Előre, 1970. október (24. évfolyam, 7122-7148. szám)
1970-10-20 / 7138. szám
BIHAR MEGYE JELENTI az RKP KB-nak, Nicolae Ceausescu elvtársnak ötéves terve teljesítését A Bihar megyei pártbizottság a kommunisták, az ezen a vidéken élő és testvérként együtt dolgozó — román, magyar és más nemzetiségű — összes dolgozók nevében jelenti, hogy október 14-én teljesítette az ötéves terv előírásait az ipari össztermelésben. Eddig az időpontig 24 országos és öt helyi jellegű vállalat jelentősen túlszárnyalta a jelenlegi ötéves tervből ráháruló feladatokat. A belső tartalékok feltárásáért és hasznosításáért, a dolgozók tapasztalatának és alkotó képességének felhasználásáért, a termelés növelése és a gazdasági tevékenység hatékonyságának fokozásáért vívott harcban élen jártak a timföld-üzem, az Infrasirea szerszámgépgyár, a szénkombinát, az ajtó- és ablakvasalás előállító vállalat, a szintetikus vegyszereket gyártó üzem, a tűzálló termékeket gyártó üzem, az 1 Mai szőrmegyár, az Oradea helyiipari vállalat és más egységek munkaközösségei A Bihar megyei üzemek és gyárak munkásainak, mérnökeinek és technikusainak önfeláldozó és odaadó munkája ez év — az ötéves terv utolsó évek végéig mintegy 1,8 milliárd lej értékű többlettermelésben konkretizálódik, ami egyenlő 83 001 tonna kalcinált timfölddel, 3912 tonna acéllal, 1222 ezer tonna szénnel, 26 200 tonna bitumennel, 1000 köbméter fenyőfa fűrészáruval, 84 000 négyzetméter ajtóval és ablakkal, 756 000 darab kötöttáruval és egyéb termékekkel. Úgy véljük, hogy ezek a sikerek újabb bizonyítékai pártunk politikája realizmusának és tudományos jellegének, a gazdaság vezetése tökéletesítésére tett intézkedések hatékonyságának, annak a lendületnek, amellyel a kommunisták, megyénk dolgozói támogatják ezt a politikát és küzdenek annak valóraváltásáért. Biztosítjuk önt, szeretett Nicolae Ceaușescu elvtárs, hogy a Bihar vidéki dolgozók, élükön a kommunistákkal, még nagyobb lendülettel dolgoznak a Román Kommunista Párt történelmi jelentőségű X. kongresszusa határozataiból fakadó feladatok teljesítéséért és túlszárnyalásáért, szeretett hazánk, Románia Szocialista Köztársaság felvirágzásáért. A HŰVÖSRE FORDULT IDŐJÁRÁS KÖVETELI: VÉGEZZÜNK MIELŐBB A MEZEI MUNKÁKKAL HAVAZÁST, ESŐT, HIDEGET HOZOTT OKTÓBER, EGY OKKAL TÖBB EZ ARRA, HOGY MINDEN ERŐVEL MEGGYORSÍTSUK AZ ŐSZI BETAKARÍTÁST és vetést, a dér, a hó, a kint maradt termésben NAGY KÁROKAT OKOZHAT. IGAZ AZ UTÓBBI NAPOKBAN MEGGYORSULT A TERMÉNYEK SZEDÉSE. A KUKORICA, BURGONYA, CUKORRÉPA AZONBAN MÉG SOKEZER HEKTÁRON KINT VAN A SZABAD ÉG ALATT. MÉG EGY NAGY NEKIRUGASZKODÁSSAL, AZ ÖSSZES ERŐK FELSORAKOZTATÁSÁVAL NÉHÁNY NAP ALATT BE KELL FEJEZNI A SÜRGŐS MEZEI MUNKÁKAT. ARAD MEGYÉBEN A TAGSÁGGAL EGYÜTT... mig két-három héttel ezelőtt az őszi mezőgazdasági munkákat elemző országos jelentésekben Arad megye a kullogok között szerepelt. Naponta elmarasztaló vélemények hangzottak el a munka szervezésivel, ütemével kapcsolatosan a sajtóban, televízióban egyaránt. Valóban, szinte érthetetlen megtorpanás volt észlelhető a szövetkezetekben. Az összetorlódott elvégeznivalók, ahelyett hogy szorgalmas, szervezett munkára ösztökélték volna a vezetőségeket, fejetlenséget, kapkodást szültek. A jól átgondolt munka, a grafikonok szerint beosztott és szervezett tevékenység helyett a megállapított rend felbomlása volt a jellemző a legtöbb szövetkezetben. Nem egy helyen a brigádokat felaprózták, a tagság sokszor azt sem tudta, másnap hol dolgozik, hol van nagyobb szükség a munkaerőre : a zöldségesben, a kukoricatörésnél vagy másutt. Ez a bizonytalanság, a szigorú fegyelem hiánya, a kapkodás semmiképpen sem hatott mozgósítólag a tagságra, s a legsürgősebb munkaidőben bizony akadtak szép számmal olyanok, akik zsebretett kézzel sétálgattak, vagy éppenséggel otthon maradtak, s a háztájiban végezték el azt, amit a szövetkezetben kellett volna. — Volt nap — mondotta Lele Vasile Vladimirescu községi szövetkezeti tag —, amikor még reggel 9 órakor is a szövetkezet udvarán álldogáltunk. A mérnök a kukoricatöréshez vezényelt, mikor már indultunk volna, a brigádos azt mondta, a kertészet az első.... Nem egy ilyen és hasonló eset hátráltatta a mezőgazdasági munkák szervezett és gyors elvégzését. Pedig az Arad megyei szövetkezetekben nem ezen az őszön találkozók először „rendkívüli helyzettel“ , nem Baktai Etelka (Folytatása a 3. oldalon) HARGITA MEGYÉBEN RÖVIDESEN BEFEJEZIK A BURGONYASZEDÉS T öbb mint 600 hektár — ennyi volt a burgonyabetakarítás napi üteme Hargita megyében az esőzést, havazást megelőző utolsó napokban. Bátran kijelenthetjük, nagyon felgyorsult a burgonyaszedés a megye termelőszövetkezeteiben. De nemcsak a téeszek belső ügye ezekben a napokban a burgonya, iskolások hajlonganak a kiterjedt parcellák fölött, az üzemek dolgozói, tisztviselők segítenek háromnégy órát falusi dolgozótársaiknak. Meg is látszik e segítség eredménye. Több, Csíkszeredához tartozó termelőszövetkezet befejezte vagy rövidesen befejezi a burgonyaszedést. A csíktaplocai mtsz már mind a 160 hektár termését biztonságban tudja, a csíkszentkirályiaknak is mindössze 20 hektárjuk vár kiszedésre, a pálfalviaknak még annyi sem. Nagyjából hasonló a helyzet a Gyergyószentmiklós környéki termelőszövetkezetekben is . Általában 300 hektárról, tehát a teljes területről sikerült kiszedni a burgonyát, Vaslábon az adósság 7 hektár, a város termelőszövetkezetében pedig 15 hektár. Legutóbbi tudósításunkban joggal marasztaltuk el az Udvarhely vidéki termelőszövetkezeteket a burgonyaszedés megkezdésének halogatásáért, most viszont már arról tudósíthatunk, hogy a Hargita nyugati felén is derekasan hozzáláttak a munkához. Többek között éppen az Udvarhely vidéki mtsz-ek csatasorba állása emelte meg jelentősen a burgonyabetakarítás Hargita megyei napi ütemét. Tegyük mindjárt hozzá, nagy szükség volt és van erre, hisz a földben levő krumpli még mindig több mintt 3000 hektárt tesz ki. S a legutóbbi napok kedvezőben időjárása ótabbt értékes munkaidőt rabolt el az őszi idényből. Mindenesetre, ha az idő is engedi 5-6 nap alatt végezni lehet a burgonya szedésével, s teljes erővel neki lehet látni a cukorrépa és a kukorica betakarításának, ahol az eddigi teljesítmény 27, illetve 12,6 százalék, tehát bőven van még munka. Kálmán Gyula AT A 2. OLDALON SPORT TUDÓSÍTÁSOK A HÉTVÉGE LEGFONTOSABB ESEMÉNYEIRŐL TÁVIRATOK Őexcellenciája ANWAR EL SZADAT úrnak, az Egyesült Arab Köztársaság elnökének KAIRO Excellenciádnak az Egyesült Arab Köztársaság magas elnöki tisztségébe történt megválasztása alkalmából szívélyesen gratulálok az Államtanács, a nép és a magam nevében, s jó egészséget, boldogságot és felelősségteljes tevékenységéhez sikert kívánok Önnek. Megragadom ezt ,az alkalmat, hogy tolmácsoljam a baráti egyiptomi népnek őszinte üdvözletemet, haladást és jólétet kívánjak. Kifejezem azt a meggyőződésemet, hogy az országunk közötti baráti kapcsolatok és sokoldalú együttműködés továbbra is fejlődni fog népeink, valamint a nemzetközi megértés és együttműködés érdekében. NICOLAE CEAUȘESCU, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke NICOLAE CEAUSESCU Őexcellenciájának, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa elnökének . Köszönetet szeretnék mondani Excellenciádnak a jókívánságokért és a meleg gratulációért, amelyet hozzám intézni szíveskedett Malaysia legfőbb uralkodójaként történt beiktatásom alkalmából. Hő óhajunk, hogy most kezdődő kormányzásom idején fejlesszük és erősítsük az országainkat jelenleg egybefűző baráti és szívélyes kapcsolatokat. TUÄNKU ABDUL HALIM MU’AZZAM SHAH IBM AL-MARHUM SULTAN BADLISHAH, Malaysia királya ION GHEORGHE MAURER Őexcellenciájának, Románia Szocialista Köztársaság Minisztertanácsa elnökének Őszinte köszönetet mondok Excellenciának a Malaysia miniszterelnökévé történt kinevezésem alkalmából küldött jókívánságokért és meleg gratulációért. Kifejezem azt a hő óhajomat, hogy államaink továbbra is együtt munkálkodjanak a bennünket egybefűző baráti kapcsolatok megszilárdításán és fejlesztésén. TUN ABDUL RAZAK, Malaysia miniszterelnöke Világ proletárjai, egyesüljetek! Országos politikai napilap • Bukarest • Románia Szocialista Köztársaság XXIV. évfolyam 7138 sz. 1 4 oldalára 30 báni 1970. október 20., kedd NAGY JELENTŐSÉGŰ ESEMÉNY PÁRTUNK FÉLÉVSZÁZADOS TÖRTÉNETÉBEN Az 1945. évi Országos Konferenciára emlékezünk a félévszázados Román Kommunista Párt történe-M tének nagyjelentőségű mmtA eseményére, az 1945. évi * Országos Konferenciára emlékezünk ezekben a napokban. Dolgozó népünk felidézi a kommunistáknak azt a fórumát, amely 25 évvel ezelőtt, október 16 és 21 között ülésezett és kidolgozta a forradalmi vívmányok megszilárdításának széles perspektívákat nyitó harci programját. A fasiszta iga alól felszabadult Románia egész gazdasági-társadalmi fejlődését meghatározó irányvonal kidolgozása, amely szorosan igazodott a történelmi fejlődés menetéhez, a Román Kommunista Párt lankadatlan elméleti és gyakorlati tevékenységének volt az eredménye, a marxista-leninista tanítás alkotó alkalmazásának az ország adott feltételei között, értékesítve népünk felhalmozódott tapasztalatát s mindazt, amit a nemzet legjobbjai megálmodtak az ország javára. Mint Nicolae Ceausescu elvtárs rámutatott : „Az illető szakaszban a társadalmi haladás követelményeiből kiindulva, a Román Kommunista Párt 1945. októberi Országos Konferenciája a párt törekvéseinek homlokterébe állította a nemzetgazdaság talpraállítását és fejlesztését, a lakosság életkörülményeinek javítását, a munkásosztály egységének és a munkások, parasztok és értelmiségiek szövetségének megszilárdítását, az összes demokratikus, antiimperialista erők egységének erősítését". E feladatok kifejtésére a párt Központi Bizottságának jelentésében került sor, melyet az Országos Konferencia plénumán Gheorghe Gheorghiu-Dej terjesztett elő. A jelentés — az illegalitás küzdelmes időszakát alig maga mögött hagyó Román Kommunista Párt politikai és ideológiai érettségének ez a tanúbizonysága — a megoldásra váró rendkívül komplex problémák mélyenszántó elemzése nyomán olyan reális konklúziókra jutott, amelyek az élet által is igazolt irányt szabtak a polgári demokratikus forradalom kiteljesítésének szakaszában, s ugyanakkor meghatározták a szocialista forradalomra való áttérés feltételeit és útjait is. Az 1944. augusztus 23 és 1945 októbere közötti időszak a párt vezette néptömegek harci lendülete nyomán jelentős változásokat hozott Románia történetében. A munkásosztály és szövetségesei győzelmével a hatalom kivívásáért és demokratikus kormány beiktatásáért folyó küzdelem lezárult. Népi akciók eredményeképpen megvalósult a polgári demokratikus forradalom kiteljesítésének alapvető feladata : a földreform. Létrejött a munkásosztály szakszervezeti egysége. Erősödtek és szélesedtek a tömegek demokratikus jogai, ezek gyakorlásának feltételei ; folytatódott az államapparátus demokratikus átalakítása ; nőtt a tömegek reakcióellenes hangulata. A forradalom további alakulása szempontjából azonban alapvető fontosságú volt azoknak a problémáknak, a néptömegek érdekei szerinti megoldása, amelyek gazdasági téren jelentkeztek. A korabeli viszonyok között ugyanis a nemzetgazdaság helyreállítása és fejlesztése a demokratikus rendszer megszilárdításának legfontosabb előfeltételét képezte. Jelentőségét kiemelte az a körülmény is, hogy a reakciós erők még Dr. Vajda Lajos (Folytatása a 3. oldalon) NICOLAE CEAU$ESCU elnök befejezte kaliforniai látogatását, és visszatért New Yorkba A kaliforniai San Franciscóban tett látogatás után Nicolae Ceausescu elnök szombat éjszaka visszautazott New Yorkba. Nicolae Ceau$escu elnök kaliforniai látogatásának a harmadik napján San Franciscot, az Egyesült Államok legnagyobb csendes-óceáni kikötővárosát, az ország egyik nagy gazdasági, politikai és kulturális központját tekintette meg. A magas rangú román vendégnek, feleségének, s a kíséretében levő személyeknek megmutatták a különböző városnegyedeket. Minden városnegyednek megvan a maga sajátos építészeti stílusa, gazdasági és néprajzi jellege, ami azonban harmonikus egységbe olvad össze, meghatározva a nagy amerikai város egyéniségét, vonzerejét. A városvezetőség képviselői elkísérték a román elnököt a történelmi műemlékekhez, hogy képet alkothasson magának, hogyan épült fel ez a nagyváros viszonylag rövid történelmi időszak alatt néhány nemzedék fáradozásainak eredményeként üzemeivel és gyáraival, jellegzetes gazdasági és kulturális épületeivel, a világ harmadik legnagyobb kikötőjével, korszerű úthálózatával és hídjaival, urbanisztikai összképével. A látogatók első útja Kolumbusz Kristóf emlékművéhez vezetett. A magas, karcsú torony a nyugodt és energikus arcvonású szoboralakkal a várost és a tengeröblöt uraló dombtetőn áll, s lábainál hatalmas természetes park terül el. Ezután a maga nemében szintén egyedülálló több négyzetkilométer kiterjedésű monumentális park megtekintésére kerül sor. Egy hatalmas szálfákkal övezett kis tisztáson helyezték el 25 évvel ezelőtt F. D. Roosevelt emléktábláját, hogy megörökítsék hozzájárulását az Egyesült Nemzetek Szervezetének megalapításához. Ceausescu elnök néhány másodpercet időzött az emléktábla előtt. A park útjain sétáló lakosok barátságos integetéssel köszöntötték a román állam vezetőjét. A Muir Wood National Monument park megtekintése után a gépkocsik a Belvedere Tiburon domb felé folytatták útjukat. E domb lábainál van az a pázsitos rét, amelyet 1945-ben, amikor San Franciscóban az Egyesült Nemzetek Alapokmányát aláírták, eredetileg az ENSZ palota színhelyéül jelöltek ki. Később azonban a palotát New Yorkban építették fel. A városlátogatás programjában szerepelt a Golden Gate (Aranyhíd), a San Francisco-i öböl fölött átívelő hatalmas híd és a kikötő egy részének megtekintése is motorcsónak fedélzetéről. Délben Nicolae Ceausescu elnök, felesége, Elena Ceausescu és a kíséretükben levő hivatalos személyek San Francisco nemzetközi repülőterén elbúcsúztak kaliforniai vendéglátóiktól. J. Alioto polgármester és munkatársai örömüket fejezték ki, hogy két napon át vendégül láthatták Románia elnökét. A Fehér Ház által rendelkezésre bocsátott különrepülőgép ezután elindult New York felé, ahová a román államfő szombat éjszaka érkezett meg. ** ★ Vasárnap délelőtt Nicolae Ceausescu elvtársa és felesége, valamint a kíséretében levő személyek eleget tettek annak a meghívásnak, hogy jachttal sétahajózást tegyenek a Manhattan-sziget körül, amely a nagy amerikai világváros gazdasági és társadalmi életének központja. A vendégek felszálltak a The Highlander sétahajóra, amelynek főárbocát a román trikolor díszítette. A házigazda szerepét Melcolm Forbes, a jacht tulajdonosa töltötte be, aki közismert nagyiparos és több tájékoztató és közgazdasági kiadvány tulajdonosa. A jacht elindult a Hudson falvamon a George Washington híd közelében, elhaladt délkelet felé espi Manhattan mellett a Szabadság szoborig, majd az East River Vízén,kelet felé tartva, a Quensboro hídon túl jutott. A vendégek ily' módon a vízi út folyamán végignézhették New York panorámáját, főbb központjait és épületeit: a Wall Street felhőkarcolóit, az Empire State, Blinding óriási épületét, az TENSZ" jól ismert épületét, a számlserdőkket, lerakatot, rakpartot, a’ fuggohídjait, a Harlem negyed hatalmas kikötőjét. A hajó fedélzetén Nicolae Ceausescu elvtársaságya rázátokat kapott a megtekintett helyekről, érdeklődött a municípium vegyes városrendezési, gazdasági és társadalmi kérdéseiről, elbeszélgetett 8. kíséretében levő hivatalos "amerikai személyekkel. " Nicolae Ceausescu, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke a San Francisco-i látogatás idején A kaliforniai város lakói melegen üdvözölték a magasrangú román vendégeezet