Fáklya, 1966. február (21. évfolyam, 25-48. szám)
1966-02-01 / 25. szám
AZ RKP CRI5ANA TARTOMÁNYI BIZOTTSÁGA ÉS A TARTOMÁNYI NÉPTANÁCS NAPILAPJA XXI. évfolyam, 25. sz. 1966. február 1. kedd 4 oldalára 25 báni IÍJ EGÉSZSÉGÜGYI LÉTESÍTMÉNYEK Az egészségvédelem anyagi alapján újabb egységekkel bővült. Felépült egy 200 ágyas idegkórház dr. Petru Groza városban, a naszódi, falticeni és videli poliklinika, valamint a fővárosi mentőállomás. A kórházi betegápolás további javítása céljából ez év folyamán befejezik és használatba adják a suceavai kórházat, a nagybányai tüdőszanatóriumot, a zsebelyei és gátaljai idegkórházat, a Floresti-i és a Poiana Mare-i TBC szanatóriumot, összesen több mint 2800 ággyal, valamint Iasiban az egyetemi poliklinikát és az ipari övezet poliklinikáját. Kórházi építkezések folynak továbbá Nagyváradon, Craiován, Vajdahunyadon. I I Román kormányküldöttség utazott Londonba Vasárnap délután Alexandru Birlodeanunak, a Minisztertanács első alelnökének vezetésével a fővárosból román kormányküldöttség utazott Londonba, hogy az angol kormány meghívására hivatalos látogatást tegyen Nagy-Britanniában. A küldöttségben rész vesz Gheorghe Cioara külkereskedelmi miniszter és George Macovescu külügyminiszter-helyettes. A küldöttséget tanácsosok és szakértők kísérik. Elinduláskor a küldöttség tagjait a következő elvtársak kísérték ki az Északi-pályaudvarra: Paul Niculescu-Mizil, Gheorghe Radulescu, Fazekas János, Gheorghe Gaston Marin, Roman Moldovan és Ion Marinescu, Constantin Scarlat, Aurel Visoli, Emil Draganescu miniszterek, Mircea Malija külügyminiszter-helyettes, valamint egyes gazdasági minisztériumok vezetőségének tagjai. Jelen volt Leslie Charles Glass, Nagy-Britannia bukaresti nagykövete és a nagykövetség több tagja (Agerpres) Tudósításon a mezőgazdaságDől KÉSZEN A TAVASZI MUNKÁKRA A Valea lui Mihai-i állami gazdaságban befejezés előtt áll a traktorok és mezőgazdasági gépek javítása. A pótalkatrészek idejében való beszerzése és a munka jó megszervezése lehetővé tette, hogy a búza- és a kukoricavetőgépek, tárcsák, műtrágyaszóró gépek, állítható- és csillagkoronák, forgókapák, pótkocsik már készen álljanak a tavaszi munkákra. san megszervezték a termőföldek szervestrágyával való feljavítását. A rajoni mezőgazdasági tanács idejében felhívta a figyelmet, hogy erre a célra használják ki jól a kedvező téli napokat. Símbáta, Vibnc és több más községben a fogatok reggeltől estig szánnal hordják az istállótrágyát. Símbátán például 61 hektár terület termőerejét javították fel. A rábágami mtsz-ben 450, Finisen 150 tonna istállótrágyát szállítottak ki a határba, hogy tavasszal a traktorok alá forgassák. ANTON TIMOFTE levelező AMIRE KEDVEZ AZ IDŐ Beius rajon mező" termelőszövetkezeteibe! i "dasági gondo rrrrrrr i I i ■ ■i Ii ■ A szorgalom kiegészítője Ii Ii ■i ■ [UNK] Kétszázöt hektár. Pontosan meghatározott terület. Hozzácsatolás nélkül nem terjed, s ha el nem szántanak belőle, nem zsugorodik. Széle-hossza méterben kifejezve időtlen időkig ugyanaz marad. A természet szigorú törvénye ez, s kinek jutna eszébe tenni ellene! Viszont, hogy a szorgalomnak mi lehet a jutalma ekkora területről. Az ember e tekintetben szinte nem ismer végső határt. A terméshozam növelésében elért tegnapi csúcs, a többre való képesség újabb győzelmeinek ígérete. E gondolatokat fakasztja az emberben és helyénvalóságukat igazolja az a szám, amelyet a salántai állami gazdaság tálcai részlegén a kertészetre vonatkozóan lejegyeztünk: kétmillió lej. A részleg kertészei termesztési tervükben értékben véve, ennyiben összegezték azt a terméstöbbletet, amit a múlt évihez képest az idén el kell érniük a 205 hektáron. Mire alapoznak? — A szorgalomra és annak kiegészítőjére, a tudásra, — feleli Sándor Péter brigádos. Szorgalom és tudás. Döntő tényezők! Az előbbivel kapcsolatban szükséges-e többet mondanunk, minthogy a kertészet dolgozói tavaly — a kedvezőtlen időjárás és egy elemi csapás — részleges jégverés — ellenére is — hatmillió lej bevételt biztosítottak a gazdaságnak. A tudást illetően több a mondanivalónk. Gyarapodásával arányos a hektárhozam növelése. — Aki szükségét nem érti meg, lemarad, képtelen a helytállásra, — magyarázza a brigádos. Mert dolgozni a kertészetben — ha úgy vesszük — nem valami rendkívüli. Viszont jól dolgozni, a melegágyak elkészítésétől, a termények betakarításáig, hozzáértést, méghozzá alapos hozzáértést kíván. Különösen azoktól, akiktől a terméseredmény sorsa függ. — Mindenekelőtt a csoportvezetőkre gondolok, — kapjuk a választ arra a kérdésre, hogy a kertészetben kik a jó terméseredmény fő őrei. — Nagy a csoportvezetők felelőssége — magyarázza. Idénykezdéstől tizenöt-húsz, de a munka dandárjának idején ötven-hatvan ember munkáját is kell irányítaniuk. Ehhez tudás kell. Igen, tudás, hiszen kilókról, tonnákról van szó, amit a föld az ember rákényszerített akaratának jutalmazásaként nyújt csak. Tudás, hozzáértés nélkül ez nem megy. S ezt nagyon sokan megértették már itt, a kertészet dolgozói közül. Azok, akik régebben dolgoznak, s már elvégezték a szakoktatás három évét, valamint sokan azok közül is, akik csak néhány éve ismerkedtek meg a kertészet szép és éppen annyira igényes munkájával. — Ha többet tudsz, többet adhatsz, — fogamzott meg Cioara Mária, Ötvös Rozália és tizenhárom társuknak a fejében a gondolat, amikor a kertészetben elcsitult őszi munka után beiratkoztak az újonnan beindult három éves szakoktatás első évére. E tudat készteti őket arra, hogy egyetlen előadásról se maradjanak el, figyeljenek, kérdezzenek és a téli estéken odahaza a könyv fölé hajolva gyarapítsák tudásukat. Eddig a húsz leckéből leadott tizenegy során sok hasznos ismeretet szereztek. A többi is érdekesnek ígérkezik. Utána majd jön a késő őszig tartó kemény vizsga. Természetesen nemcsak tizenhármuknak, hiszen rajtuk kívül is, alig akad a kertészetnek állandó dolgozója, aki ilyen vagy olyan módon ne gyarapítaná tudását. Szükségét látják, ezért teszik. Ez viszont garancia a bizalom előlegezésére: a vizsgának bármilyen magas is a mércéje, a helytállásban nem lesz fennakadás. B. A. i ■Mimii A műszaki ellátásról a II. és III. váltásban A párthatározatok szellemében ipari egységeink azzal a szilárd elhatározással kezdték az 1966-os évet, ötéves tervünk első esztendejét, hogy a tervfeladatok maradéktalan valóra váltásával öregbítsék az évek során szerzett hírnevüket. A termelés alapos megszervezése egyik legfőbb követelménye az üzem biztosításának. Feltételezi a váltások minél tökéletesebb műszaki ellátását. Hogyan biztosítják ipari egységeink vezetőségei a váltások termelésének zavartalanságát, műszaki irányítását, az anyagot, a szerszámokat és a kezelő- és karbantartó személyzetet minden műszakban. E kérdésekre kerestünk választ néhány ipari egységnél. Azonos feltételt, egyenlő terhelést és teljesítményt! INFRATÍREA SZERSZÁMGÉPGYÁRTÓ ÜZEM Az óra mutatója éjfél felé közeleg. Az Infrajirea szerszámgépgyártó üzem nappali világosságot árasztó csarnokaiban a munka szokásos zaja fogad. Az üzem vezetőségének intézkedései alapján, a váltás műszaki személyzete mellett, üzemi- és műhelyrészleg szinten mérnök, mester és minőségellenőr is felel a termelésért. Ottjártunkkor Cosma Petru mérnök volt az üzemi szolgálatos. Első utunk a megmunkáló részlegre vezetett. Minden megszokottnak tűnik De . . . Buciu Florian gépe mellett három ember — a munkás. Ghelan Alexandru minőségellenőr és Bila Teodor a részleg mérnöke — vitatkozik. — Történt valami? — Eltérés a sebességváltó szekrénynél. Buciu Florian nem tartotta be a rajzokon feltüntetett méreteket. Mintegy 4 mm az eltérés. Ki lehet javítani. A minőségellenőr már az első darabnál észrevette — tájékoztat a mérnök. Valóban a közbelépés hasznos volt, a további darabok igazodtak az előírt mérethez. ... A nagyobb alkatrészek megmunkálási vonalán megrongálódott az 1303 . leltári számú of^ő-rektifikáló gép. Bila Teodor mérnököt újra hívják Intézkedik, s Ritók András lakatos rövid idő alatt rendbehozza a gépet. ... " Az öntödében a részlegfelelős mestert sürgős esethez hívták a melegmegmunkáló részlegre. Kiégett az acélgolyókat előmelegítő kemence motorja. Mint a mester, a lakatos és villanyszerelő megállapította: csupán a biztosíték olvadt ki, amit rövid idő alatt helyre lehet hozni. Aprónak tűnő dolgok, de megoldásuknak késleltetése befolyásolja a váltás termelési eredményeit. A jól megszervezett műszaki ellátás elejét vette a kieséseknek. Valamennyi váltásban minden ember számára biztosították a műszaki dokumentációt, a szükséges szerszámokat, készülékeket és ellenőrző műszereket. TRANSILVANIA FESTÉKÜZEM PIGMENS I. RÉSZLEGE Sokat fejlődött az utóbbi évek során a Transilvania festéküzem pigmens I. részlege. Növekedett a termelés, minőségileg magasabb szintre emelkedtek a termékek. S a feladatok tovább gyarapszanak. Teljesítésük elengedhetetlen követelményként feltételezi a termelés szervezésének tökéletesítését, aminek szerves része a váltások kielégítő műszaki ellátása. Hogy állnak e téren? A munka sajátosságából eredően négy váltásban szervezték meg a termelést. Az első váltás teljes műszaki ellátással dolgozik, a másodikban egy-egy mérnök, a harmadik és negyedik műszakban a váltásvezető felel a termelésért. Ezenkívül minden váltásban van karbantartó lakatos, az elsőben minőségellenőr, a másodikban laboráns — a műveletközi analízisek elvégzésére. Gyakorlatilag tehát a III és IV. váltás műszaki ellátása a problematikus. A váltásvezető felkészültségétől, ügyességétől, felelősségérzetétől függ a termelés sorsa. Igaz, az üzem központjában e váltásokban is van szolgálatos mérnök, akivel azonban a központ és a részleg közötti nagy távolság miatt, csak telefonon vehetik fel a kapcsolatot. Ami természetesen nem minden esetben nyújthat kielégítő megoldást. Az üzem vezetősége a III. és IV. váltás csökkentett munkáslétszámára hivatkozik , amikor a részleg is csökkentett teljesít- SZALAI IRÉN BAUMEISTER KÁROLY (Folytatás a 3. oldalon) Az ülésszakok napirendjén: A GAZDASÁGI - PÉNZÜGYI TEVÉKENYSÉG MEGVITATÁSA A rajoni néptanácsok, Oradea város néptanácsa, a napokban megtartott ülésszakokon elemezte az 1965. évi tervfeladatok teljesítését, a költségvetési terv valóra váltását és az 1966. évi előirányzatokat. A jelentés és valamennyi hozzászóló kiemelte azokat a nagyszerű eredményeket, amelyeket az illető vajon végrehajtó bizottsága, a hatáskörükbe tartozó vállalatokkal és valamennyi dolgozóval együtt elért a gazdasági potenciál erősítésében, a falvak és városok fejlesztése terén. Kifejezve pártunk és kormányunk iránti hálájukat azért a messzemenő gondoskodásért, támogatásért, amellyel tartományunk felvirágoztatását biztosítják, a jelenlévők megfogadták, hogy fokozott erővel dolgoznak a helyi gazdasági tevékenység fejlesztéséért, a IX. pártkongresszus Irányelveiben kijelölt nagyszerű feladatok megvalósításáért. A városfejlesztés eredményei és tervei Kedden ülésszakot tartott az Oradea városi néptanács. A résztvevők meghallgatták a végrehajtó bizottság és a terv- és pénzügyi állandó bizottság jelentéseit az 1965. évi gazdasági és költségvetési feladatok teljesítésének kérdéseiről, megismerkedtek az idei teendőkkel. A beszámolókat vita követte. Az alábbiakban az ülésszak néhány tanulságát és a közérdekű tervek részleteit ismertetjük. Változások 1965-ben Elsősorban a tényt: városunk arculata előnyére változott. Gondoljunk csak a Március 6-úti negyedre, ahol tavaly 920 lakás épült, a 24 tantermes új iskolára, a 21 utcára, amelyek járdáit a múlt évben 10.000 négyzetméternyi összterületen aszfaltozták. Vagy a Spitalului, Horea, Rákóczi és más utcák korszerűsítésére, a park és zöldövezet terjedésére, amely 71 hektárra növekedett, a személyszállítás javulására, az újonnan megnyitott 13 kereskedelmi egységre... A fejlődés-gazdagodás lemérhető abban is, hogy az előző évhez viszonyítva 70 százalékkal növekedett a beruházások volumene. A helyi alapok ésszerű elosztása biztosította a város gazdasági, társadalmi és szociális-kulturális fejlődésének egyöntetűségét. Így például jelentős összeget fordítottak az oktatás fejlesztésére. Új iskolákat építettek, korszerűsítették a 3. és 4. számú Líceumot, gazdagodott az iskolák felszerelése. Az egészségügyi hálózat fejlesztésére 4,2 millió lejjel nagyobb összeget fordítottak, mint 1964-ben, csupán a körzeti és üzemi rendelők, a kórházak és poliklinikák korszerű gyógyeszközökkel történő felszerelésére 5,5 millió lejt költöttek. Sokat javultak a közművelődési tevékenység feltételei, számos kultúrotthont korszerűsítettek, kiegészült vagy gazdagodott ezek berendezése. Gazdagodott a közművesítést szolgáló vállalatok felszerelése. Az Október 12 Közüzemekhez 6 villamoskocsi, 3 autóbusz és 2 tehergépkocsi, az IATS-hez két traktor, eszkavátor, stb érkezett az elmúlt évben. Javult a személyszállítás, az autóbuszok utasainak száma 40 százalékkal növekedett 1964-hez viszonyítva, tisztább, rendezettebb a város. A városhoz tartozó három község is lépést tartott az általános fejlődéssel. Sintandreien nyolcosztályos iskola létesült, Osorheien orvosi rendelőt adtak át a lakosoknak, Ciheien vörösben áll az új nyolcosztályos iskola. Örvendetes, hogy növekedett lakosok hozzájárulása ezekhez a megvalósításokhoz. A különböző akciókon 4.326.000 önkéntes munkaórát végeztek, amelyeknek értéke meghaladja a 8,5 millió lejt. Az eddig elmondottak hűen tükrözik: fejlettebb, korszerűbb körül(Folytatás a 3-as oldalon.) Három éve tartja az élmunkás címet Szabó Gyula, az Épület-lakatosáru gyár dolgozója. Képünk a présgép mellett ábrázolja. (Vilidár István felvétele) Az ország vasúti üzemegységei megkapták az idei első villamos Diesel-mozdonyokat, személy- és tehervagonokat. Ezek kiegészítik gépgyártó üzemeinkben tavaly előállított 70 ilyen mozdonyt és több mint 5500 vasúti kocsit. Az év végéig az ország vasúti forgalmának több mint felét Diesel-villamos mozdony vontatta szerelvényekkel bonyolítják le. (Agerpres) I • hírek, események* A madarást mtsz-ben az elmúlt évben takarmányozott tehenenként 1900 liter tejhozamot irányoztak elő. A gondozók lelkiismeretes munkája, az állatok ésszerű takarmányozása lehetővé tette, hogy előirányzatukat tehenenként 116 literrel túlteljesítsék. A nyilvántartás kimutatja: több mint 30 tehén napi hozama — egyedenként — meghaladja a 20 litert. A falusi kereskedelmi hálózat ebben az évben 300 új épülettel gyarapodik, s ezek több mint 500 üzletet és raktárt foglalnak magukba. A fogyasztási szövetkezetek tavaly több mint 200 falusi egységet nyitottak meg. A legtöbb új üzletet a gazdasági szempontból jelentős helységekben, rajoni székhelyeken, övezeti és községi kereskedelmi központokban rendezték be. A tágas, korszerű egységekben kiváló feltételek lesznek az áruk bemutatására és eladására. Az oradeai vasúti Complexum L3 vonalkarbantartó részleget fontos berendezéssel látták el. Egy komplex felszerelésről van szó, mely hét háló- és szerkocsiból, kavicsosztályozóból, sűrített levegővel működtetett kalapácsokból, emelőberendezésekből áll. E felszereléssel naponta átlag 400 méter vasúti pályát lehet rendbehozni, s ahogy az idő enged, megkezdik a Velence—Vaskólii pályatest karbantartását. Felvételeinken a látogatók a vasárnap megnyílt két kiállításon. 400 új terméket állítanak elő a helyi ipari vállalatok az idén. Említésre méltó, hogy már meg is kezdték az összes új termékek gyártását. A szerződéskötések alkalmával különösen kitűntek minőségükkel és változatosságukkal Bánát, Kolozs, Brassó tartomány és Bukarest város termékei. A kolozsvári Electrometal és a bukaresti Metalurgica vállalat egész kiállításra valót mutatott be a szebbnélszebb csillárokból, díszekből, állólámpákból, gablonzi ékszerekből. Nagy tetszést arattak az új háztartási kellékek, közöttük a porcellán levegőpárásítók, a villamos vagy aragáz öngyújtók, az autókra szerelhető podgyásztartók stb. Más tartományok is mutattak be új termékeket. Érdekesek a konyhai kellékek, közöttük a több mint 20 konyhai műveletet végző villamos robotgép. (Agerpres) Csütörtökön, február 3-án délután 5 órakor a Tineretului moziban szimpoziont rendeznek A gyermeknevelés felelőssége címmel. A vita alapjául a 3X3=...? és Ki a hibás? című rövidfilmek szolgálnak mi életünkben. A képzőművészeti alkotások iránt egyre nagyobb érdeklődés nyilvánul meg város- és tartomány szerte. Alig néhány nappal ezelőtt zárult a tartományi tárlat, most újabb két kiállítás megnyitásáról számolhatunk be olvasóinknak. A Színház utca 1. sz. alatti teremben GY. SZABÓ BÉLA, az országos hírű és külföldön is jól ismert grafikus fametszeteit láthatjuk. A művész ezúttal Dante fő művéből, az Isteni Színjátékból merítette ihletét, a kiállított anyag jó része a nagy reneszánsz-kori költő mondanivalójának illusztrációja. Ezenkívül ciklust láthatunk Hónapok címmel. A Köztársaság úti teremben Vilidár István fényképkiállítását láthatjuk, amely újabb színfolt sokrétű közművelődé