Trybuna Ludu, listopad 1970 (XXII/304-333)
1970-11-25 / nr. 328
Prol',ari"M' I M T Bk 1 1 1T1 M,ll fl 11 I 0rean KC wszystkich krajów |||p| ||j d|L/ fra || flj »1 ||j || ^ pj i p 1 B P| ||j Polskiej Zjednoczonej łączcie się? Bill 6 ▼ Jf^jp IL'IL JL .M. iOil iSi A ^^0. W®. Partii Robotniczej NR 328 (7981) ROK XXII WARSZAWA. ŚRODA 25 LISTOPADA 1970 R. WYDANIE A Cena 50 gr V Krajowy Zjazd Spółdzielni Produkcyjnych Intensyfikacja produkcji warunkiem rozwoju W obradach uczestniczą tow. J. Tejdima i tow. M. Jagielski ! W Domu Nauczyciela w Warszawie rozpoczął się 24 bm. dwudniowy V Kraiowv Ziazd Rolniczych Spółdzielni PmćTuKcyjnych. W pierwszym dniu na obracty [przybyli przedstawiciele najwyższych władz partyjnych i państwowych: członek Biura Politycznego, sekretarz KC PZPR — Józef Tejchma. zastępca członka Biura Politycznego KC PZPR, wiceprezes Rady Ministrów — Mieczysław Jagielski, wiceprezes NK ZSL, zastępca przewodniczącego Rady Państwa ■— Bolesław PoQedH/nrnv ■członek Prezydium, sekretarz i NK ZSL — Emil Kołodziej. W obradach uczestniczą też kierownicy wydziałów rolnych: KC PZPR — Eugeniusz Mazurkiewicz i NK ZSL — Bolesław Nazimek, minister Rolnictwa — Józef Okuniewski, prezes CZKR — Franciszek Gesing, przewodniczący ZG ZMW — Zdzisław Kurowski, prezes Naczelnej Rad}^ Spółdzielczej — Tadeusz Janczyk, sekretarze rolni KW PZPR i prezesi WK ZSL, przedstawiciele resortów współpracujących z rolnicti wem, organizacji społecznych gospodarczych działających na wsi oraz przedstawiciele nauki rolniczej. W imieniu Komitetu Centralnego partii, NK ZSL i rządu delegatów na zjazd powitał zastępca członka Biura Politycznego KC PZPR, wiceprezes Rady Ministrów — Mieczysław. Jagielski, życząc im .owocnych obrad i osiągnięć w dalszym rozwoju spółdzielni produkcyjnych. Ponad 220 delegatów reprezentuje na zjeździe blisko 36 tys. członków zrzeszonych w 1.109 spółdzielniach produkcyjnych, z których 95 powstało w ciągu minionych 4 lat, w tym 33 w ub. ..roku. W czasie dwudniowych obrad delegaci w oparciu o dotychczasowe doświadczenia i niemały dorobek gospodarczy i społeczny spółdzielni produkcyjnych nakreślą główne kierunki ich dalszego działania. Do najważniejszych z nich, jak stwierdził m. in. w referacie prezes Centralnego Związku Rolniczych’“ Spółdzielni Produkcyjnych — Stefan Jędryszczak. tnależeć będzie realizacja wynikających z uchwał partii i rządu zadań produkcyjnych i społecznych oraz szerzenie postępu na wsi. Już obecnie dzięki intensyfikacji produkcji, dużym nakładom Inwestycyjnym, większemu udziałowi ludzi wykwalifikowanymi w kierowaniu produkcją, a przede wszystkim dobrej pracy » gospodarności spółdzielców większość spółdzielni przekształcił * swoje gospodarstwa w nowoczesne, socjalistyczne przedsiębiorstwa, roi-ne, które stały słe na obecnym e-‘ tąpie rozwoju nosicielami postępu na wsi. Osiągnięte rezultaty w zagospodarowywaniu gruntów PFZ, wysoka efektywność pro. dukcyjna, ekonomiczna i społeczna spółdzielni potwierdziły walory spółdzielczej formy gospodarowania jako słusznej drogi przebudowy ustroju rolnego. Pomoc państwa przy równoczesnym zwiększeniu i polepszeniu zaopatrzenia rolnictwa w środki produkcji stworzyły warunki do rekonstrukcji technicznej zespołowych gospodarstw chłopskich. Omawiając dotychczasowy dorobek spółdzielni produkcyjnych S. Jędrys/.crak stwierdził m. in., że na szczególne podkreślenie zasługują tendencje do koncentracji ziemi, o czvm świadczy systematyczny wzrost obszaru gruntów (Dok. na str. 4) Przemówienie tow. M. Jagielskiego na str. 4 Dziś obraduje Sejm (Inf. wl.ł. 25 hm., o godz. 15 zbierze się Sejm PRL na swym pierwszym w sesji jesiennej posiedzeniu plenarnym...Na~p5rządłću ' dziennym posiedzenia plenarnego znajdą się trzy—gnx4ektx_us ta w. Poseł Wiesław Sadowski w imieniu Komisji Planu, Budżetu i Finansów przedstawi sprawozdanie o rządowym projekcie ustawy: FTM budżetowe. ^Poseł Władysław Wiśniowski będzie sprawozdawcą Komisji Przemysłu Lekkiego, Rzemiosła i Spółdzielczości Pracy, omawiającym rządowy projekt ustawy o ulgach poda tkowych 7 tytułu inwestycji Posłanka Helena Dąbska w imieniu Komisji Zdrowia i Kultury Fizycznej referować będzie projekt ustawy o warunkach zdrowotnych żywności i żywienia. (J. F.) Rodzina - ważnym ogniwem wychowawczym Delegatki międzynarodowego sympozjum z wizytą u Przewodniczącego Rady Państwa Przewodniczący Rady Państwa, Marszałek Polski Marian Spychalski przyjął 24 bnff- w ireiweaerze delegacje” obradującego w Warszawie międzynarodowego sympozjum n a temat "~wychoWgwczyc h funkcji rodziny w święcie współczesnym. W spotkaniu wzięli udział: przewodniczący Krajowego Komitetu Międzynarodowego Roku Oświaty, min. Oświaty i Szkolnictwa Wyższego prof, dr Henryk Jabłoński, przewodnicząca Polskiego Komitetui, UNESCO członek Rady Pań-/ stwa Eugenia Krassowska, przewodniczący Komitetu Or-ganizacyjnego Sympozjum, prezes ZG ZNP dr Marian Walczak. Informację o problematyce prac sympozjum, zorganizowanego z inicjatywy polskiego komitetu obchodów międzynarodowego roku oświaty pod patronatem UNESCO, przedstawił Przewodniczącemu Rady Państwa min. H. Jabłoński, O celach i zadaniach sympozjum poinformowali Przewodniczącego Rady Państwa również członkowie delegacji uczestników obrad: prof. Lubow Iwanowa (Związek Radziecki), oro^. c^r-Maria Jervoljno (Wiochy) i prof, dr Chambart "de Lau we (Francja). Dziękując organizatorom sympozjum i wyrażając zadowolenie z udziału w obradach, stwierdzili oni m. in., że sympozjum jest okazją do pożytecznej konfrontacji i wymiany doświadczeń dla naukowców z różnych krajów. W czasie spotkania z delegacją Przewodniczący Rady Państwa podkreślił poważne znaczenie obrad i wyraził zadowolenie z taktu, że międzynarodowe sympozjum na temat wychowawczych funkcji rodziny w świecie współczesnym odbywa się w Polsce. Nawiązując do wielkich zniszczeń naszego kraju w okresie II wojny światowej, M. Spychalski wiele uwagi poświęcił działalności oraz inicjatywom Polski i innych krajów socjalistycznych na rzecz pokoju 1 bezpieczeństwa w Europie i na świecie. Podkreślając, że pokój jest podstawą wszelkiej działalności związanej z krzewieniem postępu i rozwojem społeczeństw, Przewodniczący Rady Państwa oświadczył m. in., iż podstawą działalności wychowawczej w Polsce jest kształtowanie młodego pokolenia w duchu aktywnego działania dla dobra swego narodu i pokojowej współpracy między narodami. Wychowanie w Polsce odbywa się na dwóch powiązanych ściśle ze sobą płaszczyznach — kształcenia wykwalifikowanych fachowców dia potrzeb rozwoju kraju, a zarazem formowania społecznych i obywatelskich wartości człowieka. Stwierdzając, że przemiany społeczne i ustrojowe w Polsce stworzyły korzystne warunki dla wychowywania i kształcenia młodego pokolenia oraz zbieżność interesów rodziny z interesami całego społeczeństwa, M. Spychalski podkreślił szeroki udział zarówno organizacji społecznych jak i rodzin w procesie wychowawczym. go Wskazując na konieczność stałedziałania na rzecz rozwoju współczesnej rodziny i współczesnego człowieka, M. Spychalski podkreślił, że zasadniczą sprawą w procesie wychowawczym powinno być formowanie młodych pokoleń, tak by nie pozwoliły one na istnienie sił niszczących człowieka i wytwarzanych przez niego humanistycznych wartości. M. Spychalski złożył delegatom sympozjum życzenia owocnych obrad, dalszych sukcesów w ich działaniu dla dobra współczesnej rodziny i współczesnego człowieka, rozwiązywania związanych z tym problemów z największym pożytkiem dla społeczeństw krajów, które reprezentują delegaci, i ogólnej sprawy — postępu i pokoju w Europie i na świecie. (PAP) W piąte!’ Wznowienie rozmów NRD-FIRF w Berlinie BERLTN — BONN (PAP). Agencja ADN donosi we wtorek, że w wyniku inicjatywy rządu NRD z 29 października br. sekretarz stanu NRD dr Michael Kohl zaproponował sekretarzowi stanu w Urzędzie Kanclerskim NRF Egonowi Bahrowi spotkanie w stolicy NRD w celu dokonania wymiany poglądów. Jako datę spotkania Kohl zaproponował 27 listopada br. Rzecznik rządu NRF Ruediger von Wechmar oświadczył we wtorek w Bonn, że kolejne rozmowy między przedstawicielami rządu NRF i rządu NRD odbędą się w piątek o godz. 10.00 w stolicy NRD, Berlinie. Premier Francji Chaban-Delmas przybywa do Poiski Na zaproszenie Prezesa Rady Ministrów Józefa Cyrankiewicza przebywać będzie w Polsce w dniach 26—28 bm. z /oficjalną wizytą, ' premier Franci r’Jac(jues Chaban-Delmas, któremu towarzyszyć bę~ Uzie minister Spraw Zagrani' cznych Maurice Schumann. W czasie pobytu w Polsce premier Chaban-Delmas przeprowadzi rozmowy w Warszawie oraz odwiedzi...K.rąków i Oświęcim. (PAP) Depesza M. Spychalskiego do Prezydenta Republiki Gwinei Przewodniczący Rady Państwa PRL, Marszalek Polski Marian Spychalski wystosował do Prezydenta Republiki Gwinei depeszę następującej treści: Pan Ahmed Sekou Toure Prezydent Republiki Gwinei K a n a k r i Rada Państwa, rzqd i naród Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej ostro potępiają imperialistyczną agresję na suwerenną i niepodległą Republikę Gwinei Zanewniam Pana o naszym zdecydowanym poparciu i pełnej solidarności z Waszą sprawiedliwą walką o wolność, suwerenność i socjalizm. Łączę wyrazy szacunku. W pierwszym rzędzie od lewej — Zoltan Komocsin, Władysław Gomułka, Gustav Husak, Gyula Kallai, Karoly Ne-meth podczas obrad Zjazdu WSPR, CAF — Interphoto Nieudany desant Iii 35 km od Hanoi Ostre protesty na świecie WASZYNGTON (PAP). W poniedziałek wieczorem odbyła się w Waszyngtonie konferencja prasowa sekretarza obrony USA Melvina Lairda, który ujawnił kolejną prowokację Stanów Zjednoczonych wobec DRW. Laird przyznał, że Stany Zjednoczone wysłały na terytorium tego kraju oddział desantowy, by uwolnić pilotów pirackich samolotów USA zestrzelonych nad DRW. Według Lairda helikoptery amerykańskie wylądowały w odległości około 35 km od Hanoi, w miejscowości Son Tay, gdzie zdaniem dowództwa amerykańskiego znajdować się miał obóz dla jeńców amerykańskich. Cała operacja odbywała się nocą. Laird oświadczył, że plan się nie powiódł, gdyż jak stwierdził, obóz został przeniesiony w inne miejsce wiele tygodni wcześniej. Obok Lairda w konferencji prasowej uczestniczył pułkownik amerykański, Simons, który bezpośrednio kierował akcją. Sekretarz obrony nie ujawnił jak duży był oddział desantowy ani też nie podał z jakiej bazy wystartował. Cala operacja odbywała się za aprobatą prezydenta USA Nixona. Z oświadczenia Lairda wynika, że akcja odbywała się mniej więcej w tym samym czasie co piracki atak lotnictwa amerykańskiego na DRW Pułkownik Simons przyznał, że interwenci zostali ostrzelani przez żołnierzy wietnamskich j że wśród napastników ameryf kańskich są ranni. Przyznar/ó również, że jeden z helikop-, terów został rozbity i żołnieć rze amerykańscy zostali zmuszeni do zniszczenia go przed wycofaniem się. Różne agencje prasowe dają dalsze szczegóły konfe* rencji prasowej Lairda. Laird stwierdził, że nie była to pierwsza operacja tego rodzaju i że już poprzednio śmigłowce amerykańskie kierowały się na północ od strefy zdemilitaryzowanej — rzekomo w tym celu, aby uwolnić zestrzelonych pilotów amery kańskich. Ostatnio - podkreślił sekretarz obrony USA samoloty amerykańskiej ma— rynarki wojennej atakowały równocześnie różne obiekty na terytorium DRW w pobliżu linii demarkacyjnej. Laird zapowiedział, że mimo niepowodzenia ostatniej „operacji ratunkowej” nie są wykluczone dalsze podobne rajdy koman(Dok. na str. 2) Działalność kulturalnooświatowa wśród młodzieży Tow. S. Olszowski na Plenum ZG ZMS Powszechny i mascm.Jl: a iał młodzieży \U~odbiorze i ipółtworzeniu KuUury 'T^To wat Xł pośYedzenia~~plenarneggr~ZQ~ ZMS. które odbyło Uię~~24 Sm. w Warszawie. Na obrady przybyli: sekretarz KC PZPR — Slefan Olszowski, kierownik Wydziału /Kultury KC — Wincenty Krasko, minister. Kultury ''Szftrki — Lucjan Motyka, sei kretarz CRZZ — Wiesław A- damski, zastępca kierownika ..Wydziału Nauki i Oświaty KC PZPR — Zenon Wróblewski, "iastępca szefa GZP WP, przewodniczący .Bady Młodzieżowej WP — gen. bryg. Edward SzpiteL przedstawiciele kierownictw bratnich organizacji młodzieżowych, instytucji kulturalnych i stowarzyszeń twórczych. działacze kultury. 4zący ZG ZMS — Andrzej Żah(pelrł Podstawą do dyskusji na plenum był rozesłany uprzednio obszerny referat omawiający dotychczasowy dorobek ZMS na polu działalności kulturalno-oświatowej i formułujący propozycje w sprawie dalszej pracy w tej dziedzinie. W prowadzenie__do—dyskusji ^wygłosił wiceprzewodniczący ZG 7.MS — Andrzej Majkowski. ' Wnosząc problematykę działalności kulturalno-oświatowej wśród młodzieży pod obrady plenum ZG ZMS — stwierdzi] mówca na wstępie — kierują my się przekonaniem, że poi winniśmy w większym niż doi tychczas stopniu kształcić zainteresowania kulturalne młodzieży (Dok. na str. 6) Na skraju wyżu. Dziś Polska znajdzie się na skraju słabego układu wyżowego. Nadal jednak będzje pochmurno, choć przewiduje się także większe przejaśnienia. W WARSZAWIE jak nas informują synoptycy PIHM. spodziewane jest zachmurzenie duże. Rano bedzie mglisto a w ciągu dnia możliwe przejaśnienia. Temperatura w dzień okoio 6 stopni. Wiatry słabe zmienne. (J) X Zgazd WSPR kontynuuje obrady Przemówienia tow. Wł. Gomułki i tow. L. Breżniewa oraz wystąpienia delegatów w dyskusji BUDAPESZT (PAP). Korespondenci PAP red. red. Andrzej Czerkawski i Wojciech Stankiewicz donoszq ^ Budapesztu: We wtorek, w drugim dniu obrad X Zjazdu WSPR rozpoczęta się dyskusja nad materiałami sprawozdawczymi centralnych władz partyjnych. Tego dnia zostały wygłoszone także pierwsze przemówienia powitalne delegacji partii komunistycznych i robotniczych obecnych na Zjeździe. Głos za-torerelLjjHtani burzą okrniEow” Sekretarz Generalny KC KPZR Leonid Breżniew, członek Biura Politycznego KC Partii Pracujących Wietnamu Hoang Van Hoan, I.Sekretarz KC PZPR Wlad.vslaw Gomułka. I Sekretarz KC Kl'Cz~Gustav Ilusak oraz Sekretarz KC BPK Todor Żiw- I kow. Zarówno Leonid Breżniew jak i Władysław Gomułka oraz pozostali przewodniczący delegacji bratnich partii z uznaniem oceniali dotychczasowy dorobek narodu węgierskiego budującego pod kierownictwem partii socjalizm Władysław Gomułka pierwszy zabrał głos w czasie obrad popołudniowych. Jego wienie się na trybunie pojasala przyjęła gorącą owacją. Delegaci powstawszy z miejsc serdecznie oklaskiwali I Sekretarza KC PZPR. Przemówienia przewodniczącego naszej delegacji zebrani wysłuchali z wielką uwagą. Wzbudziło ono także powszechne zainteresowanie akredytowanych przy zjeździe zagranicznych dziennikarzy, reprezentujących najpoważniejsze świaiowe agencje i dzienniki. W kolach dziennikarskich akceptowano zwłaszcza te fragmenty wystąpienia W. Gomułki, które dotyczyły procesu normalizacji stosunków między krajami socjalistycznymi i NRF, a przede wszystkim między Warszawą a Bonn. Po zakończeniu przemówienia I Sekretarza KC PZPR. sala rozbrzmiała diugo nie milknącymi oklaskami. Gdy W. Gomułka zajął z powrotem miejsce w prezydium zjazdu J. Kadar serdecznie uścisnął mu dłoń. Charakteryzując przebieg wtorkowej dyskusji, w . której zabrał rn. in. głos członek Biura Politycznego KC WSPR i premier WRL Jenoe Fock, trzeba powiedzieć, że cechowała ją konstruktywna, twórcza krytyka istniejących jeszcze niedociągnięć i braków zarówno w życiu wewnątrzpartyjnym, jak i działalności organów państwowych oraz instytucji gospodarczych. Podkreślając cia minionych ogromne osiągnię4 lat w dziele wszechstronnego rozwoju kiaiu. delegaci zajmowali sie tymi wszystkimi sprawami, Które ich zdaniem, stanowię wciąż czynnik hamujący jeszcze szybs'y postęp, Tak wiec mówiono o nadmiernej fluktuacji siły robocz j, krjtykowano zbyt słabą wydajność i dyscyplinę pracy it p. Zwracano także uwagę na konieczność konsekwentnego wcielania w życie uchwal partyjnych i dalszego umacniania kierowniczej roli partii. Jenoe Fock w swym wystąpieniu przeprowadził m. in. wnikliwą analizę reformy gospodarczej realizowanej na Węgrzech od 1968 roku. Stwierdził on, że nowy mechanizm gospodarczy, zdający dobrze egzamin w praktyce wymaga jeszcze rozwiązania szeregu problemów: Za jeden z podstawowych mówca uznał konieczność usprawnienia i zharmonizowania współpracy między poszczególnymi resortami gospodarczymi a przedsiębiorstwami przemysłowymi. J. Fock wskazał także na potrzebę zwiększenia udziału iudzi pracy w zarządzaniu gospodarką działalności oraz udoskonalenia organów władzy państwowej, jak również dalszego rozwoju demokracji socjalistycznej. W środę X Zjazd WSPR kontynuować będzie obrady. Depesza premiera Francji do J. Cyrankiewicza Prezes Rady Ministrów Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej Józef Cyrankiewicz otrzymał od premiera Republiki Francuskiej Jacques Chaban- Delmasa telegram, wyrażający podziękowanie za kondolencje przesłane w związku ze zgonem generała de Gaulle’a. (PAP) Warunki pracy i wypoczynku załóg robotniczych Plenum KW PZPR w Gdańsku z udziałem tow. I. logi-Sowińskiego ■'plenum KW PZPR w GdańsKE Wzięli...w nim ’.udział: | członek Biura Politycznego , KC PZPR, przewodniczący CRZZ — Ignacy Loga-Sowiński oraz kierownik Wydziału ^Administracyjnego KC PZPR — Stanisław Kania. Obradom -przewodniczył I sekretarz KW PZPR w Gdańsku — Alojzy Karkoszka, wprowadzające przemówienie do' dyskusji , wygłosił sekretarz KW — Zenon Jundziłł. sSTak stwierdzono w czasie obrad — poprawa warunków pracy i wypoczynku załóg, choć widoczna, postępuje jednak zbyt wolno. Wiele zakładów nie wykorzystuje należycie urządzeń socjalnych i źle gospodaruje środkami przeznaczonymi na cele socjalno-bytowe, Przeprowadzone przez KW PZPR badania w 30 zakładach’ pracy oraz analizy dokonane przez związki zawodowe wykazały, że większość występujących niedomagań można by zlikwidować bez dodatkowych nakładów, drogą odpowiednich przedsięwzięć organizacyjnych oraz lepszego wykorzystania posiadanych urządzeń i funduszów. Plenum postanowiło zobowiązać administracje przedsiębiorstw do opracowania w najbliższych miesiącach programów poprawy warunków pracy i wypoczynku załóg na rok przyszły i następną pięciolatkę. i W toku obrad głos zabrał Ignacy Loga-Sowiński. S.twierdził oTr; ŻS troska o sprawy socjalno - bytowe, o zabezpieczenie jak najlepszych warun(Dok. na str. 6] Wybrane problemy warunków pracy i wypoczynku załóg, przedsiębiorstw proriiikcvi? nych były 24 bm. tematem Przemówienia powitalne tow. WŁADYSŁAWA GOMUŁKI tow. IIOMSDA BRE2N3EY7A zamieszczamy na str. I 7 5-lecie urodzin Ludvika Svobody Depesza z Poiski DO towarzysza LUDVIKA SVOBODV Prezydenta Czechosłowackiej Republiki Socjalistycznej Drogi Towarzyszu Prezydencie, W imieniu Komitetu Centralnego Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej, Rady Państwa i rządu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej, w imieniu narodu polskiego i własnym, prosimy Was o przyjęcie okazji 75-leeia Waszych uroz dzin serdecznych gratulacji i najlepszych życzeń. Wasza wieloletnia patriotyczna działalność związana jest nierozerwalnie z walką narodów Czechosłowacji przeciwko hitlerowskiemu faszyzmowi i militaryzmowi, o zachowanie niepodległego bytu narodowego, o wyzwolenie kraju z niewoli hitlerowskiej i zbudowanie ustroju sprawiedliwości społecznej. Waszym niestrudzonym wysiłkiem na rzecz budowy i umocnienia socjalizmu w Czechosłowacji, wnieśliście cenny wkład dc gprawy jedności i rozwoju Czechosłowackiej Republiki P R A G 4 Socjalistycznej, do zacieśnienia jej internacjonalistycznych więzi z braterską wspólnotą państw socjalistycznych. Naród polski widzi w Waszej osobie wybitnego męża stanu, gorącego patriotę ł szczerego internacjonalistę, cieszącego się szacunkiem uznaniem w świecie. Widzimy i w Waszej osobie i wysoko cenimy wypróbowanego przyjaciela Polski, będącego żywym symbolem polsko - czechosłowackiego braterstwa broni we wspólnej walce z niemieckim faszyzmem, współtwórcę serdecznej przyjaźni, łączącej nasze bratnie narody. Z okazji Waszego chlubnego jubileuszu życzymy Wam, drogi Towarzyszu Prezydencie, długich lat życia i najlepszego zdrowia oraz dalszych sukcesów w działalności dla dobra narodów socjalistycznej Czechosłowacji, dla zwycięstwa sprawy socjalizmu i pokoju. WtADYSŁAW GOMUŁKA Pierwszy Sekretarz Komitetu Centralnego Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej MARIAN SPYCHALSKI Przewodniczący Rady Państwa Polskiej Rzeczypospolitej Ludowe] JÓZEF CYRANKIEWIC2 Prezes Rady Ministrów Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej Prezydent CSRS odznaczony Orderem Rewolucji Październikowej MOSKWA (PAP). Prezydent CSRS Ludvik Svoboda został odznaczony Orderem Rewolucji Październikowej w związku z 75 rocznicą urodzin. Dekret Prezydium Rady Najwyższej ZSRR ogłoszony w tej sprawie podkreśla jego aktywny działalność zmierzającą do rozwoju i umocnienia braterskiej przyjaźni i współpracy między narodami ZSRR i Czechosłowacji oraz wielkie zasługi w walce o pokój i socjalizm. Sekretarz Generalny KC KPZR L, Breżniew, przewodniczący Prezydium Rady Najwyższej ZSRR N, Podgórny i przewodniczący Rady Ministrów A. Kosygin wystosowali do prezydenta Ludvika Svobody depeszę gratulacyjną, w której zaznaczają, że naród radziecki ceni wysoko jćgo wkład do wspólnej walki przeciwko faszyzmowi w czasie drugiej wojny do walki o utrwalenie światowej, pokoju i umocnienie socjalizmu w okresie powojennym oraz do rozwoju przyjaźni i wszechstronnej współpracy między narodami Czechosłowacji i narodami ZSRR. N Podgórny przybył do Pragi PRAGA (PAP). Z okazji 75 rocznicy urodzin prezydenta Czechosłowacji, gen Armii Ludvika Svobody we wtorek przybył z wizytą do CSRS przewodniczący Prezydium Rady Najwyższej ZSRR, członek Biura Politycznego KC KPZR Nikołaj Podgórny. Na lotnisku praskim witali gc prezydent CSRS. członek Prezydium KC KPCz L. Svoboda członkowie i zastępcy członków Prezydium KC KPCz. członkowie rządu federalnego, przedstawiciele Zgromadzenia Federalnego i Frontu Narodowego. Depesza N. Podgórnego do M. Spychalskiego Przewodniczący Rady Państwa PRL Tow. MARIAN SPYCHALSKI Przelatując nad terytorium Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej w drodze do stolicy Czechosłowacji — Pragi, rad jestem przekazać Wam, Towarzyszu Przewodniczący i za Waszym pośrednictwem całemu bratniemu narodowi polskiemu - naszemu sąsiadowi i przyjacielowi — najgorętsze pozdrowienia i życzenia szczęścia i sukcesów. Z poważaniem NIKOŁAJ PODGÓRNY Po zgonie prezydenta Singapuru Kondolencje M. Spychalskiego W związku ze zgonem prezydenta Republiki Singapuru Yusofa Ishaka, Przewodniczący Rady Państwa, Marszałek Polski, Marian Spychalski wystosował depeszę z wyrazami żalu i współczucia na ręce p.o. prezydenta Republiki Yeoha Ghłma Senga. (PAP)