Brassói Lapok, 1934. június (40. évfolyam, 120-144. szám)
1934-06-16 / 132. szám
TO oldal. SPORT miiBiiiiiiMiiiiMiiiiiBiiiii ii I mm urnii I —— Vasárnap indulnak a KSzépeurópaSECupa küzdelmei „Reálisabb" lesz, mint a világbajnokság! — mondják az érdekeltek Június 17, vasárnap: Ferencváros—Floridsdorf (Budapest). Biró: Bízik csehszlovák. Admira—Napoli (Bécs). Biró: Zsenisek csehszlovák. Bologna—Bocskai (Bologna). Biró: Krist csehszlovák. Juventus—Teplitz (Torino). Biró: Iván csics magyar. Kladno—Ambrosiana (Kladno). Biró: Beranek osztrák. Június 19, kedd: Slavia—Rapid (Prága). Biró: Barlascina olasz. Jövőre valószínű, hogy megváltozik a kupaszabályzat. A jelenleg játszó 4—1 csapat helyett csak 3—3 játszana. A fennmaradó négy helyre Németország, Románia, Svájc és Jugoszlávia kerülne egy-egy csapattal. Budapest, június 15. Középeurópa 16 nagytudású klubcsapata száll küzdelembe szombaton. Ausztria, Csehszlovákia, Magyarország és Olaszország bajnokságainak négy első helyezettje mérkőzik meg egymással, hogy eldöntsék, ki Középeurópa legjobb klubcsapata? Lázas készülődésben vannak már az érdekelt egyesületek. Erősítik csapataikat, mert a külföldi sportsajtó véleménye szerint ez a küzdelem sokkal reálisabb lesz, mint a világbajnokság. A budapesti lapok úgy indítják harcba a Ferencvárost, Újpestet, Bocskait és Hungáriát, hogy „most mutatják meg a magyar futball igazi tudását.“ Az első forduló részletes műsora: Június 16, szombat: Hungária—Sparta (Budapest). Biró Frankenstein osztrák: Austria—Újpest (Bécs). Biró: Scorzoni olasz: módosítottak a futball-SZABÁLYOKAT Zürich, június 15. A FIFA titkársága megkezdte a nemzetközi birószövetség szabálymódosító javaslatát, amely szerint a következő szakaszokat módosítják: 5. SZAKASZ „Határvonal-bedobásból közvetlenül gól nem érhető el. A bedobást végző játékos nem érintheti a labdát, amíg más játékos is nem érintette.“ 12. SZAKASZ ..Ha egy játékos bármely okból elhagyja a pályát, vagy későbben visszatér a pályára, meg kell várja, amíg a labda játékon kívül kerül.“ 13. SZAKASZ ..Ha a játék menete valamelyik játékos tiszteletlen magatartása miatt megszakad, az ellen a csapat ellen, melynek a játékos tagja, szabadrúgás ítélendő.“ Az utóbbi szakasz tehát a bírósértés, vagy bíróval szembeni tiszteletlen magatartást szabadrúgással bünteti. MILÁNÓ Bocskai—Ambrosiana 2:2 (2:0), 2x30 perces tréningmérkőzés. A Bocskai jó formában van! A Ripensia inkább elveszti a két pontot, de nem akarja lejátszani a Romániával a vihar miatt félbeszakadt mérkőzésről elmaradt 33 percet. Két érdekes klubcserekelt feltűnést Budapesten. Mikes, a Kispest nagyszerű jobbszélsője a Hungária csatársorát erősíti a középeurópai kupamérkőzéseken. Odry, a Szürketaxi csatára már el is utazott Bolognába a Bocskai után. Atlétika Románia hölgy- és dekatlonbajnokságait szombaton és vasárnap rendezik meg Bukarestben. A hölgybajnokság válogató jellegű lesz, a brassói román—magyar hölgyatlétikai viadalra. Több brassói hölgyatléta is indul a jó szereplés minden reményével. Atlétakörökben kifogásolják, hogy az idén olyan szokatlanul korán rendezik meg a dekatlon bajnokságot, az atlétáknak idejük sem volt minden számra trenírozni. PRIMĂRIA MUNICIPIULUI BRAȘOV ,No. 9372—1934, serv. economic. ÁRLEJTÉSI HIRDETMÉNY A városi gázgyár részére szükségelt 500 tonnta gázszén beszerzése céljából folyó évi Július hó 18-án délelőtt 11 órakor a városi polgármesteri hivatalban nyilvános árlejtés, lepecsé. Ítélt, bélyeggel ellátott ajánlatokkal fog tartalmi a nyilvános számvitelről szóló törvény rendelkezéseinek alkalmazásával. Az ideiglenes óvadék a szállítmány értékeinek 5 százaléka. A közelebbi feltételek a városi üzemek ügyosztályánál megtekinthetők. Braşov, la 12. Junie 1934. Comisia Interimară. Președinte: Secretar General: Pr. F. Bogdan m. p. R. Maxim m. p. PRIMĂRIA MUNICIPIULUI BRAȘOV [No. 13.750—1934. serv. economic. ÁRLEJTÉSI HIRDETMÉNY Közhírré tesszük, hogy folyó évi Julius hó 2 án délelőtt 10 órakor nyilvános árlejtés, lepecsételt, bélyeggel ellátott ajánlatokkal fog tartatni a Károly király utca 37. szám alatti városi ház kapubejárata egy részének 3 évrevaló bérbeadása végett, üzlethelyiség építéseCéljából. Az építkezés a városi mérnöki hivatal tervrajza alapján, a bérlő költségeire foganatosítandó. Az ideiglenes biztosíték az ajánlott bér 5 százaléka, amely az ajánlat elfogadása után 50 százalékra kiegészítendő. A közelebbi feltételek a városi mérnöki ügyosztálynál megtekinthetők. Braşov, la 12. iunie 1934. Comisia Interimară: Preşedinte: Secretar General: Dr. F. Bogdan m. p. R. Maxim m. p. Mlszaki kiB'/;ekbsR, nyelvtanokban, szótárakban állandó nagyraktár a Brassói Lapok Könyvosztályában. Kéne díjtalan árjegyzékeinket, cmmm 1931 és 1932 évből, többféle fajtában, kitűnő minőségben eladó Fr. Caspars ásványtelepe MEDIAS. Árjegyzék kívánatra ! RENDKÍVÜL FONTOS KÖNYVUJDONSÁG! MOST JELENT MEG! Hogyan éljen a vesecajos ember Orvosi tanácsok vesebajosok számára. Irta: Dr. Lukács Pál belgyógyász főorvos. E nélkülözhetetlen munka tartalomjegyzékéből: A vese szerkezete és működése. — A vesebetegségek tünetei. — A vesebetegségek különböző formái. — A vesebetegségek okai. — A vesebetegségek megelőzése. — A vesebetegségek vizsgálati módszerei és azok jelentősége. — Vizelet vizsgálat. — A vesék működési vizsgálata. — Egyéb vizsgálati módszerek. — A vesebetegségek gyógykezelése. — Diétás gyógymódok. — Általános alapelvek. — A sómentes, illetve sószegény diéta. — Karell-féle kúra. — Gerson-féle kúra. — Diétás gyógyeljírások vesekő- és húgykő bántalmaknál. — Gyógyszeres és sebészeti kezelés. — Egyéb eljárások. — A vesebeteg konyhája. — Táplálékaink konyhasó tartalma. — Táplálékaink fehérje tartalma, stb. stb. A kiváló szerző húszéves orvosi gyakorlat gazdag tapasztalatai alapján írta meg művét, mely élvezetes és mindenki számára könnyen érthető stílusban világosítja fel a vesebajban szenvedőt mindarról, amit életmódjáról, diétájáról tudnia kell. Ára 78 lej. Kapható a Brassói Lapok könyvosztályában, Brassó, Kapu utca 50.—58., az udvarban. Vétel-eladás | Házasság APRÓHIRDETÉSEK Egy szó 4 lej, vastag betűkből 8 lej. Legkisebb hirdetés 10 szó. Álláskeresőknek, vagy ugyanazon szövegű hirdetés négyszeri feladásánál 25% engedmény A hirdetési díjak előre fizetett* Hők. Tom példányt nem adunk. Elsőrendű, pergetett csemegeméz, kicsinyben, nagyban kapható Wittenberg méhészetében. Ghelinţa, Treiscaune. 12783 Fiat 520 személykocsi olcsón eladó. Érdeklődni „Electra“ cégnél, Kolostor utca 22. 12799 Állást nyer I. Rainovici fodrászterme, Câmpina, sürgős belépésre keres jó fodrásznőt, aki manikűrözni is tud. 12797 Fiatal, agilis üzemvezetők és depótvezetők azonnali felvételre kerestetnek. Ajánlatok „Fűrészüzem“ jelige alatt a kiadóhivatalhoz. 12829 Vettyes Ag.-marcul „Francia leány gimnázium“ első osztályába a felvételi vizsgák, (számtan román nyelv) június 21-én délelőtt 10 órakor kezdődnek. 1 és félmillió vagyonnal 30 éves önálló kereskedő, nősülés céljából ismeretségét keresi hozzáillő kereskedőcsalád 22— 24 éves leányával. Leveleket „Vallás nem számit“ jeligére a kiadóba kér. 12828 I WI A FdVittOSBA és látogassa meg a nagyszabású TESTNEVELÉSI KIÁLLÍTÁST junius 8-tól július 8-ig. Naponta gazdag Sportes artisztikus program. 150°ro Ledvezény a N. F. R. s. M. R. és N. F. R. vonalain a kedvezményes jegyfüzet alapján, mely az összes „EUROPA“ menetjegyiro-dákban kapható. Felelős szerkesztő: Kocsis Béla Birkózás SOHA TÖBBÉ PROFIBIRKÓZÁS NE LEGYEN MAGYARORSZÁGON — ezt a javaslatot terjesztette a magyar birkózó szövetség a belügyminiszter elé! Súlyos sportszerűtlenségek, „lefekvések“ és megbeszélt győzelmek bizonyítékait találták! . . . A javaslat után valószínű is, hogy magyarország területén többé nem engedélyeznek profibirkózó mérkőzést. S3 st Tenisz Perry rándulás-sérülése olyan komoly, hogy nem indulhat a wimbledoni versenyen. Mire Angliának, mint védőnek ki kell állni, a Davis Cup végküzdelmére, talán meggyógyul. Szerencséje van Angliának, hogy nem kell az előmérkőzéseken játszania! Meccslabda a teniszben már sok izgalmat okozott. Az utolsó labda, amelyet ha bemond a bíró, a hideg fut végig a játékos hátán, hogy „na most még egy utolsó ütés és megnyertem a meccset.“ És izgul a néző... gyakran hiába. Mert meccslabdáról még nagyon jól el lehet veszíteni a mérkőzést. Az idegeknek kis kihagyása és az ellenfél a vesztésre álló játszmát is megnyerheti. A párisi nagy nemzetközi bajnokság döntőjében a német Cramm is vesztésre állott már. Az ausztráliai Cramford már 4:6, 9:7, 6:3, 5:3 arányban vezetett ellene. És meccslabdája volt! Mégis elvesztette ezt a szettet 7-5-re, a következőt pedig 6:3-ra. A meccslabdáról való vesztés legklasszikusabb esete mégis Tildennel történt meg egyik wimbledoni döntőn, 6:2, 6:4, 5:1 arányban vezetett Cochet ellen és már biztos győztesnek látszott. Mecslabdája volt, mikor Cochet nemcsak kiegyenlített, de a győzelmet is megszerezte! A meccslabda tehát még nem jelenti a győzelmet... Halálosvégű boxmérkőzés Prágában A prágai téli stadionban mérkőztek egymással Stary & Odincov westersúlyú profi ökölvívók. Már a mérkőzés kezdetén látszott, hogy Odincov bizonytalanul mozog. A harmadik menetben Stary támadása után elvágódott. Az orvosi elsősegély nem segített. Kórházba szállították, ahol nemsokára meghalt. Szivetést kapott. Odincov Iván orosz emigráns orvostanhallgató. Amatőrkorában Csehszlovákia legjobb westersúlyú ökölvívója volt. Alig egy éve működik miint professzionista. Camera—Max Baer találkozó dönti el csütörtökön a nehézsúlyú világbajnokság sorsát Newyorkban. feniszinek 280 leji 2280 lejig Szakszerű kompiés húrozás és javítás legolcsóbban ílek©pd Sportnál Brassó, Kolostor utca 24 Szám: 99—1934. ÁRVERÉSI HIRDETMÉNY Zágonban, a Bota közbirtokosság hivatalos helyiségében, 1934. június hó 20-án délelőtt 11 órakor tartandó nyilvános árverés útján, zárt. Írásbeli ajánlatok alapján eladatik a Barcani község határában fekvő erdőségben található 1132. számegységü lábon álló bükk tűzifaanyag és 96 számegységü, lábon álló fenyőfaanyag. A bükkfaanyag megfelel 2264 erdei friméter tűzifának és a fenyőfaanyag megfelel 96 köbméter fenyőfának. A bükkfa mennyiség becsértéke, mint kezdő ár, 67.920 lej, a fenyőfa mennyiség becsértéke, mint kezdő ár 5760 lej. Fenti mennyiségen felül vevő tulajdonát képezi az annak körzetében levő, le nem számozott faanyag és minden melléktermék, külön díjfizetés nélkül. Bánatpénz a kezdőár 10 százaléka. Utó-, valamint az árverési és szerződési feltételektől eltérő avagy későn érkező ajánlatok nem fogadtatnak el. Szabályszerűen kiállított írásbeli, zárt ajánlatok az árverés megkezdése előtt az árverező bizottság elnökénél nyújtandók be, legkésőbb az árverés napjának délelőtt 10 órájáig. Ezek csak akkor vétetnek figyelembe, ha szabályszerűen vannak bélyegezve és kiállítva és azon határozottan kifejezett nyilatkozatot is tartalmazzák, hogy ajánlattevő az árverési és szerződési feltételeket ismeri és azoknak magát kiveti. A részletes árverési és szerződési feltételek a zágoni Bota-közbirtokosság elnökénél megtekinthetők 1934. június hó 15. után, hetenként 3 napon, (hétfő, szerda és szombat) délelőtt 10 —12 óra alatt. Árverezni szándékozóknak szabadságukban áll, hogy az árverés tárgyát képező faanyagot a helyszínen megtekinthessék és esetleg saját, közegeikkel megbecsüljék, ha ezen szándékukat a birtokosság elnökénél előzetesen bejelentették. Az erdő Intorsura-Buzaulm vasúti állomástól 7—8 kilométer távolságra van. Zágon, 1934. június hó 3-án. Albu Gyula s. k. Török Albert s. k. birtokossági elnök, jegyző. 1934. június 16. Az ideges gyermeki: IRTA: DR. KORWIN WEXBERG FORDÍTOTTA: TAKÁCS MÁRIA. Az idegesség megelőzésének és gyógyításának vezérfonala, szülők és nevelők részére A nevelés uj módszerek Postaköltség 20— Lei. Kapható a Brassói Lapok könyvosztályában, Brassó, Kapuutca 56—58. az udvarban. ÁRA 75— LEI Kiadó, lap- és nyomdatulajdonos: Lap- és könyvkiadó R.-T. Braşov. II