 fii ^ ^ BecSrai luni ^ ^Tani de trancere plătită la na ^ g OWf cont, aprobării Direcționei ^ Stiwnerak p. T. T. Nr. 302865 § Mai 19» I ^ras ar a s a s a s a s asarars rafjs.2 «2 Mare ziar de informație și reportaj REDACȚIA 91 ADMINISTRATII BUCUREȘTI, S«r«<J* SUW» ** tt TRLWORI Redacția |1 Adția 3.05.44 Tipografia 3.05.43 | _ " Jot I lanuarie 1940 " “"Anul XII — No. 3622 NUMĂR SPECIAL DE ANUL NOU ABDICAREA REGELUI MIHAI I PROCLAMAREA REPUBLICII POPULARE ROMÂNE ...................................................................................................... - ------------------------------------ " ' .................. ȘI PROCLAMAȚIA GUVERNULUI CĂTRE POPOR.PREZIDIUMUL REPUBLICII MIHAI I-iu Prin grația lui Dumnezeu și voința națională REGE al ROMÂNIEI în viața Statului român s'au produs In ultimii ani adânci prefaceri politice, economice și sociale, cari au creiat noi raporturi intre principalii factori ai vieții de Stat. Aceste raporturi nu mai corespund astăsi condițiunilor stabilite de Pactul fundamental-Constituția Țării, ele cerând o grabnică și fundamentală schimbare. În fața acestei situațiuni, în deplină înțelegere cu factorii de răspundere ai Țării, conștient și de răspunderea ce-mi revine, consider că instituția monarhică nu mai corespunde actualelor condițiuni ale vieții noastre de Stat, ea reprezentând o piedică serioasă în calea desvoltării României . In consecință, pe deplin conștient de importanța actului ce fac în interesul poporului român, A BDIC ,pentru mine și pentru urmașii mei dela Tron, renunțând pentru mine și pentru ei la toate prerogativele ce le-am exercitat ca Rege al României, las poporului român libertatea de a-și alege noua formă de Stat, Iat la București, astăzi 30 Decembrie Facsimilul actului de abdicare a Regelul Mihai I Istoria ședință de éri a Adun árülDepataíSa? La toți de față și viitori, sanitatea în viața Statului Român s’au produs în ultimii ani adânci prelacari politice, economice și sociale, căci au creat noui raporturi intre principalii actori ai vieții de Stat. Aceste raporturi nu mai corespund astăzi condițiunilor stabilite de pactul fundamental—Constituția Țării—ele cerând o grabnici și fundamentală schimbare. In fața acestei situațiuni, în deplină înțelegere cu factorii de răspundere ai Țării, conștient de răspunderea ce-mi revine, consider că instituția monarhică nu mai corespunde actualelor condițiuni ale vieții noastre de Stat, ea reprezentând o piedică serioasă în calea desvastarii României. In consecință, pe deplin conștient de importanța actului ea £re în interesul poporului român, ARDIC pentru mine și pentru urmașii mei de Tron, renunțând pentru mine și pentru ei la toate prerogativele ce le-am exercitat ca Rege al României. Las poporului român libertatea de a-și alege noua Sormă de Stat« Dat La București, astâzi 30 Decembrie 1947 MIHAI ». Proclamația guvernului către popor MUNCITORI, ȚĂRANI, INTELECTUALI, SOLDAȚi, SUBOFIȚERI, OFIȚERI, CETĂȚENI ȘI CETĂȚENI AI ROMÂNIEI Regele Nicolai I, a abdicat astăzi dela Tron. In actul de abdicare, semnat astăzi, la 30 Decembrie 1947, constată că „in viața Statului Român s-a produs in ultimii ani adânci prefaceri politice, economice și sociale, care au creat noui raporturi, intre principalii factori ai vieții de Stat“ In fața acestei situațiuni, in deplină înțelegere cu factorii de răspundere ai țării, Regele consideră că „instituția monarhică nu mai corespunde actualelor condițiuni ale vieții noastre de Stat, ea reprezentând o piedică serioasă în calea desvoltării României.“ Astfel, poporul român a dobândit libertatea de a-și clădi o formă nouă de stat, Republica Populară Eliberat în 1944 de sub jugul cotropitorilor hitlerești și al silelor lor din țară, poporul român și-a luat soarta în propriile sale mâini. In frunte cu forța organizată, conștientă și neșovăitoare a clasei muncitoare, aliată cu țărănimea muncitoare, poporul român a înlăturat jugul moșierilor și a pedepsit pe trădătorii intereselor sale, alungând de la cârma țării pe cei care apărau interesele jefuitorilor săi. Astfel, poporul român a reușit să-și Înfăptuiască un regim democrat pe care continuă să-l întărească. Monarhia constituia o piedică in calea desvoltării țării noastre spre un regim de democrație populară, care să asigure tuturor celor ce muncesc bunăstarea materială și culturală, să asigure independența și suveranitatea Statului Român. Membrii Prezidiumului Republican: I. Niculi, Ștefan Voitec, Mihail Sadoveanu și C. I. Padian Prin înlăturarea monarhiei se deschid democrației noastre populare, căi noui de mărețe înfăptuiri» Muncitori, țărani și intelectuali, ostași, subofițeri și ofițeri, cetățene și cetățeni! Să înălțăm noua formă de viață a Statului nostru Republica Populară Română. Patria tuturor ceior ce Mucesc cu brațele și cu mintea, dela orașe și dem sate* Semnează: DR PETRU GROZA, Președintele Consiliului de Miniștri. GHEORGHE GHEORGHIU DEJ, Ministru Secretar de Stat la Departamentul Industriei și Comerțului. ANA PAUKER, Ministru Secretar de Stat la Departamentul Afacerilor Străine. VASILE LUCA. Ministru Secretar de Stat la Departamentul Finitelor. TEOHARI GEORGESCU. Ministru Secretar de Stat la Departamentul Afacerilor interne. ȘTEFAN VOITEC, Ministru Secretar de Stat la Departamentul Educației Naționale. Prof. TRAIAN SAVULESCU. Ministru Secretar de Stat la Departamentul Agriculturii și Domeniilor. EMIL BODNARAȘ. Ministru Secretar de Stat la Departamentul Apărării Naționale. LUCREȚIU PATRAȘCANU. Ministru Secretar de Stat la Departamentul Justiției. SOTAR RADACEANU. Ministru Secretar de Stat la Departamentul Muncii și Asigurărilor Sociale. Dr FLORICA BAGDASAR. Ministru Secretar de Stat la Departamentul Sănătății. OCTAV LIVEZIANU, Ministru Secretar de Stat la Depărtamentul Informatelor. Prof. N. PROFIRI, Ministru Secretar de Stat la Departamentul Comunicațiilor. TUDOR IONESCU, Ministru Secretar de Stat la Departamentul Minelor și Petrolului. ROMULUS ZARONI, Ministru Secretar de Stat la Departamentul Cooperației. IUfPAS, Ministru Secretar de Stat la Departamentul Artelor. TEODOR TORDACHESCU, Ministru Secretar de Stat la Departamentul Lucrărilor Publice. STANCIU N. STOIAN, Ministru Secretar de Stat la Departamentul Cultelor. ION GH. MAURER, Subsecretar de Stat la Ministerul Ind.i.A'rie si Comerțului. GHEORGHE VASILICHI, Subsecretar de Stat la Ministerul Educatiei Nationale. CONSTANTIN AGIU, Subsecretar de Ștef la Ministerul Agriculturii s- Domenii.Dr. Prof.CONSTANTIN DAICOVICI, Subsecretar de Stat la Aprovizionare. Dr. LUDOVIC TAKATS, Subsecretar de Stat al Naționalităților. Prof. MIRON NICULESCU Subsecretar de Stat la Ministerul Educației Naționale. Dr. MIHAIL MACAVESCU, Subsecretar de Stat la Ministere Compotiției. VASILE MODORAN, Subsecretar de Stat. Ministerul Finanțelor. IOAN POPESCU, Subsecretar de Stat la Minsterul Afacerilor Interne. GRIGORE GERMANU, Secretar de Stat la Ministerul Afacerilor Interne. SIMION OERIU, Președinte'Comistei Mni»'orm'ale pentru Apli* c?>’ca Tratatul de Pa-56* 1947. ABROGAREA CONSTITUȚIEI D-mi: C. I. PARHON, MIHAIL SADOVEANU, ȘTEFAN VOITEC, CH. C STERE ȘI ION NICULI mfaibri ai Pridiuaului Republicii Populare Rumâne Istorica stoihița a Adunam Deputeților s’a desch’s eri după «miori, puțin după orele 7, intr'o însuflețiți cu mosteră. Ir.c'nta ca s. tribunele — înțesate de cetăteni din toate straturile sortate __ fremătaui de emezia mărci c'pe, cari a pus pecetea epocii noni ce deschide in viata pop„ruhn romin. Intrarea pe banca ministe" ialii a memb’’lor guvernului in frunte cu d Dr m ministru dr. Petru Groza „ fost salutată cu ropote de aplauze. DepJndit public, in picioare au dat expresie prin îndelung' ovata entuziasmului ci căre aleși ai națiunii si cetatei' Hherioa prim’t actul 'sicrie- Xtralentift'S tt au punctat proectele de !esi cari stau la temelia Republicii Populare Române, la baza nouei ovândur-i a Stilului Român. Pezid’-um-ul Republici a fost primit cu îndelungi ovați. în momentul in ecie, depanând jurământul, 'făgădi'tLu să apere drepturile și libertățile democratice ale ropotului român-măr, declar ședința deschisă. Dau cuvântul d-lui președinte al Consiliului de Miiștri. D. dr. PETRU GROZA, primul ministru, primit cu aplauze furtunoase și strigăte de ura, a dat citire textului ce abdicare. In vederea acestei declarații, guvernul s‘a întrunit în Consiliul de Miniștri, a luat act de această abȘedința s‘a deschis la orel e 19,10 sub președinția d-lui Mihail Sadoveanu. La intrarea membrilor guvernului, în frunte cu d. dr. Petru Groza, Adunarea, în picioare, a aplaudat cu entuziaste ovații și strigăte de tra. D. MIHAIL SADOVEANU. președinte. Adunară fiind în nou~dicare și a considerat de a sa datorie de a se adresa poporului, punându-i în cunoștință de cauză printr'o proclamație pe care — doamnelor și domnilor deputați — să-mi dați voie să o citesc aci, cerând și adeziunea domniilor voastre. (D. prim-ministru dr. Petru Groza a citit apoi Proclamația guvernului către popor). Doamnelor și domnilor deputați, rog pe d. președinte ca, luând act de aceste două documente, să vi Cont, avare îri pat’na I !»a Numărul vitar al tarului nostru va apare mâine Joi Ianuarie 1948, la orele obicinuita n Cincyt