Trybuna Ludu, listopad 1970 (XXII/304-333)

1970-11-25 / nr. 328

Prol',ari"M' I M T Bk 1 1 1T1 M,ll fl 11 I 0rean KC wszystkich krajów |||p| ||j d|L/ fra || flj »1 ||j || ^ pj i p 1 B P| ||j Polskiej Zjednoczonej łączcie się? Bill 6 ▼ Jf^jp IL'IL JL .M. iOil iSi A ^^0. W®. Partii Robotniczej NR 328 (7981) ROK XXII WARSZAWA. ŚRODA 25 LISTOPADA 1970 R. WYDANIE A Cena 50 gr V Krajowy Zjazd Spółdzielni Produkcyjnych Intensyfikacja produkcji warunkiem rozwoju W obradach uczestniczą tow. J. Tejdima i tow. M. Jagielski ! W Domu Nauczyciela w War­szawie rozpoczął się 24 bm. dwudniowy V Kraiowv Ziazd Rolniczych Spółdzielni Pm­­ćTuKcyjnych. W pierwszym dniu na obracty [przybyli przedsta­wiciele najwyższych władz partyjnych i państwowych: członek Biura Politycznego, se­kretarz KC PZPR — Józef Tejchma. zastępca członka Biura Politycznego KC PZPR, wiceprezes Rady Ministrów — Mieczysław Jagielski, wicepre­zes NK ZSL, zastępca prze­wodniczącego Rady Państwa ■— Bolesław PoQedH/nrnv ■członek Prezydium, sekretarz i NK ZSL — Emil Kołodziej. W obradach uczestniczą też kierownicy wydziałów rol­nych: KC PZPR — Eugeniusz Mazurkiewicz i NK ZSL — Bolesław Nazimek, minister Rolnictwa — Józef Okuniew­ski, prezes CZKR — Franci­szek Gesing, przewodniczący ZG ZMW — Zdzisław Kurow­ski, prezes Naczelnej Rad}^ Spółdzielczej — Tadeusz Jan­czyk, sekretarze rolni KW PZPR i prezesi WK ZSL, przedstawiciele resortów współpracujących z rolnict­i wem, organizacji społecznych gospodarczych działających na wsi oraz przedstawiciele nauki rolniczej. W imieniu Komitetu Cent­ralnego partii, NK ZSL i rzą­du delegatów na zjazd powitał zastępca członka Biura Poli­tycznego KC PZPR, wicepre­zes Rady Ministrów — Mie­czysław. Jagielski, życząc im .owocnych obrad i osiągnięć w dalszym rozwoju spółdziel­ni produkcyjnych. Ponad 220 delegatów repre­zentuje na zjeździe blisko 36 tys. członków zrzeszonych w 1.109 spółdzielniach produk­cyjnych, z których 95 powsta­ło w ciągu minionych 4 lat, w tym 33 w ub. ..roku. W czasie dwudniowych obrad delegaci w oparciu o dotychczasowe doświadczenia i niemały doro­bek gospodarczy i społeczny spółdzielni produkcyjnych na­kreślą główne kierunki ich dalszego działania. Do najważ­niejszych z nich, jak stwier­dził m. in. w referacie prezes Centralnego Związku Rolni­czych’“ Spółdzielni Produkcyj­nych — Stefan Jędryszczak. tnależeć będzie realizacja wy­­nikających z uchwał partii i rządu zadań produkcyjnych i społecznych oraz szerzenie po­stępu na wsi. Już obecnie dzięki intensyfika­cji produkcji, dużym nakładom Inwestycyjnym, większemu udzia­łowi ludzi wykwalifikowanymi w kierowaniu produkcją, a przede wszystkim dobrej pracy » gospo­darności spółdzielców większość spółdzielni przekształcił * swoje gospodarstwa w nowoczesne, soc­jalistyczne przedsiębiorstwa, roi-ne, które stały słe na obecnym e-‘ tąpie rozwoju nosicielami postępu na wsi. Osiągnięte rezultaty w za­gospodarowywaniu gruntów PFZ, wysoka efektywność pro. dukcyjna, ekonomiczna i spo­łeczna spółdzielni potwierdzi­ły walory spółdzielczej formy gospodarowania jako słusz­nej drogi przebudowy ustro­ju rolnego. Pomoc państwa przy równoczesnym zwiększe­niu i polepszeniu zaopatrzenia rolnictwa w środki produkcji stworzyły warunki do rekon­strukcji technicznej zespoło­wych gospodarstw chłopskich. Omawiając dotychczasowy doro­bek spółdzielni produkcyjnych S. Jędrys/.crak stwierdził m. in., że na szczególne podkreślenie za­sługują tendencje do koncentracji ziemi, o czvm świadczy systema­tyczny wzrost obszaru gruntów (Dok. na str. 4) Przemówienie tow. M. Jagielskiego na str. 4 Dziś obraduje Sejm (Inf. wl.ł. 25 hm., o godz. 15 zbierze się Sejm PRL na swym pierwszym w sesji je­siennej posiedzeniu plenar­nym...Na~p5rządłću ' dziennym posiedzenia plenarnego znajdą się trzy—gnx4ektx_us ta w. Poseł Wiesław Sadowski w imieniu Komisji Pla­nu, Budżetu i Finansów przedstawi sprawozdanie o rządowym projekcie ustawy: FTM budżetowe. ^Poseł Władysław Wiśniow­ski będzie sprawozdawcą Komisji Przemysłu Lekkiego, Rzemiosła i Spółdzielczości Pracy, omawiającym rządowy projekt ustawy o ulgach po­da tkowych 7 tytułu inwestycji Posłanka Helena Dąbska w imieniu Komisji Zdro­wia i Kultury Fizycznej referować będzie projekt usta­wy o warunkach zdrowotnych żywności i żywienia. (J. F.) Rodzina - ważnym ogniwem wychowawczym Delegatki międzynarodowego sympozjum z wizytą u Przewodniczącego Rady Państwa Przewodniczący Rady Pań­stwa, Marszałek Polski Ma­rian Spychalski przyjął 24 bnff- w ireiweaerze delegacje” obradującego w Warszawie międzynarodowego sympozjum n a temat "~wychoWgwczyc h funkcji rodziny w święcie współczesnym. W spotkaniu wzięli udział: przewodniczący Krajowego Komitetu Międzynarodowego Roku Oświaty, min. Oświaty i Szkolnictwa Wyższego prof, dr Henryk Jabłoński, przewo­dnicząca Polskiego Komitetui, UNESCO członek Rady Pań-/ stwa Eugenia Krassowska, przewodniczący Komitetu Or-ganizacyjnego Sympozjum, prezes ZG ZNP dr Marian Walczak. Informację o problematyce prac sympozjum, zorganizo­wanego z inicjatywy polskie­go komitetu obchodów między­narodowego roku oświaty pod patronatem UNESCO, przed­stawił Przewodniczącemu Ra­dy Państwa min. H. Jabłoński, O celach i zadaniach sympozjum poinformowali Przewodniczącego Rady Państwa również członkowie delegacji uczestników obrad: prof. Lubow Iwanowa (Związek Radziecki), oro^. c^r-Maria Jervo­­ljno (Wiochy) i prof, dr Chambart "de Lau we (Francja). Dziękując organizatorom sympozjum i wyra­żając zadowolenie z udziału w ob­radach, stwierdzili oni m. in., że sympozjum jest okazją do pożyte­cznej konfrontacji i wymiany do­świadczeń dla naukowców z róż­nych krajów. W czasie spotkania z delega­cją Przewodniczący Rady Pań­stwa podkreślił poważne zna­czenie obrad i wyraził zado­wolenie z taktu, że międzyna­rodowe sympozjum na temat wychowawczych funkcji rodzi­ny w świecie współczesnym odbywa się w Polsce. Nawiązując do wielkich zni­szczeń naszego kraju w okre­sie II wojny światowej, M. Spychalski wiele uwagi po­święcił działalności oraz ini­cjatywom Polski i innych kra­jów socjalistycznych na rzecz pokoju 1 bezpieczeństwa w Europie i na świecie. Podkre­ślając, że pokój jest podstawą wszelkiej działalności związa­nej z krzewieniem postępu i rozwojem społeczeństw, Prze­wodniczący Rady Państwa oświadczył m. in., iż podstawą działalności wychowawczej w Polsce jest kształtowanie mło­dego pokolenia w duchu ak­tywnego działania dla dobra swego narodu i pokojowej współpracy między narodami. Wychowanie w Polsce odbywa się na dwóch powiązanych ściśle ze sobą płaszczyznach — kształce­nia wykwalifikowanych fachow­ców dia potrzeb rozwoju kraju, a zarazem formowania społecznych i obywatelskich wartości człowie­ka. Stwierdzając, że przemiany społeczne i ustrojowe w Polsce stworzyły korzystne warunki dla wychowywania i kształcenia mło­dego pokolenia oraz zbieżność in­teresów rodziny z interesami całe­go społeczeństwa, M. Spychalski podkreślił szeroki udział zarówno organizacji społecznych jak i ro­dzin w procesie wychowawczym. go Wskazując na konieczność stałe­działania na rzecz rozwoju współczesnej rodziny i współcze­snego człowieka, M. Spychalski podkreślił, że zasadniczą sprawą w procesie wychowawczym po­winno być formowanie młodych pokoleń, tak by nie pozwoliły one na istnienie sił niszczących czło­wieka i wytwarzanych przez nie­go humanistycznych wartości. M. Spychalski złożył dele­gatom sympozjum życzenia owocnych obrad, dalszych su­kcesów w ich działaniu dla dobra współczesnej rodziny i współczesnego człowieka, roz­wiązywania związanych z tym problemów z największym po­żytkiem dla społeczeństw kra­jów, które reprezentują dele­gaci, i ogólnej sprawy — po­stępu i pokoju w Europie i na świecie. (PAP) W piąte!’ Wznowienie rozmów NRD-FIRF w Berlinie BERLTN — BONN (PAP). Agencja ADN donosi we wto­rek, że w wyniku inicjatywy rządu NRD z 29 października br. sekretarz stanu NRD dr Michael Kohl zaproponował sekretarzowi stanu w Urzędzie Kanclerskim NRF Egonowi Bahrowi spotkanie w stolicy NRD w celu dokonania wy­miany poglądów. Jako datę spotkania Kohl zaproponował 27 listopada br. Rzecznik rządu NRF Ruedi­­ger von Wechmar oświadczył we wtorek w Bonn, że kolej­ne rozmowy między przedsta­wicielami rządu NRF i rządu NRD odbędą się w piątek o godz. 10.00 w stolicy NRD, Berlinie. Premier Francji Chaban-Delmas przybywa do Poiski Na zaproszenie Prezesa Ra­dy Ministrów Józefa Cyran­kiewicza przebywać będzie w Polsce w dniach 26—28 bm. z /oficjalną wizytą, ' premier Franci r’Jac(jues Chaban-Del­­mas, któremu towarzyszyć bę~ Uzie minister Spraw Zagrani­' cznych Maurice Schumann. W czasie pobytu w Polsce premier Chaban-Delmas prze­prowadzi rozmowy w Warsza­wie oraz odwiedzi...K.rąków i Oświęcim. (PAP) Depesza M. Spychalskiego do Prezydenta Republiki Gwinei Przewodniczący Rady Pań­stwa PRL, Marszalek Polski Marian Spychalski wystoso­wał do Prezydenta Republiki Gwinei depeszę następującej treści: Pan Ahmed Sekou Toure Prezydent Republiki Gwinei K a n a k r i Rada Państwa, rzqd i naród Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej ostro potę­piają imperialistyczną agresję na su­werenną i niepodległą Republikę Gwi­nei Zanewniam Pana o naszym zdecy­dowanym poparciu i pełnej solidarno­ści z Waszą sprawiedliwą walką o wolność, suwerenność i socjalizm. Łączę wyrazy szacunku. W pierwszym rzędzie od le­wej — Zoltan Komocsin, Wła­dysław Gomułka, Gustav Hu­sak, Gyula Kallai, Karoly Ne-meth podczas obrad Zjazdu WSPR, CAF — Interphoto Nieudany desant Iii 35 km od Hanoi Ostre protesty na świecie WASZYNGTON (PAP). W poniedziałek wieczorem odby­ła się w Waszyngtonie konferencja prasowa sekretarza obro­ny USA Melvina Lairda, który ujawnił kolejną prowokację Stanów Zjednoczonych wobec DRW. Laird przyznał, że Sta­ny Zjednoczone wysłały na terytorium tego kraju oddział desantowy, by uwolnić pilotów pirackich samolotów USA zestrzelonych nad DRW. Według Lairda helikoptery amery­kańskie wylądowały w odległości około 35 km od Hanoi, w miejscowości Son Tay, gdzie zdaniem dowództwa amery­kańskiego znajdować się miał obóz dla jeńców amerykań­skich. Cała operacja odbywała się nocą. Laird oświadczył, że plan się nie powiódł, gdyż jak stwierdził, obóz został prze­niesiony w inne miejsce wiele tygodni wcześniej. Obok Lairda w konferencji prasowej uczestniczył pułkow­nik amerykański, Simons, któ­ry bezpośrednio kierował ak­cją. Sekretarz obrony nie u­­jawnił jak duży był oddział desantowy ani też nie podał z jakiej bazy wystartował. Cala operacja odbywała się za aprobatą prezydenta USA Nixona. Z oświadczenia Lairda wy­nika, że akcja odbywała się mniej więcej w tym samym czasie co piracki atak lotnic­twa amerykańskiego na DRW Pułkownik Simons przyznał, że interwenci zostali ostrzelani przez żołnierzy wietnamskich j że wśród napastników ameryf kańskich są ranni. Przyznar/ó również, że jeden z helikop-, terów został rozbity i żołnieć rze amerykańscy zostali zmu­szeni do zniszczenia go przed wycofaniem się. Różne agencje prasowe dają dalsze szczegóły konfe* rencji prasowej Lairda. Laird stwierdził, że nie była to pierwsza operacja tego ro­dzaju i że już poprzednio śmigłowce amerykańskie kie­rowały się na północ od stre­fy zdemilitaryzowanej — rze­komo w tym celu, aby uwolnić zestrzelonych pilotów amery kańskich. Ostatnio - podkreś­lił sekretarz obrony USA samoloty amerykańskiej ma­— rynarki wojennej atakowały równocześnie różne obiekty na terytorium DRW w pobliżu li­nii demarkacyjnej. Laird za­powiedział, że mimo niepowo­dzenia ostatniej „operacji ra­tunkowej” nie są wykluczone dalsze podobne rajdy koman­(Dok. na str. 2) Działalność kulturalno­­oświatowa wśród młodzieży Tow. S. Olszowski na Plenum ZG ZMS Powszechny i mascm.Jl: a iał młodzieży \U~odbiorze i ipółtworzeniu KuUury 'T^To wat Xł pośYedzenia~~plenar­­neggr~ZQ~ ZMS. które odbyło Uię~~24 Sm. w Warszawie. Na obrady przybyli: sekre­tarz KC PZPR — Slefan Ol­szowski, kierownik Wydziału /Kultury KC — Wincenty Krasko, minister. Kultury ''Szftrki — Lucjan Motyka, se­i kretarz CRZZ — Wiesław A- damski, zastępca kierownika ..Wydziału Nauki i Oświaty KC PZPR — Zenon Wróblewski, "iastępca szefa GZP WP, prze­wodniczący .Bady Młodzieżo­wej WP — gen. bryg. Edward SzpiteL przedstawiciele kie­rownictw bratnich organizacji młodzieżowych, instytucji kul­turalnych i stowarzyszeń twór­czych. działacze kultury. 4zący ZG ZMS — Andrzej Ża­h(pelrł Podstawą do dyskusji na plenum był rozesłany uprzed­nio obszerny referat omawia­jący dotychczasowy dorobek ZMS na polu działalności kul­turalno-oświatowej i formułu­jący propozycje w sprawie dalszej pracy w tej dziedzinie. W prowadzenie__do—dyskusji ^wygłosił wiceprzewodniczący ZG 7.MS — Andrzej Majkow­­ski. ' Wnosząc problematykę dzia­łalności kulturalno-oświatowej wśród młodzieży pod obrady plenum ZG ZMS — stwierdzi] mówca na wstępie — kierują my się przekonaniem, że poi winniśmy w większym niż doi tychczas stopniu kształcić za­interesowania kulturalne mło­dzieży (Dok. na str. 6) Na skraju wyżu. Dziś Polska znajdzie się na skraju słabego układu wyżowego. Nadal jednak będzje pochmurno, choć przewiduje się także więk­sze przejaśnienia. W WARSZAWIE jak nas infor­mują synoptycy PIHM. spodzie­wane jest zachmurzenie duże. Ra­no bedzie mglisto a w ciągu dnia możliwe przejaśnienia. Tempera­tura w dzień okoio 6 stopni. Wia­try słabe zmienne. (J) X Zgazd WSPR kontynuuje obrady Przemówienia tow. Wł. Gomułki i tow. L. Breżniewa oraz wystąpienia delegatów w dyskusji BUDAPESZT (PAP). Korespondenci PAP red. red. Andrzej Czerkawski i Wojciech Stankiewicz donoszq ^ Budapesztu: We wtorek, w drugim dniu obrad X Zjazdu WSPR rozpoczęta się dyskusja nad materiałami sprawozdaw­czymi centralnych władz partyjnych. Tego dnia zostały wygłoszone także pierwsze prze­mówienia powitalne delegacji partii komunistycznych i robotniczych obecnych na Zjeździe. Głos za-torerelLjjHtani burzą okrniEow” Sekretarz General­ny KC KPZR Leonid Breż­niew, członek Biura Politycz­nego KC Partii Pracujących Wietnamu Hoang Van Hoan, I.Sekretarz KC PZPR Wlad.v­­slaw Gomułka. I Sekretarz KC Kl'Cz~Gustav Ilusak oraz Sekretarz KC BPK Todor Żiw- I kow. Zarówno Leonid Breż­niew jak i Władysław Gomuł­ka oraz pozostali przewodni­czący delegacji bratnich partii z uznaniem oceniali dotych­czasowy dorobek narodu wę­gierskiego budującego pod kierownictwem partii socja­lizm Władysław Gomułka pierw­szy zabrał głos w czasie obrad popołudniowych. Jego wienie się na trybunie poja­sala przyjęła gorącą owacją. Dele­gaci powstawszy z miejsc ser­decznie oklaskiwali I Sekre­tarza KC PZPR. Przemówie­nia przewodniczącego naszej delegacji zebrani wysłuchali z wielką uwagą. Wzbudziło ono także powszechne zainte­resowanie akredytowanych przy zjeździe zagranicznych dziennikarzy, reprezentują­cych najpoważniejsze świaio­­we agencje i dzienniki. W ko­lach dziennikarskich akcepto­wano zwłaszcza te fragmenty wystąpienia W. Gomułki, któ­re dotyczyły procesu norma­lizacji stosunków między kra­jami socjalistycznymi i NRF, a przede wszystkim między Warszawą a Bonn. Po zakończeniu przemówie­nia I Sekretarza KC PZPR. sala rozbrzmiała diugo nie milknącymi oklaskami. Gdy W. Gomułka zajął z powro­tem miejsce w prezydium zjazdu J. Kadar serdecznie uścisnął mu dłoń. Charakteryzując przebieg wtorkowej dyskusji, w . której zabrał rn. in. głos członek Biura Politycznego KC WSPR i premier WRL Jenoe Fock, trzeba powiedzieć, że cechowała ją konstruktywna, twórcza krytyka istniejących jeszcze niedociągnięć i bra­ków zarówno w życiu we­wnątrzpartyjnym, jak i dzia­łalności organów państwo­wych oraz instytucji gospodar­czych. Podkreślając cia minionych ogromne osiągnię­4 lat w dziele wszechstronnego rozwoju kiaiu. delegaci zajmowali sie tymi wszystkimi sprawami, Które ich zdaniem, stanowię wciąż czynnik hamujący jeszcze szybs'y postęp, Tak wiec mówiono o nadmiernej fluktuacji siły robocz j, krjtyko­­wano zbyt słabą wydajność i dy­scyplinę pracy it p. Zwracano także uwagę na konieczność kon­sekwentnego wcielania w życie uchwal partyjnych i dalszego umacniania kierowniczej roli partii. Jenoe Fock w swym wy­stąpieniu przeprowadził m. in. wnikliwą analizę reformy go­spodarczej realizowanej na Węgrzech od 1968 roku. Stwierdził on, że nowy me­chanizm gospodarczy, zdający dobrze egzamin w praktyce wymaga jeszcze rozwiązania szeregu problemów: Za jeden z podstawowych mówca uznał konieczność usprawnienia i zharmonizowania współpracy między poszczególnymi resor­tami gospodarczymi a przed­siębiorstwami przemysłowymi. J. Fock wskazał także na potrzebę zwiększenia udziału iudzi pracy w zarządzaniu go­spodarką działalności oraz udoskonalenia organów władzy państwowej, jak również dal­szego rozwoju demokracji so­cjalistycznej. W środę X Zjazd WSPR kontynuować będzie obrady. Depesza premiera Francji do J. Cyrankiewicza Prezes Rady Ministrów Pol­skiej Rzeczypospolitej Ludo­wej Józef Cyrankiewicz otrzy­mał od premiera Republiki Francuskiej Jacques Chaban- Delmasa telegram, wyrażający podziękowanie za kondolencje przesłane w związku ze zgo­nem generała de Gaulle’a. (PAP) Warunki pracy i wypoczynku załóg robotniczych Plenum KW PZPR w Gdańsku z udziałem tow. I. logi-Sowińskiego ■'plenum KW PZPR w Gdań­sKE Wzięli...w nim ’.udział: | członek Biura Politycznego , KC PZPR, przewodniczący CRZZ — Ignacy Loga-Sowiń­­ski oraz kierownik Wydziału ^Administracyjnego KC PZPR — Stanisław Kania. Obradom -przewodniczył I sekretarz KW PZPR w Gdańsku — Alojzy Karkoszka, wprowadzające przemówienie do' dyskusji , wygłosił sekretarz KW — Ze­non Jundziłł. sSTak stwierdzono w czasie ob­rad — poprawa warunków pracy i wypoczynku załóg, choć widoczna, postępuje jed­nak zbyt wolno. Wiele zakła­dów nie wykorzystuje należy­cie urządzeń socjalnych i źle gospodaruje środkami prze­znaczonymi na cele socjalno­­-bytowe, Przeprowadzone przez KW PZPR badania w 30 zakładach’ pracy o­­raz analizy dokonane przez związ­ki zawodowe wykazały, że więk­szość występujących niedomagań można by zlikwidować bez dodat­kowych nakładów, drogą odpo­wiednich przedsięwzięć organiza­cyjnych oraz lepszego wykorzysta­nia posiadanych urządzeń i fun­duszów. Plenum postanowiło zobo­wiązać administracje przed­siębiorstw do opracowania w najbliższych miesiącach pro­gramów poprawy warunków pracy i wypoczynku załóg na rok przyszły i następną pięcio­latkę. i W toku obrad głos zabrał Ignacy Loga-Sowiński. S.twier­­dził oTr; ŻS troska o sprawy socjalno - bytowe, o zabezpie­czenie jak najlepszych warun­(Dok. na str. 6] Wybrane problemy warun­ków pracy i wypoczynku załóg, przedsiębiorstw proriiikcvi? nych były 24 bm. tematem Przemówienia powitalne tow. WŁADYSŁAWA GOMUŁKI tow. IIOMSDA BRE2N3EY7A zamieszczamy na str. I 7 5-lecie urodzin Ludvika Svobody Depesza z Poiski DO towarzysza LUDVIKA SVOBODV Prezydenta Czechosłowackiej Republiki Socjalistycznej Drogi Towarzyszu Prezyden­cie, W imieniu Komitetu Cen­tralnego Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej, Rady Pań­stwa i rządu Polskiej Rzeczy­pospolitej Ludowej, w imieniu narodu polskiego i własnym, prosimy Was o przyjęcie okazji 75-leeia Waszych uro­z dzin serdecznych gratulacji i najlepszych życzeń. Wasza wieloletnia patrio­tyczna działalność związana jest nierozerwalnie z walką narodów Czechosłowacji prze­ciwko hitlerowskiemu faszyz­mowi i militaryzmowi, o za­chowanie niepodległego bytu narodowego, o wyzwolenie kraju z niewoli hitlerowskiej i zbudowanie ustroju sprawied­liwości społecznej. Waszym niestrudzonym wysiłkiem na rzecz budowy i umocnienia so­cjalizmu w Czechosłowacji, wnieśliście cenny wkład dc gprawy jedności i rozwoju Czechosłowackiej Republiki P R A G 4 Socjalistycznej, do zacieśnienia jej internacjonalistycznych więzi z braterską wspólnotą państw socjalistycznych. Naród polski widzi w Wa­szej osobie wybitnego męża stanu, gorącego patriotę ł szczerego internacjonalistę, cieszącego się szacunkiem uznaniem w świecie. Widzimy i w Waszej osobie i wysoko ce­nimy wypróbowanego przyja­ciela Polski, będącego żywym symbolem polsko - czechosło­wackiego braterstwa broni we wspólnej walce z niemieckim faszyzmem, współtwórcę ser­decznej przyjaźni, łączącej na­sze bratnie narody. Z okazji Waszego chlubnego jubileuszu życzymy Wam, dro­gi Towarzyszu Prezydencie, długich lat życia i najlepszego zdrowia oraz dalszych sukce­sów w działalności dla dobra narodów socjalistycznej Cze­chosłowacji, dla zwycięstwa sprawy socjalizmu i pokoju. WtADYSŁAW GOMUŁKA Pierwszy Sekretarz Komitetu Centralnego Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej MARIAN SPYCHALSKI Przewodniczący Rady Państwa Polskiej Rzeczypospolitej Ludowe] JÓZEF CYRANKIEWIC2 Prezes Rady Ministrów Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej Prezydent CSRS odznaczony Orderem Rewolucji Październikowej MOSKWA (PAP). Prezydent CSRS Ludvik Svoboda został odznaczony Orderem Rewolu­cji Październikowej w związ­ku z 75 rocznicą urodzin. Dekret Prezydium Rady Naj­wyższej ZSRR ogłoszony w tej sprawie podkreśla jego aktywny działalność zmierzającą do rozwo­ju i umocnienia braterskiej przy­jaźni i współpracy między naroda­mi ZSRR i Czechosłowacji oraz wielkie zasługi w walce o pokój i socjalizm. Sekretarz Generalny KC KPZR L, Breżniew, przewodniczący Pre­zydium Rady Najwyższej ZSRR N, Podgórny i przewodniczący Rady Ministrów A. Kosygin wystosowa­li do prezydenta Ludvika Svobody depeszę gratulacyjną, w której za­znaczają, że naród radziecki ceni wysoko jćgo wkład do wspólnej walki przeciwko faszyzmowi w czasie drugiej wojny do walki o utrwalenie światowej, pokoju i umocnienie socjalizmu w okresie powojennym oraz do rozwoju przyjaźni i wszechstronnej współ­pracy między narodami Czecho­słowacji i narodami ZSRR. N Podgórny przybył do Pragi PRAGA (PAP). Z okazji 75 rocznicy urodzin prezydenta Czechosłowacji, gen Armii Lu­dvika Svobody we wtorek przybył z wizytą do CSRS przewodniczący Prezydium Rady Najwyższej ZSRR, czło­nek Biura Politycznego KC KPZR Nikołaj Podgórny. Na lotnisku praskim witali gc prezydent CSRS. członek Prezy­dium KC KPCz L. Svoboda człon­kowie i zastępcy członków Prezy­dium KC KPCz. członkowie rządu federalnego, przedstawiciele Zgro­madzenia Federalnego i Frontu Narodowego. Depesza N. Podgórnego do M. Spychalskiego Przewodniczący Rady Państwa PRL Tow. MARIAN SPYCHALSKI Przelatując nad terytorium Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej w drodze do stolicy Czechosłowacji — Pragi, rad jestem przekazać Wam, Towarzyszu Przewodniczący i za Waszym pośred­nictwem całemu bratniemu narodowi polskiemu - naszemu sąsiadowi i przy­jacielowi — najgorętsze pozdrowienia i życzenia szczęścia i sukcesów. Z poważaniem NIKOŁAJ PODGÓRNY Po zgonie prezydenta Singapuru Kondolencje M. Spychalskiego W związku ze zgonem pre­zydenta Republiki Singapuru Yusofa Ishaka, Przewodniczą­cy Rady Państwa, Marszałek Polski, Marian Spychalski wy­stosował depeszę z wyrazami żalu i współczucia na ręce p.o. prezydenta Republiki Yeoha Ghłma Senga. (PAP)

Next