Zori Noi, ianuarie 1959 (Anul 12, nr. 3447-3471)
1959-01-03 / nr. 3447
Pagina 2-a ZORI NOI LUCRĂRILE SESIUNII MARII ADUNĂRI NAȚIONALE ÎNSA A REPUBLICII POPULARE ROMÂNE LEGEA pentru aprobarea bugetului de stat pe anul 1959 Art. I. —* Se aprobă bugetul de stat pe anul 1959 la venituri în sumă de 51.833,0 milioane lei și la cheltuieli în sumă de 51.033,0 milioane lei, cu o depășire a veniturilor față de cheltuieli de €00,0 milioane lei. Art. 2. — Veniturile bugetului de stat pe anul 1959 , la întreprinderile și organizațiile economice de stat cooperatiste se stabilesc sumă totală de 47.212,5 milioane lei. Art. 3. — Veniturile bugetului de stat pe anul 1959 provenite din impozite și taxe de la populație se stabilesc în sumă de 4620,5 milioane lei. Art. 4 — Cheltuielile bugetului de stat pe anul 1959 pentru finanțarea economiei naționale se aprobă în sumă de 28.898,1 milioane lei, din care pentru finanțarea investițiilor 0.858,4 milioane lei. capitale Fondurile din resursele proprii ale întreprinderilor și organizațiilor economice e stat ce se vor utiliza în anul 1959 pentru finanțarea economiei naționale, în afaa sumelor alocate de la buget, se stabilesc în sumă de 1.993,7 milioane lei Art. 5. — Cheltuielile bugetului de stat pe anul 1959, pentru finanțarea acțiunilor social-culturale se aprobă în sumă de 11.928,4 milioane lei, din care: a) pentru finanțarea acțiunilor înscrise în bugetul asigurărilor sociale de stat 2748,0 milioane lei: b) pentru învățămînt 8042,6 milioane lei; c) pentru știință și culatură 957,1 milioane lei; d) pentru sănătate, cultură fizică și sport 2773,4 mioane lei; ) e) pentru prevederi sociale 867,3 milioane lei; f) pentru plata alocației de stat pentru copii și a ajutorului familial de stat 1540,0 milioane lei. Art. 6 — Cheltuielile bugetului de stat pe anul 1959 pentru întreținerea aparatului administrativ, organelor judecătorești și procuraturii, se aprobă în sumă de 1.475,2 milioane lei. Art. 7 — Cheltuielile bugetului de stat pe anul 1959 pentru apărarea statului se aprobă în sumă de 3650,0 milioane lei. Art.8. — Fondul de rezervă bugetară se stabilește în sumă de 3.306,0 milioane lei din care: — 3.206,0 milioane lei In bugetul republican la dispoziția Consiliului de Miniștri și — 100,0 milioane lei în bugetele sfaturilor populare ale regiunilor și al orașului București la dispoziția comitetelor executive ale sfaturilor populare respective, potrivit repartizării aprobate de Consiliul de Miniștri. Art. 9. —■ Bugetul republican se aprobă la venituri în sumă de 43.002,6 milioane lei, iar la cheltuieli in sumă de 42.202,6 milioane lei cu o depășire a veniturilor față de cheltuieli în sumă de 800,0 milioane lei. Art. 10. — In suma totală a veniturilor și cheltuielilor bugetului republican, veniturile bugetului asigurărilor Pentru echilibrarea bugetului Sfatului popular al regiunii Iași pe anul 1959, se stabilește o dotație din bugetul republican în sumă de 54.924 mii lei. Art. 13. — Ministerele, instituțiile centrale și comitetele executive ale sfaturilor populare vor lua toate măsurile necesare pentru îndeplinirea de către fiecare întreprindere și organizație ecomomică în subordinea planurilor lor de producție în volumul și sortimentele stabilite, a sarcinii de creștere a productivității muncii și de reducere a prețului de cost în vederea creșterii rentabilității și asigurării vărsării la timp și integral a veniturilor bugetului de stat. Conducătorii ministerelor sociale de stat se aprobă în sumă de 3.008,0 milioane lei, iar cheltuielile îin sumă de 2748,0 milioane lei. Art- 11. — Bugetele sfaturilor populare ale regiunilor și al orașului București, cum și cotele defalcate din impozitele di stat și soldurile veniturile de tranzitorii se aprobă la următoarele sume: Art. 12. — Pentru anul 1959 se stabilesc următoarele cote defalcate din impozitele și veniturile de stat la bugetele sfaturilor populare ale regiunilor și al orașului București: instituțiilor centrale, comitetele executive ale sfaturilor populare, precum și conducătorii tuturor unităților economice și bugetare sunt obligați să respecte întocmai dispozițiile legale în vigoare cu privire la folosirea rațională și economicoasă a mijloacelor bugetare. Art. 14. — Se aprobă contul general de execuție a bugetului de stat pe anul 1957 la venituri în sumă de 45-202 milioane lei și la cheltuieli în sumă de 43.854 milioane lei cu o depășire a veniturilor față de cheltuieli în sumă de 1.348 milioane lei. În problemele ce interesează și pe unii și pe ceilalți. De pildă, regiunile nu cunosc încă concret ce intenționează să facă Ministerul Agriculturii și Silviculturii in domeniul investițiilor în fiecare regiune. Or, nu poate fimei o îndoială că din observațiile și sugestiile regiunilor are de câstigat in primul rind Ministerul Agriculturii și Silviculturii — asa cum are de ciștigat de pe urma acestui ajutor orice minister, pentru care sprijinul organelor locale este o posibilitate de a evita unele greșeli birocratice, trebuie spus un spirit autocritic că nici noi, cei de la C S.R, Ministerul Finanțelor și alte ministere economice, n-am găsit încă o metodă potrivită pentru a pune regiunile în situația să cunoască oui timp ceea ce ministerele planifică și intenționează să facă în regiunile respective. Sunt toate motivele să fim convinși că, dacă ministerele ar fi cerut iar organele locale ar fi dat un sprijin efectiv, unele dintre întîrzierile de punere în funcțiune a obiectivelor noi industriale, mai ales cele datorate sectorului construcțiilor, ar fi putut fi evitate. Pentru o mai bună executare a planului și a bugetului pe anul 1959 va fi necesară o colaborare rodnică și mereu mai strinsă intre ministere și organele locale și pentru aceasta trebuie găsite forme potrivite. Legăturile organelor locale cu ministerele și alte organe centrale trebuie să capete un caracter permanent, operativ. Organele locale trebuie să semnaleze conducerilor ministerelor orice deficiență care se ivește chiar în momentul apariției ei-Discuțiile din Marea Adunare Națională au confirmat încă odată, pe bază de numeroase fapte și exemple, capacitatea organelor locale de a rezolva bine problemele economico-financiare ce le stau in față. Cu atit mai mult este necesar și este posibil, la nivelul la care am ajuns, să eliminăm lipsurile pe care le-am avut In activitatea economico-financiară a organelor locale in cursul anului 1958. Vorbitorul a amintit că In 1958 bugetele sfaturilor populare ca urmare a unor cheltuieli neproductive și a nerealizării integrale a veniturilor proiectate, au trebuit să fie alimentate, peste prevederile initare, cu fonduri de la bugetul republican, situatia aceasta nu trebuie să se mai repete in anul 1959. Pe lingă fondurile alocate de buget, la lucrările de întreținere și reparare a drumurilor, a podurilor și altele,reomiterele executive ale sfaturilor populare au posibilitatea să folosească contribuția muncă cu brațele și cu ateritatele a cetățenilor din comuna respectivă. Nu există un domeniu mai accesibil pentru folosirea acestei contribuții în muncă decit lucrările de hidroameliorare, de desecare și în special de drumuri. Interesul nemijlocit al locuitorilor din comunele învecinate locurilor unde se fac aceste lucrări este atît de evident și de direct, încît este suficient numai să-i chemăm și suntem convinși — așa cum arată și rezultatele în unele regiuni unde s-a făcut acest apel — că vor veni. Vorbitorul a amintit că și în acest an, bugetul statului a avut de acoperit goluri de mijloace circulnte provenite din activitatea nestisfacătoare a unor întreprinderi, deși aceste goluri au scăzut an de an- Trebuie muncit astfel nncit așa cum a indicat conducerea partidului si guvernului, in 1960 să nu mai fie nevoie de acoperit din bugetul statului nici un fel de goluri provocate de activitatea nesatisfăcătoare a întreprinderilor in cursul anului 1959. Aceasta cere din partea tuturor organelor centrale si locale, din partea conducerilor unităților economice o foarte mare atentie pentru îmbunătățirea folosirii mijloacelor circulante, pentru reducerea consumurilor de materiale, pentru accelerarea vitezei de circulație a bunurilor etc. Vorbitorul s-a ocupat în contnuare de activitatea GAS- urîlor, arătînd că aportul acestora în formarea tontului central de cereale și carne a crescut considerabil, de cîteva ori față de ceea ce era acum 3—4 ani. și a fost deosebit de prețios in acest an cu condiții climaterice nefavorabile. Din acest punct de vedere, rezultatele obținute de uAL- uri sunt satisfăcătoare și trebuie să aplicăm în continuare cu aceeași fermitate linia indicată de partid. Din punct de vedere financiar insă, rezultatele Gostat-urilor rămîn in urma celor obținute în domeniul producției și este necesar ca toate departamentele respective și ministerele, cit și organele locale să dea cea mai mare atenție atit producției cantitative din GAS-uri cit și condițiilor financiareeconomice, condițiilor de preț de cost și de rentabilitate și care se obține producția respectivă. In expunerile făcute aici— a spus in încheiere tov. Al. Bîrlădeanu, au fost adresate unele critici unor organe centrale și unor ministere. Partea covirșitoare a acestor critici sunt justificate și fără îndoială că cei cărora critcile le-au fost adresate, vor ține seama de ele in activitatea lor viitoare. Considerind că sunt in asentimentul tovarășilor criticați, îmi permit in numele lor să exprim mulțumiri tovarășilor care au adus aceste critici. Unele din problemele ridicate vor trebui, probabil, studiate și prezentate spre examinare Consiliului de Miniștri. De asemenea, Ministerul Finanțelor, băncile, secțiunile financiare, organele de control financiar vor trebui să-și îmbunătățească radical activitatea, să ajute efectiv și în timp util întreprinderile economice. Angajamentele luate în sesiune de unii tovarăși deputați in ceea ce privește activitatea din domeniile respective, vor ajuta fără îndoială la realizarea în condiții mai bune a bugetului și planului economic. Pentru rezolvarea sarcinilor de plan, stabilite de plenara din noiembrie 1958 a CC. al PM.R., avem toate premisele materiale și financiare. Pe baza lărgirii necontenite a producției, prin ridicarea productivității și reducerea prețului de cost, vom asigura mijloacele necesare dezvoltării economiei naționale- creșterii culturii, aoirării nivelului de trai, vom asigura înflorirea patriei noastre în cadrul lagărului socialist Pentru aceasta avem și toate resursele inepuizabile ale clasei noastre muncitoare, ale poporului nostru muncitor — inițiativă si energie, devotament și pricepere — și avem conducerea Munucitoresc Român.Partidului — un mii lei — B fa Uraouos VENITURI OH £ ~k = “>-r — 3 a2. £ -2 -oo " E ► O .= t» 2ec «/>*W O ^3 _ £ í ü 12 *coo .u.c 1. Bacău 2. Baia Mare 8. București 4. Cluj 5. Constanta 6. Craiova 7. Galati 8. Hunedoara 9. Iași 10. Oradea 11. Pitești 12. Ploești 13. Stalin 14. Suceava 15. Timișoara 465.917 372.442 517.427 581.716 455.047 649.271 488.395 303.890 606.432 386.981 429.665 660.123 648.161 392.059 623.533 16. Regiunea Autonomă Maghiară 425.860 17. Oraș București 1.223.496 290.569 222.434 271.915 321.081 255.751 355.561 254.175 160.227 268.578 206.773 290.828 246.806 226.687 227.931 211.951 220.590 535.251 465.917 372.442 517.427 581.716 455.047 549.271 488.395 303.890 506.432 386.981 429.665 560.123 548.161 392.059 623.533 425.860 1.223.496 5.000 4.000 7.000 7.000 5.000 7.000 6.000 4.000 6.000 5.000 6.000 7.000 5.000 5.000 7.000 5.000 9.000 Total 8.830.415 4.567.108 8.830.415 lOO.OuU et •ao= Procentul de defalcare •3 « « «Sr" — « M jS J- 03-9S2077. « o. o *r* u. zi •giSciao £• O1^1JS8 ■ sr aj c a. a. — a JS C .jca .u O =3 > “• 2o e Î3.H Soo.tm E * _ th -rs: •o c< £(/3 9.8.7.6.5.4.3.2.1. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Bacău Baia Mare București Cluj Constanta Craiova Galați Hunedoara Iași Oradea Pitești Ploești Stalin Suceava Timișoara 100 90 55 70 75 J0Q 75 50 100 65 10Ó 15 30 90 10 Regiunea Autonomă Maghiară 55 Oraș București 36 90 95 50 70 90 100 80 60 100 50 100 55 45 100 30 85 55 100 90 60 75 85 70 60 80 100 95 90 80 70 90 70 55 100 70 75 45 40 75 55 45 45 100 50 60 45 65 75 40 60 100* Cuvîntul deputatului Alexandru Bîrlădeanu vicepreședinte al Consiliului de Miniștri Unanimitatea celor ce au luat cuvîntul în cadrul dezbaterilor asupra proiectului de buget pe anul 1959 și-a exprimat complecta adeziuneată de prevederile acestui proiect, față de structura bugetului, de rolul pe care el trebuie să-l îndeplinească în realizarea sarcinilor politicoeconomice de dezvoltare a țării noastre Analizând pe rând diveri»aspecte și capitole ale proiectului, tovarășii deputați au subliniat caracterul socialist, pașnic, constructiv al acestuia. In același timp, în majoritatea cuvîntărilor ținute de tovarășii deputați, alături de enumerarea unor rezultate obținute în activitatea economică din diverse regiuni diverse unități, au fost semiinalate și o serie de lipsuri pe care le întîlnim în activitatea noastră curentă. Cea mai mare parte a lipsurilor semnalate ilustrează faptul că in economia noastră există încă rezerve pe care nu le mobilizăm suficient și că mai sunt cazuri in care fondurile materiale și bănești sunt cheltuite fără un adevărat și înalt spirit gospodăresc. Ridicarea acestor probleme și modul cum au fost tratate de tovarășii deputați așează dezbaterile noastre din Marea Adunare Națională pe linia hotărîrilor plenarei C. C. al P.M.R din noiembrie, luate pe baza expunerii tovarășului Gh. Gheorghiu-Dej, constituie o ilustrare a unității moralpolitice a poporului nostru, sub conducerea Partidului Muncitoresc Român. Subliniind necesitatea unei preocupări permanente pentru îndeplinirea în cele mai bune condiții a bugetului, tov. AS Bîrlădeanu a spus : Am ascultat cu toții, cu multă bucurie, expunerea realizărilor obținute de organele locale ale puterii de stat, prezentată de tovarășii deputați din regiuni. Realizările în domeniul construcției de locuințe, in domeniul agriculturii, al hidroaihelioratiilor, al industriei locale etc., dovedesc capacitatea crescută a organelor locale de a rezolva o serie întreagă de sarcini noi. Paralel a crescut și capacitatea organelor locale de a ajuta efectiv organele centrale în munca ce le revine acestora, și de aceea consider că prea aici acel puțin au fost criticați tovarăși din conducerile ministerelor care nu apelează încă cu toată hotărîrea și încrederea la statul și la sprijinul organelor locale Cuvîntul Proiectul bugetului de stat anul 1959 — a spus voiitorul — prevede o serioasa creștere in raport cu bugetul anului 1958. Această creștere este o dovadă a dezvoltării continue a economiei t noastre pe linia trasade partid, a măririi venitului național, a unei economii trainice și stabile, care asigură ridicarea sistematici a nivelului de trai al oamenilor muncai. Proiectul de buget pe anul 1959 se sprijină pe realizările importante obținute in ultimii ani de poporul nostru. La acestea au contribuit și oamenii muncii din regiunea Suceava. Planul producției globale industriale a fost realizat în acest an în proporție de 102 la sută, productivitatea muncii a crescut cu 4,1 la sută față de cea planificată, s-au realizat beneficii peste plan de aproape 15.000.000 lei. Valoarea produselor agricole vindute de oamenii muncii din agricultură pentru fondul central al statului a crescut cu 10 la sută față de anul 1957. In frunte se află gospodăriile agricole de stat, care au realizat un beneficiu de aproape á milioane lei. In continuare vorbitorul a arătat că în anul 1959 ponderea veniturilor proprii la acoperirea bugetului local va fi de peste 40 la sută. Prin îmbunătățirea activității economico - financiare întreprinderile de interes local vor spori cu 3 milioane lei față de 1958 fondurile date bugetului local. Regiunea Suceava este regiune cu o industrie nici o tînără, nedezvoltată, dar cu bogății numeroase și posibilități de a contribui din plin la înflorirea economiei noastre naționale. O mare bogăție a regiunii o constituie pădurile. Pentru obținerea unor indici superiori în valorificarea masei lemnoase, pe baza discuțiilor cu muncitorii, s-au prevăzut măsuri care vor face ca din aceeași masă lemnoasă exploatată era deputatului Ene (regiunea Suceava) ce obțină în plus, lață de 1958 128.361 m.c. material lemnos de calitate superioară. In regiune se va construi o fabrică de celuloză și un combinat de plăci aglomerate, placaj și mobită. în vederea extinderii și ieftinirii lucrărilor de construire, modernizare și întreținere a drumurilor se vor deschide cariere de piatră și balastiere in apropierea șantierelor, spre a se înlătura transporturile costisitoare, iar valoarea lucrărilor executate prin muncă voluntara se va ridica la peste 9 milioane lei. Măsurile luate in gospodăriile agricole de stat vor spori livrările pentru fondul central cu 8.000 tone grîu și 1.000 tone carne față de 1958 și vor permite realizarea de beneficii în valoare de circa 1.000 lei la fiecare hectar teren arabil. Vorbitorul a criticat Departamentul Gospodăriilor Agricole de Stat pentru insuficienta preocupare de ieftinire a construcțiilor și de creștere a șeptelului în G.A.S. Tov. Bu Țurcana cur Șchiopu, șeful departamentului G.A.S., se pregătește de multă vreme să vină în regiunea Suceava, însă pînă acum n-a ajuns să treacă mai sus de Iași. Vorbitorul a cerut ca Ministerul Agriculturii și Silviculturii să sprijine mai mult regiunea în acțiunea de redare de noi terenuri agriculturii și de irigări. In 1959, prin muncă voluntară, se vor executa lucrări de desecări pe 8.310 ha., de combatere a eroziunilor pe 7.610 ha., se vor face irigații pe 655 ha. și se vor amenaja 24 de iazuri cu o suprafața de 1.174 ha. îndeplinind sarcinile plenarei C.C. al P.M.R. din noiembrie, ținînd seama de condițiile climaterice favorabile și de experiența in cultivarea sfeclei de zahăr în regiune suprafețele insămîntate cu această cultură vor fi extinse cu 28 la sută și se va urmări obținerea unui spor la ha. de circa 5.000 kg. față de anul 1958. Aceeași atenție se va acorda culturilor de floarea-soarelui. In anul 1948, în regiunea Suceava funcționau 236 cămine culturale. Astăzi în regiune există 591 cămine culturale, 156 case de cuit și 63 colțuri roșii la gospodăriile colective. Numai în ultimii 2 ani au fost construite și date în folosință 50 de localuri pentru căminele culturale și sunt în curs de construcție încă 50 Tot în anul 1958 au fost terminate construcțiile teatrului de stat „Mihail Eminescu“ din Botoșani, Teatrului de păpuși din Botoșani, Casei raionale de cultură „Alexandru Sahia“ din Rădăuți etc In cursul anului 1958 au fost vîndute prin librării și cooperativele sătești 570.000 cărți. Fiecare al 4-lea locuitor este abonat la un ziar sau revistă. In 1952 existau în regiune 5.933 de abonamente la radio și 5 centre de radioficare. In prezent există 20.650 abonați la radio și 33.000 abonați la cele 14 centre de radioficare. ȘTIRI DIN RAIONUL SĂVENI Muncesc cu spor In cinstea zilei de 30 Decembrie 1958, mecanizatorii de la S.M.T- a obținut rezultate Săveni au importante în campania de reparații a tractoarelor și mașinilor agricole. Au fost reparate pînă în prezent, un număr de 48 pluguri de tractor, 4 tractoare K.D., 9 semănători, 3 grupe cu discuri, 3 remorci dormitor și 5 remorci de tractor. De asemenea, la un număr de 7 tractoare K-D, reparațiile sunt făcute în procent de peste 50 la sută, dintre care la 2 tractoare motoarele se află în rodaj. Coreap- D. CURCAN Se mărește patrimoniul pomicol Dezvoltarea sectorului pomicol în gospodăriile colective, întovărășirile agricole și în unitățile de stat din raionul Săveni este o preocupare permanentă a secției agricole raionale. Numai în toamna aceasta, în cadrul gospodăriilor colective întovărășirilor s-au planșstat peste 1100 pomi fructiferi. Pentru primăvara anului 1959 secția agricolă raională a luat măsuri pentru procurarea și distribuirea a încă 2500 puieți de pomi fructiferi a unităților cooperatiste. O noua stațiune comunală «le montă De curînd, în comuna Adășeni s-a dat în folosiință una din cele mai moderne stațiuni de montă din raionul Săveni. Noua stațiune de montă , permite cazarea în cele mai bune condiții a celor 110 tauri, 2 armăsari și 5 vieri și are camere pentru prepararea furajelor, fîrnar, boxe pentru vieri, o groapă betonată pentru siloz, platformă modernă pentru gunoi, precum și locuință pentru îngrijitori. La I Cl.A. Burdujeni a fost terminați cotntruatU xavilianului, administratitn i. "mS m