Hargita, 1970. július (3. évfolyam, 151-177. szám)

1970-07-10 / 159. szám

I NICOLAE CEAUŞESCU ELVTARS BESZEDE TISZTELT ELVTÁRSAK! A Központi Bizottság plenáris ülése olyan rendkívüli körülmények között ült össze, amikor az egész párt és nép hatalmas munkát fejt ki az utóbbi hónapokban országunkra zúdult katasztrofális árvizek nyomainak megszüntetéséért. Az, hogy a plenáris ülés napirendjén pártunk és államunk bel- és külpolitikai tevékenységét érintő problémák szerepelnek, ismételten bizonyítja a nemzeti és a nemzetközi feladatok közötti dialektikus egységet. Közismert igazság, hogy a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom megteremtésére, az egész nép jólétének növelésére irányuló tevékenység s az arról való gondoskodás, hogy erősítsük a szocialista országok, a kommunista- és munkásmozgalom, az összes antiimperialista erők összeforrottságát és egységét, valóra váltsuk a békés egymás mellett élés politikáját, fejlesszük az együttműködést a világ összes államaival, tekintet nélkül társadalmi rendszerükre egységes egészet alkot, kölcsönösen hat egymásra, oszthatatlan része pártunk társadalmi vezető szerepe érvényesülési folyamatának. Ez a magyarázata egyébként annak, hogy az országunkban keletkezett súlyos körülmények között a párt Központi Bizottsága és a kormány, miközben határozott intézkedéseket tett az áradások okozta súlyos problémák megoldásáért ,az egész gazdasági és társadalmi élet normális ütemének biztosításáért, ugyanakkor miért fejtett ki széles körű nemzetközi tevékenységet. Mielőtt rátérnék a plenáris ülés napirendjén szereplő problémákra, szükségesnek tartom tájékoztatni a Központi Bizottságot, a pártot és az egész népet az 1970. évi állami tervfeladatok teljesítésének helyzetéről. Az első félévben az ipari össztermelés több mint 101 százalékban valósult meg, és terven felül 1 milliárd 500 millió lej értékű terméket állítottunk elő. 1969. első felével szemben az ipari termelés volumene 12,4 százalékkal növekedett, túlszárnyalva az erre az évre előirányzott ütemet. Szintén sikerrel valósítjuk meg a munkatermelékenység növelésére, a termékek minőségének javítására, az egész gazdasági tevékenység hatékonyságának fokozására vonatkozó feladatokat. A beruházások tekintetében, az évi tervből 44,6 százalékot valósítottunk meg, s ezért úgy véljük, kedvező feltételek vannak a megállapított program maradéktalan teljesítésére. Külkereskedelmi téren az első 6 hónap exporttervét túlszárnyaltuk, és mintegy 23 százalékos növekedést értünk el a múlt év első feléhez viszonyítva. Az iparban a terv megvalósítása terén az első 6 hónapban elért eredmények annak tulajdoníthatók, hogy idejében intézkedéseket tettünk a termelés jó lebonyolításának biztosítására. Ezek az eredmények a munkások, technikusok, és mérnökök, a vállalatvezetőségek intenzív munkájának, valamint annak köszönhetők, hogy a minisztériumok és a központi szervek jobban irányították és vezették a gazdasági tevékenységet. Ezek az eredmények ugyanakkor bizonyítják, hogy a pártszervek és -szervezetek egyre jobban betöltik szervező és vezető szerepüket a gazdaságban. Annál inkább hangsúlyoznunk kell az iparban az első félévi termelési terv valóra váltásában elért eredményeket, mert - mint ismeretes - ebben az időszakban az áradások miatt több száz vállalat megszakította tevékenységét. Ami a mezőgazdaságot illeti, a Központi Bizottság márciusi plenáris ülésének határozatai alapján fokozott munka folyt a gazdag termések eléréséért. A mezőgazdasági munkákat jól végezték el, nagyobb mennyiségű műtrágyát biztosítottak, és ha nem következtek volna be a katasztrofális áradások, amelyek csaknem 1 millió hektár földet sújtottak, rendkívül nagy termések elérésére lehetett volna számítani. A nehézségek ellenére úgy véljük, hogy az árvíz sújtotta területek újravetésére, a jó növényápolásra tett intézkedések révén a nyári gabonafélék termése megfelelően biztosítja majd a lakosság ellátását. Egyébként az árpa és a búza betakarítása már megkezdődött, és az elért termések kielégítőek; azokban a megyékben is, ahol még nem kezdődött meg a betakarítás, becslések szerint jó búza- és árpatermés várható. Ugyancsak jó termések elérésére van kilátás az ősziekből. A kukorica, a napraforgó és a többi növény általában jól fejlődik; a nedvességtartalom több a szükségesnél, de tekintettel arra, hogy az idő meleg, kielégítő őszi termés várható. Meg vagyunk tehát győződve arról, hogy biztosítani tudjuk a mezőgazdasági termékekben mutatkozó szükségletek fedezését. Szeretném megjegyezni, hogy ebben az időszakban a párt- és államvezetőség nagy gondot fordított a lakosság ellátására, ami tükröződött abban, hogy a piac jobban el volt látva mezőgazdasági élelmiszertermékekkel, főleg zöldségfélékkel. A lakosság által vásárolt áruk volumene csaknem 10 százalékkal növekedett a múlt év első feléhez viszonyítva. Ily módon nyugodtan állíthatjuk, hogy az év első hat hónapjában a gazdaságban elért általános eredmények jók .Minden feltétellel rendelkezünk ahhoz, hogy megvalósítsuk és túlszárnyaljuk az egész évi állami tervet, biztosítva ezzel az 1966—1970-es ötéves terv sikeres teljesítését és erőteljes kiindulási alapot teremtve a következő ötéves tervhez. Ennek ellenére meg kell mondanom, hogy gazdasági tevékenységünknek ebben az időszakában egész sor fogyatékosságot észleltünk a műszaki-anyagi ellátásban, a beruházási dokumentációk és tervek biztosításában, a különböző vállalatok közötti együttműködésben. Hiányosságok mutatkoztak a termelés- és munkaszervezés javítása, az anyagi és pénzügyi eszközök jobb felhasználása, a gazdasági tevékenység nagyobb jövedelmezősége iránti gondoskodás tekintetében is. Az első hat hónapi eredmények bizonyítják, hogy minden vállalatban nagy tartalékok állnak rendelkezésre az ipari termelés fokozásához, a munkatermelékenység növeléséhez, a termelés minőségének javításához, az anyagi költségek csökkentéséhez és a gazdasági hatékonyság emeléséhez. Egyébként az itt felszólaló csaknem valamennyi első titkár elvtárs utalt arra, hogy egyes tartalékok mozgósítása révén megtoldották a termelési és jövedelemterv túlteljesítésére vonatkozó vállalásokat , hogy az első félévben vállalásaiknak több mint 50 százalékát megvalósították. Ez azt mutatja, hogy a terven felüli termelés lehetőségei - természetesen ott, ahol ez érdekünk, ahol szükség van ezekre a termékekre - még nagyok- és minden erőnket latba kell vetnünk ezek hasznosításáért. Ismeretes egyébként, hogy még egész sor vállalat nem dolgozik a tervezett kapacitással, bár eléggé hosszú idő telt el üzembehelyezésük óta. Vannak olyan vállalataink, ahol gyakori a gyártási folyamat megszakítása, ahol nem használják ki teljesen a gépek kapacitását. A gazdaságban elért jó eredmények hangsúlyozása mellett meg kell mondanunk, hogy még sok kihasználatlan lehetőséggel rendelkezünk és a következő időszakban fokoznunk kell erőfeszítéseinket, hogy sokkal nagyobb termelést érjünk el az eddigi pótvállalásokban előirányozottnál. Szükség van erre, elvtársak, mert a természeti csapás okozta veszteségeket elsősorban az iparban pótolhatjuk, tehát ezen a téren kell erőfeszítéseinket összpontosítanunk. A minisztériumoknak, ipari fővállalatoknak és vállalatoknak határozottabb lépéseket kell tenniük a fogyatékosságok kiküszöböléséért, a gazdaságunk rendelkezésére álló nagy tartalékok és lehetőségek hasznosításáért. Amint az előterjesztett tájékoztatóból értesültek, az árvízkár meghaladja a 10 milliárd lejt. Számos vállalat még most sem dolgozik teljes kapacitással. Nagy mennyiségű nyersanyag és anyag megsemmisült. Még mindig mintegy 300 000 hektárnyi terület áll víz alatt. Ez a rendkívüli helyzet további erélyes intézkedéseket követel. Biztosítani kell, hogy az összes vállalatok teljes kapacitással dolgozzanak, jobban kell takarékoskodni a nyersanyagokkal és anyagokkal, hogy az elszenvedett károk legnagyobb részét pótolhassuk. Ezzel kapcsolatban tájékoztatni szeretném a plénumot arról, hogy a X. kongresszus előirányzataival szemben számottevő javításokat eszközöltünk a következő ötéves tervben a termelési költségek csökkentése, a nyersanyagok és segédanyagok fogyasztásának csökkentése tekintetében. Véleményünk szerint, még e javítások után is, nagy tartalékok állnak rendelkezésre. Éppen ezért gondoskodnunk kell arról, hogy még ebben az évben reális haladást érjünk el a termelési költségek és az anyagfogyasztás csökkentésében. A minisztériumoknak, központi gazdasági szervezeteknek határozottan meg kell valósítaniuk a Központi Bizottságnak és kormánynak azt a határozatát, hogy minden tevékenységi szektorban maradéktalanul teljesítsék az idei termelési tervet. Szükséges, hogy a következő 6 hónapban biztosítsuk a termelési kapacitások intenzívebb kihasználását, hogy az év végéig teljes egészében pótoljuk az ipart ért veszteségeket és terven felül körülbelül 5 milliárd lejnyi termelést valósítsunk meg. A vállalatoknak egyszersmind fokozottabban kell gondoskodniuk a termelés minőségének javításáról, minthogy ez gazdaságunk fejlődésének egyik központi kérdése. Fokoznunk kell a termelés- és munkaszervezés javításának akcióját, biztosítva ezáltal a munkatermelékenység emelését, a gazdasági hatékonyság gyors növelését. Nagy figyelmet kell szentelnünk a beruházási terv maradéktalan megvalósításának az idejében való üzembe helyezésnek, sőt egyes munkálatok korábbi átadásának, hogy biztosítsuk mind az idei terv kifogástalan teljesítésének előfeltételeit, mind a tartós alapot a következő évekre. Tekintettel arra, hogy egyes tevékenységi szektorokban még komoly lemaradások vannak a beruházási terv telejsítésében, a minisztériumoknak, a megyei pártbizottságoknak meg kell tenniük minden szükséges intézkedést a kitűzött objektumoknak a megállapított határidőben való megvalósítására. Fel kell használnunk a rendelkezésre álló lehetőségeket, hogy az idén egyes beruházásokkal tetézzük a tervet, hogy ezáltal megkönnyítsük az 1971-ben előttünk álló rendkívül nagy feladatok megvalósítását. Ezért arra kérem mind a minisztériumok vezetőségét, mind az első titkárokat, a Központi Bizottság öszszes tagjait, hogy a legnagyobb figyelmet szenteljék a beruházási terv megvalósításának és ott, ahol lehetőségek nyílnak, egyes új munkálatok határidő előtti megkezdésének. A mezőgazdaságban, tekintetbe véve a keletkezett helyzetet, mielőbb biztosítanunk kell mindazoknak a területeknek az újbóli bevetését, amelyekről a vizek visszavonulnak, s minél nagyobb területek bevetését kukoricával, zöldségfélékkel és takarmánynövényekkel a kalászosok betakarítása után, ez lehetővé teszi az áradások okozta veszteségek pótlását. Meg kell tennünk minden intézkedést a nyári növények idejében való és kifogástalan betakarítására. Különösen felhívom a figyelmet erre a kérdésre, minthogy ebben a hónapban is esőket jeleznek; nem kell várni csupán a jó időre, a helyzet megköveteli, hogy bármilyen időben dolgozzunk, hogy biztosítsuk a búza és az árpa idejében való betakarítását. Tekintettel arra, hogy a mezőgazdaságban, különösen az állattenyésztő szektorban, nagy beruházásokat kell eszközölnünk, intézkednünk kell az összes előirányzott munkák idejében való elvégzéséről. Erre annál is inkább szükség van, mivel lemaradás mutatkozik a mezőgazdasági beruházások első hat havi terve tekintetében. Egyszersmind nagyobb figyelmet kell fordítani a vízrendészeti talajjavítási és lecsapolási munkákra, az erre az évre előirányzott minden munka elvégzésére; ezen a területen bármilyen lemaradás káros következményekkel járhat a párt Központi Bizottságának márciusi plénumán kijelölt program végrehajtása szempontjából. A következő időszakban nagy figyelmet kell fordítanunk az 1971. évi terv előkészítésére. A jövő évi tervjavaslatot valamennyi vállalat, minden megyei bizottság ismeri, tehát van idő az alapos előkészítésre. Ebből a célból meg kell gyorsítani az 1971-es gazdasági szerző (Folytatás a 2. oldalon) III. évfolyam 159. (737) szám 1970. július 10 péntek Ara 30 iráni 00 BEFEJEZŐDÖTT A ROMÁN KOMMUNISTA PÁRT 00 *KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK 00 PLENÁRIS ÜLÉSE Július 8-án és 9-én plenáris ülést tartott a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága. A plenáris ülés megvitatta a mezőgazdasági termelés és munka megszervezéséről szóló törvénytervezetet és a szocialista szervezetek vezetőségének az anyagi és pénzeszközökkel való gazdálkodással, a pénzügyi ellenőrzés megszervezésével és működésével kapcsolatos felelősségéről szóló törvénytervezetet. A Központi Bizottság elhatározta, hogy ezeket a törvénytervezeteket elfogadás céljából Románia Szocialista Köztársaság Nagy Nemzetgyűlése elé terjeszti azokkal a javításokkal együtt, amelyek a nyilvános vitából és az RKP KB mezőgazdasági és erdőgazdálkodási bizottságában, valamint gazdaságügyi bizottságában lefolyt vitákból erednek. A plenáris ülés megvitatta az RKP KB Végrehajtó Bizottságának tájékoztatóját az ez évi tavaszi áradásokról, e természeti csapás következményeinek kiküszöbölésére tett intézkedésekről és elfogadott egy dokumentumot, amelyet közzé tettek. A plenáris ülés határozatot fogadott el a Román Kommunista Párt félszázados évfordulójának megünnepléséről. A határozatot közzé teszik. A plenáris ülést tájékoztatták a párt és az állam vezetőségének az utóbbi időszakban kifejtett nemzetközi tevékenységéről országunk párt- és állami küldöttségeinek más országokban tett látogatásairól és a külföldi küldöttségeknek Románia Szocialista Köztársaságban tett látogatásairól. A Központi Bizottság nagyra értékeli az RKP KB Végrehajtó Bizottsága, a Románia Szocialista Köztársaság kormánya, a Nicolae Ceauşescu elvtárs, a párt főtitkára, az Államtanács elnöke által kifejtett nemzetközi tevékenységet és kifejezi azt a véleményét, hogy ez a tevékenység beilleszkedik a párt X. kongresszusán meghatározott külpolitika megvalósításába. A plenáris ülés rendkívül eredményeseknek tekinti a küldöttségcseréket és azokat a megbeszéléseket, amelyeket a Román Kommunista Párt folytatott ebben az időszakban a szocialista országok kommunista pártjaival, valamint más országok számos kommunista és munkáspártjával, demokratikus szervezetével. Ezek a találkozók jelentősen hozzájárultak pártunk és államunk azon politikájának megvalósításához, amely az összes szocialista államokkal való barátság, szövetség és kooperálás fejlesztésére, a kommunista és munkáspártokkal, a demokratikus és haladó erőkkel, a nemzeti felszabadítási mozgalmakkal való internacionalista szolidaritás fejlesztésére, a szocialista világrendszer, a nemzetközi kommunista mozgalom, az összes antiimperialista erők egységének erősítéséhez való hozzájárulás növelésére irányul. A plenáris ülés nagyra értékeli a Románia Szocialista Köztársaság és a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége közötti barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés aláírását, amire a Szovjetunió párt- és kormányküldöttségének országunkban tett látogatása alkalmából került sor. Ez a dokumentum rendkívül fontos a két szocialista állam közötti sokrétű kapcsolatok fejlesztése szempontjából, a román és a szovjet népek javára, a szocialista világrendszer erősödése és egysége ügyének, a világ békéjének és haladásának javára. A plenáris ülés hasznosaknak és eredményeseknek tekinti az elmúlt időszakban állam- és kormányfőkkel, valamint számos ország más képviselőivel sorra került kontaktusokat. Mindezekben kifejezésre jutott Romániának az a politikája, hogy fejleszti kapcsolatait az összes országokkal, tekintet nélkül azok társadalmi rendszerére, hozzájárul az agresszív imperialista körök politikája, a kolonializmus és a neokolonializmus elleni harchoz, síkraszáll minden nép ama jogának tiszteletben tartásáért, hogy önmaga döntsön sorsáról, síkraszáll a nemzetközi enyhülésért és a feszültségi gócok felszámolásáért, Európa és az egész világ biztonságáért és békéjéért. A plenáris ülés hangsúlyozza, hogy a Román Kommunista Párt, Románia Szocialista Köztársaság kormánya állhatatosan folytatja ezt a külpolitikát, amely teljes egészében megfelel a román nép létérdekeinek, a szocializmus ,a béke és a népek közötti egyetértés érdekeinek. A plenáris ülésen felszólaltak a következő elvtársak: Richard Winter, Alexandru Iliescu, Iosif Uglar, Ştefan Boboş, Nicolae Vereş, George Homoştean, Fazekas Lajos, Teodor Haş, Radu Beligan, Nicolae Mihai, Florenţa Munteanu, Adalbert Crişan, Ion Iliescu, Zaharia Stancu, Gheorghe Roşu, George Macovescu, Valter Roman, Ioachim Moga. A plenáris ülés munkálatainak berekesztésekor NICOLAE CEAUŞESCU elvtárs mondott beszédet. TERMÉSCSM • Jól haladnak a növényápolással • A szénafű ne vénüljön meg • Nagyobb gondot fordítani a növényvédelemre Ezelőtt két-három héttel a Székelyudvarhely környéki gazdaságokban, noha kapu alá sarjadt a növény, a vetés okozta a legnagyobb nehézséget. Sorozatos vizek, vetés, újra vetés. Azóta földbe jutott a mag ,most a legtöbb munkát a növényápolás, kaszálás, növényvédelem jelenti. Közismert, hogy errefelé kevés a kétkezi munkaerő. Ennek ellenére a mezőgazdasági munkákat megfelelő ütemben végzik. A növényápolás terén Felsőboldogfalva, Fenyéd és Farcád áll a legjobban. A kukorica, burgonya, cukorrépa első kapálásával majd teljesen végeztek, s a bevetett területek jelentős hányadán elvégezték a második kapálást is. A statisztikák e téren lemaradást mutatnak a székelyudvarhelyi gazdaságnál (a 180 ha kapás növényekkel bevetett területen 100-an végeztek az első kapálással, és csupán 50 hektáron a másodikkal). Annál jobban halad ez utóbbi gazdaságban a termesztett takarmányok és szénafüvek kaszálása és behordása. A munkaerő zöme ide irányul. 40 ha területen levágták a lucernát és a 393 hektár kaszálóról lekaszálták a szénát, amiből 410 tonnát már be is hordtak. A másik , három gazdaságban még csak a kezdetnél tartanak. Fenyéden 15, Boldogfalván 30, Farcádon 53 hektáron kaszáltak. Tovább halogatni, várakozni e munkálatok teljes ütemű megkezdésével és végzésével nem szabad. Szükséges, hogy az összes idénymunkák ütemes végzése • * jó szervezést, odaadást igénye!___ a jövő évi takarmány biztosítása érdekében haladéktalanul, ezekben a gazdaságokban is „leakasszák a szegről a kaszát". A fogatok majd mindenik rtszben a növényápolási munkákat végzik, vagy szénát hordanak. Munkájuk megszervezése, irányítása nagy gondot igényel, hisz errefelé (a gépesítés kis mértékben alkalmazható) a fogatokra hárul a növényápolási, hordási munkák zöme. Éppen ezért megengedhetetlen az önfejűsködés, „csinálom, amit akarok" megnyilvánulások egyes fogatosok részéről. Mint például Fenyéden is, Sándor I. István, Talárd László fogatosok a vezetőség utasításai ellenére, csapot-papot otthagyva kaszálni fogtak, jóllehet a fogatoknak a növényápolásnál kellett volna dolgozniuk, de nekik kaszálni támadt éppen kedvük. Ha a növényvédelmi munkák mutatóit nézzük, egyik gazdaság sem remekel. Székelyudvarhelyen 72, Felsőboldogfalván 60, Farcádon 45, Fenyéden 5 hektáron permeteztek csupán. Úgy vélem nem szükséges hangsúlyozón, hogy a jelenlegi időszakban milyen rendkívüli jelentőségük van az idejében elvégzett növényvédelmi munkáknak (burgonyavész, kolorádó bogár). Nem árt, ha a székelyudvarhelyi municípiumhoz tartozó négy gazdaság nagyobb figyelmet szentel e munkálatoknak is. Sófalvi András : Biztosíték a tagság szorgalma Biztonságosan beszél a csíkmadarasi mezőgazdasági termelőszövetkezet elnöke. Emberei dolgoznak, csúcsszezonban a gazdaság 300- 320 tagját tudja mozgósítani. Az Olt kiöntött vize 80 ha kaszálóterület terméshozamát csökkentette (kb 500 kg), de mindent megtesznek azért, hogy munkájukkal ellensúlyozzák a kárt. Lekaszáltak eddig 20 hektár szénafüvet, besilóztak 150 tonna herét. E hét végéig, a hátralevő 30 ha levágásával befejezik a vetett takarmányok betakarítását. Jövő hét első négy napjában újabb 280 ha kaszálón befejezik a munkálatokat. A cukorrépával bevetett területen már a harmadik kapálást is elvégezték. A burgonyavetésre tervezett 180 hektárt száz százalékban teljesítették. Ebből száz hektár területet kétszer is megkapáltak, a később ültetett 80 hektáron is, a mai nap folyamán befejezik az első kapálást. Az elnök biztonságos beszámolóját és terveit a tagság szorgalma, öntudatos hozzáállása hitelesíti. Kerekes Ágnes A traktorosokon nem múlik A székelyudvarhelyi mezőgazdaság-gépesítési vállalatnál ez az időszak a viszonylagos „pangás" időszaka. Persze, ez korántsem azt jelenti, hogy traktorvezetői ölhetett kezekkel ülnek, s várják, hogy újból jelentkezzék a csúcsidény - az aratás, cséplés -, amely amúgy is rohamosan közeledik már. Sőt Keresztúr környékén már be is érkezett. Az aratásra idejében és kellőképpen felkészültek. A kombájnokat, cséplőgépeket, szalmapréseket, silókombájnokat kijavították. Minden készen áll a sikeres rajtolásra, az egy-két hét múlva teljes ütemmel beinduló aratási munkálatok elvégzésére. Jelenleg a traktorok nagy része a soron lévő mezőgazdasági munkálatokkal foglalatoskodik: 77 szánt, 25 tárcsát, 12 vet, 12 arat, 25 kapál, 27 permetet poroz, 9 kaszál. Közel 50 szállításal foglalkozik (építkezési anyagok, takarmányszállítás stb.) Néhány helyen arra is jut idő, hogy a gépesítési székhely új műhelyének építésével dolgozzanak. (Kányádon, Bögözben, Parajdon stb.) HÍREK • ESEMÉNYEK • HÍREK • ESEMÉNYEK • Elkészült a negyedik tömbház Székelykeresztúron. Tegnap fejezték be egy huszonnégy lakrészes tömbház építését s így hamarosan húsz, két szobás és négy háromszobás új lakásba költözhetnek lakók Székelykeresztúron. Az építkezés értéke meghaladja az egy millió lejt. 4 Betlenfalván gyalogjáró építéséhez kezdtek hazafias munkával a lakosok. A több mint három kilométerre tervezett járdából néhány nap alatt már közel háromszáz méteres szakaszt befejeztek. E hazafias munka értéke eléri a huszonötezer lejt. 5 A Csíkszeredai Városi Bíróság a hét elején is több ítéletet rótt ki törvényeink megsértőire, így Bencze Gyulát hat hónapi börtönbüntetésre ítélték sikkasztásért, Csergő Zoltánt súlyos testi bántalmazásért egy év és három hónapra, míg Vízi Vilmos erdővétségéért 1500 lej pénzbüntetéssel fizet. Mintegy 35 ezer lej értékű laboratóriumi felszereléssel gazdagodott az utóbbi napokban a székelyudvarhelyi múzeum természettudományi részlege. Az új felszerelési anyag főleg geológiai laboratóriumi vizsgálatok szempontjából jelentős. A felszerelések között mikroszkópok, calcográf (Zeiss, Polodeum 6) valamint laboratóriumi üveganyagok, exicátor (szárító) és más anyagok találhatók. Az új felszereléseket kiegészíti a Dr. Bányai Jánostól vásárolt mikrólaboratórium. Új, modern iskola épül Maroshévízen. Az egyemeletes, huszonnégy tantermes, laboratóriumokkal, szertárakkal, központi fűtéssel ellátott líceum építési munkálatai felgyorsult ütemben folynak. Az építkezésből szakiskolás és középiskolás fiatalok is kiveszik részüket. Július elejéig az építkezési munkálatok értéke közel egy millió lej, a belső szereléseké pedig 357 000 lej volt. Méhészeti kiállítást és múzeumot szervez a Méhész Egyesület. A Méhész Egyesület Hargita megyei fiókjához e héten érkeztek az első méhészeti felszerelések, termékek, valamint régészetiméhészeti gyűjtemények - faodvas kaptárok, szalma kaptárok, kasos kaptárok, föld kaptárok, régi füstölők — a fővárosban októberben megnyíló Méhészeti Kiállításra és Múzeumba. Jelentkezni továbbra is a Méhész Egyesület megyei fiókjánál és a helyi egységeknél lehet augusztus elejéig.