Irodalomtörténet, 2017. 98. évfolyam
2017 / 4. szám - KÉTSZÁZ ÉVE SZÜLETETT ARANY JÁNOS - Csörsz Rumen István: A mesterkedő mester. Korai olvasmányok nyomai az Arany-életműben
CSÖRSZ RUMEN ISTVÁN: A MESTERKEDŐ MESTER 439 összes szakaszukkal végigénekeljük ezeket a verseket (amelyeket Arany a Dalgyűjteményben a szokott módon csak egy strófányi szöveggel kottázott le), meglepő párhuzamokra bukkanunk Arany saját műveivel. A Dalgyűjtemény II. fejezete a Társas dalok címet viseli, repertoárjában a 18-19. századi műköltészet dominál: sorszámkezdősor szerző 1 Megyek már, engedd meg, drága kincsem Csokonai Vitéz Mihály 2 Panaszimat elegyes óhajtással kettőztetem Csokonai Vitéz Mihály 3 Igyunk, barátim, csendesen 4 Igyunk, barátim, a komorú lángja nem csatázik Csokonai Vitéz Mihály 5 Ott, hol a patakocska Csokonai Vitéz Mihály 6 Rózsa, Rózsa, közel vagyok Kisfaludy Sándor 7 Ifjú varjú keresztről csak ezt kiabálja 8 Vígan élem világom Pálóczi Horváth Ádám (tévest 9 Ifjú, heves vérem vagyon, sohasem titkoltam 10 Termetednek annyi éke 11 Halni megyek. Ah, ne legyek Pálffy Sámuel (téves) 12 Ha int a végzés, kész a sírhalom 13 Leánykám, a végzés tőled tégedet be Kovács József 14 Harsog a trombita, riadoz a kürt 15 Majd eljön már az az idő, úgymint primaváre 16 Nemzet, amit eddig gyors kezemre bíztatok Pálóczi Horváth Ádám 17 Rakd le, szívem, rabláncaidat 18 Az ér mellett ült a gyermek Friedrich Schiller, ford. Szemere Pál 19 Be szép a természet 20 Ha nap felkel, minden éled 21 Piros rózsa boltozatok Szentjóbi Szabó László 22 Európa már elérte az aranyidőket 23 Ó, nagy egek, rátok apellálok Pálffy Sámuel 24 Ó, Tihannak riadó leánya Csokonai Vitéz Mihály 25 Búsan, elfelejtve, sasként egyedül Vörösmarty Mihály 26 Nincs palotám, aranyom sincs Kis János 27 Szánsz, ha titkos búk könyűit Vörösmarty Mihály 28 Búsan csörög a lomb Kölcsey Ferenc 29 Ültem csolnakomban, habzó vizen Kölcsey Ferenc 30 Hol van a hon, melynek Árpád vére Kölcsey Ferenc 31 Hős fiad ha él-e? Bajza József 32 A nap körül, hajnal derül 32 Rajta, pajtás, nagy a hajtás, indulj Bukovinának (alternatív) Szentjóbi Szabó László 33 Alleluja, ki gyötörte Látrai Szabó József