Universul, noiembrie 1922 (Anul 40, nr. 249-272)
1922-11-02 / nr. 249
I»entm scurt slump Mare D1H3TE NEGRE, ELEGANTE și SOL10F. pentru D & M i Lei ----- LA MAHlEIE MAGAZIN QEMERAT BUCUREȘTI, Calea Moșilor No. 1, 3 și 5 Cel mai vast și mai bine asortat magazin din țără 11021 BOL ® ® EHMARETI SINIM âet-Gessanabrusken Motoare „Mesei",, Motoare cu gatz, Mașinii cu vapor orice dimensiunii» Pompe centriffugre in IWCINBIU boturi de fer — tip “O Taluri aslfroRZ-' Telefon ‘MüÚ de gojîll găsiți la stabirea de Imobile OBTMAM HARCOS Str.Sfii Apostoli.72 Micu Califahovei NOBILE ARANJAMENTE COMPLECȚI pormitoara. Ssifragsrli, Saioana Odăi de Simu ,Ss. Marcituri de FSeSe Club -PRETURI MODERATE— 9609 NATHAN © OttîSTEIN Str. Carol 64-66 BUCUREȘTI Telefon 278 Reclama este sufletul comerțului „Rezistenta1 fabrică de Confecțiuni și Echipament Propr: J. R. I Cypferberg Calea Văcărești 197—199 Telefon 4592 Eu gros și Era detail 1 Deposit Brașov Str. Forței 591 Costume din stofă tină dola iei 550 Raglane [ Pardisiuri ] de la 750 Demi-Paltoane laube înblănite de la 1600 Mikado „ 520 Mantile ds dama „ 650 Efectuăm comenzi și cu materialul clienților cu prețurile : Costum ptr. cusut Lei 500 Mintale f Raglane „ 400 Dem-Paltoi l Mantile de dame după cerere Lei 400 ij cesută își ori se corns?? în 24 ore A sosit „Petromax“ O © iluminau cu PSYROl. MORI, PRĂVĂLII si COMIHR 1 IU8NSS! 8 București Gralova Lipscani 1 MASIN? de Tâmplărie BANBSEBUftl AS RSNTURS GROSIMI MAȘINI UNIVERSAL« KREZERE BURGHIE STRUNGURI 4 POLIZOARE GATEME vinde din depozit cu prețuri foarte reduse „STANDARD“ Birou Tehnic, Str. Asadeauisl 4. București, Teles. 13148. ACHIZITOR La cauți «zgenit la sala d © sspedlte internaționala. © ferit sta arătarea presanistarilor la căsuța poștală 35 ®. üss informes Onor. Clientelă că m’am retras din Firma Simiiovici Pas. Român unde am fost asociat și specialist și am început in bir. Câmpia neamț 14, scara 111-a parter o afacere similară, sub Firma „Sat-' suma“, Lupu Smirowîei___ Calea Victoriei 202, Romană 2 Tailleuri, Mantouri, Rochii stradă vizite, seb ră, etc, de la cele mai importante case din Paris, cu prețuri excepțional de reduse. Copiem modele și cu stofa clienților. D-ra SL Pieșoianu Direcțiunea D-na E. Panaitescu 1165 TOVARAȘ Comerciant cu rampă pe calea Griviței cunoștințe întinse în Capitală printre comercianți caut tovarăș de branșă pentru a deschide depozit de vinuri și țuică engro Adresativă Ciorâveanu Luigi Cazavilan 46' 1159 tapa Tati cu practică generală de exploatare, specialist in fabricarea cimentului, ocupând actualmente un post, dorește schimbarea lui ca inginer exploatator intr’o întreprindere asemănătoare. A se adresa la ziar 82 S. 11522—3 vagoane cumpăr. Oferte detailate încărcat vagon a se adresa Rudolf Helm, București Sos. Stefan cel Mare 7421 m MEMEMÎO MARȚI 31 OCTOMBRIE (st. v. 18 Octombrie) OriodoTí : f Si. Apostol și E- vanghelist Luca. Catolic : Sf. Quentin. Protestant : Wolfgang. Israelit: 9 Heșvan 3683. Musulman : 10 Rebi-el-Avar ÎMI. Luna în pătrarul I, a 5-a zi, strălucește până la ora 5 dimineața. Soarele răsare la 6 ore și 51 minute, trece la meridian la 11 ore 59 minute și 29 sec., apune la 17 ore și 5 minute. Lungimea zilei : 10 ore și 14 minute; lungimea nopței : 1 3 ore și 46 minute. Mercur în cea mai mare depărtare la Vest, la ora 3. SPECTACOLE MARTI 31 OCTOMBRIE TEATRUL NATIONAL: „Istrăte Mărgărite“ ’ și ..Comoara". TEATRUL LIRIC (OPERA! . ..Vasul Fantomă“. TEATRUL REGINA MARIA : „Ecaterina Ivanovna“. TEATRUL POPULAR : "Extern . poraiul“. CINEMA PATHS PAS,ACE : ...Forfeiture“ și o comedie. CINEMA SELECT ȘI APOLO : L’Appel du sang. CINEMA CERCUL MILITAR : „ocul diabolic“ și o comedie. CINEMA VLAICU : „Robinson Crusoe“: CINEMA BRISTOL : Aventuri ferii din Monte Carlo și comedie. CINEMA VOLTA DOAMNEI : „Canalia Parisului“: SERVICIUL DE NOAPTE FARMACIILOR Dr. N. Popovici, calea Griviței 213. E. Schuster, calea Victoriei 154 . N. Sterescu (Thüringer), bulev. Elisabeta, 45; N. Wassermann calea Moșilor 97; „La Galerii”, calea Griviței 74; G. Hotăranu strada Vasile Lascar 82; G. Bulandra, str. Regală 6; M. Cugler, str. Viitorului 99; Alex. Cepreanu (Mihălțeanu) calea Moșlor 406; V. Gheorghiu, str. Cazărmei 95; D. Nicolau, calea Rahovei 81; V. Barozzi calea Călărașilor 189; Frankel calea Văcărești 77;Beinich M.. str. Nerva Traian nr. 120; Horn Moise str. Belvedere nr. 12 bis. Farmacia „Flora”, str. Carol 89. BULETINUL INSTITUTULUI METEOROLOGIC CENTRAL 30 Octombrie 1922 IN ROMANIA. — Din cauza lanticiclonul din Marea Neagră și nordul Rusiei care a înaintat către țara noastră, presiunea a continuat să crească, în partea de sud și dela est s’a ridicat cu 5-10 mm în ultimele 24 ore iar în cea de V și N mai puțin 3-5 mm. Presiunea find cuprinsă în țară între 764 mm la Cluj și 772 mm la Chișinău și alte localități din E și SE țârei. Timpul se menține posomorit șî cu ploi puține între O și 5 mm în toată țară. Temperatura puțin variabilă; îngheț slab în părțile muntoase din Moldova și în Bucovina și nordul Basarabiei, unde termometrul s-a coborît până la minus 3 gr. In Muntenia și Dobrogea eri a fost mai cald temperaturile maxime atingând 13 gr. la Călărași. Vântul suflă mai pretutindeni de la E și NE pe alocuri find destul de tare. La Suina starea Marei moderartă. LA BUCURESTI-FILARET. — Observațiile dela ora 8 dim. — Presiunea atmosferică 771 mm. Temp- aer. 3 gr. Umezeala 9514. Cerul acoperit și vântul a suflat dela ENE cu 3 metri pe sec. Temp. maximă de ori 8 gr. Temp. minimă din cursul nopței 2 gr. In ultimele 24 ore a plouat cantități inapreciabile de apă. Socotiri Romanul „Contele de Monte Cristo” de Alex. Dumas, tradus de Ion Gorun, terminându-se cu fascicola 91, se atrage atențiunea cititorilor, că’și mai pot procura n umerii, ce le lipsesc până la 1 Decembrie, după această dată romanul se va lega în volume, nemai vânzându-se fascicole separate. — Editura Ig. Hertz. București. Abonamentele la „Universul „Literar“, „Veselik“ și „Ziarul Călătoriilor“ se fac numai pe 12 luni și costă 83 lei în țară și 226 in străinătate. C MMAflmI - MARȚI ! A apărut ALMANAHUL ziarului UNIVERSUL al cărui cost este de lei 12. La cererile prin Mandat Foșîal se va adăuga 4 LEI pentru porto și RECOMANDAT. Cereți la toți chioșcarii și depozitarii de ziare. 4? S’a făcut, următoarea, mișcare, în personalul administrativ al directoratului general de interne din Chișinău . D. Ștefan Cocerva, actual director, a fost înaintat director general, în locul vacant. D. Ave V. Crudu a fost numit director în locul d-lui Ștefan Cocerva, înaintat. ( I). inginer-șef G. Culmetti Sterie, din direcțiunea generală de poduri și sosire, a fost detașat la direcțiunea generală a reclădirii regiunilor dăunate de război și însărcinat a îndeplini funcțiunea de subdirector general, în locul d-lui inginer-șef Mihalache. ■* D. Krupenskî, avocat, a fost numit șef de cabinet la ministerul muncii, sănătății publice și ocrotirilor sociale, în locul d-lui Panopol demisionat. Direcția motoculturii din ministerul de domenii a dispus să se împartă gratuit pentru toți elevii școalelor de motocultură, îmbrăcăminte și încălțăminte în vederea iernei. * S’a acordat societății „Saint Vipeant de Paul” personalitatea juridică. * Primăria Capitalei a anulat strada prevăzută în planul general de sistematizare, care urmează traseul aleei actuale P. Alexandrescu. A Se recunoaște societății de binefacere „Asociația creștină a femeilor române“ din București calitatea de persoană juridică, cu toate drepturile și obligațiunile ce decurg din această recunoaștere. Locuitorii cartierului Pleșoiaiou-Filantropia se plâng de stareai nefericită în care se găsește acea parte a orașului, fără pavagiu, fără apă, fără lumină ; locuitorii trăiesc în noroi și mocirlă, în întunerec și pe vreme rea abia dacă pot eși din străzile lor spre a merge la serviciu. «E BEA (Șampania PRETUTINDENI - Primăria Capitalei, în urma raportului dr. arhitecturii, referitor la cererea epitropiei bisericii Cărămidarii de sus de a i se acorda un ajutor de 280 mii lei în schimbul terenului, proprietatea bisericei cedat pentru construirea unui local de școală primară, a decis a primi și terenul de 2373 m. p. pe lângă cei 3133 m. p. cedați în acelaș scop, îndeplinindu-se formele legale și pentru această cedare. In schimb, primăria va contribui cu suma de 250 mii lei pentru reparațiunile acestei biserici. In caz de va prisosi vreo sumă oarecare se va întrebuința la construirea unei case parohiale. •S La 1 Noembrie va începe examenul de capacitate al medicilor veterinari în localul facultății de medicina veterinară. Domnii candidati se vor prezintă la ora 10 dimineața. Loc. de urologie-ginecologie-obstetrică, deschide ședințele științifice mâine, Miercuri, orele 9 seara în amfiteatrul dermatologic de la spitalul Colțea. * Primăria Capitalei a revenit asupra unei deciziuni a comisiei interimare din anul trecut, prin care se hotărîse exproprierile necesare degajării școalei de foneți Cuza- Vodă. Splendidele pate cu cari au fost aranjate Pavilionul Regal și Sala de recepție din Alba-Iulia se află de vânzare la cunoscuta Casă de Mobile Î144 NORCO DATTELKREMER Strada Carol, 62 D-nul Doctor SKUPIEWSKI Boale de femei și operațiuni, strada Luminei 17. Min hi Film Doctor In medicină și chirurgie dentist fostă asistentă oficiată la clinica universitate din Friebourg, și-a reluat consultațiunile dentare și boli de gură in strada Câmpineanu No. 22. 1137 A SOSIT CLEICHARDIN Dancu , Cherciu, Patriei , Ellenbogen & Braunstein Bărăției 21. 1149 Societatea de Comerț „EXT. EUROPEANĂ“, București Edgar Quinet 9, a reînceput vânzarea articolelor de porțelan și faianță, olărie de fier emailată MARE EXPOZITE Cusături Românești ROCHII, BLUZE, COSTUME, MARE TRANSPORT de FOTE VECHI de VÂLCEA pentru perne. Mese de Golești, rochițe, lingerie de damă, capoate, etc. D-na. COSCO Str. Gen. Lahovari 66. Tel. 30/51 Fundația Culturală Phikîpsia Cam Sș»ețla Cinematografie. Anunța Onor. Public că singurul și majestosul fiu al Încoronarei Suveranilor României actualmente aflat patru 187 și apare în marele Uzine Gaumont din Paris, este aranjat ca în ziua a8 'n Noembrie a. c. să ruleze la Sorbonne în fața unui Președinte al Repblicei Franceze, a întregului guvern, a Mareșalului Foch, a Generalilm Bertheioî, a Misiunilor streine din Franța și a representanților Academiei franceze etc., după care dată filnmî va sos în București. Inaugurarea filmului se va face printr-un mare festival de gală. 31 D-na A. Beslegeano Briol anunță amabila sa clientelă că s’a reîntors de la Paris cu modele de pălării de iarnă și coafuri de seară. 28 D-l Dr. Nicu Mariescu medic dentist din str. Spătarului 12 s’a reîntors și a reluat consultațiile. 11 GHETE DAMA bei ITS a sosit SZGQ PpmsM ga TANCUL CEHU , Str. Șepcari 24. 33 .ÎNTRUNIRI "■e Sociétér médicaites des hôpitaux de Bucuresti" tine ședință mâine Mercuri, 1 Noembrie, oreie 9 seara în amfiteatrul spitalului Coltea. Mâine Miercuri, ora 2 d. a. se tine în sala de întruniri de la Casa de credit a corpului didactic o mare întrunire a învățătorilor, la ordinea zilei fiind răspunsul dat de d. ministru al instrucției în chestia secției pedagogice universitare. Problema fiind de interes general și de mare urgență, d-nii învățători, studenți, institutori și toate persoanele cari se interesează de această vitrig chestiune, sunt rugate să participe la întrunire. é „Uniunea franceză”.din România va celebra Joi 2 Noembrie nra 10 dimineața în catedrala Sf. Iosef (str. gen. Berthelot) un serviciu divin solemn, pentru odihnirea sufletelor soldaților francezi căzuți în România pentru Cauza cea mare. După serviciul divin asistenții vor merge, la cimitirul Belu, unde se va face sfințirea normurelor, (ora 11 și un sfert). DE LA a. r. R. ■e Artre CriteȘtî și Socola circulațiia a fost întreruptă pe ziua de 28 crt., pentru că liniia a fost deplasată pe o distanță de 208 metri, de un vagon care a deraiat din trenul de marfă nr. 4114. 0 Până la noua dispozițiune, trenurile accelerate nr. 13-14, vor circula pe ruta, Orșova, Timișoara. „ ........ Trenul 13 va pleca din București la ora 21, iar trenul 14 va sosi în București la ora* 8.55. * Trenul 4114 a tăiat în dreptul semaforului dîn gara Chișinău, un cercetaș, a cărui identitate nu s’a putut stabili. Trenul 139 a tăiat la cantonul 115 dintre spatiile Corobanțu-Murflatar, o fetită de 11 ani a cantonierului, în momentul când voia să îndepărteze o vilă de pe linie. DELA S. M. R. * Vaporul „România” a sosit Duminică dimineața din Constanța, venind din Constantinopol cu călători și mărfuri, și va pleca la 7 Noembrie la Constantinopol și Pireu. Vaporul „Regele , Carol” ..sosește Duminică 5 Noembrie la Constanța din Constantinopol cu călători și mărfuri. ...■" Școala de dans a prof. Simion urmează regulat, in salonul de dans al Teatrului Central, calea Călărașilor No. II: Cursuri separate pentru persoane de toate clasele sociale. 31 Înscrieri și information zilnic) Ia sală de la 6 d. a și 9-11 seara- minimi KIHS, SUITMUÎte et ÎMUBORS Batal îi lanseze argint, aur și platină ca fără briliante Frații KOLLER STR. CAROL, 50, ET ETAJ Prof. Di. 1EÄESCÜ Str. Romană, 92 Anodise bacteriologice : sing (seroreactie Bordet - Wassertmann, Vi idol etc.), spută, secrețiuni etc. Vaccin Antigonococic [UNK] Stock și autovaccin pentru tratamentul afecțiunilor gonococice. 10 1 și 24. Tel. prin 184 (Farmacia Guci). 11 II STUDENTESTI IS In urma demisiinei d-lui Scarlat Gostinescu, comitetul societăței studenților în drept s’a reconstituit, astfel: 1 Președinte: Marcel Stat; vicepreședinți: I. N. Vlade și D. Jdvara; secretar general: Gh. Gheorghiade; casier: Emil Focotoeianu; secretar de ședință ț V.; V., Melipte; bibliotecar: Gh. Popescu; censor: V. Calmoschi și I. Moruzi; comitetul ține ședință Marți 31 Octombrie ora 0 d. a., la universitate. y BIBLIOGRAFII - ..I.îvrc de lecture“ pour les écolcs primai res rouma/ines I partié: „Abécédaire francais”, b llustré de 85 gravures par Ludovid Leist. Prix 10 lei. í i Dela democrație la rochia de lilas de Kautsky; A doua tinerețe de M.Sorbul; Prin împărăția furnicilor de Fr. Stevens, trad. de C. Sandu-Aldea. Duminică apare primul nu*mai din ..STEAUA COPIILOR SI A TINERIMEA care conține o variată materie distractivă și instructivă, cu cele mai frumoase lecturi din toate literaturile, în 64 de pagini, pe hârtie bună satinată, cu 13 ilustrațiuni îr text si o covertă in culori tipăiită pe hârtie cre tată.. Lei 1.—Cereți primul număr tuturor libpaMrilor, depozitarilor de ziare și editorului Ig, Hertz, București, j S0)Ocnașul XX. — Bietul Mistreț Preotul se apropie de patul celui care murea și stere un moment de vorbă cu el. Mistrețul, care pătimise multe suferințe și nenorociri, avea la ține greșeli de mărturisit. Scena era dureroasă. Muma bătrână a celui care era pe ducă, orbită de plâns, afta și gemea. Giovanni, Bice, minerii și ceilalți devotați cari asistau făceau rugăciuni afară din colibă. — Ilustre comisar, zise preotul după ce le împărtășise pe bolnav, vino de-i primește cuvintele din urmă. Dorește să-ți vorbească d-tale și domniței Bice. Toți se deferă la o parte, făcând loc lui Giovanni și domniței să se apropie de patul muribundului, pe când Nicola și Barbăverde duceau încolo pe biata bătrână. Mistrețul zăcea dus, sleit de puteri. La auzirea glasului comisarului, care, cu blândețe, îi chema pe nume, deschise ochii. Văzând pe Rice, zâmbi cu o expresiune de nespusă bucurie, și bâlbâi. — Mama... și d-ta de-a pururi în sufletul meu... Mulțumesc Domnului că te văd lângă mine.. O, câte am pătimit !... Apoi, întorcându-se spre Giovanni care-i ținea de mâna, îi zise : — Iubește o, că te va face fericit, și arătă cu capul spre Bice. Auzindu-i vorbele, Bice îngălbeni și apoi se roși. Și, ca să întrerupă șirul vorbelor muribundului, îi șopti cu glas înnecat de plâns : — Voiai să-mi vorbești de mamă-ta... Fii liniștit, voi îngriji de ea ca de mama, îi voi fi o fiică devotată. — O, și mama mea nu mai are mult de trăit! exclamă Mistrețul. Curând o să vie bătrâni ca să mă găsească... Dacă s’ar putea, aș vrea să fiu îngropat cu ea la Eremitagiul Treimii ! — Se va face precum dorești ! răspunse Giovanni. — Mulțumesc, mulțumesc.. Aș mai vrea ca senioria ta să iubească pe muncitorii minelor în amintirea mea. O, — mai adaogă apoi cuprins de delir, uite biserica, Uite mirii. Doamne, binecuvintează-i ! Și o borcăială îi stinse glasul. Și apoi închise ochii și... s’a sfârșit. XXI. Bice și Giovanni Cu pas încet, eșea din cuprinsul colibelor cortegiul funebru al primului miner al alaunului. Mortul era întins într’un coșciug acoperit, cu un giulgiu alb presărat cu frunze de arțar. Preotul mergea în frunteea cortegiului, iar după coșciug urma Giovanni di Castro. Barbăverde cu cei șapte fii ai lui și, la urmă, Vitalino, care, purgînd,ducea de căpești p e calul comisarului și al preotului Pe înserate, cortegiul ajunse la Eremitagiu. Voia din urmă a Mistrețului se îndeplini: în tăcuta sihăstrie corpul lui se odihnește. După ce se grămădi pământul peste mormânt, comisarul, lăsând înnapoi pe preot și pe mineri, încalecă și, urmat de Vitalino, se întoarse iar pe drumul pe care venise. Intr’o noapte senină ca și aceasta, luminat de razele palide ale lunii, Giovanni mai făcuse drumul acesta odinioară. Și atunci întâlnise pe Mistrețul. Și acuma, ca și în seara aceea, o bufniță se văita; și acuma, auzite de razele lunii, toate stăteau nemișcate la locurile lor: arborii, munții, lăstarii, bălăriile, stâncile, numai Mistrețul nu mai era ; nenorocitul trăise, suferise și acuma dormea în pacea eternă. Frământat de asemenea gânduri, Giovanni mergea încet, șî, din când în când, ajungea la urechile sale plânsul lui Vitalino. Băiatul plângea nemângâiat pe întâiul lui binefăcător și, privind arborii, tremura; i se părea că vede spectrul Mistrețului, înfășurat în giulgiu alb, plimbându-se prin pădure și chemându-l. Atât comisarul cât și pagini fură bucuroși când se văzură ajunși la Tolfa. Cel d’întîi, descăleca la poalele muntelui, pe când cel d’al doilea ducea caii la grajd, începând să urce poteca suitoare. Giovanni își ținea ochii pironiți pe ferestrele odăii domniții Bice. Cuvintele din urmă ale Mistrețului îi reveneau mereu în minte. .,Iubește-o că te va face fericit!” — Dacă ar fi adevărată profeția lui i se gândea Giovanni, dacă mi ar fi dat ca, după lungi dezamăgiri, după nesfârșite suferințe, se găsesc o Inimă iubitoare care să înțeleagă pe a mea ! Să trăesc fericit aici și să mor aici, sprijinindwmi capul pe umărul une soții credincioasă, ar fi prea multă orici. Nu, nu a merit. • Stăpânit de asemenea gânduri, comisarul ajunse la castel. Intrând în sala de arme, găsi pe Bice citind. Auzind sgomotul pașilor comisarului, domnița tresări și, privind pe Giovanni cu ochi lăcrămoși, îl întreba : — L’ați îngropat ? — Da, cu toate cuviintele, răspunse el. Apoi, schimbând cursul vorbii, îi ceru științe despre bătrâna mumă a tăetorului de lemne. — Iie rău, săraca, îi e râu, răspunse Bice ; durerea o omoară. Zace în coliba lui Egidio . Barbă verde și Vespea o îngrijesc. Am fost acuma de curând s’o văd. — Biata bătrână, curând se va duce după fiul ei, ripostă comisarul. Apoi mai urmă să vorbească astfel cu glas plin de tristețe . — Speram să trăesc liniștit aici, în acești munți, și credeam că la suferințele mele trecute, care au lăsat urme neșterse în sufletul meu, nu se vor mai adăuga noui dureri. M’am înșelat. Aici trebuia să-mi rănească inima ingratitudinea lui Gherardello și moartea Mistrețului. — Acuma însă nu mai suferi ; totul se sfârșește și trece pe pământ, zise Bice. — Așa e, afirmă Giovanni. Apoi, după o pauză, adăugă : — Ascultă-mă, domniță , un îndemn tainic mă împinge să-ți desvăluesc inima mea Cuvintele mele vor fi ale omului onest care venerează , respectă femeea care, prin virtuțile sale, a știut să-mi inspire iubire. O, Bice, scumpa mea, dacă ai simți cum îmi bate inima când mi-aduc aminte de cuvintele din urmă ale Mistrețului ! — Mistrețul aiura, îngâna Bice. — A fost profet Mistrețul ! „ Da, scumpă copilă, te voi iubi ca soț, te voi, iubi ca tata. Și când îmi va albi părul, d-ta, mult mai tânără ca mine, iubind și respectând bătrânețea mea, vei zicși ,,Mi-a fost tată, bărbat, conducător, sprijin , m’a iubit cum nu se iubește aicea joși" Bine tăcea și tremura auzind cuvintele pasionate ale comisarului. — D-ta nu mă iubești ! exclamă comisarul. — Dacă nu te-am iubit, te voi iubi ! răspunse domnița cu glas abia auzit. •— înger binecuvântat de D-zeu, nu a mințit Mistrețul, nu a ajutat! Vom fi fericiți ! — Senior Giovanni, ripostă Bice, eu nu dispui de nimic dacă fratele meu , îi aud paști prin camera de alături. El va trebmi să decidă de viitorul meu. Radios de bucurie, Giovanni căzu la picioarele domniții; și atunci Lodovico Frangipani se arătă în pragul încăperii. Peste două luni se celebră cununia lui Giovanni de Castro cu Rice Frangipani. . SFÂRȘIT ^