Zimbrul, 1850-1851 (Anul 1, nr. 1-97)

1850-07-03 / nr. 1

--„A„roIîÎîllD ab: (SFSNCNSSJS(F $ a Fe A-- Lg SES Abonainentul ce face în Iași la Tipografiea Bu­­cumului Romanu, și la Libreria Fraților Gheorghiu, iar la ținuturi pe sa corespondenții D.cañe: Astă foae esă Lunea mi Goiea, cu două suplemente in 8. ne fie care lună- P ci Iașii, Luni in 3 lulie, -­­ ( n il Abonamentu. LL. Vous 4 - -.Mi #0: ici vușt. né și ané 75 șă - șese luni 48 § LȘJDP MAN : 2 À nștiințerilor zeu part | este 25 parală. LD ‘À à FHNLr Les 3 st. -EE EEEEESEE .3e * .” - - LATE 1 ‘} =. . : < | a i GAI.­­ ac . romănă Domniea ca | Stăpănitoru, s și în ornaiă e se va atinge : Noi publicămu astăzi cel întăi număru aa Gazetei Zimbrul; În­­reprinzindu redacțiea foei acestiea, poi ni amu propusu, de o șulțumi curiosiiatea publicului în privirea noutăților din strei­­nniate cum m'a acelor din lăuntru, iară de alta, de a trăta căte odată mi despre interesele țărei în atxta cătu'i îngăduitu unui giurnalu de a o face. În privirea politicei, nu voimu să ni ame­­stecămu in principii, ce ni vomu mărgini numai a înșira fac­­tele tămplate oără de comentarii. În cătu pentru noutățile din treinătate li vomu culege pururea din isvoare foarte sigure. În a literară ni vomu sili de a oi cetitorilor folositori și plăcuți. ținu că însărcinarea noastră este foarte grea; de aceia ne llbngă silința poastră, sperămu mi în a giutorul altora, cu care vomu putea agiunge norocitul rezultatu a unei asemene întreprinderi. Noi facemu chemare tuturor acelora ce sîntu acum cunoscuți de publicu prin scrierile lor, măgulindune a crede că chemarea noa­­stră se va auzi prin căpătarea conlucrărei lor. În adevăru mizloacele noastre sîntu mici, însă ni răzămămu pe îndulgența cetitorilor nostri pentru a ni încurăgia chiar de la începutu în această lucrare, pe care o amu întreprins'o, trebuie să o mărturisimu, nu într'unu sconu de speculație; eftinătatea pre­­țului de abonamentu dovedește în destul. imbrul va eși de dose ori ne septămănă, lunile mi moine: totu în limbile și oranțeză. La fiecare cinsprezecime de zile, abonații nostri vor i primi pe lăngă acestea o foaie suplementară cuprin­­zindu oare care pr e literară sau traducere a vre oarecăriea compuneri aleasă din autorii franțezi sau germani cei mai în­­semnați. Aceste foi suplementare vor fi tipărite în așa feliu­­pentru ka acei din abonați fe aru dori să le păstreză să le poată forma în volumene in 8°. Noi împărțimu numerul acestu din tăiu Ra modelu: de asemene vomu face și pentru al doilea și al treilea număru. Persoanele ce voru dori a se abona sîntu rugate de a se adresa întru aceasta la redacție sau la D-lor orații Gheorghiu, în poarta Mitropoliei, și în țiputuri ne aa corespundenții D-sale, între care acum de o dată ce însamnă: la Romanu D. Koctari Milea. - Bacău D. David Bogdanu. - Bărlad D. Gheorghie Cepescu. - Galați D. Co­­staci Fotino wi in București D, Gheorghe Ionidesu. Directorul-Gerantu A. Fotino. Dons hotărirea dată de Soatulu Administrativu asupra refe­­ratului Departamentului din lăuntru urmatu cerirei Departamen­­tului Averilor Bisericești și a Învățăturilor publice, hotărăre care au căștigatu acum înalta încuviințare, 16 elevi din shoala de Arte, care, după ce ș'au datu esamenile, au eșitu cu diplome de maistri, vor primi din veniturile Eforiilor din ținuturile unde s'au înpărțitu, căte 500 lei fiecare ca agiutoriu pentru în­­ființarea ateliilor lor spețiale. Dopă proposițiea Departameptului din lăuntru, Sfat. Admi­­nistrativu au hotărătu rănduirea a 96. Ușeri aa osebite instanții administrative și giudecătorești din Capitală și din ținuturi. A- ceastă hotărăre încuviinmținduse de Prea înalțatul Domnu ce va pune curăndu în lucrare. Doupă hotărărea Sfatului Administrativu făcută asupra proposiției Hătmăniei wi întărită de Prea înalțatul Domnu ce vor înființa încă 42. Jandarnii spre completarea numărului dé 266. meniți pentru paza graniței. D. D. Sacelaride, copsulu a M. S. Regelui Greciei în Mol­­daviea, au fostu primitu in goea trecută de Î. S. Domnul stăpăni­­toru cărusa au prezentatu creditivele sale. - În acesași zi, D. Secretariul de Statu À, Sturza s'au dusu în echipaju de curte, à J . „ să facă vizita oficială după datină, noului consulu. luminarea ça Prințul Gheorghie A. Sușu, Mare Visternicu, mi | Î. S. Domnului s'au onoratu fiecare căte cu JASSLH Nous publions aujotid’hui le premier numero du Bison; en entre­­prenant: la rédaction de ce journal, nous nous proposons, d’un côté de contenter la curiosité du publie pour les nouvelles de l'étranger et celles dé l'intérieur, ‘et d’un autre, de traiter parfois des intérêts du pays en tant qu'il est permis à un journäl de le faire: En politique, nous n’entendons pas émettre des principes; nous nous bornerons à exposer les faits simplement et sans commentaire. Pour ce qui est des nouvelles dé lextérieur nous puisérons toujours. à des soürces certaines. Dans la partie littéraire nous tasnegons d’être utiles et agréables à nos lecteurs. Notre tâche est difficile, nous he saurions nous le dissimuler ; aussi n'est-ce point de nos seuls moyens que nous osons espérer le succès d’une pareille entreprise. Nous faisons un appel à tous ceux qui Se sont déjà fait connaître du-public par leurs écrits; notré appel sera entendu, nous nous plaisons à le stoigt, et nous espérons obtenir leur collaboration. Nos moyens sont faibles, il est vrai, mais nous comptons beaucoup sur lindulgence de nos lecteurs pour nous encourager dès le début dans cette oeuvre, que nous n’avons pas entreprise, il faut le dire, dans une vue de spéculation; la modicité du prix d'abonnement en fait foi. rre Vison paraîtra deux fois par semaine, les lundis et les jeudis ; tout ce qui concerne l’intérieur sera écrit en langues moldave et fran- Chaque quinzaine , nos abonnés recevront en outre une feuille supplémentaire contenant quelque production Cittegaige ou la traduction | de quelque oeuvre choisie des auteurs français où allemands les plus Pistingués. Ces feuilles supplémentaires seront imprimées de manière qu’elles puissent former des volumes in 85 pour ceux de nos abonnés qui voudraient les conserver. Nous distribuons ce premier nuniego toïtime sreasișeni pops ferons de mome pour les 2 et 3 numeros. Les reguopnes qui desigegont s’abon­­fer sont priées de s'adresser à cet effet à la redaction où à MMrs. .. magasins de la Mottorole, et dans les districts aux sog­­tesrondans des susdits. Leur silence sera considéré sommie un refus, et rag conséquent nous fessegope de leurenvoyer les pumetos suivants. Le Dighestepg-Segant A. Photino. D'après la décision, rendue par le Conseil Administratif sur un référé du Département de l'Intérieur motivé par la demiande du Département des biens ecclésiastiques et de l'instruction: publique, décision qui vient d'obtenir là sanction de 8. À. 8. le Prince Régnant, seize élèves de l'école des agts-et-meatiegu, qui après avoir subi leur examen ont été Mévneies acee les diriomes de maitres, recevront sur les caisses mani­­cipales des villes des districts où ils ont été répartis 500 piastres cha­­sun à titte de secours pour y établir leurs atteliers spéciaux. — Sur la proposition di Département de l'Intérieur, le Conseil Ad­­șinistratii vient de décider l'institution de 96 huissiers pour différentes linstances administratives et judiciaires de la capitale ainsi que des dis­­șiets. Cette décision, ayant été confirmée par S. A. 8. le Prince Ré­­zpant, sera bientôt șise à exécution. . — Par suite de la décision rendue pärle Conseil Administratif sur la profosition de ki Netmapie, et confirmée par 8. A. S. le Prince Régnant 5 zendatmes seront ensote organisés pour compléter lé nombre de 1266 destinés à la garde des froritières. — M I. Sakellaridés, Consul de S, M. le Roi de Grèce en Mol­­davie a été reçu jeudi dernier, rat S. A. 8. le Prince Régnänt auquel il a présenté ses lettres de créince. Le même jour, Mr. le Secrétaire dfiat A. de Slotrdza a été en équipage de cour rendre la visite offi­­cielle d'usage au nouveau Consul. Monsient le Prince Gcorges À. Sautzo, Grand- Vestiar et Mr. Nicolas Mavrocordato, gendre de 8. A.S. fePrince de Moldanie, viennent d'être honorés chacun du don d'une fabatière enrichie de diamans et ornée du chiffre Impérial de Sa Majesté le Sultan. de năuntrul țărei va fi scrisu lai Manrocordato, ginerele parte, o tabacere în diamante cu țiora împărătească a M. S. Sultanului. » ." ... |. vaise. -.. -- { G | al + t --- - ' . - % LEA UT À 4 | ny d J. AT * + | m | 3 în « A} his 2

Next