Magyar Szó, 1980. július (37. évfolyam, 179-209. szám)

1980-07-02 / 180. szám

20 HAJNALI KIADÁSUNKBÓL NAPIRENDEN A PALCSI-TÓ Kicsi a szűrőberendezés kapacitása Naponta 9000 köbméter szennyvíz jut a tóba . Mikor készül el az új tisztító? A szabadkai községi képviselő­testület mindhárom tanácsa hét­főn délután jelentést hallgatott meg a Palicsi-tó jelenlegi állapo­táról és a mentési munkálatok legsürgősebb teendőiről. Andrija Pejic, a végrehajtó tanács elnöke ismertette a küldöttekkel a hely­zetet. Mint ismeretes, a már megépült palicsi szennyvíztisztító berende­zés napi kapacitása 15 000 köbmé­ter víz. Ezzel szemben a szenny­vízcsatornákon nagyobb vízmeny­­nyiség jutott a tisztítóhoz, és na­ponta mintegy 9000 köbméter víz­tisztítás nélkül került a tóba. Az is tény, hogy a szóban forgó szennyvíztisztító csak biológiai tisztításra alkalmas, a vegyi anya­gokat nem semlegesíti. Pedig vegyi anyagok is bőségesen kerültek a tó vizébe. A szabadkai munkaszer­vezetek közül ugyanis csak három, a Zorka, a Pannónia bőrgyár és a November 29. Húsárugyár építette meg elsődleges szennyvíztisztító berendezését, de ezek is többet voltak üzemzavarban, mint ameny­­nyit dolgoztak. A többi gyár, a Se­ver, a Partizán, a Sigma szűrés nélkül engedte a csatornába a kü­lönféle vegyi sót, olykor mérgező anyagokkal teli szennyvizet. Mind­ez végül is a tó élővilágának sú­lyos károsodásához, mintegy 117 tonna hal pusztulásához vezetett. Nyilvánvaló tehát, hogy a tó mentési munkálatai nem fejeződ­tek be, mint azt eddig hittük — mondotta a végrehajtó tanács el­nöke. Mintegy 45 000 köbméter kapa­citású újabb szennyvíztisztító be­rendezést kell kiépíteni. Az elnök azonban nem részletezte, hogy ez mikorra és milyen eszközökből készül el. Annyi viszont bizonyos, hogy készül az elvezető csatorna, amely a szennyvizet ezután nem a tóba, hanem egyelőre a Ludasi-tó­­ba, később a Körös patakba veze­ti. Ez a csatorna július végéig ké­szül el. Sokan most a Ludasi-tó állapotáért aggódnak, amely a Pa­­lics vize nélkül is nehezen tartja fenn a biológiai egyensúlyt. A Palicsi-tó állapotáról szóló je­lentés egyébként 10—15 napon be­lül eljut a küldöttségekhez is. Kérdés azonban, hogy felvetődik-e a tényleges felelősség kérdése, vagyis az, kik miben hibáztak, hogy a Palicsi-tó felújítása után alig néhány évvel ismét régi sor­sára jutott. H. F. FESZÜLT LÉGKÖR IRÁNBAN TILOS A GYÜLEKEZÉS Bani-Sadr a gazdasági helyzetről • Elbocsátottak 500 kormánytisztviselőt Iránban hétfőn betiltották a gyülekezést és minden rendez­vényt, első ízben az új parlament megválasztása óta. Ugyanakkor a Kejhan című újság azt írja, hogy a különféle politikai csoportok te­vékenységének engedélyezéséről a parlament hoz majd döntést, míg a belügyminisztérium ideiglenesen megtilt minden megmozdulást. Bani­ Sadr köztársasági elnök az aggasztó gazdasági helyzettel fog­lalkozva kijelentette, hogy ennek gyökereit az ország külkereskedel­mi viszonyaiban kell keresni. Egy­ben cáfolta azokat a híreket, hogy küszöbönáll az árak emelése. Rá­mutatott, hogy az országnak igen nagy a külkereskedelmi mérleg­hiánya, s arra szólított fel, hogy csökkentsék a külföldi vásárláso­kat. Külföldi hírügynökségek azt je­lentették, hogy Iránban Khomeini nemrég elhangzott beszéde után folytatódik a tisztogatás a hivata­los intézményekben. A főpap, mint ismeretes, arra szólította fel, hogy a minisztériumokból és más intéz­ményekből távolítsák el mindazo­kat, akik a régi rendszer szolgála­tában álltak. A teheráni rádió adása szerint hétfőn a tisztogatási kampány keretében 500 kormány­­tisztviselőt bocsátottak el. Csak a közlekedésügyi minisztériumban 325-en veszítették el állásukat, az­zal az indoklással, hogy a Savak titkosrendőrség cinkosai voltak. Elbocsátások történtek más mi­nisztériumokban is. Eddig becslé­sek szerint mintegy 900 tisztviselő vált munkanélkülivé. (Tanjug) SQLEA MAGYAR SZÓ vajdaság dolgozó népe SZOCIALISTA SZÖVETSÉGÉNEK LAPJA A laptanács tagjai Sam­a Babil, Bálint Imre, B­agi Tibor, Bátor­ Dávid, Bozsóki Imre, Burányi Nándor, Csípő Mihály, Dobó Sándor, Erdélyi Károly, Gulyás Antal, Gutasi Miklós, Gyarmati József, Illyés József, Lévai Imre, Masa Ist­ván, Piszár József, Reperger Sándor, Ribár Gyula, Siflis Lajos, Sínkovits Péter, dr. Sá­­rai Pál, d­r. Szeli István, Szöl­­lősy Vágó László, Venyege Jó­zsef, Zvekié Miskolczi Mária (elnök). Kiadja a Forum LKNYM — Újvidék Igazgató BÁLINT IMRE Magyar Szó társult munka­­alapszervezet Fő- és felelős szerkesztő ERDÉLYI KÁROLY Szerkeszti a szerkesztő bizottság Szerkesztőség és kiadóhivatal 21000 Novi Sad, Vojvode Mišića 1. Telefon: 22-144, telex 14199 YU M. SZ. Folyószámla: 65700-603-6131 Előfizetési díj belföldön fél évre 700 dinár egész évre 1400 dinár Külföldre a­­kétszerese Folyószámla: 65700-601-14861, Lapterjesztő és Áruforgalmazó Tmász — ÚJVIDÉK FORUM NYOMDA ÚJVIDÉKI TELEVÍZIÓ 17.05 Műsorismertetés (szerbhorvát) 17.10 Híradó, 1. kiadás (szerbhorvát) 17.40 Híradó, 1. kiadás (magyar) 17.55 A Belgrádi Televízió műsorismertetője 18.00 Híradó a belgrádi stúdióból 18.15 Tarka világ — gyermekműsor 18.45 A Petőfi brigád dalai A műsor a Petőfi brigád meg­alakulásának, valamint a XV. vajdasági rohambrigád megala­kulásának 35. évfordulója alkal­mából készült. Az adás részve­vői Dr. Máriás József orvosez­redes, Németh Rudolf opera­énekes, a topolyai Petőfi Bri­gád Emlékkórus és az újvidéki helyőrség katonazenekara. Szer­kesztő: Gordana Sremčević-Sta­­ki& Rendezte: Szilágyi László. 19.15 Rajzfilm 19.25 Reklám 19.30 Híradó, 2. kiadás (magyar) 20.00 Szerdára választottuk — A gazdaságszilárdítás útján 21.30 Híradó, 2. kiadás (szerbhorvát) 21.50 Dr. Bubó — magyar rajzfilmek BELGRÁDI TELEVÍZIÓ I. 17.10 Szerbhorvát nyelvű híradó 17.40 Magyar nyelvű híradó az újvidéki stúdióból 17.55 Műsorismertetés 18.00 Híradó, 1. kiadás A műsorban részleteket hall­hatunk Veselin Djuranovicnak, a Szövetségi Végrehajtó Tanács elnökének a társadalmi terv megvalósítására vonatkozó fel­szólalásából, mely a JSZSZK Képviselőházában hangzott el. 18.15 Tarka világ — gyermekműsor 16.45 Látogatóban: Teslié A Kalemegdánon megtartott jú­nius eleji ünnepi hangverseny felvételét az ország felszabadu­lása és a fasizmus feletti győze­lem 35. évfordulójának emléké­re mutatjuk be. 22.15 Híradó, 3. kiadás BELGRÁDI TELEVÍZIÓ II. 15.50 Albán nyelvű híradó 16.10 Műsorismertetés 16.15 Hírek 16.30 Petar Ljubojev dokumentumfilmjei: Ismer Kozica küldetése A film Ismer Kozica szabó kü­lönös feladatáról szól. A kis készruhagyár bővítése alkalmá­val Ismer bejárja a környező hegyek falvait és meggyőzi a pásztorlányokat, vállaljanak munkát a gyárban. Ez a film a legmegfelelőbb módon illuszt­rálja egy új hozzáállás értékeit, amely a dokumentum- és játék­film elemeinek vegyítéséből ke­letkezett. 16.55 Jugoszláv Kézilabda Trófea: Jugoszlávia—Svájc 18.15 Belgrádi krónika 18.25 A feláldozottak visszatérése — hazai filmsorozat 19.30 Híradó 20.00 A szerbiai színházak fesztiválja 21.15 Huszonnégy óra 21.25 Az iskolatévé műsorából 22.55 Zenei műterem Ebben a műsorban először mu­tatjuk be Aleksandar Obrado­vic, Enriko Josif és Bruno Bie­­linski jugoszláv zeneszerzők leg­újabb alkotásait. 7.59 Műsorismertetés 8.00 Tévétorna (sz) 8.05 Delta — tudományos híradó (sz) — (ism.) 8.45 Óvodások filmműsora 9.10 Idesiss (ism.) 9.35 Nyitott boríték (ism.) 10.05 Anna Karenina 9. rész (sz) — (ism.) 11.00—11.30 Lehet egy kérdéssel több? (ism.) 15.30 Műsorismertetés 15.15 Hírek 15.20 Közlekedj okosan (sz) 15.30 Nemzetközi tenisz­verseny — közvetítés Wimbledonból (sz) 17.00 Reklám 17.05 Előszó helyett (sz) Elia Kazan filmjeiből kezdődik sorozat 5-én — ezúttal előzetest adunk a szerző munkásságáról. 17.20 Életet az éveknek 17.50 Staféta tíz perc ifjúság (sz) 18.00 A közönségszolgálat tájékoztatója 18.05 Reklám 18.10 Tévétorna 18.15 Esti mese 18.30 Tévéhíradó (sz) 19.00 Hat év történelem — szovjet —amerikai dokumentum­­film-sorozat 19. rész. Az utolsó ütközet (sz) 19.45 Önök kérték, mi teljesítjük — a televízió kívánságműsora a nézők levelei alapján 20.55 Pályakorrekció — dokumentumfilm 21.35 Tévéhíradó 3. (sz) MAGYAR TELEVÍZIÓ II. 18.03 Műsorismertetés 18.05 Naš ekran — a mi képernyőnk — a pécsi körzeti stúdió műsora 18.30 Tévéhíradó (sz) 19.00 Berlioz: Fantasztikus szimfónia (sz) A szlovák filharmonikus zenekar előadása 19.55 Tévéhíradó 2. (sz) 20.15—21.25 Nemzetközi tenisz­­verseny — közvetítés Wimbledonból (sz) MAGYAR TELEVÍZIÓ I. 19.15 Rajzfilm 19.30 Híradó, 2. kiadás 20.00 Szerdára választottak — a gazdaságszilárdítás útján 21.30 Ünnepi hangverseny MAGYAR SZÓ 1980. július 2., szerda Az iraki nemzetgyűlés első ülése Szaddam Husszein elnök és az ország többi vezető személyiségé­nek jelenlétében hétfőn este Bag­dadban megtartotta első ülését az újonnan megválasztott nemzetgyű­lés. A monarchia 22 évvel ezelőtt való megdöntése után most vá­lasztottak először parlamentet. A legmagasabb néphatalmi szerv je­lentőségéről Husszein elnök mon­dott beszédet. A parlamentnek 250 képviselője van, akik valamennyi szociális réteget képviselnek. Más hír szerint Hasszán Ali az Iraki Forradalmi Tanács tagja, külkereskedelmi miniszter hétfőn fogadta Ranko Radulovicot, szö­vetségi külkereskedelmi titkárhe­lyettesünket, aki jugoszláv keres­kedelmi küldöttség élén Irakban tárgyal. (Tanjug) BELGRÁDI FUTBALLFESZTIVÁL Van ezekben a fiúkban! Olimpiai válogatott—„Külföldiek” 2:1 (0:0) M­H stadion, 10 000 néző, ve­zette Maksimovic (Újvidék), gól­lövők Slišković a 60. és Bakrac a 61., illetve Sljivo a 71. percben. OLIMPIAI VÁLOGATOTT: Pantelić (Ivković), Zoran Vujović (Cukrov), Jovin (Hrstič), Matijević, Primőrac (Gudelj), Klincsarszki (Martinović), Zlatko Vujović (Pe­sté), Šestić (Krstičević), Kranjčai (Slišković), Miročević (Bakrač), Kepéié (Seéerb égövié). „KÜLFÖLDIEK”: Katalinić (Av­­ramović), Jovanović, Rajkovié, An­tié (Jelikié), Holcer (Zajec), Slji­vo, Janković (Sajet Sušić), Karasi i (Petrovié), Bajevlé, Vladié (Sead ! Sušić), Bjekovié (Vabec). A már hagyományos belgrádi idényvégi futballfesztivál, ame­­lyen a mindenkori szövetségi kap­­­pitány kiválasztottjai és a kül­földön játszó labdarúgóink váloga­tottja találkozik egymással, ezút­tal valóban látványos futballelő­­adást hozott. A közönség több íz­ben is megtapsolta a légionáriu­sok egy-egy mesteri húzását, és talán még többször is a pillanat­nyilag olimpiai válogatottnak ne­vezett együttest, amelynek szinte minden egyes tagja bebizonyította, hogy joggal viseli majd a kék mezt a moszkvai játékokon. Ez a csapat, ha megfelelő erőnléttel utazik el a palicsi edzőtáborból az olimpiai tornára, akkor talán még az aranyérmet is kiharcolhatja! Ez a találkozó is bebizonyította egyébként, hogy amikor nem tét­re megy a játék, akkor a futball valóban a legszebb és a leglátvá­nyosabb labdajáték. Nemes vetél­kedés, ugyanakkor tudáspróba volt ez, amelyben mindenki meg akarta mutatni, hogy mi mindent is tud művelni a pettyes labdával. A közönség legnagyobb örömére legtöbbjüknek ez sikerült is, ha­bár Miljanic szövetségi kapitány azért mégsem lehet teljesen elé­gedett, mert a külföldiek együt­teséből azért senki sem ugrott annyira ki teljesítményével, hogy zászló alá kellene hívni a világ­­bajnoki selejtezőkön. Habár ki tudja, az ízlések eltérőek. A 90 perc alatt különben rengeteg szép kombinációt, látványos cselt és megannyi helyzetet jegyeztünk fel. Helyszűke miatt azonban csak a gó­lok történetét írjuk le olvasóinknak, azzal a megjegyzéssel, hogy Miročević és Pešić fejesét, illetve lövését két íz­ben a szemöldökfa állította meg, Ses­­tic pedig nem értékesített egy tizen­egyest. 60. perc: Sećerbegović Pešićtől kapta a labdát ki a baloldalra, gyönyörűen a kapu elé ívelt, és Slišković közelről a hálóba gurított. 61. perc: Kristicevic hosszú labdával megtalálta a szélvészként kapu felé törő Bakračot, aki mellel ügyesen ma­ga elé tette a labdát, és azután ruti­nosan átemelte a kifutó Avramovicot. 71. perc: Safet Sušić becselezte ma­gát a jobboldalon az alapvonalig, éles beadása kipattant a lábakról és a be­robbanó Sljivo 10 méterről védhetet­­lenül a hálóba bombázott. A mérkőzés külön érdekessége, hogy áramszünet miatt a második félidőben vagy tíz percig félhomályban folyt a játék, de ez egyáltalán nem zavarta a gyepen levő 22 labdarúgót, ugyan­olyan jól kombináltak, mint előtte és utána is. (V) ›̧/и Begin izraeli kormányfő hirtelen rosszul lett a parlament ülésén és kórházba szállították. A parlament egyébként leszavazta az új vá­lasztások kiírására beterjesztett javaslatot. MEGKEZDŐDÖTT A JUGOSZLÁV— CSEHSZLOVÁK ESZMECSERE Vrhovec megérkezett Prágába — Külügyi titkárunkat fogadja Gustav Husák Josip Vrhovec szövetségi külügyi titkár hétfőn hivatalos, baráti lá­togatásra Csehszlovákiába érke­zett. A prágai repülőtéren Bohus­­lav Chnoupek csehszlovák külügy­miniszter és munkatársai köszön­tötték. A két küldöttség vezetője, értesülések szerint, megbeszélést folytat a két ország kapcsolatai­nak eddigi alakulásáról és tovább­fejlesztéséről, továbbá kicseréli vé­leményét az időszerű nemzetközi kérdésekről. Vrhovec külügyi titkár és Chnoupek külügyminiszter hétfőn este már megkezdte eszmecseréjét. A jugoszláv küldöttség tagja Mio­­drag Vlahovic, a JSZSZK prágai nagykövete, Sava Obradovic, a szövetségi külügyi titkár helyette­se és Radojko Antonijevic, a Kül­ügyi Titkárság önálló tanácsadója. Vrhovecet kedden fogadja Gus­tav Husák, a Csehszlovák KP fő­titkára, Csehszlovákia elnöke, va­lamint Lubomir Strougal kor­mányfő. Chnoupek külügyminiszter hét­főn este díszvacsorát adott Vrho­vec tiszteletére, amelyen pohárkö­szöntők hangzottak el. (Tanjug) Olvasóink figyelmébe A Magyar Szó és az RTV Újság az idén is megszervezi az immár hagyományos nyári nyereményjá­tékát. Olvasóink a pénteken meg­jelenő RTV Újságban a 18. olda­lon egy fényképet és egy szel­vényt találnak. A fénykép vala­mely ismert hazai és külföldi szí­nészt, rendezőt, tévébemondót áb­rázolja. Olvasóink feladata csak annyi, hogy a kép alatt szereplő nevek közül bekarikázzák a meg­felelőt. Az ily módon kitöltött szelvényeket legkésőbb csütörtök délig kell beküldeni szerkesztősé­günk címére. Magyar Szó, RTV Újság nyereményjátéka, 21000 No­vi Sad, Vojvode Mišića 1. A helyes megfejtők között min­den héten 15 Magyar Szó — RTV Újság feliratú trikót sorsolunk ki. A sorsolás eredményét a szombati Magyar Szó utolsó oldalán tesszük közzé. Nyereményjátékunk 10 for­dulóból áll. Várjuk tehát levelei­ket a megfejtéssel. Minden kedves olvasónknak kellemes játékot és sok szerencsét kívánunk. A szerkesztőség

Next