Jelenkor, 1973. július-december (16. évfolyam, 7-12. szám)
1973-12-01 / 12. szám - Szilágyi Ferenc: Csokonai ismeretlen csurógi verse és följegyzése
Formai szempontból is érdekes a vers, mert a négyes rímű Zrínyi strófát a költő csak egész fiatal korában használta (Az Árvíz), később csak elvétve, s mindig ironikus célzattal (Búcsú a magyar múzsáktól. Mintat omnis amans); 1795 utánról pedig nem ismertük négyes rímű versét: a somogyi névnapi rögtönzés újból alkalmat adott neki az elavult versforma ironikus felhasználására. * A költő nem egészen gondtalan csurgói hónapjainak egy érdekes följegyzését őrzi az Országos Széchényi Könyvtár Kézirattára. Az „első somogyi oskolá"-ban való tanárkodásának megalázó anyagi körülményei az életrajzi irodalomból s a költő levelezéséből többé-kevésbé ismeretesek, bár még a dátumok körül is volt bizonytalanság egészen a legújabb időkig. Tápay-Szabó László 1941-ben megjelent életrajzában még azt írta, hogy „Csokonai életrajzaiban nagy a zűrzavar a körül, hogy mikor került Csurgóra. A vitát eldönti Csokonainak Csurgóról, 1799. június 25-ről kelt, Sárközy Istvánhoz intézett levele ..." A szóban forgó levélben, amelyet a Magyar Paedagogiai Szemle alapján közölt a Harsányi-Gulyás kiadás, arról van szó, hogy egy hete kezdette meg a tanítást Csurgón, a levél dátuma alapján tehát 1799. június 18-án. A levél keltezése azonban téves: az eredetiben „június 2. d. 1799" van, s ezt olvasta a közlő hibásan „június 25."-nek. Csokonai minden munkájának 1973-i kiadásában már a helyes keltezés szerepel. Az alább közlendő csurgói följegyzés is megerősíti azt, hogy Csokonai 1799. május 24-én foglalta el állását a csurgói gimnáziumban. A följegyzés voltaképpen rövid számadás a költő csurgói anyagi helyzetéről; tudjuk, hogy 1799 júniusában, nem sokkal odaérkezése után már 30 forint kölcsönért folyamodott Csépán Istvánhoz, az egyházközség vicekurátorához, hogy az ünnepélyes vizsgán - amelyre Festetics György gróf is hivatalos volt - illendőképpen megjelenhessen: „Merjem-e magamat biztatni annyi jutalommal a Venerabile Publicumtól, hogy egy ruhányira kontót tehessek, vagy valakitől 30 forintot kölcsönözhessek? . . ." Másik levelét 1799 novemberében intézte Csépánhoz, amikor Császári Lósy Pál késése miatt még egy félévre ott marasztották tanárnak Csurgón. Ebben a levélben fáért és gyertyáért könyörög a gondnoknak: „ne legyek továbbra is kénytelen a gyertyátlan estvéken Nagy Gergelyné asszonynak és magamnak is terhére lenni s a fűtetlen hideg napokon és éjszakákon ugyanott és a farkasordító classisban zsugorogni." Csokonai alábbi, eddig kiadatlan följegyzése Csurgóról való távozásakor, 1800. március 26-án készült, nyilvánvalóan Csépán István, ill. a belső-somogy egyházmegyei gondnokság részére. A följegyzés az OSzK.-ban az Analecta-anyagban 963. szám alatt található; a védőborítékon ez áll: „Csokonai Vitéz Mihály egy feljegyzése 1800 márc. 20. (!)" A Kézirattári Növedéknapló szerint 1926-ban került a könyvtár tulajdonába. „1799 Esztendőben Májusnak 24. Napján fogadtam meg Tiszteletes Nagy Gergelyné Asszonyomat, a' végre, hogy énnékem Kosztot, Ágyat és Becheningot adjon. Voltam nála (mint Oskolai ember) szinte az 1800 Esztendőbe esett Dislocatioig, és így mind öszve mintegy 9 hónapig. A' Koszt 1° Septemberig 4, attól fogva 5 forintjával esett egy-egy hónapra. Vettem fel, T. Sárközy Fősz [olga] Bíró Úrtól 25 ~ huszonöt forintot. NB. a' Tiszteletes Asszonyom gyertyát nem adott. Csurgó, 26. Mart. 1800." E följegyzéshez tartozik szorosan az a nyugta, amely a csurgói Csokonai Vitéz Mihály gimnázium tulajdonában van, s éppen a szóban forgó 25 forintról szól. E nyugtát Kondor József már 1897-ben megjelent tanulmánykötetében (Két tanulmány: Csokonai, Lenau.) közzétette, de 1799. dec. 21-től keltezve, holott dec. 25-én kelt. A Csokonai-kötetekben eddig nem szerepelt. Az eredetiről készült fényképmásolat alapján közlöm, amely a debreceni Református Kollégium Nagykönyvtárában R. 3068. sz. alatt található: „Quietantia azon 25 ~ huszonöt Artokról a' mellyeket Tekintetes Sárközy István FőCurator Úrtól a Kosztom' kifizetésének egy részébe felvettem. Sigl. d. 25. Decembris 1799. Csokonai V. Mihály m. k."1098