Pesti Napló, 1852. március (3. évfolyam, 593–618. szám)

1852-03-01 / 593. szám

A görög szavaknak eredeti hangzását magyar bő­rökkel iparkodik visszaadni a tudás szerző; úgy látszik nem épen a leghűbb következetességgel, p. Arisztei­dész, Feidiasz; tehát ei ; vájjon ai miért nem m ai és oi, miért nem , oi p. Aigüptosz, Tor­bosz ; és miért amazt áe-val, emezt d-vel ? Né­mileg menthető tán szerző ezen irmodorért, mert épen itt elágazók a tudások véleményei. Nem ártana valahára egyetérteni s megállapodni ugyanazon elvek követésében!­­[-' A mű kiállitása Sauerwein urnák becsületére válik. — Rendkivüli olcsósága (18 sűrű, tömött iv, velvicn) lehetővé teszi, hogy e jeles művet minél többen megszerezzék. A t. szerző pedig fogadja őszinte köszönetü­nket, hogy ily jeles s hasznos mun­kával gazdagitá irodalmunkat. a*b. NEMZETI SZÍNHÁZ. Bérlet. 264 szám. Pest, hétfőn, mart. 1. 1852. ROBIN ORVOS. Vígjáték 1 felv. Irta Premeray Julius. Francziából fordította Egressi Béni. Éva, öreg gondviselőné Jacksonnál Miskolczi Jul. Szolga ' —| !— — — — Petrik. Történethely: Jackson háza Londonban. Személyek: Garrick Dávid *— — — — Jackson, kalmár — — — — Mallam Arthur — — — — Mari, Jackson leánya — — — Lendvai. Szilágyi S. Szigeti. I­atkócziné. Ezt követi: A jós. Regényes ballet 3 felv. Szerzette és rendezi Campilli, balletmester. Zenéjét több zeneszerző műveiből szer­kesztették Doppler F. és Ellenbogen, nemzeti szín­házi zenekari tagok. Személyek: Tihamér, gróf — — — — Perrei. Etelka, leánya — — — .— Kurz Ant. Aladár, Etelka jegyese — — Campilli. Jós — — — — — — Perron. Apród — — — — — — Kiasz Alfons. Lovagok. Hölgyek. Álarczosok. 7. „Tát kettős tánczC” Ámon Róza és Eötvös J Borosa által. 8. „Torz táncz“ Dorer Midi, Merják Mari, Kiasz Alfons és Sándor által. Tánczsorozat: 1. „Magyar“ a tánczkar által. 2. „Nemes polka“ Merják Mari és Dorer Midi által. 3. „Tükör-táncz“ Kurz Ant. Merják Mari, Ilesz Josepha, Medek. K., Eötvös Borcsa, Ámon Róza, Viski Klára, Kiasz Róza, Schmidt Augusta és Libera Mari által. 4. „Spanyol“ Kurz Ant. és Merják Mari által. 5. „Kártya-táncz“ a tánczkar által. 6. „Komoly kettős“ Kurz Antonia és Campilli által. Kezdete 7 órakor, vége 9 után. Holnap, kedden, mart. 2-án, bérletfolyamban. EGGHARD JULIUS urnák, (Bécsből) zongoraművésznek HANGVERSENYE. Részleteiről a napi hirdetmény értesíti a t. közönséget. árfolyam a bécsi gaboabörzén Február 28-ról 1852. Tisztabúza, 2350 hán. helyben 8—45 egész 9—45 10—45 „ — „ 8—48 „ Rozs, 1000 morvai „ — .. „ — fölső-ausztriai „ 9— „ „ — magyar „ 8—12 ., Árpa 2800 magyar „ 6—30 , Zab 800 — „ 4—24 , Bécsi honé február 27-ről. (Távirati közlés.) Státuskötelezvény 5%. . . . .. dto 4%............................... dto 4 .............................. 1839-ki sorsjegyek 295 ftos........................... 302t­ 1834-ki * 500 ftos............................— Bankrészvény darabja.................................1239 Éjszaki vaspálya 1000 frtos........................... 1522% Bécs-gloggnitzi 500 frtos........................... 685 Dunagőzhajózási részvény.............................. 664% Amsterdam 100 tallér................................. Augsburg..............................................................*24 M. Frankfurt 120­ ért.................................123g* Hamburg^1OO Bco tallerért............................ 183% London 1 ft sterlingert....................................12.25 Cs. kir. Arany....................................................— „ — magyar Kétszeres 1050 Bécs, febr. 27. Agio: arany: 30%, ezüst: 23?, Pesti Gabonaár. Febr. 27-ről 1852. 9—12 Legjobb minőségű közép aljas— pesti mérő fi. kr. n. kr. fi. kr. — Búza. ... 13 -12 30 12 — 9-15 Kétszeres b­ozs. ... 10 15 10_ —• ---7— Árpa. ... 6 306 156 — 4—54 Zab. ... 5 155 — 4 34 Köles Kukoricza . ! ! ! 6 366 30 94% 84% Dunavizállás , mart. 1-ről 9' 9" 6'" 0 fölött. Felelős szerkesztő : RÉCSI EMIL HIRDETÉSEK. 425 r1 GŐZHAJÓK 4* JÁRÁSA 1852. évi martius hóban. A) A Danán: PESTRŐL Bécsbe naponkint délutáni 2 órakor. PESTRŐL Zmonyba, megérintve Eszéket és Titelt le- úgy, mint fölfelé minden vasárnap, kedden, csütörtökön és szombaton, reggel 6 órakor. PESTRŐL Orsovára, Galaczra és Konstantinápolyba, úgy az oláh- mint a török-parton, mártius 8-tól kezdve minden hétfőn reggel 2 órakor. (Ezen hajók lefelé csak egyedül Pesten, Mohácson, Zimony- és Pan­­csován vesznek fel, de csupán csak utazókat Kubin-, Basiasch-, Ó­­Moldva-, Drenkova- és Orsovára, úgy szinte Oláhország és Konstanti­nápolyba menőket, fölfelé szinte csak utazókat Orsováról, Drenkova-, Ó-Moldva-, Basiasch-, Kubin- és Pancsováról Pestre és Pesten fölül eső állomásokra, és bevégezik járásaikat lefelé két, fölfelé három nap alatt). ZIMONYBÓL Pestre: minden hétfőn, kedden, csütörtökön és szombaton estre. ZIMONYBÓL Orsovára, Oláhország- és Konstantinápolyba minden kedden. ORSOVÁRÓL Pestre, minden csütörtökön. ORSOVÁRÓL Oláhország- és Konstantinápolyba, minden szerdán. GALACZRÓL Konstantinápolyba, minden vasárnap. __ B­­A Tiszán, SZEGEDRŐL Szolnokra és Tokajba minden hétfőn és csütörtökön délben 12 órakor. SZEGEDRŐL Zimonyba, csütörtöktől mártius 11-től kezdve minden csütörtökön reggel. SZOLNOKRÓL Tokajba, minden kedden és pénteken a pesti reggeli vasútvonal megérkezte után. TOKAJBÓL Szolnokra, mártius 5-kétől kezdve, minden pénteken és hétfőn reggel 5 órakor. SZOLNOKRÓL Szegedre, mártius 6-tól kezdve minden szombaton és kedden a pesti reggeli vasútvonal megérkezte után. ZIMONYBÓL Szegedre, minden szombaton délben. C) A Száván: ZIMONYBÓL Sziszekre, minden szombaton reggel. SZISZEKRŐL Zimonyba, minden szerdán reggel. A cs. k. sz. első Dunagőzhajózási­ társaság középp. ügyvivősége Magyarországon. Pest, febr. 24. 1852. 433 Megjelent s E9£t@S­CW8SKIT pesti könyvárusnál kapható, valamint tőle minden vidéki könyvárus által megrendelhető .CSL0S0NC7­ 1 PIl()NlX«a I11-D1K KÖTETE. A jelesebb írók közremunkálásával szerkesztő és kiadta VAN­OT IMRE. Ára d­is­zk­ötésben 3 pengő forint, fűzve 2 pengő forint. Az 1-ső és 2-ik kötetből szinte kapható még diszkötésü példány 3, a fűzött 2 pengő forintért. 3—1 431 DUNA GŐZBAJÓ-3—Í ZÁSI HIRDETÉS. Az első cs. kir. szab. Dunagőzhajózási­ társaság igazgatósága ezennel tudomásul adja, miszerint a részvények és kötelezvények kamatszelvényei folyó 1852-dik évi mártius 1-jén lejárnak. Minthogy a könyvek befejezése miatt csak az április hónapban tartandó közgyű­lésen határoztathatik el a nyeremények hovafordítása és módja, annálfogva a részvény-szelvények előlegesen egy egész részvényért 12 ft 30 krral és egy fél részvényért . . 6 ft 15 krral a kötelezvény-szelvények pedig mint közönségesen, darabja 12 ft 30 krral f.évi martius 1 -től kezdve, a társaság pénztáránál Bécsben (am Bauernmarkt Nro 582) és a középponti ügyvivőség hivatalában Pesten fizettetnek ki. Azon részvény­szelvények, melyek a közgyűlés tartása előtt fizetés végett bemutattatnak, e kifizetés alkalmával bélyegezve adatnak vissza, hogy azokkal a félosztalék (Super-Dividende) utólagosan fölvétethessék. A kötelezvény-kamatszelvények kifizetésénél a reáesendő jövedelemadó 37’/2 kr minden szelvénytől lehúzatik, de a részvény-kamatszelvények­nél ilyen levonás nem történik, minthogy a jövedelemadó a vállalat jövedelméből köz­vetlenül kipótoltatik. Bécs, február 26-án 1852. Az első cs. kir. szab. Dunagőzhajózási­ társulat igazgatósága. 419 POKORNI CSÁSZÁRI KIR. KIV. ANTAL. 33 TÜZGÉP-GYÁRA PESTEN Ajánlja a nagytiszteletü közönségnek megpróbált készítményeit u. m. hordozható vas és téglából rakott takarék-konyhákat, mosókatlannal együtt, ismét másféle legújabb, s czélszerűbb szerkezetű takarék-konyhákat, melyekkel 1, vagy 2 szobát egy tűzzel minden ételszag­ és gőz nélkül besüthetni, s melyekben fa helyett, más mindenféle égő szert is használhatni; — továbbá isme­retes jóságú és hasznú mosókemenezéket, melyek minden házi gazdaságba különösen ajánlhatók,— azonkívül mindenféle sütő­kályhákat, melyekkel 2- sőt 6 szobát is tetemes fa-kiméléssel egy tűzzel elegendőkép besüthetni. Mindezen készítmények legjobb , s czélszerűbb és tartós szerkeze­téért jól áll, s kezeskedik.­­ Végre ezen gyár fölvállalja a hibás szerkezetű konyhák és kémé­nyek megigazítását, és azokat a legjobban, czélszerűbben és csinosan elkészíti és helyreállítja. Raktára : a felső dunasoron, a Wurmházban. Lakása : újpiaczon, az Ürményi-házban, hol a megrendelések és elszállítások is elfogadtatnak. 428 4­3 Végképeni eladás. Az iparműtárban, ennek föloszlatása miatt, az egész árukészlet leszállított áron, nagyban és részletesen, akár egészben is, végképen eladatik. Találhatók: mindenféle selyem, gyapjú, gyapot, ilmi és női divat-czikkek, szőnyeg- és bútor-szövetek. 347 50-43 Q kicsinosított és CJ 71 . »ni—43 ^ 0 A tulajdonosok által egészen újra kicsinosított és 6 felbútorozott (b ajánlja magát a tisztelt utazóknak soliditás és figyel-­­­mes készségével. _ ________________________ KIADJA EMICH G­U­S­Z­T­Á­V.­­ E­MIC­H ÉS EISENFELS KÖNYVNYOMDÁJA, ÚRI-UTCZA 8. SZ.

Next