Chicago és Környéke, 1971 (66. évfolyam, 1-52. szám)

1971-09-24 / 39. szám

l Magyarországról jelentik. • Augusztus 27-én Budapesten, az Alibertirsai úton, 33 hektáros területen megnyitották a vadásza­ti világkiállítást, amelyen az öt vi­lágrész minden jelentősebb állama részt vesz. Az élő- és kitömött eg­­zotikus vadakon kívül mindenféle vadásztrófea, rengeteg értékes va­dászfegyver, köztük Mátyás király puskája látható, összesen több mint hatezer trófeát vizsgáltak meg. Közösök 126-nak ítélték oda a világkiállítás nagydíját. A leg­több nagydíjat, összesen huszon­egyet Magyarországnak ítélték oda. Utána a kommunista államok következnek 18­ 9 nagydíjjal Ki­lenc nagydíjat kapott Franciaor­szág is, Ausztria és Olaszország 1-1 nagydíjat és egy alaszkai egyéni kiállító szintén 1 nagydíjat kapott. A kiállítás szeptember 30-án zár­ja a­ kapuit. ■ Nem egészen egy évvel ezelőtt helyezték üzemibe a „Libegő”-nek elnevezett drótkötélpályát és már­is leállították az „üzemeltetését”. Ok: „kisebb karbantartási munká­latok elvégzésére van szükség.” FEMALE HELP Kisgyerek szakavatott gondozása. Kisgyerek szakavatott gondozását vállalom. Érdeklődők hívják a 769-1270 számot. Jó erőben levő nyugdíjas teljes ellátást keres, írjon magyarul! Cím: Frank A. READON c/o David Oake, 2175. Third St. Apt. #5. Dekalb, 111. BÉLYEG KIÁLLÍTÁS MAGYAR RENDEZÉSBEN Sikeres múltbeli rendezések ha­tása alatt örömmel vettük a hírt, hogy a Hungarian International EXPO Culture and Art on Stamps üzleti vállalkozás Marton László rendezésében újból két kiállítást nyújt az érdeklődőknek. Az egyik szeptember 26-án, a másik decem­ber 12-én, mindkettő vasárnap dé­li 12—6 óra között. Hely: Lawson YMCA, 30 W, Chicago Ave, 3. floor. Bélyegek: Mini-Art, Religion, Music, Flowers, Nature, Geogra­phy, History, Sports, etc. etc. Tagsági jegy: Felnőtt $2, család $3, fiatalok $1. Ritka élmény, a fiataloknak kul­turális nevelés. Legyünk ott minél többen magyarok. ELŐKÉSZÜLETEK A TOLLAS ELŐADÓ ESTRE . Kisgyörgy Áron tulajdonát ké­pező, az egész városban ismert Vadászkürt Étterem különtermé­ben tartotta első előkészítő gyűlé­sét az október 30-án tartandó Tollas Előadó Est rendezősége. A vártnál is nagyobb volt az ér­deklődés. Képviseltette magát ma­gyar életünk majdnem minden ak­tív szerepet játszó közössége. Tol­las Tibor a börtönök költője, a nemzetközileg elismert Nemzetőr alapító főszerkesztője, nagyon ko-Rendkívül nívós helyen, a Sac­red Heart Convent modern dísz­termében, a Kodály Zoltán Társa­ság rendezésében, tartotta meg előadását az Amerikán átutazó Kabdebo Tamás, a kiváló műfor­dító, nyelvész. Kabdebó a British Museum könyvtárosa és annak megbízásából 3 éves délamerikai kiküldetésben van. Előadását a vártnál is nagyobb mély megbecsülésnek örvend Chi­cagóban. Kérjük jegyezzék elő a napot: október 30, szombat este fél 8-ikor a Germania Club díszes előadó termében. • Az előadásra még többször visz­­szatérünk. Értékes előlépés és kitüntetés érte Erdély Péter magyar ifjút Őszinte örömmel vettük a hírt, hogy Erdély Péter, a Gordon High School 14 éves növendékét, e hó 17-én Eagle Scout, a legnagyobb boy scout kitüntetéssel ruházták fel. Az értékes magyar fiú Erdély Gáspár, az Astro Realty tulajdo­nosa és felesége fia. Mind a jónevelésű, értékes Pé­ternek, mint a rá oly büszke szü­leinek ezúton is minden jót kívá­nunk. Házassági évforduló Magyar életünk megbecsülésé­nek örvendő házaspárja, Bobák József és felesége boldog házassá­guk 10-ik évfordulóját ünnepel­ték. A Szent­ István Egyháznál az elmúlt vasárnap nagy szeretettel ünnepelték őket, amelyhez mi is örömmel csatlakoztunk, érdeklődés kísérte. A megjelentek nem csalódtak, mert egészen kivá­ló előadásban volt részük. Példája volt annak, hogy látszólag száraz témából is lehet mindenkit érdek­lő előadást nyújtani, csak az a bi­zonyos Istenadta tehetség kell hozzá, aminek Kabdebo született részese. Külön átforrósította a hallgatóságot az előadó lángoló szeretete a magyar nyelv iránt. Nagy sikere volt. Dicséret illeti a rendezőket, el­sősorban Makkai Ádám elnököt és segítőit, Sas Mártont és Harmath Istvánt. KIADÓ LAKÁS fr Négy és fél szobás lakás fedett porcs­al kiadó. Magyarnak bérked­vezmény. Egy kocsira garage is van a lakáshoz. Addison—Damen sarkánál. Érdeklődők hívják 935- 3950 számot. Beszélhet magyarul. HÁZTULAJDONOSOK FIGYELMÉBE! Házértékét menti meg, ha rendbe tartja házát, tetőjét. Felelősséggel készít TUCKPOINTING, KEMÉNY MUNKÁT, új és használt tető­készítést, kőműves munkát, gőz lepuccolást stb. Hívja: 5 4 9- 3732 RAY WAGGONER (32-35) Ö S S Z E J O VE JELEK OKTÓBER 2. Szombat este. Chicago és Környéke újságunk hatalmas nagy műsoros őszi bálja. OKTÓBER 17. Rákóczi Egylet vidám délutánja. OKTOBER 23. Szombat. Madách „Ember Tragédiája” új nagy szí­­nes film bemutatója. OKTÓBER 24. A Szabadságharc emlékünnepe. OKTÓBER 30. .Szombat. Tollas Tibor Irodalmi Est. NOVEMBER 6. szombaton. Kál­vin Református Egyház Szüreti Bálja. NOVEMBER 7. A Chicagói Ma­gyar Club 50 éves aranyjubileumi ünnepsége a Lake Shore Club Grand Ballroom-jában. NOVEMBER 27. Szombat Az MHBK Nagy Bálja a Germania Club fényes báltermeiben. DECEMBER 5. Magyar Társaság hagyományos Mikulás Estje. DECEMBER 31. A Szabadság­­harcos Szövetség szilveszteri Bálja. DECEMBER 31. A Southsidei Ref. Egyház szilveszteri Bálja. FEBRUÁR 12. Magyar Társaság és Chicagói Magyar Club „Valen­tine Day” Dinner Tánca a tóparti Lake Shore Club nagy báltermé­ben. Maradandó értéket nyújtott Kabdebó Tamás előadása Autó-, Élet-, Tanulmányi biztosítás, Házbiztosítás - Mortgage Kórházbiztosítás stb. A legnehezebben elhelyezhető autóbiztosításokat is megkötheti KOVÁTS EMIL ~ általános biztosítási ügynökségénél 1814-A WEST NORWOOD STREET, CHICAGO, ILL. 60626 TELEPHONE: 764-4346 A LEGNAGYOBB AMERIKAI biztosító intézetek képviselője. Az ügynökség több mint 15 éve szolgálja Chicago és környékének magyarságát. Magyarul tárgyalhatja meg biztosítási problémáit. 24 órás automata üzenetközvetítő telefonszolgálat magyarul. Díjtalan szaktanácsadás. MAYER MAGYAR VIRÁGÜZLET 6059 W 63rd St - Üvegház: 5818 S. Hermitage Telefon: 586-5400 Chicago egyetlen magyar virágüzlete Tulajdonos: Mrs. CHARLES MAYER és FIAI Legeslegújabb!! A felemelt árak ellenére is a legelőnyösebb: 29-45 napos jegy Chicago—Bécs—Chicago $390.­­Ugyanaz Budapestre $407 Részletes felvilágosításért hívja a SEBŐK-irodát, ahol minden, másutt hirdetett túrát is megrendelhet Pénz — IKKA — orvosság — vámmentes csomagküldés a legolcsóbb árakon — Rokonok kihozatala — Fordítások . „PRESTAGENT — új, Ikka-szerű ajándék­szolgálat Erdélybe”. SEBŐK TRAVEL SERVICE, INC. HETI HAT NAPON ÁT ÁLL RENDELKEZÉSÜKRE Chicago magyar utazási irodája s­­Annak magyar személyzete Dr. Fiedler Kálmán irányításával 561 Diversey Parkway, Chicago. III. 60614 GR 71484 3 Szeretettel hívjuk a magyarság minden tagját „Chicago és Környéke99 újságunk fenntartása érdekében nagy gonddal előkészített és a D.A.N.K. NÉMET HÁZ 5. emeleti, 600 személyes új báltermében rendezendő Parádés műsorú nagy sajtó Italia Időpont: 1971. október 2. szombat este Hely: 4740 N. Western Ave., a Western és Lawrence sarkánál Bejárat a felszínten levő divatos PRESTO étterem bejárata mellett. A bálterembe feljárat liften történik, liftkezelővel, közvetlen a bálterembe. Nálunk hagyománya szerint 7 órától kezdve már felszolgálják MELIK IRÉNRE, híres főszakács által készített, ízekben gazdag vacsorát. Az árak mérsékeltek. Amerikai és magyar italfajták. FÉL KILENCKOR KEZŐDIK A SZENZÁCIÓS MŰSOR. Két kiváló énekesnő egy műsorban Bere Bözsike Az amerikai televízió sztárja, a magyar Ünnepségek csillaga. Zentay Judith aki most érkezett Budapestről ism­ert nevű nagyszerű magyarnóta énekesnő A TULIPÁNOS LÁDA TÁNC­CSOPORTJA DIÓSZEGI SÁNDOR a „Tulipános Láda" karnagya.­­Új műsorszá­mok lekötés alatt vannak. A tánczenét GADÁCSY TÓNI ZEnEKARA szolgáltatja. Az épülettől délre a bank parkoló helyén és a szemben levő Public parkoló helyen van a parkolás — Asztalrendelés: 764-0841. — Szeretettel hívja és várja a magyarság tagjait, kedves vendégeinket DR. HOVÁNYI GYULA a „Chicago és Környéke” főszerkesztője. INNEN—ONNAN Zaj-ártalom ellen „suttogó zsák” Megvan a megoldás a repülőte­rek zaj-problémájára, véli a Ham­burger Flugzeugbau — írja a Die Welt A nyugatnémet vállalat 320 Hansa fel­én kipróbáltak egy kúp­­alakú egymásba helyezett, moz­gatható csövekből álló hangtompí­tót, a „suttogó zsákot”, amely a minimálisra — az országúti közle­kedésnél alacsonyabbra — csök­kenti a motorok zaját. A kutatók szerint azonban még 3-4 fajta hangtompító elkészítésére van szükség, mivel az egyes gépek motorjainak átmérője különböző. Kávé és a rákbetegség A Lancet angol orvosi folyóirat közli amerikai tudósok egy cso­portjának cikkét, amelyben megál­lapítják, hogy a túlzott kávéfo­gyasztás rákot okozhat, s a nők ily módon kétszer olyan hajlamo­sak a hólyagrákra, mint a férfiak. A tudósok, akiknek nevét egyéb­ként nem közölték, véletlenül fe­dezték fel a kávéfogyasztás és a rákbetegség közötti összefüggést, mialatt a cigarettázás és a rák kapcsolatát vizsgálták. Végső kö­vetkeztetésre még nem jutottak, de a további kutatást feltétlenül indokoltnak tartják. ★ Pusztul a Babits-ház. Az esztergomi Előhegyen levő, múzeummá átalakított­ ház soha nem fűtött szobáiban vacogtató hideg, kellemetlen dohosság fogad­ja a látogatót. A Babits-házaspárt ábrázoló értékes festmények, gra­fikák és fotók, a dedikált köny­vek lassan, de biztosan pusztul­nak. A híres autogramos­ falról, melyre Babitsék vendégei — kivá­ló íróink, művészeink, tudósok — írták föl nevüket, mállik a vakolat és az aláírások jó része már meg­semmisült. Hogy kell a jövőről gondoskodni? 1. ) Nyisson egy takarék-kontot az ön és családja érdekében! 2. ) Nyisson egy csekk-kontot ingyen, ha legalább $200.— balancot tart! 3. ) Acél szekrényt ingyen kap a Banktól értékes papírok, okmányok és ékszerek, vagy más dolgoknak megőrzése érdekében, ha legalább 500.— dollárral egy új takarék kontot nyit, vagy a már meglevő kontóhoz $500.5 dollárt hozzáfizet. Egy acél szekrény különösen fontos, ha sokat utazik vagy szabadágon van! 4. ) Tudja-e már, hogy a Lake View Bankban hitelt adnak autóvételre, ház javításra vagy vételre, üzletekre vagy személyes hitelre? ufcFree safe deposit box protection applies to safe deposit boxes approximately 41» x 2 x 22 inches In size and does not apply to any sate deposit boxes currently In use. This offer good while current supply of safe deposit boxes lasts. »ÖJJÖN A BANKBA ÉS ÉRTDEKLŐDJÖN, HA PÉNZÜGYI SEGÍTSÉGRE VAN SZÜKSÉGE! 5.) Érdeklődjön a Bankban mindenféle pénzügyi lehetőségekről, hasznosítsa a különféle rendelke­zésére álló ingyen felvilágosítást és egyéb szolgálatokat, beszélje meg bizalommal anyanyel­vén pénzügyi problémáit magyarul, a kiváló szakemberrel, Reichel Jánossal, Tel: 525-2180, vagy személyesen a bankban.­­ A Bank nyitva van minden nap 9—3 óráig, kivéve • vasárnap és ünnepnapokon, szombaton 8.30—4-ig. 0 LAKE VIEW BMM BANK LINCOLN. BELMONT E? ASHLAND AVENUES • CHICAGO.ILL 60657 a Ovar $300 hl ESTABLISHED 1NS • MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION CHICAGO ÉS KÖRNYÉKE

Next