Brassói Lapok, 1934. június (40. évfolyam, 120-144. szám)

1934-06-16 / 132. szám

TO oldal. SPORT m­iiBiiiiiiMiiiiMiiiiiBiiiii ii I mm urnii I —— Vasárnap indulnak a KSzépeurópaS­ECupa küzdelmei „Reálisabb" lesz, mint a világbajnokság! — mondják az érdekeltek Június 17, vasárnap: Ferencváros—Floridsdorf (Budapest). Biró: Bízik csehszlovák. Admira—Napoli (Bécs). Biró: Zsenisek csehszlovák. Bologna—Bocskai (Bologna). Biró: Krist csehszlovák. Juventus—Teplitz (Torino). Biró: Iván­ csics magyar. Kladno—Ambrosiana (Klad­no). Biró: Be­­ranek osztrák. Június 19, kedd: Slavia—Rapid (Prága). Biró: Barlascina olasz. Jövőre valószínű, hogy megváltozik a kupa­­szabályzat. A jelenleg játszó 4—1 csapat he­lyett csak 3—3 játszana. A fennmaradó négy helyre Németország, Románia, Svájc és Jugo­szlávia kerülne egy-egy csapattal. Budapest, június 15. Középeurópa 16 nagytudású klubcsapata száll küzdelembe szombaton. Ausztria, Cseh­szlovákia, Magyarország és Olaszország baj­nokságainak négy első helyezettje mérkőzik meg egymással, hogy eldöntsék, ki Középeuró­­pa legjobb klubcsapata? Lázas készülődésben vannak már az érdekelt egyesületek. Erősítik csapataikat, mert a külföldi sportsajtó vélemé­nye szerint ez a küzdelem sokkal reálisabb lesz, mint a világbajnokság. A budapesti lapok úgy indítják harcba a Ferencvárost, Újpestet, Bocskait és Hungáriát, hogy „most mutatják meg a magyar futball igazi tudását.“ Az első forduló részletes műsora: Június 16, szombat: Hungária—Sparta (Budapest). Biró Fran­kenstein osztrák: Austria—Újpest (Bécs). Biró: Scorzoni olasz: módosítottak a futball-SZABÁLYOKAT Zürich, június 15. A FIFA titkársága megkezdte a nemzetközi birószövetség szabálymódosító javaslatát, amely szerint a következő szakaszokat módo­sítják: 5. SZAKASZ „Határvonal-bedobásból közvetlenül gól nem érhető el. A bedobást végző játékos nem érint­heti a labdát, amíg más játékos is nem érin­tette.“ 12. SZAKASZ ..Ha egy játékos bármely okból elhagyja a pályát, vagy későbben visszatér a pályára, meg kell várja, amíg a labda játékon kívül kerül.“ 13. SZAKASZ ..Ha a játék menete valamelyik játékos tisz­teletlen magatartása miatt megszakad, az ellen a csapat ellen, melynek a játékos tagja, sza­badrúgás ítélendő.“ Az utóbbi szakasz tehát a bírósértés, vagy bíróval szembeni tiszteletlen magatartást sza­badrúgással bünteti. MILÁNÓ Bocskai—Ambrosiana 2:2 (2:0), 2x30 perces tréningmérkőzés. A Bocskai jó formában van! A Ripensia inkább elveszti a két pontot, de nem akarja lejátszani a Romániával a vihar miatt félbeszakadt mérkőzésről elmaradt 33 percet.­­ Két érdekes klubcsere­­kelt feltűnést Buda­­­­pesten. Mikes, a Kispest nagyszerű jobbszélső­­je a Hungária csatársorát erősíti a középeu­rópai kupamérkőzéseken. Odry, a Szürketaxi csatára már el is utazott Bolognába a Bocskai után. Atlétika Románia hölgy- és dekatlonbajnokságait szombaton és vasárnap rendezik meg Bukarest­ben. A hölgybajnokság válogató jellegű lesz, a brassói román—magyar hölgyatlétikai via­dalra. Több brassói hölgyatléta is indul a jó szereplés minden reményével. Atlétakörökben kifogásolják, hogy az idén olyan szokatlanul korán rendezik meg a dekatlon bajnokságot, az atlétáknak idejük sem volt minden számra trenírozni. PRIMĂRIA MUNICIPIULUI BRAȘOV ,No. 9372—1934, serv. economic. ÁRLEJTÉSI HIRDETMÉNY A városi gázgyár részére szükségelt 500 ton­­nta gázszén beszerzése céljából folyó évi Július hó 18-án délelőtt 11 órakor a városi polgár­­mesteri hivatalban nyilvános árlejtés, lepecsé. Ítélt, bélyeggel ellátott ajánlatokkal fog tartal­­mi a nyilvános számvitelről szóló törvény ren­delkezéseinek alkalmazásával. Az ideiglenes óvadék a szállítmány értéke­inek 5 százaléka. A közelebbi feltételek a városi üzemek ügy­osztályánál megtekinthetők. Braşov, la 12. Junie 1934. Comisia Interimară. Președinte: Secretar General: Pr. F. Bogdan m. p. R. Maxim m. p. PRIMĂRIA MUNICIPIULUI BRAȘOV [No. 13.750—1934. serv. economic. ÁRLEJTÉSI HIRDETMÉNY Közhírré tesszük, hogy folyó évi Julius hó 2 án délelőtt 10 órakor nyilvános árlejtés, le­pecsételt, bélyeggel ellátott ajánlatokkal fog tartatni a Károly király­ utca 37. szám alatti városi ház kapubejárata egy részének 3 évre­­való bérbeadása végett, üzlethelyiség építése­­Céljából. Az építkezés a városi mérnöki hivatal terv­rajza alapján, a bérlő költségeire foganatosí­tandó. Az ideiglenes biztosíték az ajánlott bér 5 százaléka, amely az ajánlat elfogadása után 50 százalékra kiegészítendő. A közelebbi feltételek a városi mérnöki ügy­osztálynál megtekinthetők. Braşov, la 12. iunie 1934. Comisia Interimară: Preşedinte: Secretar General: Dr. F. Bogdan m. p. R. Maxim m. p. Mlszaki kiB'/;ekbsR, nyelvtanokban, szótárakban állandó nagy­­raktár a Brassói Lapok Könyvosz­­tályában. Kéne díjtalan árjegyzékeinket, c­mmm 1931 és 1932 évből, többféle faj­tában, kitűnő minőségben eladó Fr. Caspars ásványtelepe MEDIAS. Árjegyzék kívánatra ! RENDKÍVÜL FONTOS KÖNYVUJDONSÁG! MOST JELENT MEG! Hogyan éljen a vesec­ajos ember Orvosi tanácsok vesebajosok számára. Irta: Dr. Lukács Pál belgyógyász főorvos. E nélkülözhetetlen munka tartalomjegyzéké­ből: A vese szerkezete és működése. — A ve­sebetegségek tünetei. — A vesebetegségek kü­lönböző formái. — A vesebetegségek okai. — A vesebetegségek megelőzése. — A vesebeteg­ségek vizsgálati módszerei és azok jelentősége. — Vizelet vizsgálat. — A vesék működési vizsgálata. — Egyéb vizsgálati módszerek. — A vesebetegségek gyógykezelése. — Diétás gyógymódok. — Általános alapelvek. — A só­­mentes, illetve sószegény diéta. — Karell-féle kúra. — Gerson-féle kúra. — Diétás gyógyeljí­­rások vesekő- és húgykő bántalmaknál. — Gyógyszeres és sebészeti kezelés. — Egyéb el­járások. — A vesebeteg konyhája. — Táplálé­kaink konyhasó tartalma. — Táplálékaink fe­hérje tartalma, stb. stb. A kiváló szerző húszéves orvosi gyakorlat gazdag tapasztalatai alapján írta meg művét, mely élvezetes és mindenki számára könnyen érthető stílusban világosítja fel a vesebajban szenvedőt mindarról, amit életmódjáról, diétá­járól tudnia kell. Ára 78 lej. Kapható a Brassói Lapok könyvosztályában, Brassó, Kapu utca 50.—58., az udvarban. Vétel-eladás | Házasság APRÓHIRDETÉSEK Egy szó 4 lej, vastag betűkből 8 lej. Legkisebb hirdetés 10 szó. Álláskeresőknek, vagy ugyan­azon szövegű hirdetés négyszeri feladásánál 25% engedmény A hirdetési díjak előre fizetett* Hők. Tom példányt nem adunk. Elsőrendű, pergetett cseme­ge­méz, kicsinyben, nagyban kapható Wittenberg méhésze­tében. Ghelinţa, Treiscaune. 12783 Fiat 520 személykocsi olcsón eladó. Érdeklődni „Electra“ cégnél, Kolostor­ utca 22. 12799 Állást nyer I. Rainovici fodrászterme, Câmpina, sürgős belépésre ke­res jó fodrásznőt, aki manikű­rözni is tud. 12797 Fiatal, agilis üzemvezetők és depótvezetők azonnali felvétel­re kerestetnek. Ajánlatok „Fű­részüzem“ jelige alatt a kiadó­­hivatalhoz. 12829 Vettyes A­­g.-marcul „Francia leány gimnázium“ első osztályába a felvételi vizsgák, (számtan ro­mán nyelv) június 21-én dél­előtt 10 órakor kezdődnek. 1 és félmillió vagyonnal 30 éves önálló kereskedő, nősülés céljából ismeretségét keresi hozzáillő kereskedőcsalád 22— 24 éves leányával. Leveleket „Vallás nem számit“ jeligére a kiadóba kér. 12828 I WI A FdVittOSBA és látogassa meg a nagyszabású TESTNEVELÉSI KIÁLLÍTÁST junius 8-tól július 8-ig. Naponta gazdag Sport­es artisztikus program. 150°ro Ledvez­­ény a N. F. R. s. M. R. és N. F. R. vonalain a kedvezményes jegyfüzet alapján, mely az összes „EUROPA“ menetjegyiro-­­­dákban kapható. Felelős szerkesztő: Kocsis Béla Birkózás SOHA TÖBBÉ PROFIBIRKÓZÁS NE LEGYEN MAGYARORSZÁGON — ezt a javaslatot terjesztette a magyar bir­kózó szövetség a belügyminiszter elé! Súlyos sportszerűtlenségek, „lefekvések“ és megbe­szélt győzelmek bizonyítékait találták! . . . A javaslat után valószínű is, hogy magyaror­­szág területén többé nem engedélyeznek profi­­birkózó mérkőzést. S3 s­t Tenisz Perry rándulás-sérülése olyan komoly, hogy nem indulhat a wimbledoni versenyen. Mire Angliának, mint védőnek ki kell állni, a Davis Cup végküzdelmére, talán meggyógyul. Sze­rencséje van Angliának, hogy nem kell az elő­­mérkőzéseken játszania! M­eccslabda a teniszben már sok izgalmat okozott. Az utolsó labda, a­melyet ha bemond a bíró, a hideg fut végig a játékos há­tán, hogy „na most még egy utolsó ütés és megnyertem a meccset.“ És izgul a néző... gyakran hiába. Mert meccslab­dáról még nagyon jól el lehet veszíteni a mérkőzést. Az idegeknek kis kihagyá­sa és az ellenfél a vesztésre álló játsz­mát is megnyerheti. A párisi nagy nem­zetközi bajnokság döntőjében a német Cramm is vesztésre állott már. Az ausz­tráliai Cramford már 4:6, 9:7, 6:3, 5:3 arányban vezetett ellene. És meccslab­dája volt! Mégis elvesztette ezt a szettet 7-5-re, a következőt pedig 6:3-ra. A meccslabdáról való vesztés legklasszi­kusabb esete mégis Tildennel történt meg egyik wimbledoni döntőn, 6:2, 6:4, 5:1 arányban vezetett Cochet ellen és már biztos győztesnek látszott. Mecs­­labdája volt, mikor Cochet nemcsak ki­egyenlített, de a győzelmet is megsze­rezte! A meccslabda tehát még nem je­lenti a győzelmet... Halálosvégű­ boxmérkőzés Prágában A prágai téli stadionban mérkőztek egymással Stary & Odincov westersúlyú profi ökölvívók. Már a mérkőzés kezde­tén látszott, hogy Odincov bizonytalanul mozog. A harmadik menetben Stary tá­madása után elvágódott. Az orvosi elsőse­gély nem segített. Kórházba szállították, ahol nemsokára meghalt. Szivetést ka­pott. Odincov Iván orosz emigráns orvostan­hallgató. Amatőrkorában Csehszlovákia legjobb westersúlyú ökölvívója volt. Alig egy éve működik miint professzionista. Camera—Max Baer találkozó dönti el csü­törtökön a nehézsúlyú világbajnokság sorsát Newyorkban. feniszin­ek 280 leji 2280 lejig Szakszerű kompiés­ húrozás és javítás legolcsóbban ílek©pd Sportnál Brassó, Kolostor­ utca 24 Szám: 99—1934. ÁRVERÉSI HIRDETMÉNY Zágonban, a Bota közbirtokosság hivatalos helyiségében, 1934. június hó 20-án délelőtt 11 órakor tartandó nyilvános árverés útján, zárt. Írásbeli ajánlatok alapján eladatik a Barcani község határában fekvő erdőségben található 1132. számegységü lábon álló bükk tűzifa­­anyag és 96 számegységü, lábon álló fenyőfa­anyag. A bükkfaanyag megfelel 2264 erdei friméter tűzifának és a fenyőfaanyag megfelel 96 köb­méter fenyőfának. A bükkfa mennyiség becsértéke, mint kezdő ár, 67.920 lej, a fenyőfa mennyiség becsértéke, mint kezdő ár 5760 lej. Fenti mennyiségen felül vevő tulajdonát ké­pezi az annak körzetében levő, le nem számo­zott faanyag és minden melléktermék, külön díjfizetés nélkül. Bánatpénz a kezdőár 10 százaléka. Utó-, valamint az árverési és szerződési fel­tételektől eltérő avagy későn érkező ajánlatok nem fogadtatnak el. Szabályszerűen kiállított írásbeli, zárt aján­latok az árverés megkezdése előtt az árverező bizottság elnökénél nyújtandók be, legkésőbb az árverés napjának délelőtt 10 órájáig. Ezek csak akkor vétetnek figyelembe, ha szabály­szerűen vannak bélyegezve és kiállítva és azon határozottan kifejezett nyilatkozatot is tartal­mazzák, hogy ajánlattevő az árverési és szer­ződési feltételeket ismeri és azoknak magát kiveti. A részletes árverési és szerződési feltételek a zágoni Bota-közbirtokosság elnökénél megte­kinthetők 1934. június hó 15. után, hetenként 3 napon, (hétfő, szerda és szombat) délelőtt 10 —12 óra alatt. Árverezni szándékozóknak szabadságukban áll, hogy az árverés tárgyát képező faanyagot a helyszínen megtekinthessék és esetleg saját, közegeikkel megbecsüljék, ha ezen szándékukat a birtokosság elnökénél előzetesen bejelentet­ték. Az erdő Intorsura-Buzaulm vasúti állomás­tól 7—8 kilométer távolságra van. Zágon, 1934. június hó 3-án. Albu Gyula s. k. Török Albert s. k. birtokossági elnök, jegyző. 1934. június 16. Az ideges gyermeki: IRTA: DR. KORWIN WEXBERG FORDÍTOTTA: TAKÁCS MÁRIA. Az idegesség megelőzésének és gyógyítá­sának vezérfonala, szülők és nevelők ré­szére A nevelés uj módszerek Postaköltség 20— Lei. Kapható a Brassói Lapok könyvosztályában, Brassó, Kapu­­utca 56—58. az udvarban. ÁRA 75— LEI Kiadó, lap- és nyomdatulajdonos: Lap- és könyvkiadó R.-T. Braşov. I­I

Next