New Yorki Magyar Élet, 1982 (35. évfolyam, 2-49. szám)
1982-11-06 / 43. szám
2. oldal MAGYAR ÉLET 1911. november 11. HUNGARIAN Att MAGYAR ÉLET SINCE 1957 IN TORONTO Head Office: CAlina Avenue, Toronto, Ontario, Canada MGQ 2E8 Telefon: 6541?551 Szerkeszti: A MAGYAR KERT SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS Kiadó: PATRIA PUBLISHING CO., LTD. Előfizetés: 1 évre 25 dollár, félévre 15 dollár. POLITIKAI ÖSSZEFOGLALUNK — (Folytatás az első oldalról) — füg Párizs-környéki közlekedési fel a bársonyszékbe; a hálózat szenvedett hasonló getlenek szárna 9 volt csapásukat. A kORnjiog 8°/o-ra próbálja korlátozni a bérbevételésgjc mértékét. Magyarul szépen beszélő, megbízható ,dadát keresünk 11éves kislányunk mellé. Sürgős! Bathurst—Eglinton környék. Tel.: 782-1444, este. ..Second Class Mail Registration Number 0003” Nyilatkozat Alulírottak kijelentjük, hogy a TÁJÉKOZTATÓ nevet viselő és legutóbb 24 oldalas terjedelemben megjelent sajtótermék, amely városszerte legtöbbször az utcán osztogat a szerkesztője, nem a torontói Kultúrközpont kiadványa, s ezért e sajtótermékért semmiféle felelősséget nem vállalunk. A Kultúrközpont hivatalos sajtóterméke a KRÓNIKA. A fent említett TÁJÉKOZTATÓ jogtalanul használja a torontói Magyar Ház — Kanadai Magyar Kultúrközpont nevét, a Ház képét és postai címét. A Krónikából kifény’képezett néhány oldalon kívül, amelyek a Kultúrközpont programját tüntetik fel, az egész kiadvány a Vezetőség egy disszidens részének az irománya, s nem alkalmas másra, mint a torontói magyarság közvéleményének félrevezetésére és a Kultúrközpont eredményes munkájának akadályozására. Torontó, 1982. október 25. Dr. Kostya Sándor a közkapcsolatok igazgatója, a Krónika szerkesztőbizottságának elnöke Dr. Nagy György a Kultúrközpont elnöke, a Krónika felelős kiadója A Sz. zése: Catharines-i Magyar Kultúregyesület megemlékeIRAN SÜRGET! IZRAEL ENSZ TAGSÁGÁNAK TÖRLÉSÉT Az Egyesült Nemzetek Közgyűlése előtt Irán azzal a javaslattal fordult a plánumhoz, hogy szüntessék meg Izrael ENSZ tagságát és zárják ki a Világszervezetből. Az iráni ENSZ képviselő azt is hozzátette: állama bepótolja azt a pénzügyi veszteséget, amely a Világszervezetet érné, abban az esetben, ha az Egyesült Államok megvonná az ENSZ- nek nyújtott jelentős anyagi támogatását... A SZOCIALISTÁK ELŐRETÖRÉSE GÖRÖGORSZÁGBAN Egyelőre városi vonalon eléggé aggasztó jelekről érkezett hír Athénból: a 276 polgármester közül 175 a kormányon lévő szocialista pártból verbuválódott, azonban a 49 konzervatív mellett 43 a Moszkva-barát kommunista pártból került A magyar 56-os szabadságharc évfordulója Október 24-én rendezte a St. Catharines-i Kultúregyesület — Horváth Imre öllökkel az élen — ünnepélyét a magyar forradalom 26.-ik évfordulóján. A himnuszok eléneklése után, Horváth Imre olvasta fel Albert Samus, francia író ,,A magyarok vére” c. írását. — Liszt Ferenc ,,Ünnepi dalát” a Pannónia Énekkar adta elő. — Az ünnepi beszédet dr. Gyallay- Pap Domokos, s a Kanadai Magyarok Szövetségének elnöke tartotta. — A Pannónia Énekkar két énekszámot adott elő, majd’ szavalatok következtek: Tóth Miklós — E. E. Comings „Hálaadás”, — Torma Imre— Tollas Tibor „Bebádogoztak minden ablakot” c.i versét adta elő”. — A Kultúregyesület Tánccsoportja verbunkost táncolt. — Alderman Joseph E. LaPlante tartott megemlékező beszédet. A „Magyar Hiszekegy” eléneklésével zárult a kitűnő A MAGYAR ÉLET HIRDETÉSEI EREDMÉNYESEKben rendezett, mély, sikeres ünne-Mindenféle nyomdai munkát vállal a Magyar Élet nyomda vállalata. 6alcina Avenue Toronto, Ontario Telefon: 654-2551 MEGHÍVÓ A Kanadai Magyar Kultúrközpont ÖRÖKÖS TAGOK KLUBJA szeretettel meghívja, vacsorával és tánccal egybekötött Örökös Tagok Báljára 198?. november 20-án.■ vtj. Szombaton este a KULTúRKÖZPONT Árpád-termében (840 St. Clair Avenue West, Toronto) A Bál összjövedelme a Kultúrközpont épületének felújítására lesz fordítva. Pezsgős Fogadás: 6:15 p.m. — Vacsora: 7:00 p.m. Vacsora alatt Jobbágy Péter zongoraművész jászik. Tánc: 8:30 p.m. — 1:30 a.m. között, Frank Bogart Orchestra Zenéjére. Részvételi díj: $100 személyenként, melyből $70adóból levonhatóan lesz nyugtázva. Kérjük a csekkeket “Life Members Ball” részére kiállítva a Kultúrközponthoz postafordultával eljuttatni. •Kérjük a hölgyeket, hogy támogassák a Bált, vállaljanak bál-védnökséget és női-bizottsági tagságot 10 személyes asztalok eladásával. — — •Asztal- vagy helyfoglalás csak elővételben, kérjük hívja Jean Zsoltot (vagy Marilyn Lippert-et) 494-2800 számon 9:00—5:00 között. — • Hivatalos meghívó, belépőjegyek és adónyugta a részvételi díj kézhezkapása után lesznek postázva. • »MEGJELENÉS: ESTÉLYI ÖLTÖZET “Cash Bar” rsation 6" Reversible Cashions SI39950 Wall Unit Walnut finish 60"070"H !!6"D. $29998 CatklCany m m? rt fim 7 PC. BEDROOM $CCQ95 Night tables included •• MWw 6 PC. BEDROOM $9QC|98 Complete.Box A Mattress included 4 Pc. Living Room $OQQ50 Sofa &? chairs, ottoman £99 BOX with MATTRESS Cuh ’n Carry Single Double' Queen $7998 $9098 915998 UNITED FURNITURE FACTORIES! 522 King St. W. (1 block W. of Spadina) Isinale 366-3951 Daily 9 8 Sat. to5 1 Complin with foundation Cany Credit Available - No Payments for 1 Month | and mittroRf. *119^ FORRADALMI EMLÉKÜNNEP Ebben azévben kimagasló műsorösszeállítással, igen emlékezetes ünnepi órákat szerzett a Rendezőbizottság, mert a Kanadai Magyar Kultúrközpont Árpád-termében nagyszámú hallgatóság előtt a Kodály együttes Zadubán György 1956 emlékére komponált művét mutatta be, a szerző vezényletével. A jelentős zenemű nagysikerű fogadtatásra lelt. Tűz Tamás költő ünnepi beszédét nagy figyelemmel hallgatta a közönség, majd utána az Arany János Iskola és a “Credit” Tanfolyam hallgatói adtak elő alkalmi verseket, amelyekből kiemelkedett Fáy Ferenc versének előadása. Walter István átfogó történelmi visszatekintése hatalmas tapsot kapott, amikor reális történelmi érzékkel mérte le az 56-os szabadságharc által kivívott tagadhatatlan vívmányokat, de ugyanakkor nem feledkezett meg a jelen Dunaparti „postafiók” alárendelt csatlósi szerepéről sem. Az est egyik szívbemarkoló fénypontjának a CBC—TV által rendelkezésre bocsátott, hiteles felvételeken alapuló film-összeállítása volt, amelyet mesteri kézzel szerkesztett Füst Ernő, a Magyar TV műszaki—technikai vezetője. A díszmagyarba öltözött Dr. Faragóné Thököly Ildikó műsorközlése ugyancsak méltó volt az ünnepi alkalomhoz. A műsor végeztével az összes jelentős magyar egyesületek és szervezetek képviselői ünnepélyesen megkoszorúzták az 56-os Emlékművet. ABA .: -VAJA ‘.wASY' Apróhirdetés Apróhirdetések ára 15 szórg (kb. a sor) 2 dollár, minden további 5 szó 1 dollár. Jeligés apróhirdetések árához 2 dollár külön díj is fizetendő, de jeligés levelek továbbításáért külön portóköltség nincs. Cégek, vállalatok apróhirdetéseihez ugyancsak 2 dollár külön díj fizetendő. — Telefonon nem fogad el apróhirdetéseket a táadóhivatal. Személyesein, vagy levélben legkésőbb csütörtök du. 5 óráig kell az apróhirdetéseket a kiadóhivatalhoz eljuttatni. Levélben küldött apró- | _____ hirdetések ára is mellékelendő. HITELES FORDÍTÁSOK Angol, francia, német, olasz, román és orosz nyelvekről, vagy nyelvekre. Okiratok, diplomák, műszaki leírások, találmányok, életrajzok, jogi periratok, irodalmi szövegek, stb. Jutányos árakon. 265-3095. A torontói Művész Színház hírei Visszaköltöztünk a régi Ide 7 órakor a MARICA színházba, a Lawrence Park GRÓKNŐ c. operettet mu Collegiatebe (Avenue Rd.— Lawrence Ave.), ahol mutatjuk be KELEN TIBORvember 28-án, vasárnap esti KELEN GABY felléptével. HUNGÁRIA SPORTBÁL November 13-án, szombaton este 7.30 órai kezdettel AMAGYAR KULTÚRKÖZPONT NAGYTERMÉBEN rendezik meg a MAGYAR SPORTSZAKOSZTÁLYOK •a hagyományos őszi “Mrs. HUNGÁRIA” SPORTBÁLT amely nagyszabású és igen nevezetes rendezvény a báli évszakok műsorán. Az est fénypontja a Mrs SPORT HUNGÁRIA választás lesz, akit a bálon résztvevő közönség választ meg. A “Mrs. HUNGÁRIA” 1—2—3. helyezettjei értékes díjakatkapnak. . — • — Nevezési határidő: 1982. nov. 9. Telefonon: 654-4926, 654-4927 vagy személyesen a Magyar Kultúrközpont irodájában. — • — ’ Szeretettel hívjuk a sportbarátokat és mindenkit, akik jól akarnak szórakozni és szeretik a finom ízletes vacsorát. 7— • -7^*' Zenét: A HARMONY kitűnő együttese szolgáltatja. A TOMBOLA FŐNYEREMÉNYE pedig 1 db FLORIDAI repülőjegy, amely az APOLLO TRAVEL AGENCY ajándéka. — 9 — Belépőjegy ára: $15.00 Nyugdíjas- és diákjegy: $10.00 Vacsorát csak este 10 óráig szolgálunk ki. Asztalfoglalás minden este 5 óra után: Telefon: 654-4926, 654-4927 Autósoknak rengeteg parkolóhely a Dominion Store előtt. SZERETNE MEGGYÓGYULNI RHEUMÁS BETEGSÉGÉBŐL? ÜSS 619.10 21 napra a Margitszigeti Thermal Szállóban. A fenti ár magában foglalja Budapesten a repülőtérről a Hotelba be- és kiszállítást, a vízumdíjat, továbbá a napi háromszori étkezést, kivizsgálást és orvosi felügyelet alatti kezelést. A szálloda a gyógyfelszerelései mellett uszodával, saunával, physiotherapyával, soláriummal, hydrotherapyával és electrotherapyával is rendelkezik. CSOPORTOS és egyéni utazások lehetségesek! Első csoportunk indul október 31/82 — visszatér november 22/82. A csoportot irodánk megbízottja oda- és visszakiséri. Repülőjegyet kedvezményes áron biztosítunk! A nagy érdeklődésre való tekintettel jelentkezzen mielőbb irodánknál! A kezelés lejárta után kívánságra tovább maradhat Magyarországon, bővebb felvilágosítással készséggel áll rendelkezésére. DR. BAROSS DÉNES vagy SZEGVÁRY MAGDA RUDOLPH Travel Service Ltd 77 BLOOR ST. W. TORONTO, .ONTARIO, M5S 1M2 Telefon: 964-3553 „Magyarországon kötött házasságát négy hét alatt felbontja, jogügyeit elintézi, okmányait beszerzi, házassági engedélyt szerez, sírkövet állít a Family Service Co. Budapesti Jogügyi Irodája. Cím: P.O. Box 2553 Laguna Hills, Ca. 92653 USA" Gyakorlott kiszolgálónőt keresünk. 566 Bloor St. W. Telefon: 533-3453. 37 éves, 56" magas, nőtlen, józan életű, nemdohányzó, sportot kedvelő fiatalember élettársat keres. Leveleket „BP. VI. ker." jeligére kérem a kiadóba. Egyedülálló, 35 éves, 164 cm magas, zöld szemű, karcsú, saját házzal rendelkező hölgy hozzáillő férfi ismeretségét keresi. Telefon :271-0627, este 6 után. Üzleti szaktanácsadás, vállalati - és személyi adóbevallások, ügyintézés, üzlet könyvelés, év végi pénzügy kimutatások. Kanadai diplomás könyvelő. Telefon 447-5655. Imre Custom Furniture. Mindenféle asztalosmunkát minőségi kivitelben, recreation-szobát, konyhaszekrényt, nappali és hálóberendezést, STEVENTS egyéni kívánságra készítek. GENERAL ELECTRIC REPAIR, Üzletberendezés és tervezés. 285 Rushton Rd. (Toronto). Hazai vizsgázott műbútor Mindenféle háztartási villaasztalos. Telefon: 475-0267. más gépek javítása: hűtőszekrény, air-conditioner, villanytűzhely, mosó- és szárítógép és egyéb villamossági munkár.. Telefon: 656-0841. Festést , Vízszerelést és lakás átoldozást vállalok. Telefon: 222-1906 du. 4 után. Mindenféle lapos tetőt, zsungel tetőt, .úiflt vagy javítást, legm.e.g.b/zkgibb munkával és garanciával vállalok. ,Hívja Balogh Roofing-ot. Telefon: 363-1855 vagy 367-0566. hivatásos fordító Mindenféle szöveg fordítását vállalja angolról magyarra, magyarról angolra. Tel.: 883-4524 vagy 665-3044. Csomagolónőket keresünk, hetenként egyszeri alkalomra, 3—4 órai munkára. Tel.: 654-2551. VÍZVEZETÉK és FŰTÉSSERELÉST, új munkákat és javításokat, olajfűtésről gázfűtésre való átszerelést, boyler beszerelést garanciával vállal P. K. Plumbing & Heating Ltd. Tel.: 654-1111 kérje Mr. Egervárit. Kitűnő állapotban lévő porszívók eladók! Ára darabonként $40... Érdeklődni lehet este 6 után a 789-4206 telefonon. Korrekt, szolid hölgy ezúton szeretne megismerkedni szintén komoly, káros szenvedélyektől mentes férfivel, 50—55 éves korig. Levelet „Harmatos pázsit" jeligére Mindenféle tetőfedést válla Kiszolgálót és konyhai segítséget keresünk felvételre. Cím: Hungarian Delicatessen, 471 Bloor Street Wrest, Toronto. Háztartási alkalmazottat keresek kis háztartásba. Tel.: (Montreal) 255-4178. Mrs. Juhász. kérem a kiadóba címezni. Takarítónőt borough-ba, napra. Tel.: 6 után. keresek Scar- 2-hetenként 1 281-8491, este Vállalok mindenféle dry wall és taping munkát, st.gcko ceiling készítést, fal fújást, külső festést, átalakításokat, pince kiépítést, csempézést. Tel.: 654-5135 este 6 után. Magyar petrezselyemgyökér, kínai kelkáposzta és jégcsapretek kapható a Kazmar Farmon. Útirány: 40 l.-en keletre Pickering, Brock Rd.-ig, onnan északra 5— 6 km. Figyelje az útjelző táblát. Tel.: 683-7990. Mindenkit szívesen várunk. Nyitva mindennap 9-től 6- ig. Autó biztosítás . Problémás! Vagy sióra Hát, hoz'is kimegyünk. A.S. Tatár Insurance Salesman representing Sheridan Insurance Brokers Ltd. 720 Spadina Ave. Suite.506 Toronto. Okt. 1960-3700 ' 960-3880 lak garanciával. Csatormát és lemezmunkát is. Érdeklődők hívjanak este 8 után. Telefon: 366-0940. Dravecz Sheet Metal & Roofing. Elcserélném Pennsylvania, Pocond Lake-n lévő Sacre-s telkemet Budapest-környéki, vagy debreceni kis házra. Érdeklődni este 6-tól 10-ig. Tel.: (213) 874-2327, vagy (213) 782-4239. Vízvezeték szerelést , új munkát, javítást és átalakítást vállalok. Minden munka garanciával. Díjtalan árajánlat. Willow Plumbing, tel.: 221-6893. Alig hordott fekete (ló-és) perzsabunda — nercgallérral - eladó. Tel.: 789-3619. A King Autobody mindenfajta kocsijavítást garanciával vállal. Ha balesetes vagy feljavítás avagy csak fényezés. Díjtalan árajánlat és felvilágosítás. Hívja Molnárt 534-4171. 14 Gladstone Ave. (Dufferin és Queen). Feljavított, jó állapotban lévő kocsik eladók. LESLIE G. ÁRVAY Insurance Broker 394 Bloor St. W. Suite 6. Toronto, Ont. M5S 1X4 TELEFON; 960-3033 (Affiliated with L. Haber Ins.) Kocsiját újjáépítjük: motor — fék — futómű — karosszéria. Mielőtt új kocsit venne, ingyenes ár’ ajánlat. Bármikor hívhat bennünket: Oiwald Göncz, 789-0813. Zenith — Motorola — Quasar — Philips színes TV-k, valamint zenegépek nagy árkedvezménynyel kaphatók. Koszó Mihály. Telefon: 625-5613. Elbeszélések gyermekeknél 244-6920 • * • Hívd e számot 244-4672 és pihenj meg pár percre! Vállalok mindenféle asztalosmunkát, ház hozzáépítést és átalakítást, cottage javítást, basement kiépítést, valamint magyaros népi bútor készítését. Tel.: 633-1596 este 6 után. HERENDI és más márkás porcelánok és kristályok nagy választékban a HERTZ GIFTSHOP-ban. 504 Bloor St. West TORONTO, CANADA 533-5887 Festést, tapétázást vállalok , kedvezményes áron, Kitűnő munka. Díjtalan árajánlat. Hívjon bármikor: Molnár Béla, . tel.: 773-0932 EMIL TELEVÍZIÓ SZERELŐ Minden gyártmányú IV-t, rádiót, lemezjátszót otthonában szakszerűen garanciával megjavítom. 461-3231 Magyar cég A MAGYAR Evangéliumi Rádió ISTENTISZTELETEI MINDEN VASÁRNAP REGGEL FÉL 8-TOL 8-IG a C.H.LN.— FMIM-en Cím: Hungarian Gospel Mission p. O. 159, Postal Station „P” Toronto, Ont. M5S 2S7 Canada Kérjük, hogy imádkozzanak szolgálataink áldásaiért. Eredeti festmények: Fried Pál, Viski, Neográby stb. jó áron eladók. Telefon: 787-6505. Magyar bp és likőrei ONTARIOBA! MANITOBÁBA SASKATCHEWAN ALBERTABAI es QUEBECBEb KAPHATÓK e Jászberényi rizsini zamatos fehér bo e Szekszárdi vörös • Egri bikavér, verce Tokaji aszú, a bor e Badacsonyi szürke zamatos pecsenye • Debrös Hárslevelű zamatos fehérbor e Barackpálinka e Császárkörte • Hubertus Esküvőkre, parti engedélyét megszer Házhoz szállítan •uwuuá az Cosmos Wine Ag ..... TEwmNAtíra . 1 MC. t