Pesti Napló, 1929. január (80. évfolyam, 1–26. szám)

1929-01-06 / 5. szám

4 w^ríim^iiiR^^ r^iiiAir^yll­íto p4s lámpákkal, tekercsekkel, zsinórzattal, anódtelep­pel, akkumulátorral, la hangszóróval komplett P95.­Dénes Testvérik Bt., VI .Teréz körút 26. S3 42 Vasárnap PESTI NAPLÓ 1929 január 6 KOPENHÁGA (337, 5 Km­­. 7.33: Tornagyakorlat. 3.30: Nép­­szerű Z. 8.00: Régi jósd­mik, M. T.hanson 1 folv. bohózata, Lu­mbro zenéjével,. 9.45. Ké£i Kam­ra Z. Couperin: Lully Apotheozisa. Kameau:­ Orpheus kamarakantáta. Haendel: Kamaraszonáta. BARCELONA (344,8, 3.0 Kw). 12­ 00: Harangjáték. 2.30: G. B.30: Kam­­ra 7. 7.10: Hangverseny. 10.00: Harangjáték. 10.20: J. Carreas Dipo: Spanyol dalok és duettek. 11-00: B. Samper: Dalok­. 11.45: Zenekari hangverseny. PQ3EN (344.3, 1.5 Kw). 1.00: 6. 5.55: Tagot hangverseny. J. M­elsenborn: Szvit, op. 4. 6.25­ .Orgona Z. Liszt: Magyar koronázási mise, előjáték é­s offertórium. Vigasz. Szent Erzsébet regendája, előjáték. Krisztus-ora­tóriumi. Te vagy, Petrus. 7.40: Rádiótechnikai csevegés. 3.30: Hangverseny. PRÁGA (343.9, 5 Kw). 11.15. 15. 12.30: Hangverseny. 4.30: Hangverseny. Ilossini: Semiramis, nyitány. Gounod: Faust, fant. Lambye­.. Álomképek. Drigo: Négy balettjelenet. Balling: Cseh tánc. Fueik: Dunai mondák, keringő. 5.45: Németnyelvű E. Az alacsony Tátrában. 6-25: MacDonald, E- 7.00: Pozsonyi műsor. 5.00: Orosz Z. Cserepnin: Három zenemű kamarazenekarra, op. 8. Dalok. Csajkovszki: Szerenád, op. 48. Dalok. 9.00: Kamara /'• Reger: Vonóstrió, op. 77. A-m­oll zongorakvintett, op. 12. 10.20: G. LIPCSE (363.8, 9 Kw). 10.25: Hírek. 12.00: Népszerű­­. 4.30: Hangverseny. Schubert: D-dúr nyitány. DAlbert: Holt szemek, fantázia. Kienzl: III. suite. Galle: Ossian emlékezete. 7.00: Loising mint drámaíró, E. 3.CC: Régi Z. Hurlehinseh: D-dúr nyitány cembalóra. Ilasse: Gauzone. Mareello: D-moll fuvola­szonáta. Couperin: A kis szélmalmok, Öregurak. Ilaendel: A vidám és A gondolkodó, ária. Lotti: Még egyszer, Ária. Quanta: VIII. fuvola,szotiáta, D-dúr. Mozart: Jöjj szívemre, ária. 940: J. Vischer emlékezete. E. 9.20: A fünsingi létolvaj, Hans Sacke, farsangi játéka. 10.15: Tánc 7. MADRID (375, 1.3 Kw). 1.00: Harangjáték. 3­00: Harangjáték, idána, hangverseny. 3.00: Harangjáték, utána Kamara Z. 3.00: Történelmi E. STUTTGART (379.7, 10 Kw). 10.30: G. 12.13: C. 4.03: Vidám Z. 4.15: Vígoperarészletek. Nicolai: Windsori víg nők, nyitány, femetalia: Eladott menyasszony, fantázia. Lortzíng: A vadorzó, nyitány. Adam: Ha én király volnék, fant. E. Strauss: Rózsa­lovag, keringi­. Suppé: Költő, éj, paraszt, nyitány. 6.00: Teli ü­n­nepély, énekkari hangverseny. Schubert: A Mindenható. Rossini: Tolvaj szarka, nyitány. Beethoven­: Ah­i­perfido, ária. Puccini: Bohémek. Rudolf áriája. Verdi: Traviáta, ária. Sarasate: Zigeu­tierweisen. Verdi: Traviata, Germont áriája. Schubert: Ständ­chen. Appel:­ Mit mondott? Gounod: Romeo és Julia, keringő. Arditi: Paria, keringő. Lortzing: Cár és ács, ária. Lehár: Friederika, dal. Cárevics: Volga-dal. Durst és Pott. Metzger: Ah, ne. Gerber: Kentucki Babe. Donaldson: Néger dal. TOULOUSE (389.6, 8 Kw). .1.45: G. 2­00: Harangjáték. 9.00: Hírek.1­0.30: Argentina! dalok. 9.50: Szimfonikus hangverseny és operaáriák, utána bécsi keringók. 10.00: Harangjáték. HAMBURG (394.7, 9 Kw). 7.00: Tornagyakorlat. 3.00: A. 11.15: Zenei E. 12.30: Hangverseny. 2.03: Népszerű Z. 4.15: Ifjúsági E. 5.00: Pitatélia. 5.25: P. Vischer szobrászmvész halá­lának 400. évfordulója. 3.00: Klaus Knipph­off, H. Belinkeli a felv. történtelmi izjvmű­ve. 10.15: Újság- és sporthírek, utána, szünet. BERN (411, 5 Kw). 12 00: G. 4.00: Hangverseny. 5.00: Nép­szerű Z. 6.15: G. 7.30: Népfőiskolai E. 3.00: A plakát, M. Ophile rádiószkeccse. 9.20: Harmonika Z. 10.00: Hírek. KATTOWITZ (422, 10 Kw). 4.00: G. 0.00: Hangverseny. 7.d­t: E. 8.30: Szimfonikus hangverseny. 10.30: Varsói műsor. FRANKFURT (428.8. 10 Kw). 6.30: Tornagyakorlat. 12.30:­­* 3.55: A. 4.35: Modern Tánc 7.­­­­0: Részletek .Scott Ivanov c. regényéből. 7.30: Operaelőadás közvetítése. Carmen: Bizet 4 felvonásos operája, utána kétzongorás hangverseny. Mozart: D-dúr szonáta. Debusaj: fekete és fehér. Rockmauinoff: Szvit, 0pCBRÜNN (441.2, 2.4 Kw). 12-15: Kertészet. 12.30: Népszerű Z. Bucik: A vidám kovács. Stary: Szerelmi dalaim, keringő. Kam­rák: Pikáns levelek, egyveleg. Novák: Szerenád. Koleta: A hazai hangok, egyveleg. Hasler: Ha az égbe jutok. 4.30: A., utána Kamara Z. I)­orák: E-dur vonósszerenád. op. 82. 5.30: Prága! műsor. 5.45: Német hírek. 6.15: Zenei hetiszemle. 7.00: Pozsonyi műsor. 5.45: Német hírek. 0.15: Zenei hetiszemle. 7.00: Pozsonyi műsor. 8.00: Téti sport, kabaré. 9.00: Prágai műsor. RÓMA (447.8, 3 Kw). 1.00: Kamarazene. 1.50: Hiúsági rádió­ujság. 5.30: Szimfonikus hangverseny B. Schwarz (hegedű) köz­reműködésével. 7.50: Rádióujság. 8.10: Sporthírek. 8.43: Ének-és zenekari hangverseny. STOCKHOLM 1454.E, 1.5 Kw). 5.03: G. 6.30: Népszerű zene. 8.13: Azóista hangverseny, kamarazene és dalok. PÁRIZS (4F3, 0.8 Kw). 9.00: Hírek. 1.30: Hírek. 2.08: Nép­szerű zene. 3.00- Hangverseny. 9.30: Technikai csevegés, g.ij: Szimfonikus hangverseny. LANGENRFRG '533.3. 20 Kwl. 10.15: G. 12.10: G. 1.05: Nép­szerű zene. 3.00: Gy. 4.00: Könyvszemle. 4.30: Asszonyoknak. 7.00: Novellák. 3.10: Ki­, gyermekeknek. 5 45: Hangverseny. Goldmann: A szerelem országában, keringő. Mendelssohn: Cama­cho házassági, nyitány. Amadéi: Suite Gou­ardica. Massenet: Thais meditációk. Godard: II. mazurka. 6.30: Novellák. 8.00: Operaest. W­eltor: Oberon, nyitány. Lortzimr: Fegyverkovács, ária. Lortzing: Cár és ács, ária. Halevy: Zsidóné, kardinális áriája.Mei'sart: Remete csengetyízje, ária. Nicolai: V­­indsori víg nők. Bitto, duett. Thomas: Mignon, közzene. 13 '.el: Carmen, kártya-tercett, induló és duett. M'iscagni: Parasztbecsület. ›•.«­játék és Hic­iliana. Leon­cavano: Baiazzo, prológ és intermezzo. Puccini: Tosen. ... felvonásbeli elozenő és ária." Wagner: Lo­hengrin., ?», felvonásbeli elözene, lakodalmi kórus. Mesterdalnokok, Wa­ ter versei­ydn.ia, 11H.ua 1"? 00-ig nép­szerű és tánczene. BERt.IN 1483.0, 9 Kw). 11.00: G. 2­00: G. 3.30: Asszonyoknak. 1.30: Kamarazene. Beethoven- IT. brácsa-zongoraszona.a. b-dur. Niemann: A pagoda harangjai, kinn­ csalogány. Tweb: III. bur­leszk. Ma-Tv: A szerén- pásztor. Brahms: Válni. Mahler: An'nai legenda. Schumann: Adagio és A'iegro brácsára. S.00: Novell_ok. r.Cfl: P. Vischer nürnbergi szob­rász halálának -̋«». evforduu­m, etü-idá' 3.00: Peter Arenberg-est, előadás és felolvasás. 9.00: Szimfonikus hangverseny. Reznicek: Szimfonikus variációk a Kölnidze fölött, nagy zenekarra. 9.30: Az újságíró órája, u.ana 12.30-i'­ tánczene. BRÜSSZEL (50.9.5, 1.5 Kw). 6­00: Tánczene. 7.15: Dante és a Di­­ine. Comedia. eláldás. 7.30: Kamarazene. 8.00: G. 9.13: G. B.30: J émek- és zenekari hangverseny. Birs 1Hz.2. 1* Kwl. 11.00: A Cordi-kvartett hangversenye. 3.15: Kénátvitel 4­00: A Silring-kvartett hangversenye.. Linde­mann: Karácsonyi dalitaluk­.. Offenbach: Od­sseus, keringő. Lenz: A zene kincsei. Wagner: Walter versenydala. Lamm: Csacsogó Szájacska. trollind: Vanst. fantázia. Johann Streuss: Réfri tó íilek, keringő. Lindemann: Ttt s'Ager, ki ott? Hoffmann: Bécsi dalsorozat. Kollo: Szerelmi á'mok, tangó. Fugen: Boesnss :n", fox. 5.20: Ifju­sági el,vadás. 6.40: Kultu­rális hetiszemle. 710: Bécsi premierek, előadás. 8.00: Rádióhírek. 805: Bokor Judit gordonkahangversenye O. Sehulhof zongorakíséretével. Grierr: A-moll szonáta. Bréval: Szonáta. Bach: Adagio. Mehul: Gavott: Sena.'1'é' A'legro Sa­vitiioso. Feuré: Eice-ia. Pratti: Tarantella. 9.0"í: Klasszikus mesterek bécsi +ü(K".1. szimfonikus hangverseny. Mozart­. Menüett. Beethoven: Német tál­cok. Haydn: Menüett. Mozert: "Ném­et tánnak. ul^'ia kénátvitel. MttNCwRN (535.7. 9 Kw). fi.45: Tornagyakorlat. 12.55. G. 4.00." N^"ellíik. 4 30: Nénszék­i zene. 7.30:­­Az örökségi jog. elő­adás.. 8.00: Vidám farsangi rádióest. rádiókabaré. 9.35: Tánczene. 10.45: Sakk MIS.ANÓ (545,0. 7 Kw). 12.30: Kamarazene.­­ 30: Tánczene. 5 20:­­Gyermekénekkari hangverseny. 7.55: Rádióújság. 8.30: Hangverseny. 11.00: Tánczene LAIBACH (566, 3 Kw). 12.30: G. 7.30: Higiéniai előadás. 0.00: Orosz kimonivene. 10.00: Hírek. ZÜRICH 1538.2, 1 Kw). 12.32: Népszerű zene. 100: Hangver­seny­ 3.00: ír. 4.00: Népszerű zene. 8.00: XIX. századbeli opera­díszletek. Wagner: Tsanh­äuser, bevonulási induló. Anbher: Por­ticit néma, fantázia. Rossini: Korinthus ostroma, nyitány. 8.30: Szító- és duett-ért . Rogert-Bölcsődal: Két svájci ronda­. Lunch­ dal. Roger: Tánc. humoreszk. Lehár: Cárevics. Volga-dal. P­inzier­: J­sszel Hentselil: Kilőn­ek a kapun. Smetana: Cseh táncok. J. Strauss: Cigánybáró, két duett. O. Strauss: Tanács­keringis. al­ott. 9.50. Nép­szerü zene VA.KSC Ju­l­. 10 Kw). 11-56: Toronyzene, 1: 53: Népszerű zene. Mendelssohn: Hebridák, nyitány. Szentivánéji álom. Nocturho: Egy 2 éves előfizető. Ha nemcsak kéri a tanácsot, fianem úgy is akar tenni,,akkor ne gonaoljon palyaval­toatatasra, hanem inkyob­­bovissa ki a bennetet -és ott igyellen­zen szányubb eredményt elérni. A tanyai m­a­ganyt ma már ideálisan eloszlatja a rádió. Jórősetn ücstüléktel h­algathatja Európa ininnen allomásának műsorát, ennyi VODD szórakozást pedig nem­ nyujtat a városi lakás. — A házasság kötésénél nem szabad, ha nem is lehet annyira ragaszkodni a tervezgetés idején megállapított összegű hozom­ány­­oz. Akinek több a n­ozo­m­ánya, annak több is az igéye és nem­ bizonyos, hogy a 10.WK­ penge hozománnyal bíró lány az, akivel boldog lesz a házas élete. is a városi lagasra vágyó leányt, hanem olyat keressen, aki ért a gazdasághoz és örömet talál a falusi élettel együttjáró muniiaum­ is.­.. Vaxa­ezolni kell a levélre. A levélírás még nem kötelezi semmire. Krausz József: A második levél kérdései nem szere­peltek az első levélben. Ott csak azt kérdezte, hogy tudunk-e valamit a hagyatékról és írjuk meg az ügy­véd címét, ez a levél rendelkezésére áll, mert, úgy lát­szik, megfeledkezett már a tartalmáról. — A hagyaték­ról semmit sem tudunk, az ügyvéd címét megírtuk. —• Az angol követségen érdeklődtünk, ott nincs hasonló nevű tisztviselő. Jogász. A budapesti egyetemen a beiratkozási idő a második félévre január 7-én kezdődik és 22-ig tart. — Az előadások január 23-án kezdődnek. A fel­vételi kérelemhez csatolni kell a születési anyakönyvi kivonatot, az érettségi, erkölcsi, hatósági és középisko­lai igazgatói bizonyítványt. — A köztisztviselőséget az apa nem a hivatali főnök írásával igazolja, Hanem a fizetését kiutaló pénztárral kell igazoltatni.­­­. E. kíváncsi. A levelében jelzett pályázatot nem Az Est-lapok írták ki, hanem az illető cég rendes hir­detése keretében hívta fel pályázatra az olvasókat. A szerkesztőség azért nem vállalt felelősséget és így nem kötelezte magát arra sem, h­ogy az eredményt pontosan megállapított napon ki is hirdeti. — A Londonba kül­dött verset ott lefordították angolra: Baranj*. Minden nagyobb, osztrák városban van egy esztendős kereskedelmi szaktanfolyam. Linzben, Salz­­burgban, Innsbruckban kevesebb a magyar hallgató. Egy előfizető fia. Nincs repülő csapattest. — Műegye­temet-végzetteket vesznek csak fel a tanfolyamra. Kettős előfizető. A bankigazgató római katolikus, a színésznő ev. ref. vallású. — A receptet az Ínyesmester saját rovatában közli. Előfizető 29. Nem nyert. Bányatelep. A termelőnek jogában állott saját ter­mésű borát más­ faluba is eladni. Régi olvasó: Abony. Rothermere lord címe: Hotel Savoy, London. Megszólítása: Mylord. — Írhat magya­rul is. J.L. M.« Mindaddig, amíg a háború előtti államadós­sági kötvények ügyében­­,a nemzetközi, bizottság nem dönt, nem lehet értékesíteni a letéti jegyeket sem. 1. Tánc után. Nálunk az a felfogás, hogy a fiatalember felkéri a hölgyet táncra és mindaddig táncoltatja, amíg vagy el nem kérik tőle táncosnőjét, vagy amíg az meg nem köszöni neki a szórakoztatást. Tehát a hölgy kö­szöni meg a táncot és a táncos helyére kiséri. Külföldön rövid tourok vannak, amelyeknek befejezése egyúttal végét jelenti az együttáncolásnak is. Ott mind a ketten megköszönik a táncot és vagy elválnak, vagy, ha azon­nal kezdik a másik tourt, — rendszerint így szokott lenni — a fiatalember újból felkéri, hogy tovább is tán­coljanak együtt. Házasodó. A pénzügyminiszteri vámmentes behoza­tali engedély csak abban az esetben szükséges, ha a házasság megkötése óta már elmúlt hat hónap. Hat hónapon belü­l elegendő a vámmentes behozatalhoz az illető község elöljáróságának láttamozása a leltáron és az az igazolása, hogy a leltárban felsorolt tárgyak ki-­ házasítási tárgyak. Ezenkívül a népjóléti miniszter által kiállított beköltözési engedélyt, is be kell mutatni. A leltárt két példányban készítik el. Az egyik példányt a cseh pénzügyőr bevonja. Desagreable. Az elektromos kezelés az egyedüli ha­tásos beavatkozás. Hosszabb ideig tart és költséges. — Petőfi Sándor ucca 16. sz., I. em. K. L-né, Magyaróvár. Kozmetikus orvosnak mutassa meg a leányát. A levelében említett gyógyítási mód­szerrel éppen az ellenkező célt érnék el. Stern. Mád. A kiadóhivatal a levél megérkezése után azonnal intézkedett és megadta a szükséges utasítást a lapokra vonatkozólag és rendezte a cipőkérdést. — Lúg­követ még kétkilós csomagban is csak annak adhat, aki erre az elöljáróságtól engedélyt kapott. Szappanfőzőkre is ugyanez a rendelkezés érvényes. Az árat nem állapí-1­­totta meg a törvény. K. M. Nyíregyháza. Vízzel, szappannal ne mosakod­jék, csak tiszta táblaolajjal, vagy lanolinos krémmel. Ha a sömörös foltok makacskodnak, akkor ajánlatos a Röntgen-kezelés. Évike. A forgalmi adóhivatal határozatát fellebbezte meg a pénzügyigazgatósághoz. A levelében leírtak sze­rint ön nem önálló keresetűző, mert rendes bérmunkát végez. Csak a munkáért kapott fizetések összege után kell a forgalmi adót lerónia. A munkáért fizetett ellen­értékből a munkát végző adózónak a munkával kapcso­latos kiadásai nem vonhatók le az adóalapból. Nem szá­míthatók azonban az adóalaphoz azok a kiadások, ame­lyeket a munkát vállaló a megbízó helyett köteles tel­jesíteni. K. E. 64 468. A kákán sze­retne csomót találni, de rossz úton indult el. Megállapításainál tájszólást vett alapul és sokszor erőltetett érvet használ. Az új írás­módot éppen az tette gyorsan elterjedtté, hogy fone­tikus. A mondat értelme kizárja, hogy a szanító ír« ki­fejezést a hosszú sír miatt összetévessz« a gyógyszer­rel egyértelmű srral. A fonetikus írásmód követeli, hogy a hosszú tús­ja ékezetes legyen, az áru­é pedig rövid »mn. Lipótkörúti előfizető. Be kell várni, amíg a pénzügyi egyezményre vonatkozó törvényjavaslatot ratifikálás céljából a képviselőház elé terjesztik. A végrehajtási utasításban minden önt érdeklő intézkedés meglesz. Hacker Márton: A kiadóhivatal levélben felelt az őt érdeklő megjegyzéseire. — A rágalmazók ellen rágal­mazás és hitelrontás címen adjon be feljel­ntést. A ke­reskedő sem köteles tűrni, hogy amiért valaki nem tud jó burkát készíteni, őt tegyék felelőssé és hamis áru forgalombahozatalával gyanúsítsák meg. B. H. Csak a búza, a rozs, a kétszeres és az árpa forgalmi adómentes ennél. A szeptemberi ren­delet a csak gabona- és takarmányüzlettel foglalkozókra vi­tatkozott és a tőzsdén keresztül lebonyolított tengeri, árpa, zab forgalmi adójának a mérsékléséről szólott. Ma is érvényben van. Érdeklődő, Tolna. Az átmeneti intézkedés ma is fennáll, de csak a kizárólag gabona- és termény­üzlettel foglalkozókra vonatkozik. Forgalmiadójog. Az 1927-re fizetett összeg érintet­lenül marad, de az 1928. évre vonatkozólag a tapaszta­latok alapján megváltoztathatták az átalány összegét. A pénzügy igazgatósághoz nyújtsa be a felebbezését. c-moll hegedűverseny. 7.10: Francia irodalmi d­cadis. 8.30: Poseni műsor. 10.30: Tánczene.­ MOSZKVA (1450. 20 Kw). 10.40: Vidám zene. 4.80: Hangver­seny. 1.45: Hangverseny sp­ytalisa. 7.C0: Irodalmi est. 10.30: Lapszemle. 10.50: Rádióciptár. Kedd, január 8 BUDAPEST (555.0. 10.Kw). 9.15: A Temesvár­y— Kerpely — Polgár-trió hangversenye. 1. Mozart: Török induló. 2. Rossini: Tolvai- szarka, megnyitó. 3. Haydn: Trio G-dur. 4. Plannnette: Cornevillei harangok. 5. Rameau: Rigandon. 6. Szerémi: Chanson triste. 7. Lavotta: Szerenád. S. Strauss: Cigánybáró. 9. Chopin: Nocturno. 10. Brovi­n: Kaikatánc. il. Doncet—Parés: Good luck. 9.30: Hirek. 9.45: A hangverseny folytatása. 12.00: Déli harangszó az egyetemi templomból, időjárásjelen­tés, hirek. 12.20: Gramofonhangverseny. 1. Obe­tsbach: Szép Heléna, elő-játék: (berlini: Városi Opera zenekara). 2. Lacate: Amapula, énekli Michela :Piéta. 3. D'.Ubert: Hegyek isttán, fantázia szene­kar). 4. Békeffi—Lajtai: Ügy-e, fölhív holnap telefonon?, fel-írot­a.Párisi divatból, a refraint énekli Sebő Miklós. Wonterbottom: La source, balett, I. é. II. rész (katonazenekar). 7. K­utschera: Tudod au.vávn mit álmodtam? (Lehra immelT zenekar). 7. Warren: Aivay down south in heaven, fox-trot (Ted Lewis és zenekara). I.Ol­: Időjelzés, időjárás- és vízállásjelentés. 2.30: Hírek, élelmiszerárak. 3.30: Meseóra. 1. Lili csínyjei: írja és előadja Aitay Margit 1. Darvay Jranda zongoraművésznő zeneszámait. 3. Pál­sy Éva: Mese. 1.­ Darvay Magda zongoraművésznő zeneszámai. 5. Rejt­vények. 4.45: Időjelzés, időjárás- és vízállásjelentés, hírek. 5.15: Szórakoztató zene. Zenekari hangverseny. Vezényel Polgár Tibor. 1. Verdi: Forsa del Des lino, megnyitó. 2. Mascagni: Parasztbecsület, ábránd. Lehár: Go­d und Silber, keringi. 4. Ferrás: Emlékezés Odenbachra, ábránd. 1. I'houias: Ilignoiu megnyitó. 0.30: Mit üzen a rádió? 7.25: A Titráni Társaság előadása. Imaoka Dzsutcsiro fd. olvasása: A japán virágr.­űvészetről. 3.00: Szinműelőadás a Stúdióból. rA bölcsűk­, színmfi 3 felv. Irta: Eugene Brieus. Fordította: Gábor Tgnac. 10.00: Időjelzés, hírek, időjárásjelentés. 10.20: Farkas Jenő és cilányzenekifjának hangversenye a Spolarich-kávéh­ázból. i » Megérkezett a­z u­f UPMOBILE l-kt- és nyolchengeres típusai raktáron. Vezérképviselet: Kölfeer Testvérek Kocsigyár rt Budapest, VIlI., József utca 41. Telefon: 324-61. -­­ i . r­­a

Next