Népszabadság, 1986. január (44. évfolyam, 1-26. szám)
1986-01-02 / 1. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! Ára: 1,80 Ft NÉPSZABADSÁG 1986. január 2., csütörtök AZ MSZMP KÖZPONTI LAPJA XLIV. évfolyam, 1. szám lö . Várost a faluhoz (3. oldal) Életünk alakulása építőmunkánk sikerétől függ LOSONCZI PÁL ÚJÉVI KÖSZÖNTŐJE Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja január 1-jén — a hagyományokhoz híven — újévi köszöntőt mondott, amely tegnap hangzott el a rádióban és a televízióban. A beszédet alább közöljük. Tisztelt honfitársaim! Éjfélkor nemcsak egy évet búcsúztattunk és egy újat köszöntöttünk, 1985-tel egy ötéves időszak is lezárult, és a mostani újévi jókívánságot is szeretném értelmezni öt boldogabb esztendőre. A mögöttünk hagyott VI. ötéves népgazdasági terv időszakában tovább gyarapodott az ország, javult egyensúlyi helyzete, megőriztük alapvető társadalmivívmányainkat. Életünk azonban nehezebb lett, mindenekelőtt a számítottnál is szigorúbb nemzetközi gazdasági körülmények, de a saját fogyatékosságaink miatt is. Kiviláglott, a hogy népgazdaságunk a szükségesnél lassabban képes alkalmazkodni a megváltozott világpiaci követelményekhez. A termelés szerkezetének és a gazdálkodás hatékonyságának javulási üteme nem volt elég ahhoz, hogy a több mint egy évtizede tartó cserearányromlást megállítsuk. A nemzeti jövedelem nem nőtt a tervezett mértékben. Ezért főleg a belső felhasználás visszafogásával tudtuk csak megteremteni a gazdaság külső és belső egyensúlyát. 1985-ben népgazdaságunk teljesítménye több területen elmaradt az előirányzattól, és ez nem írható csak a zord tél számlájára. Súlyosan esik latba, hogy a gazdálkodás és az irányítás nem javult a kívánalmaknak megfelelően. Ezek a tények még inkább sürgetik a gazdaságirányítás folyamatos korszerűsítését, az önállósággal együttjáró felelősség érvényesítését és a demokratizálódás felgyorsítását, mint egymással öszszefüggő, egymást segítő feladatok megvalósítását. A tervezettnél lassúbb fejlődés ellenére bizonyossá vált, hogy a vállalatok megnövekedett önállósága, vállalkozási szabadsága megsokszorozhatja a hatékonyabbgazdálkodás lehetőségeit. A kisvállalatok és a kisszervezetek pedig egyebek közt olyan jelentős területeken oldották a feszültségeket, mint a választék javítása és a különböző lakossági szolgáltatások. Eredményeink közé sorolhatjuk a szocialista demokrácia erősödését is. Ezt nemcsak olyan országos jelentőségű események tükrözték, mint a XIII. pártkongresszus, az országgyűlési és tanácsi választások, a szakszervezetek, illetve a Hazafias Népfront választásai, hanem a jog- és hatáskörök decentralizálása, s nem utolsósorban a vállalati tanácsok megválasztásának előkészítése, lebonyolítása is. A jelen tanulságai egybevágnak sok évszázados történelmi tapasztalatainkkal: népünkben megvan a tehetség, a szorgalom és a felelősségtudat, azaz megvannak azok a képességek, amelyekkel a legnehezebb időbön is úrrá tudunk lenni. Szeretném ezt az alkalmat is felhasználni, hogy a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, kormánya és a magam nevében is köszönetet mondjak mindazoknak, akik fizikai vagy szellemi munkásságukkal, alkotó tevékenységükkel, nemritkán személyes példájukkal hozzájárultak nehéz helyzetünk jobbításához. Tisztelt honfitársaim! A Magyar Népköztársaság területénél és lélekszámánál nagyobb mértékben igyekezett hozzájárulni a nemzetközi feszültségek oldásához, az enyhülés és a bizalom légkörének visszatéréséhez. Mi a legnehezebb időkben is azon voltunk, hogy szükség van a párbeszédre, a vitás kérdések tárgyalások útján való rendezésére. Ezért is tartjuk nagy jelentőségűnek a genfi Gorbacsov—Reagan csúcstalálkozót, amely elősegítette egymás álláspontjainak jobb megértését, hozzájárulhat a két nagyhatalom közötti viszony normalizálásához. A csúcstalálkozó lehetőséget teremtett a nemzetközi légkör javításához, ahhoz, hogy egy árnyalattal jobb körülmények között folytathassuk belső építőmunkánkat. Meggyőződésünk, hogy a szocialista országok közösségének a békés egymás mellett élés megvalósításáért, a fegyverkezési hajsza megállításáért, a leszerelésért, a békéért és haladásért folytatott következetes harca az egész emberiség jövőjét szolgálja. Örömünkre szolgál az is, hogy a Magyar Népköztársaságot, mint szocialista országot, a szocialista közösség szilárd tagját megbízható, korrekt partnernek ismerik el világszerte, amelyre a politikai és gazdasági kapcsolatokban egyaránt számítani lehet. Tapasztalataink szerint velünk őszinte törekvéssel erősítik az együttműködés szálait a Szovjetunió, a szocialista közösség országai éppen úgy, mint a harmadik világ és a fejlett tőkés államok. Becsülik szándékainkat, kiszámíthatóságunkat, készek a kapcsolatok továbbépítésére az élet minden területén. További elismerést szerzett hazánknak az európai kulturális fórum megrendezése. Általános az a vélemény, hogy Magyarország jó házigazdának bizonyult. Biztosította és elősegítette a legeltérőbb vélemények megvitatását, egymás álláspontjának jobb megértését, ezáltal pedig hozzájárult az európai biztonsági és együttműködési folyamat erősödéséhez is. Külön siker számunkra, hogy a fórum tanácskozásain, részt vevő politikusok és jeles kulturális személyiségek közelebbről is megismerhették életünket, illetve a magyar kultúra értékeit. A magunk részéről a továbbiakban is azon fáradozunk, hogy politikai okok ne akadályozzák a kölcsönösen, előnyös gazdasági és kulturális kapcsolatok fejlesztését. Az idei esztendőről és a most induló VII. ötéves tervről szólva el kell mondanom: politikai, gazdasági, társadalmi és kulturális programunk pontunk XIII. kongresszusának elvi döntéseire épül. Figyelemmel van azokra a nemzetközi tényezőkre és folyamatokra, amelyek visszahatnak szocializmust építő munkánkra. Elsősorban azt veszi számításba, hogy nemcsak hazánk, hanem szocialista közösségünk valamennyi országa a megújulás időszakát éli, a fejlődés hozta újabb és bonyolultabb feladatokkal találja szembe magát. Ezek a körülmények még inkább szükségessé teszik a népünk érdekeit szolgáló, egyeztetett, közös politikát. Építve a nemzetközi együttműködésre, belső gondjainkat azonban magunknak kell megoldanunk. Életünk alakulása, nemzetközi megbecsülésünk döntően a hazai építőmunka sikereitől függ. A VII. ötéves tervben nem kisebb feladatokat fogalmaztunk meg, mint a gazdaságirányítás további fejlesztését, meghirdetett társadalmi-gazdasági programjaink megvalósítását, a gazdálkodás hatékonyságának fokozását, illetve ezek által a gazdasági növekedés ütemének növelését, a külgazdasági egyensúly további javítását és a gazdasági teljesítményekkel összhangban életkörülményeink jobbítását. Ezek a keretek minden vállalat és intézmény, minden közösség és minden, egyén számára lehetővé teszik az alkotóbb szellemű, önállóbb, eredményesebb munkát. Ezeknek a gondolatoknak a jegyében kívánok az új év első napján pártunk Központi Bizottsága, az Elnöki Tanács és a kormány nevében is minden hazánkfiának, Magyarország valamennyi barátjának boldog, eredményes és békés új esztendőt. Corbacsov és Reagan újévi televíziós üzenetváltása Mihail Orbacsov, az SZKP KB főtitkára és Ronald Reagan amerikai elnök január elsején televíziós üzenetben üdvözölték egymás népét. A szovjet televízió a szerda esti híradóban, a Vremjában közvetítette Ronald Reagan újévi üzenetét. Az amerikai tévéhálózatok adásukat megszakítva sugározták újév napján Mihail Gorbacsov üzenetét. A három nagy amerikai adóhálózat, s velük együtt több száz helyi állomás a moszkvai közvetítéssel egy időben sugározta az amerikai elnöknek a szovjet néphez intézett üzenetét. Mihail Gorbacsov üdvözletében a többi között elmondta: — Jó előjelnek tekintem, ahogyan a béke évének nyilvánított új évet kezdjük. Közvetlen üzenetváltással kezdődik ez az év — Reagan elnöknek a szovjet néphez intézett üzenetével, s az én önökhöz szóló üzenetemmel. Véleményem szerint ez a tény reménykeltő változásokat tükröz. Lehet, hogy nem nagyok ezek a változások, de kapcsolatainkban mégis javulást jelentenek. Az a néhány perc, amelyben önökhöz szólok, számomra közös vágyunkat jelképezi, hogy tovább haladjunk azon az egymáshoz vezető úton, amelyen az önök elnöke és én Genfben elindultunk. Az ezt szolgáló párbeszédre népeinktől kaptunkellhatalmazást. Ma azt akarom elmondani önöknek, hogy a szovjet emberek elkötelezték magukat a béke, mint a legfőbb, az élettel azonos érték mellett. A béke eszméjéért mi megszenvedtünk, s az a begyógyíthatatlan sebek fájdalmával, a pótolhatatlan veszteségek keserűségével együtt beépült szöveteinkbe. Országunkban nincs egyetlen család, nincs egyetlen ház sem, amelyben ne élne még ma is a háborúban, elpusztult rokonok és közelállók emléke. Abban a háborúban pusztultak el ők, amelyben a szovjet és az amerikai nép szövetséges volt, egy táborban harcolt. Ezután Gorbacsov a közös békevágyról, az együttműködés történelmi tapasztalatáról beszélt, amely ma ösztönzően hathat a jövő érdekében végzendő közös munkára. Arra a meggyőződésre jutottam — mondotta —, hogy az Egyesült Államokban is értik: országaink nem harcolhatnak egymással, összeütközésük óriási tragédia lenne. Mai világunk egyik realitása, hogy értelmetlen dolog újabb fegyverfajták segítségével törekedni biztonságunk megszilárdítására. Ma a fegyverkezési hajszában tett minden újabb lépés csak növeli mindkét fél és az egész emberiség számára is a veszélyt, a kockázatot. Az élet újból és újból bebizonyítja, hogy csökkenteni kell a nukleáris fegyverzeteket, s békésnek kell megőrizni a világűrt. Erről tárgyalunk most Genfben, s mi nagyon szeretnénk, ha az új évben a tárgyalások sikert hoznának. Gorbacsov kiemelte: országaik hatalmas felelősséggel tartoznak népeiknek, s minden más ország népének a földi élet megőrzéséért. Az egész emberiséggel szemben kötelességük, hogy biztosítsák számára a béke biztos távlatait, annak az esélyét, hogy félelem nélkül léphessen a harmadik évezredbe. Vállaljuk hát magunkra, hogy megszüntetjük az emberiséget fenyegető veszélyt."Ne hárítsuk át ezt a feladatot gyerekeinkre. Azt hiszem, Reagan elnökkel létrejött találkozónk egyik legfőbb eredménye, hogy vezetőkként és tisztán emberi téren is meg tudtuk tenni az első lépéseket a bizalmatlanság felszámolása, a bizalom tényezőjének mozgásba hozása felé. Ma még széles és nehezen járható sáv választ el bennünket, de Genfben láthattuk, hogy ez nem legyőzhetetlen. Eszembe jut az amerikai irodalom egyik nagyszerű alkotása, a Rosszkedvünk tele című regény. Szeretném ezt a címet kissé átalakítani, és a rosszkedv helyett a remény szót használni, és szeretném, ha nemcsak ezt a telet, hanem az egész esztendőnek és az elkövetkező éveknek valamennyi évszakát áthatná a jobb jövőbe vetett remény, a remény, amelyet együttesen valósággá változtathatunk. Végül az új év alkalmából Mihail Gorbacsov jó egészséget, békét, és boldogságot kívánt minden amerikai családnak. Reagan amerikai elnök üdvözölte a szovjet népet az új esztendő alkalmából. Beszédében felidézte az alig egy hónapja tartott genfi csúcstalálkozót, s azt olyan „jó kezdetnek” minősítette, amelyre azEgyesült Államok az elkövetkező hónapokban és években kész építeni. Személyében amerikai elnök 1972 ótaelőször mondott beszédet a szovjet televízióban, a kölcsönös újévi köszöntő pedig mindeddig példa nélkül áll. Az amerikai elnök agenfi találkozóról szólva azt nevezte az egyik legfontosabb eredménynek, hogy Mihail Gorbacsovval egyetértettek: szükség van mindkét fél nagyméretű nukleáris fegyvertárának csökkentésére, és az atomháborút nem lehet megnyerni, megvívni pedig nem szabad. Megállapodtak a tárgyalások felgyorsításában azokon a területeken, ahol ennek közös talaja van, a nukleáris tömegpusztító eszközök csökkentése és esetleges teljes felszámolása érdekében. Reagan a továbbiakban sokat bírált hadászati védelmi kezdeményezése mellett érvelt, s azt olyan rendszernek állította be, amely senkit nem veszélyeztet. Állította, hogy az Egyesült Államok és a Szovjetunió egyaránt folytat kutatásokat új technológiák ilyen rendszerekben történő, felhasználására. Az amerikai elnök állást foglalt az amerikai—szovjet kulturális kapcsolatok kibővítése mellett, méltatta az amerikai demokráciát, és reményét fejezte ki, hogy a genfi megállapodások alapján 1986-ban sikerül messze előre lépni, és hogy a fegyveres konfliktusok békés megoldása terén is sikerül majd lépéseket tenni. Reagan végezetül az amerikai nép nevében boldog és sikeres új esztendőt kívánt a szovjet népnek. (MTI) A budapesti fejlesztések mérlege Bővült az egészségügyi és oktatási hálózat • Javult a közműellátás A főváros számos új létesítmény- tervidőszak főbb előirányzatai mennyel gazdagodott a múlt évben, az valósulhassanak, infrastruktúra fejlesztésének ered Tavaly megközelítőleg 15 ezer laményeként javultak az életkörül- kás felépítésével számolt a tanács. A mények, szépült, tovább gyarapodott tervezett tanácsi célcsoportos lakás Budapest. Az 1985. évi városfejlesztsők megépültek ugyan — beleértve tési terv — a lakásberuházások ki az 1984-ről áthúzódókat is —, de a vételével — teljesült, illetve a várt telepszerű magánerős lakásépítőnál is kedvezőbben alakult, s meg seknél 1700—2000 otthonnal nem valósultak az alapvető társadalom- készültek el az építők. Mivel az elpolitikai célkitűzések, múlt tervidőszak utolsó két évében Az év végére elkészült a jelentés, az előirányzottnál lényegesen keves mely az idei fejlesztéseket és a kisebb új lakás épült, a fiatal házavalyi tervek megvalósítását elemezsék és a kedvezőtlen szociális helyre, ebben megállapítják: a tavalyi tejben levő többgyermekes családok eredmények jelentős mértékben hoz indokolt lakásigényét csak részben rájárultak ahhoz, hogy a VI. ötéves tudták kielégíteni. A fiatal házasok és a kedvezőtlen helyzetben levő többgyermekes családok lakáshoz jutásának elősegítésére 1985-ben négyszázmillió forintnál nagyobb összegű támogatást hagytak jóvá. Ennek felhasználása azonban vontatottan halad, október végéig a rászorulók az összegnek mindössze egyharmadát vehették igénybe. A lakóház-felújítási és -korszerűsítési feladatoknál tizenegy és fél ezer otthon háromnegyede lakossági hozzájárulással válik komfortosabbá. A tervezettek szerint halad a vári lakónegyed, a Váci utca és környékének felújítása, valamint a VII. kerületi tömbrehabilitációs program megvalósítása. A fővárosi és a kerületi tanácsok fejlesztéseinek eredményeként tovább javult a főváros közműellátásának színvonala. A múlt év végén közműves ivóvíz volt a budapesti lakások 95 százalékában, csatornázott 84 százalékuk, korszerű gáz- és távfűtéssel a lakások 64 százalékát melegítik. Tovább bővült az egészségügyi ellátás. Elkészült a csepeli kórház 126 ágyas szülészeti-nőgyógyászati pavilonja, s megkezdődött a gyógyítómunka a Margit Kórház felújított 151 ágyas régi épületében. A Margit Kórház 271 ágyas új pavilonjában a technológiai szerelési munkákat végzik. A bölcsődés és óvodás korú gyermekek teljes körű ellátása továbbra is megoldott. Az idős emberekről való gondoskodásként 426 hellyel bővítették a szociális otthonok hálózatát. Tavaly a már ki nem használt bölcsődék, óvodák átalakításával és egyéb módon 121 általános iskolai tanterem létesült. A Fővárosi Tanács kiemelt feladatnak tekintette a középiskolai tanteremfejlesztést is, már a tanévkezdésre felépült a 24 tantermes 13-as Számú Szakközépiskola és Szakmunkásképző Intézet. (MTI) Átadás után, beköltözés előtt a Borsod Megyei Állami Építőipari Vállalat által készített százlakásosház Budapesten, a XIII. kerületi Gogol utcában.