Jelenkor, 1973. július-december (16. évfolyam, 7-12. szám)

1973-12-01 / 12. szám - Szilágyi Ferenc: Csokonai ismeretlen csurógi verse és följegyzése

Formai szempontból is érdekes a vers, mert a négyes rímű Zrínyi strófát a költő csak egész fiatal korában használta (Az Árvíz), később csak elvétve, s mindig ironikus célzattal (Búcsú a magyar múzsáktól. Min­tat omnis amans); 1795 utánról pedig nem ismertük négyes rímű versét: a somogyi névnapi rögtönzés újból alkalmat adott neki az elavult versforma ironikus felhasználására. * A költő nem egészen gondtalan csurgói hónapjainak egy érdekes föl­jegyzését őrzi az Országos Széchényi Könyvtár Kézirattára. Az „első somogyi oskolá"-ban való ta­nárkodásának megalázó anyagi körülményei az életrajzi irodalomból s a költő leve­lezéséből többé-kevésbé ismeretesek, bár még a dátumok körül is volt bizonytalanság egészen a legújabb időkig. Tápay-Szabó László 1941-ben megjelent életrajzában még azt írta, hogy „Csokonai életrajzaiban nagy a zűrzavar a körül, hogy mikor került Csurgóra. A vitát eldönti Csokonainak Csurgóról, 1799. június 25-ről kelt, Sárközy Istvánhoz intézett levele ..." A szóban forgó levélben, amelyet a Magyar Paedagogiai Szemle alapján közölt a Harsányi-Gulyás kiadás, arról van szó, hogy egy hete kez­dette meg a tanítást Csurgón, a levél dátuma alapján tehát 1799. június 18-án. A levél keltezése azonban téves: az eredetiben „június 2. d. 1799" van, s ezt ol­vasta a közlő hibásan „június 25."-nek. Csokonai minden munkájának 1973-i kiadá­sában már a helyes keltezés szerepel. Az alább közlendő csurgói följegyzés is megerősíti azt,­ hogy Csokonai 1799. má­jus 24-én foglalta el állását a csurgói gimnáziumban. A följegyzés voltaképpen rövid számadás a költő csurgói anyagi helyzetéről; tudjuk, hogy 1799 júniusában, nem sokkal odaérkezése után már 30 forint kölcsönért folyamodott Csépán Istvánhoz, az egyházközség vicekurátorához, hogy az ünnepélyes vizsgán - amelyre Festetics György gróf is hivatalos volt - illendőképpen megjelen­hessen: „Merjem-e magamat biztatni annyi jutalommal a Venerabile Publicumtól, hogy egy ruhányira kontót tehessek, vagy valakitől 30 forintot kölcsönözhessek? . . ." Másik levelét 1799 novemberében intézte Csépánhoz, amikor Császári Lósy Pál késése miatt még egy félévre ott marasztották tanárnak Csurgón. Ebben a levélben fáért és gyertyáért könyörög a gondnoknak: „ne legyek továbbra is kénytelen a gyer­­tyátlan estvéken Nagy Gergelyné asszonynak és magamnak is terhére lenni s a fűtet­­len hideg napokon és éjszakákon ugyanott és a farkasordító classisban zsugorogni." Csokonai alábbi, eddig kiadatlan följegyzése Csurgóról való távozásakor, 1800. március 26-án készült, nyilvánvalóan Csépán István, ill. a belső-somogy egyházmegyei gondnokság részére. A följegyzés az OSzK.-ban az Analecta-anyagban 963. szám alatt található; a védőborítékon ez áll: „Csokonai Vitéz Mihály egy feljegyzése 1800 márc. 20. (!)" A Kézirattári Növedéknapló szerint 1926-ban került a könyvtár tulajdonába. „1799 Esztendőben Májusnak 24. Napján fogadtam meg Tiszteletes Nagy Ger­gelyné Asszonyomat, a' végre, hogy énnékem Kosztot, Ágyat és Becheningot adjon. Voltam nála (mint Oskolai ember) szinte az 1800 Esztendőbe esett Dislocatioig, és így mind öszve mintegy 9 hónapig. A' Koszt 1° Septemberig 4, attól fogva 5 forintjával esett egy-egy hónapra. Vettem fel, T. Sárközy Fősz [olga] Bíró Úrtól 25 ~ huszonöt fo­rintot. NB. a' Tiszteletes Asszonyom gyertyát nem adott. Csurgó, 26. Mart. 1800." E följegyzéshez tartozik szorosan az a nyugta, amely a csurgói Csokonai Vitéz Mihály gimnázium tulajdonában van, s éppen a szóban forgó 25 forintról szól. E nyug­tát Kondor József már 1897-ben megjelent tanulmánykötetében (Két tanulmány: Cso­konai, Lenau.) közzétette, de 1799. dec. 21-től keltezve, holott dec. 25-én kelt. A Cso­­konai-kötetekben eddig nem szerepelt. Az eredetiről készült fényképmásolat alapján közlöm, amely a debreceni Református Kollégium Nagykönyvtárában R. 3068. sz. alatt található: „Quietantia azon 25 ~ huszonöt Artokról a' mellyeket Tekintetes Sárközy István FőCurator Úrtól a Kosztom' kifizetésének egy részébe felvettem. Sigl. d. 25. Decembris 1799. Csokonai V. Mihály m. k."1098

Next