Bóka László szerk.: Irodalomtörténet, 1955. 43. évfolyam
Tanulmányok - Juhász Géza: Csokonai zsengéi 1–17. p.
JUHÁSZ GÉZA CSOKONAI ZSENGÉI Mikor Harsányi és Gulyás 1922-es kiadásában (HG II : 227—244. 1.) hozzáférhetővé váltak Csokonai zsengéi, legföljebb annyi visszhangjuk támadt, hogy aki olvasta, itt-ott kétségbevonta hitelességüket. Vargha Balázs úttörő érdeme, hogy az Irodalomtörténeti Közleményekben (1953. 111—162. 1.) tüzetes vizsgálat alá veti az ún. Zöld-kódexet (ZC), amelyben költőnk legkorábbi versei fönnmaradtak. Köztudomású, hogy egykori kötéséről Toldy Ferenc nevezte így el ezt a gyűjteményt. (Ma az Akadémia Kézirattárában őrzik, Csokonai Kisebb Költeményei IV. kötetének 32—102. levelén. Irodalom 4.-r. 379.) A Zöldkódex második fele hiányzik ugyan, de első része csonkítatlanság hatását kelti. Tartalmaz egy sereg propositiót is, azaz iskolai feladatként írt verseket. Miután pedig költőnk 1785— 86-ban végezte el a poétai klasszist, a Zöld-kódex zsengéi közt 12—13 éves kori termékeket is föl kell tételeznünk. Egyetlen más Csokonai-rangú lírikusunknak sem követhetjük nyomon a fejlődését ennyire a gyermekévektől kezdve. Márpedig az a költőnk, aki tizenhatéves korára megírta a Magyar Hajnal hasad énekét, olyan fiatalon följut líránk élvonalába, hogy kibontakozásának minden stációja érdekel. Vargha Balázs vizsgálataiból kiderül, hogy a Zöld-kódex egész anyagát Csokonainak kell tulajdonítanunk. Ezenkívül még számos problémát tisztáz. De nem foglalkozik a versek időrendjével, ami pedig égetően fontos a kritikai kiadás szempontjából. A kódex keletkezésére vonatkozóan sem ad elfogadható magyarázatot, bármennyire valószínűnek látszik az a föltevése, hogy a másoló Csokonai megbízásából tisztázta volna egybe költőnk diákkori verses füzetét. Az én meggyőződésem viszont az, hogy ez a versgyűjtemény Csokonaitól függetlenül jött létre ; tartalma kiválasztásában, elrendezésében magának a költőnek csekély része volt. Mikor hozzákerült, világosan és többszörösen kifejezte, hogy nem szándékai szerint készült, nem szánja mások kezébe. Ő maga impurum-füzetnek használta : benne fogalmazta meg véglegesen leghaladóbb versei nagy részének radikálistoldalékjait, s közben is akadtak javításai, pótlásai. Mindezek igazolásául először ismertetem a kódex pontos tartalmát, azután keletkezési körülményeit, végül pedig a versek legvalószínűbb időrendjét, kiegészítve azokkal a zsengékkel, amelyek nem a Zöld-kódexben találhatók. Csokonai indulása van annyira fontos, hogy megérdemel még egy vizsgálatot. I. A Zöld-kódex tartalma Helyes az az eljárás, hogy Vargha Balázs beilleszti költőnk zsengéit a kollégiumi poézis termékei közé. De némileg megtévesztik az áttanulmányozott versek. Miattuk támad olyan gyanúja, hogy talán Csokonai is három különböző korszakbeli versesfüzetét másoltatta le valamelyik diákjával. Azon ne is töprengjünk egyelőre, nem akadt volna-e jobb írású s főleg jobb helyesírásu diákja, olyan, aki nem írta át szinte konok következetességgel ypszi- Irodalomtörténet 1"