Amerikai Magyar Népszava, 1931. március (32. évfolyam, 61-90. szám)
1931-03-02 / 61. szám
_____ A Nép Szava Nem minden magyar program hallható a rádión Igen tisztelt Szerkesztő úr! Becses lapjuk február 19-iki kiadásában egy cikk jelent meg “Dankó Pista a rádión” cím alatt, melyben az áll, hogy ezt a magyar programot szerte nagy Amerikában halották a rádión. Nem tudom, hogy a cikk írója honnét vette ezt a merész kijelentést, mert az említett előadást még New York szűkebb rádiuszában sem vette fel a rádió, márpedig ha a távolabbi eső állomásokat (Chicago, West Virginia, North Carolina, stb.) bármikor megkapjuk, akkor valószínűleg nem a felvevőkészülékben kell a hibát keresni. Különben a “Nép Szava” rovatban számtalanszor olvashatjuk a magyar rádió hallgatók panaszát arról, hogy sok magyar programot nem képesek megkapni, mert ezen előadásokat oly rossz, gyenge állomások közvetítik, melyeknek hullámaira még a legjobb felvevőkészülék sem reagál. * Itt lenne már az ideje, hogy a stúdió hallgatók panaszát valaki figyelembe venné. Azok az urak, akik nekünk szívességből magyar programokat rendeznek, lehetőleg olyan erős állomásoknál eszközölhetnék ki az előadás broadcastolásait, amit nemcsak New Yorkban lehet hallani, de a távolabb lakó magyarokhoz is jutna belőle valami. Eddig két olyan állomás van New Yorkban, ahonnét kifogástalanul erős és tisztán hallható magyar programokat kapunk, ezek a WABC és WOR rádióállomások. Ez a két állomás tudtommal bármikor közvetít magyar előadást és ezért érthetetlen, hogy a mi programrendező uraink mégis miért veszik igénybe a BÉBI rádióállomásokat, ahonnét csak kutyaverekedést és macskaveszekedést hallunk a rádióból. Az újságból olvasom, hogy több magyar zenekar, úgyszólván mindennap játszik rádióba, sajnos, ezeket a programokat talán még mézes madzaggal sem lehetne kicsalni a felvevőkészülékből, oly gyenge állomásokról jönnek, hogy mire a rádióba ér, már semmi hatással sincs a hangszóróra. Ajánlom a magyar rádióhallgatóknak, ne sajnáljanak 2 centet levélbélyegre. Írjanak egy levelet minden héten a nagyobb rádióállomásoknak (WABC, WJZ, WEAF) és kérjék, adjanak magyar zenét a rádióra. Ha ezen állomások hetenként megfelelő számú levelet kap lak, úgy biztosra vehető, hogy az eredmény nem fog elmaradni. Proctor, dt. Knarf Ybin, KEDVES BARTAL ÚR, MAGA CSAK HOZZA!... Igen tisztelt Szerkesztő úr! Azt válaszolom annak a tanár úrnak, aki sokalja a magyar zenét, hogy menjen haza Csehországba, aminek egy részét Magyarországtól rabolták el és hallgassa otthon a cseh zenét. Mi meg itten majd hallgatjuk a magyart. Az ilyen jöttment tanárra meg fittyet hányunk. Kedves Bartal úr, Ön meg csak húzza továbbra is a magyar nótát, mert nincsen annak párja a világon. Tisztelettel Egy olvasó, Abbosford, Wise. Meghalt az iabadság, oda a boldogság Amerikában Blue Island, 111., febr. 4 Tisztelt Szerkesztő Úr! Nagy figyelemmel olvastam a lapban megjelent sok szép és érdekes pályázati cikket. Sokat tanultam belőlük és mindegyiket megértettem, mert magam is aféle álmodozó ember vagyok. Sokat álmodoztam az amerikai magyarság jövője, boldogsága felett, gondoltam olyan nagy házra, amelyben mind elférnének a magyar árvák, magyar agyok. Álmodozásaimban még arra is gondoltam, hogy ha a magyarok összetartanának, akkor olyan gyárakat is lehetne szervezni, ahol magyar munkások dolgoznak ás az árut a magyarok, olcsó pénzen vehetnék meg. Persze jól tudom, hogy ez a mai világban mind lehetetlen, mert most rosszak a viszonyok és mindennek a prohibiciós törvény az oka. Bizonyság erre az, hogy mielőtt átaláluk a száraztörvényt, nagy itt a boldogság Amerikában, mindenki megkereste azt, ami kellett s még a szegény burdosember is megtalálta a boldogságát. Olyan olcsó volt a jó ital ebben az országban, hogy ha a burdosok közül valaki 5 dollárért italt vett, azon heteken eléltünk, persze nem rászegeskedtünk ára.Emellett maradt pénz is arra is, hogy ha az óhazában maradt aszszonyoknak, gyerekeknek kellett ruha, meg cipő, meg az élethez szükséges összegek, akkor az is megvolt és néhány évi takarékoskodás után. KAMAT A BETÉT NAPJÁTÓL minden összegre 5 dollártól 7500 dollárig, ha a betét a negyedév végéig a bankban marad. $1.00 már számlát nyit Manhattan Savings Institution (ALAPÍTVA 1850-BEN) 154 E. 86th STREET 3rd s Lexington Ave. közt Nyitva hétfő este 9:00-ig 644 BROADWAY a Bleecker Street sarkán Nyitva hétfő este 6:30-ig, Biztosítva és Megnyugtatva .4 Metropolitan kötvénytulajdonosok — az Egyesült Államok és Canada lakosságának körülbelül egyötödét teszik ki — vagyona milliókból billiókra szaporodott. Az alanti pénzügyi kimutatás azoknak a férfiaknak és nőknek eredményes munkájáról beszél, akik ínség ellen vagy pedig a vagyon megalapítására törekszenek. Ön bizonyára bámulni fog a cél felé való törekvésük szívóssága felett, hiszen a múlt esztendő viszontagságai próbára tették bátorságukat. Ezek az emberek — a Metropolitan Life Insurance Company kötvénytulajdonosai — jövőjüket építik. Szeretnék tudni, hogy mit rejteget a jövő az ő számukra és az ország számára. Hadd vizsgálják meg ők és az ország más polgárai Amerika példátlanul álló prosperálását az elmúlt évszázad alatt. A nemzet vagyonosodását jelző grafikai rajz nem csupán megtört vonalakat mutat, hanem magasbatörő lépcsőket, amelyeken állandóan előre és felfelé haladt. Megnyugtató érzéssel veszik tudomásul, hogy minden egyes pangás után országunk a bőség nagyobb magaslatára emelkedett, életnívója jobb és szilárdabb lett Ma ebben az országban több vagyon és kincs van, mint bármikor ezelőtt amellyel a fejlődés új nagy időszakába lép. Az Egyesült Államok történelme financiális szempontból az 1783-ik alapítási esztendő óta bármely pesszimistát optimistává változtathat. A Metropolitan életbiztosító társaság szívesen megküldi önnek ingyen a “Bőség Kialakulása Amerikában” (The Development of Prosperity in America) című könyvecskéjét- amely a múltak szűk — és bő esztendeit — ismerteti és amelyből látni fogja, mily hamar következtek be a “bő” esztendők. Metropolitan Life Insurance Company A Társaság Üzletvezetésének Néhány Figyelemreméltó Napi Átlaga az 1930-ik évben 2,144 Igényt Fizettek Naponta. 19,639 Életbiztosítási Kötvényt Bocsájtottak ki és Újítottak meg naponta. $10,907,716 volt a Kibocsájtott, Megújított vagy Felemelt Életbiztosítások összege naponta. $2,093,529-t fizettek a Kötvénytulajdonosoknak és csatoltak a Tartaléktőkéhez naponta. $988,323 volt a Vagyonemelkedés naponta. Gyarapodás Tiz Éves Időszakokban Érvényben levő Kinnlevő Biztosítási Kötvények Életbiztosítás Száma az Év Végén az Év Végén 1870 1880 1890 1900 1910 1920 . .9,331 , 117,088 2,099,882 . 5,494,057 . 11,288,054 . . 913,335,108 . . 19,167,349. . 235,037,926 . . 923,877,917 . 2,215,851,388 . Vagyon az Év Végén . $833,914,19 . 1,947,821.79 . 10,781,173.0162,158,034.33 313,915,172.39 24,176,752 . 6,380,012,514 , 980,913,087.17 1930 . 44,826,363 . 18,810,966,384 . 3,310,021,818.17 Ez a társaság kölcsönös szervezet. Nincsenek sem részvényei sem részvényesei, összvagyona a kötvénytulajdonosoké. METROPOLITAN LIFE INSURANCE COMPANY • NEW YORK FREDERICK H. ECKER, tinói- LEROY A. LINCOLN, altinak lótaácios Metropolitan Life Insurance Company Pénzügyi Jelentés a Kötvénytulajdonosoknak az 1930 December 31-én Végződő Esztendőről Vagyon.............................................13,310,021,818.17 (Nagyobb, mint a világ bármelyik pénzintézete) Teher Tartalékalap...............................2,870,453,034.00 Tartalék 1931-ben fizetendő osztalékokért Ipari Kötvényekre .... 44,568,156.00 Rendes Kötvényekre . . . 48,028,166.72 Baleset és Egészségi Kötvényekre .................... 2,029,150.00 Osztalékok összege . . . 94,625,472.72 Egyéb Tartozások .... 142,783,551.75 Félretett Tőkék 202,159,759,703,310,021,818.17 Bevétel 1930-ban... 863,230,995.31 Vagyonemelkedés 1930-ban . . 299,461,766.79 1930-ban Megfizetett, Visszaállított és Felemelt Életbiztosítás . . . 3,305,037,927.00 (Becsámítva a Csoport Kötvények Emelkedését is) A Bonuszok és Osztalékok összege amelyeket 1897-től 1931-ig bezárólag a Kötvénytulajdonosoknak fizettek.................. 622,966,910.29 Kinnlevő Életbiztosítások Rendes Biztosítás.........................19,286,568,051.00 Ipari Biztosítás (díjak hetenkint vagy havonkint fizetendők) . . 6,821,768,687.00 Csoport Biztosítás... 2,702,629,646.00 Kinnlevő Életbiztosítások összege 18,810,966,384,00 (Nagyobb, mint a világ bármelyik életbiztosító társaságáé) Érvényes Kötvények (beleértve az 1,492,052 Csoport Kötvényt) . . 44,826,363 (Több* mint bármelyik más életbiztosító társaságé) Kinnlevő Baleset és Egészség Biztosítások A Segélyösszegek Összege ... $ 1,402,110,601.00 Heti Segélyjárulékok 15,172,026.00 AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA elment a hajójegy és a szegény bujdosóknak megjött a feleségük. Jöttek egyre az új asszonyok és nagy volt a boldogság mindig Magyar- Amerikában, ha jöttek az új misesziszek. Többnyire egy pár gyerek is jött velük. Olyankor aztán a burdon lakó legényemberek előkerítettünk a harmonikát, meg a hegedűt, ittunk, danoltunk, táncoltunk, megtáncoltattuk örömünkben az új missiseket. Néhány burdos az asztal alá került néha. Nem volt az baj abban az időben. A baj akkor kezdődött, mikor behozták azt a fene száraztörvényt. Úgy volt, hogy a burdosház tulajdonosának felesége kezdett kotyvasztani valami mérges pálinkát, amitől hamar berúgott az ember. 20 centért árulta a poharát és 3 dollárért üvegjét. Erre ment el ettől fogva a burdosok pénze. Nem is jönnek azóta otthonról az asszonyok, meg a gyerekek. A nemrégiben láttam, hogy égyük burdos összetépett egy levelet, amit otthonról kapott. Bevallom, talán nem volt helyes, de felszedtem, öszszeraktam és elolvastam. A családja irt neki s könyörgött, hogy küld’ ;ön haza téli ruhára valót, mert megfagynak. Meg azt sem tudják, ’ hogy mit fognak enni. Megértettem, hogy miért tépte össze szegény. Mert azt sem tudja, hogy ő maga mit fog holnap enni. Tisztelettel , F. Kata, egy öreg “buddy” A magyar szeret dolgozni és idegenkedik a könyöradománytól Woodbridge, N. J., febr. 7 Tisztelt Szerkesztő Úr! Hosszú idő óta nagy figyelemmel olvasom az Amerikai Magyar Népszava cikkeit és mindég nagyon tetszett nekem.’ minden a lapban. A magyar segélyakció ügyében is elolvastam mindent, amit Önök eddig írtak és éppen ezért szeretném elmondani erről a kérdésről a véleményemet. Belátom, hogy a bajbajutott emberen segíteni kell és nemesnek tartom a segélyakciót. Egyúttal azonban szeretném megállapítani, hogy a magyar idegenkedik a künyöradományoktól. Mert a magyar munkásnép, amely szeret dolgozni és nem kívánja, szegény, magyar testvérének nehéz munka által szerzett pénzét. Nagyon fontosnak tartanám tehát, ha a segélyakció irányítói arra is gondolnának, hogy a bajbajutottak gyors segélyezésén kívül munkaalkalmakat teremtsenek azok számára, akik már régebben munka nélkül vannak. Talán az volna a leghelyesebb, ha magyar munkaközvetítőket állítanának fel. Mert az nem szégyen, ha az ember munkát kér, de bizonyára vannak sokan, akik könyöradományért szégyennek jelentkezni, akármilyen roszul is megy nekik. Ki tudja hány olyan magyar testvérünk van, aki lerongyolódva, éhesen és fázva, hajléktalanul hiába keresnek az emberek munkát, segélyért szégyellnek jelentkezni. Ilyen helyzetben van az én családom is. Koplalunk kérem, de nem visz rá arra a szégyenkezésünk, hogy segélyért jelentkezzünk. Tessék kérem közzétenni a lapban, hogy a magyar testvérek, ha munkaalkalomról tudnak értesítsék a magyar munkást, hogy a saját kezével kereshesse meg a kenyeret és ne kelljen szégyenszemre adományért könyörögnie. Tisztelettel a lap egyik hit és régi olvasója Az amerikai magyar nyelv Mélyen tisztelt Szerkesztő úr! Ezen alkalmat ragadom meg, hogy válaszoljak Szebenyey József úr cikkére, mely az Amerikai Magyar Népszava vasárnapi számában jelent meg. Minden ügynek két oldala van. Úgy tehát ha vesszük, neki is igaza van, de talán nekem is. Igaz, hogy sok idegen hangzású szót nem lehet magyarral helyettesíteni, mivel a mi régi és ősi nyelvünkben nincsen hozzáillő szó, tehát kényszerítve vagyunk idegen szavakat használni. Ezt persze be kell ismernünk, de az én nézetem még mindig az, hogy nagyon helytelen az * ‘ amerikai-magyar’ ’ nyelv szélesebb és kiterjedtebb használata. Például, Mr. Szebenyei, amint felállította, a “látszni és pincsér” történetét. Igaz, ez az amerikaimagyar nyelv és minden Amerikában lévő magyar ezt meg is érti. Hanem a kérdés most az: helyes-e vagy nem, ilyen “nyelven” beszélünk? Hogy kívánhatják önök, hogy az ifjúság az “ amerikai-ma■'var ’ ’ nyelvet tanulja, mikor a szülők is csak azt beszélik? Vegyük csak a magyar család nagyobb részét; a szülők, vagyis általában véve az “öregek”, mikor maguk közt beszélnek, nagyon sok angol szót kevernek a beszédükbe. A gyermek, aki rendszerint a nap nagyobb résszét olyan helyen tölti, ahol angolul beszélnek és csak egy pár órát is magyarok közt tölt, s akkor is folytonosan hallja az angol szavakat, nem tanulhatja meg a magyar nyelvet. Ez csak az én nézetem, hogy helyes-e, vagy igaz-e, talán nehéz volna megbírálni, de azért azt hiszem, tisztelt Szebenyei úr, hogyha az ifjúság kevesebb angol szót hallana és olvasna, akkor talán nagyobb részében megszületnék az a vágy, hogy magyarul is tudjon beszélni és talán meg is tanulnának magyarul, ha nem íg tökéletesen. De azt hangsúlyozom, hogy addig, míg az “öregek” az amerikai-magyar nyelvet használják, az ifjúságban nem tesz meg a vágy arra, hogy magyarul tanuljon; mert ha az “ öregek ”-nek jó az amerikaimagyar nyelv, akkor jó az angol nyelv az ifjúságnak! Használjuk a magyar nyelvet, amennyire csak lehet; úgyis van már SZÉKELI JÓZSEF Rajz és Festő Iskolája ,0 w Rt., New York fajth cg StJ, Are. kBzStt) E^ .RA,T,JOTA «« TT STB TAJrrOI.YAM KRZn/lR, HALASAK AS FESTOK SZAMARA RWirtJnl éa .»ti E»tr modo! «M. tanfolyam kar- 6 r*jlott* *»*“ roktnrSkU.. * a KírzflMerzszír összes AOAK Rajzolás, festés (portrait, tájkép és figurális) illusztrálás és tervezés — A tandíj havi $10.00 — Érdeklődők jelentkezzenek Székely József MŰTERMÉBEN 18 West 8th St., New York (a 50 két Stb Arecoe fesBtt) Stk anerat Jelentkezni lehet! Délelőtt: vasárnaponként i. e. 10 órától— 1 óráig. Délután: Kedden, pénteken és szombaton d. u. 2 órától — 5-ig. Este: Pénteken 7 órától — 10 óráig. Megjöttek az Új Lemezek! a Nagy raktár PIANO HOLLÓKBAN BESZÉLŐGÉPEK POTOM ÁRON Kérjenek GAZDAG magyar Árjegyzéket Fazekas Lajos 1683 FIRST AYR, NEW YORK, N. I. a 84. és 85. utcák között. A NEW YORKI MAGYAR MUNKANÉLKÜLIEK SEGÉLYALAPJÁRA BEFOLYT ADOMÁNYOK Alább kimutatjuk a beérkezett adományokat. A new yorki magyar munkanélküliek támogatása minden magyar ember és magyar intézmény kötelessége. A nyomor egyes családokban szinte leírhatatlan. Ne hagyjuk el az özvegyet, akinek apró gyerekeit kell eltartani, a beteg embert, akinek a családja nélkülöz és éhezik, az árvákat, akiknek nincsen eltartójuk és munkát sem kaphatnak. A segélybizottság a magyarság jó szívéhez apellál, ahhoz a szívhez, amely sohse hagyta el a maga szerencsétlenjeit. Az 1931 február hó 26-ig bezárólag befolyt és hirlipileg tételenként előzőleg kimutatott adományok összege helyesen: $2218412 (ugyanis NEM $2223.02 cent ez az összeg, mert egy 10 , dolláros (Schlesinger Izrael) tétel a február 25-én lezárt kimutatásban tévesen kétszer szerepelt. Továbbá egy 6 és egy 1 dolláros tétel is kétszer szerepelt a tegnapi illetve tegnapelőtti végösszegekben.). ÚJABB ADOMÁNYOK: A new yorld magyar Baptista Egyház által rendezett vacsorából beszolgáltatva ------------------------------------------------------------------------- 100.25 Kolozsvár és Vidéke Betegsegélyző Egylet ötödik heti hozzájárulása és Simon Dezsőné úrnő gyűjtése a 230. sz. gyűjtőiben: Joel Lajos $5, Dr. Krauss $5, S. Reichensten $5, IX Simon $5, William Löbl $8, Klein Brothers $2.50, Silberman $2.50, Joseph Cohen $3, Dr. Joseph Herman $2. Egy dollárt adományoztak: Adolf Wallerstein, Frank Simon, Dr. Pogány, Joseph Bernath, Joseph Szobjo, Mrs. Weinstock, Julius Dénes. 60 centet adakoztak: Andor Krausz, Bernard Price Mack, összeen........................................._...................................... 4L50 Mendelsohn Lajosné úrnő, New York, N. Y. gyűjtése a 45. számú gyűjtőiven, az alább részletezés szerint: Mr. and Mrs. Mendelsohn Lajos $5. 1 dollárt adományoztak: N. Brandt, John Zentek, John Choky, W. M. Andorka, E. N. Kilényi, L. Rosenberg, Alex Firth, N. N., E. Muller, N. N. Solky. 50 centet adományoztak: Unknown, M. Br. Bruchl, Levy, Zeiss, Beinert, H. Kramer, Silverman, Mitchell Rush, Joseph Strengel, M. Crum. 25 centet adakoztak: Popper Landesman, Lajos Vásárhelyi, Tóth István, Joe Bellus, M. Perbete, Dr. N. ,E. Schiesler, Marian Dschiba, A. L. Sherman, Frank S.Geist ,John Rolland, Mrs. Sveha, M. N., J. J. összesen .... 23.__ A Harlemi Jótékony Női és Férfi Egylet vacsorájából felmaradt rész ............................................................................................................... 20.50 Orgován Sándor, New York, N. Y. 357 számos gyüjtőivéit: Orgován Sándor ............................................................................................. jól__ Barna Bertalan ............................................................................................... jp__ A 11-ik utcai Magyar Református Egyház, Teleky Pál gondnok gondnok gyűjtése, az 507. számú gyűjtőiven. Egy dollárt adományoztak: Mrs. Fiedler, Béla Szabó, N. N., 75 centet adott Jolanda Hegedűs. 50 centet: Mrs. Szilágyi, Tokár Mátyás, Szűcs Istvánná. 25 centet: Batta, Helen Kandesz, N. N., Mary Kalian, Mrs. Dobos, Wellner István. 10 c.-t: N. N., Molnár, N. N. Összesen ............................................... 7 80 Gamberszky János, New- York, N. Y......................................................... 6__ behamberger Gyula és neje, Elizabeth, N. J.............................. 6.— Szabó István, Astoria, L. I. gyűjtése a 236. számú gyűjtőiven: Szabó István $1, L. Szedlecska $1, R. Schmidt $1, Mrs. Kmetta. 50 cent, Elizabeth Felargus 50 cent, .Olvashatatlan 10 cent. Ossze86n ........................( ^ u l ui ui_. I ft Zaydák István. New York, N. Y. 458 számú gyűjtőiven: Zaydák István ............................................................ a__ Dr. Hollós József New York, N. Y........................... L SÍ— Gemey Beláné ................................................................................ 2.~ Nagy Lajos ..................................................................1 Schamberger Bocsi Elizabeth, N. J...........................L_ Molitonsz János adománya a 71. számú gyűjtőíven .......................... L— Nagy Imre, New York, N. Y. újabb heti adománya............................. 1.__ A mai napig összesen befolyt:....$2457.17 MINDEN ADOMÁNYT E LAP HASÁBJAIN KÖZLÜNK Adományok erre a címre küldendők: Relief Committee for the NEW YORK HUNGARIAN UNEMPLOYED Olesváry Mihály, treasurer 626 East 137th Street, Bronx, N. Y. A SZERETET-BAZÁRBA EDDIG BEÉRKEZETT ADOMÁNYOK, ILLETVE AJÁNDÉKTÁRGYAK KIMUTATÁSA Jónász F. Isabella, New York, N. Y.: Egy kézimunkából kiszült gyermek-párna és terítő. Peremi Anna, New York, N. Y.: Két hímzett párna. Farkas Miksáné, New York, N. Y.: Két kép. Reichenstein Edna: Egy festmény. Genczinger János és neje, College Point, L. I., N. Y.: Egy asztali lámpa és ernyő. Sadaroffsky Mária grófnő, New York, N. Y.: Egy aranyóra és lánc, egy asztali lámpa ernyővel és egy diványpárna. Minden ajándéktárgy átvétele hirlapilag lesz nyugtázva. elég nyelv a világon s nincs szükség egy “amerikai-magyar” nyelvre is. Tisztelettel, Ifj. Vörös Béla, Newark, N. J. IRODALMI PÁLYÁZAT Igen Tisztelt Szerkesztő Úr! A február 9-én megjelent Nép Szava rovatába örömmel olvastam Oberwald Istvánnénak az irodalmi pályázatról szóló levelét. Én is, mint a Népszava fiatal olvasója rajongok az irodalomért és igen nagyra becsülöm úgy az irodalmat, mint az írókat Ha végig tekintünk a múlton, akkor látjuk, hogy mit tettek az írók a népért és ezután is még sok kötelesség teljesítése vár rájuk. Én is kívánom, hogy az irodalmi pályázat résztvevőinek munkáját siker koronázza. Fogadja egy kóbor magyar szívélyes üdvözletét. Steve Gergely Nanaimó, B. C. Canada Igen Tisztelt Szerkesztő Úr! Mellékelve küldök 645 szavazatot az “Élet, élet kutya élet” jeligéjű 13-as számú Irodalmi Pályázatra. Igazán örülök, hogy többeknek is ez tetszik a legjobban, mert az “Élet, élet kutya élet” vezet. Bárki is legyen az írója annyi bizonyos, hogy az Amerikai Magyar Népszava nagy olvasó közöség tábora többségének tetszik. Adja Isten,hogy az Amerikai Magyar Népszava nagyérdemű szerkesztősége, mint az “Élet, élet kutya élet” jeligéjű írója még sokáig szebbnélszebb olvasmányokkal szolgálhasson az amerikai magyarságnak. Megérdemli a pártfogást! Tisztelettel Oláh Mihályné Columbus, .. Igen tisztelt Szerkesztő "Ur! Társas összejöveteleink legkedvesebb témája az irodalmi pályázat megvitatása. Sokat bírálgattuk, de végeredményben egyhangúlag a Vihar öt elbeszélésére küldjük szavazatainkat, mert ezek a novellák igazán élet és emberismerő író tollából erednek Tisztelettel sok-sok Népszava barát nevében Mrs. M. A., Philadelphia