Előre, 1981. január (35. évfolyam, 10300-10323. szám)
1981-01-04 / 10300. szám
2. NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS ÉS SANTIAGO CARRILLO ELVTÁRS BEFEJEZTE MEGBESZÉLÉSEIT Nicolae Ceausescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára és Santiago Carrillo elvtárs, a Spanyolországi Kommunista Párt főtitkára, január 2-án, pénteken, Predeálon befejezte megbeszéléseit. A megbeszéléseken részt vett Virgil Cazacu elvtárs, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának tagja, a KB titkára és Jaime Ballesteros elvtárs, a Spanyolországi KP KB Végrehajtó Bizottságának tagja, a KB titkára, Nicolae Ceausecu elvtárs és Santiago Carrillo elvtárs bukaresti és predeáli megbeszélései során részletesen taglalta a Román Kommunista Párt és a Spanyolországi Kommunista Párt bel- és külpolitikai tevékenységét, átfogóan elemezte a két párt kapcsolatainak jelenlegi stádiumát és további kilátásait, megvizsgálta a világ politikai helyzet, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom néhány lényeges vonatkozását. A Román Kommunista Párt főtitkára és a Spanyolországi Kommunista Párt főtitkára megelégedéssel állapította meg, hogy a Román Kommunista Párt és a Spanyolországi Kommunista Párt baráti kapcsolatai, szolidaritása és együttműködése szüntelenül fejlődik. Egyben mindkét részről hangsúlyozták: a jövőben még inkább el akarják mélyíteni a két kommunista párt jó viszonyát a teljes egyenlőség, a kölcsönös tisztelet és nagyrabecsülés alapján, meg akarják hatványozni és fokozni óhajtják a kontaktusokat, illetve a véleménycserét a szocializmusért, a békéért és a társadalmi haladásért vívott harc fontos kérdéseiben. Mint rámutattak, meggyőződésük, hogy a Román Kommunista Párt és a Spanyolországi Kommunista Párt közötti együttmunkálkodás bővítése előmozdítja a román és a spanyol nép hagyományos barátságának erősödését, Románia és Spanyolország sokoldalú együttműködését. Nicolae Ceausescu elvtárs és Santiago Carrillo elvtárs megerősítette, hogy a két párt a továbbiakban is munkálkodni kíván Románia és Spanyolország kapcsolatainak bővítéséért és sokrétű kiépítéséért politikai, gazdasági, műszaki-tudományos, kulturális téren és más tevékenységi területeken a román és a spanyol nép érdekében, a béke, az enyhülés, a biztonság és a függetlenség, az együttműködés és kooperáció európai és egyetemes ügye szolgálatában. A megbeszélések során a két pártvezető megvitatta az időszerű nemzetközi politikai kérdések széles körét .Nicolae Ceausescu elvtárs és Santiago Carrillo elvtárs kidomborította: világszerte nagy forradalmi és társadalmi átalakulások történtek, mélyreható változások az erőviszonyokban, mert egyre erőteljesebben érvényesül a népek akarata, hogy véget vessenek az uralom és a diktátum régi, imperialista politikájának, szabadon és függetlenül éljenek, saját érdekeiknek és törekvéseiknek megfelelően, minden külső beavatkozástól mentesen rendezzék életüket. A Román Kommunista Párt főtitkára és a Spanyolországi Kommunista Párt főtitkára ugyanakkor megállapította, hogy a nemzetközi helyzet továbbra is rendkívül feszült, mert bonyolult problémák gyülemlettek fel, a földkerekség különböző térségeiben újabb konfliktus- és feszültségi gócok jelentkeztek, megnyilvánul az uralomnak és a más államok ügyeibe való beavatkozásnak, a befolyási övezetek újrafelosztásának, a népek szabad, önálló fejlődési joga megsértésének politikája. Mindez nagy mértékben és állandóan veszélyezteti a népek függetlenségét és biztonságát, a világbékét. Közös egyetértésben rámutattak, hogy ilyen bonyolult körülmények között az egész világ forradalmi, haladó erőinek, a közvéleménynek inkább, mint valaha fokoznia kell erőfeszítéseit a feszültség leküzdéséért, a nemzetközi helyzet súlyosbodásának megakadályozásáért és a világpolitikai légkör javításáért, az enyhülési irányzat felújításáért és folytatásáért, az összes feszültség és konfliktusállapotok kizárólag politikai, tárgyalásos rendezéséért. Egyre határozottabban fel kell lépni továbbá a teljes jogegyenlőségre, a nemzeti függetlenség és szuverenitás tiszteletben tartására, a belügyekbe való be nem avatkozásra, az erőszak használatának és az erőszakkal való fenyegetőzésnek a mellőzésére alapozott politikáért, minden egyes nép ama szent, elidegeníthetetlen jogának biztosításáért, hogy ura legyen sorsának, önállóan, minden külső beavatkozástól mentesen fejlődjék. A Román Kommunista Párt főtitkára és a Spanyolországi Kommunista Párt főtitkára megkülönböztetett figyelemmel taglalta az európai biztonság és együttműködés kérdéseit. Ilyen összefüggésben hangsúlyozta, a madridi összejövetelen részt vevő államok tudatában lévén a nemzetközi élet realitásaiból fakadó követelményeknek és a rájuk háruló felelősségnek — tegyenek meg mindent, hogy az összejövetela lehető legjobb eredményekkel záruljon, fellendítse a Helsinkiben vállalt kötelezettségek tényleges valóra váltását, hozzájáruljon a kontinens országai közötti akadálytalan együttműködés bővítéséhez, meghozza az európai bizalom és leszerelés ügyének szentelendő konferencia összehívását, újabb perspektívát tárjon fel a béke, az enyhülés, a biztonság és az együttműködés egyetemes ügye előtt. Nicolae Ceausescu elvtárs és Santiago Carrillo elvtárs hangsúlyozta, igen fontos megteremteni egy erős, egységes, a humanizmus, a béke, az egyenlőség és a társadalmi igazságosság, valamennyi nemzet függetlensége elveihez határozottan ragaszkodó Európát. A két pártvezető úgy vélekedett, feltétlenül erélyesebben fel kell lépni a fegyverkezési hajsza megszüntetéséért, újabb nukleáris rakéták és egyáltalán újabb fegyverek Európába vagy a világ más részeire való telepítésének és kifejlesztésének meggátolásáért, konkrét, gyakorlati leszerelési és elsősorban nukleáris leszerelési intézkedések megkezdéséért, megteremtve annak a lehetőségét, hogy a katonai kiadások csökkentéséből származó anyagi és pénzeszközöket szociális célokra, a népek gazdasági fejlődésére és jólétük gyarapodására, a fejlődő országok megsegítésére fordítsák. A megbeszélések során kiemelték továbbá, igen fontos felszámolni a gyengén fejlettséget, csökkenteni az államok közötti szintkülönbségeket és megteremteni egy új gazdasági világrendet, amely biztosítaná az öszszes országok, különösen az elmaradottak gyorsabb haladását, valamint a világpolitikai ésgazdasági stabilitást. Mint rámutattak, a nemzetközi életben különlegesen fontos szerep hárul a kis- és közepes országokra, a fejlődő országokra, az el nem kötelezett államokra, hiszen ezeknek létérdekük, hogy a jelenkor bonyolult problémái a béke és az igazságosság szellemében, az összes nemzetek javára nyerjenek megoldást. Nicolae Ceausescu elvtárs és Santiago Carrillo elvtárs megvizsgálta a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egyes kérdéseit. Mint rámutatott, a Román Kommunista Párt és a Spanyolországi Kommunista Párt munkálkodni akar a kommunista és munkáspártok közötti együttműködés és szolidaritás erősítéséért, a közöttük fennálló nézeteltérések leküzdéséért olyan formában, hogy a véleménykülönbségeket elvszerűen, építő módon, a kölcsönös tisztelet és megértés légkörében megvitassák. Ilyen összefüggésben kiemelték: igen fontos megteremteni az új típusú egységet a teljes jogegyenlőség, a kölcsönös tisztelet elvei, minden egyes párt ama joga alapján, hogy hazája sajátos történelmi, nemzeti és társadalmi realitásainak és feltételeinek megfelelően maga állapítsa meg politikai irányvonalát, forradalmi stratégiáját és taktikáját.. "A Román Kommunista Párt főtitkára és a Spanyolországi Kommunista Párt főtitkára egyben hangsúlyozta igen fontos, hogy a kommunista, a szocialista, a szociáldemokrata pártok, az összes haladó, antiimperialista erők egyre szorosabban együttműködjenek az enyhülésért, a leszerelésért és a biztonságért, a nemzetek közötti bizalom és együttműködés erősítéséért, a népek béke-, függetlenségi és haladástörekvéseinek megvalósításáért folytatott küzdelemben. Mint rámutatott, a két kommunista párt szolidaritást vállal a nemzeti felszabadító mozgalmakkal, a népek harcával a nemzeti függetlenség megvédelmezéséért és megszilárdításáért, a gazdasági és társadalmi felszabadulásért, a szabad és méltó életért. A két pártvezető megerősítette a Román Kommunista Párt és a Spanyolországi Kommunista Párt teljes szolidaritását a lengyel kommunisták, munkásosztály és nép harcával a szocialista építésben felmerült problémák megoldásáért, és kifejezésre juttatta szilárd meggyőződését, hogy e problémákat csakis a lengyelek maguk oldhatják meg és nekik is kell megoldaniuk, hogy a LEMP biztosítani fogja Lengyelország szocialista fejlődését a lengyelországi dolgozók érdekeinek, a szocializmus, a béke, a demokrácia és a haladás egyetemes ügye érdekeinek megfelelően. A megbeszélések a meleg elvtársi barátság légkörében, a kölcsönös egyetértés és tisztelet szellemében zajlottak le. ★ Szombat délelőtt elutazott a fővárosból Santiago Carrillo elvtárs, a Spanyolországi Kommunista Párt főtitkára, aki Nicolae Ceausescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára meghívására baráti látogatást tett országunkban. Santiago Carrillo elvtárs kíséretében volt Jaime Ballesteros elvtárs, a Spanyolországi KP KB Végrehajtó Bizottságának tagja, a KB titkára. Az Otopeni repülőtéren a vendégeket Virgil Cazacu elvtárs, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának tagja, a KB titkára, Ghizela Vass elvtársnő, az RKP KB tagja, pártaktivisták búcsúztatták. Jelen volt José Carlos Gonzalez-Campo Dal Re, Spanyolország bukaresti nagykövete. A ROMÁN TELEVÍZIÓ MŰSORA*) 1981. JANUÁR 4. — 10. KÖZÖTT VASÁRNAP JANUÁR 4. műsor: 8.30 Mindig előre! • Eseménynaptár • Hírek és riportok... a vakációról • Hasznos tudnivalók — 12 napra Sísport a Clubuceten • A teljesítmények laboratóriuma. Eftimie Ionescu publicista rovata • Ép testben ép lélek • A Daciada eseménynaptárából: A trikolórral szegélyezett vörös nyakkendők viselőinek sportversenyei az 1981. év első negyedében • Röpül a szánkó — művészeti műsor 9.05 A haza sólymai. Ma játék — holnap mesterség 9.15 Folytatásos film gyermekeknek: Monte Cristo grófja — 4. rész 9.40 Ember és egészség 10.00 Faluműsor • Jó évkezdés • A szocialista mezőgazdasági egységek vezetőtanácsai, az egész parasztság II. kongresszusának előkészületei. A Mezőgazdasági Országos Tanács téziseinek tervezete • A gabonafélék és ipari növények alapvető munkálatainak normái • 1981 — az agrármeteorológus szemszögéből • A hozzáértés és szorgalom mértéke — a terméshozam • Ahol januárban is tavasz van • Tanácsadó zöldségtermesztőknek • Népzene 11.45 A Bécsi Filharmónia újévi hangversenye — II. rész 12.30 A haza védelmében • Mérlegkészítés — a holnapra gondolva • Hazafias katonaversek és -dalok 13.00 Telex 13.05 Vasárnapi album. Közreműködik: Ileana Stana Ionescu, Aura Urziceanu, Rodica Popescu, Doina Spataru, Mariana Stefanescu, Doina Limbajanu, Octavian Cotescu, Stefan Mihailescu-Braila, Florin Piersic, Mitica Popascu, Florin Vasiliu, Aurel Cioranu, Hamdi Cerchez, Mircea Vintilä, Marius Teicu, Cornel Fugaru, Paraschiv Oprea, George Urziceanu és Gherase Puicä zenekara • Emberek és álmok • Gyermekek, akik bámulatba ejtették a világot • Szatíra és humor • A népi hangszerek virtuózai • Híres filmkomikusok a kis képernyőn • Mosély — 16 milliméteren • Új emberek • 14.00 Újabb kőkorsza• A televízió fenntartja a műsorváltoztatás jogát ki kalandok • Rövid déli hangverseny • Romániai utakon • Dal a nagyvilágban • Röviden és velősen • Bordalok • A vasárnapi album vendégei • Ló és bors — szatirikus jelenetek • A zenés film történetéből • Az 1981. év divatja 15.50 Tévé-sport • Labdarúgás — 1980 —I. rész. 16.55 Tévé — dokumentumfilm 17.15 Caragiale a képernyőn: Farsang. Szereplők: Gr. Vasiliu-Birlic, Alex. Giugaru, Ion Lucian, Ion Anghel, Jana Gorea, Vasilica Tastaman, Aurel Cioranu, Remus Ionescu, Ion Manu, Maria Voluntaru, Aida Moga, Horia Cociulescu, Mircea Constantinescu. Rendezte: Gheorghe Naghi és Aurel Miheles 19.40 Gyermekműsor 19.00 Híradó • Az új munkaévben: átfogó mozgósítás a legelső napoktól a terv teljesítéséért! 19.25 Új alkotások a Megéneklünk, Románia antennájának keretében 20.30 Amerikai játékfilm: A gyermekek és a tenger. Országos bemutató. Szereplők: Allan Arkin és Rita Moreno. Rendezte: Arthur Hiller 22.10 Hiradó • Sport II. műsor: 10.00 Leckehangverseny: Román zeneművek 11.00 Konzultáció az esti tagozatok hallgatói számára. Ismételjünk a vakációban. Matematika, fizika és kémia gyakorlatok és feladatok a X. osztályosok számára , 12.00 Népzenénk legszebb alkotásaiból 12.40 T-riport: Jó újév-kezdet 12.55 Rajzfilmek 13.20 Hangversenyszínpadaink vendégei 14.00 Francia dokumentumfilm: Egyedül Huascaranban 14.45 Fiatalok színpada 15.20 Tévészínház: Tudor Mușatescu Egy téli éjszaka álma című darabja.Szereplők: Rodica Mandache, Florin Piersic, Mátéi Alexandra, Adela Marculescu, Margareta Pogonat, Stefan Radof, Grigore Gonea, Bogdan Musatescu 17.00 Zenés tévé-est: A XX. század nagy karmesterei: Claudio Abbado, Leonard Bernstein, Karl Böhm, Sergiu Celibidache, Antonin Ciolan, Herbert von Karajan, Jean Bobescu, Ionel Perlea 19.00 Híradó 19.25 Kilátó 19.55 Zenés tévé-est (folytatás) 21.35 A népek zenéjéből 22.10 Híradó • Sport I. műsor: 16.00 Magyar nyelvű adás Egyazon gondolattal, egyazon akarattal! Hajdú Győző írása A minőség ötéves terve! —filmriportok. Szerkesztő: Aradits László és Tolcsvai László Magyar nyelvű könyvek a Ion Creanga kiadónál. Szerkesztő: Huszár Irma Napsugár. Verses-zenés műsor pioníroknak és a haza sólymainak. Közreműködik: Kiss Török Ildikó, a Nagyváradi Állami Színház magyar nyelvű tagozatának színművésznője. Szerkesztő: Józsa Erika Közlekedjünk helyesen! — Rajzfilmek gyermekeknek Örömteljes Új Év! Zenés varieté-műsor (II). Közreműködik a Garabonciás és a Metropol együttes, Papp Magda, Szilágyi Ferenc, Tonai Emil, Szabó Lajos és mások. Gyártásvezető: Simény Nagy Ro■zália. Vágó: Petruka Judit és Marius Strugaru. Zenei rendező: Alexandra Pârlea. Rendező: Dan Grigore Popa. Szerkesztő: Boros Zoltán és Feczkó Zoltán 18.50 Ezeregy este 19.00 Híradó 19.20 Gazdasági aktualitások • Az új munkaévben: átfogó mozgósítás a legelső napoktól kezdve a terv teljesítéséért 19.40 Műszaki-tudományos kilátó • A tudomány két évtized mezsgyéjén 20.30 Folytatásos film: Jött egy lovas . 4. rész 21.25 Nemzetközi kitekintő 21.40 Téli melódiák 22.05 Híradó II. műsor: 16.00 Mehedinti megyei új népdalok 16.20 Ifjúsági irodalmi körök munkájából 16.50 Dalról dalra. Közreműködik: Gina Patrascu, Gherase Puicu. Peches Marin és a Román Opera balettkara 17.15 Mindenünnen: Üvegbefoglalt képzelet — az NDK-ból 17.40 Vivaldi és Haydn műveiből 18.05 Vers és zene: Szonettek (II) 18.30 Balettrészletek 18.50 Ezeregy este 19.00 Híradó 19.20 Mozaik (szemelvények) 20.45 Operaest: Georges Bizet Carmen címűoperája (részletek). Vezényel: Herbert von Karajan 21.45 Történetek Romániáról — riportfilm 22.05 Híradó I. műsor: 16.00 Telex 16.05 Az ötéves terv szakmái: Szakmák az informatikában (I) 16.30 Német nyelvlecke 16.50 Ion Vidu megyeközi kórusfesztivál — V. rendezvénysorozat 17.05 Hirdetések 17.10 A szocialista országokból: Rostock (NDK): Jelenkor és történelem 17.35 Rövid zenés műsor. Közreműködik: Mariana Lungu és Dumitru Sopon 17.55 Verses és zenés műsor Kolozsvár-Napocáról. Közreműködik : Octavian Cosmuta, Ion Tudoricsi, Octavian Lalut, Paul Basarab. Olimpia Arghir, Raluca Zamfirescu, Monica Modreanu, Lucia Vanda Toma. 18.25 Politikai-nevelő munka: Hogyan ösztönözzük a műszaki-tudományos tömegalkotási mozgalmat? 18.50 Ezeregy este 19.00 Híradó • Az új munkaévben: átfogó mozgósítás az első napoktól kezdve a terv teljesítéséért! 19.40 Mi, nők! • Cselekvő jelenlét az ország politikai és társadalmi életében • Zenésirodalmi műsor 20.40 Filmmúzeum. Valóra vált álom — amerikai filmstúdiók alkotása. Szereplők: Linda Lavin, Richard Jaeckel, Nicholas Pryor. Rendezte: Russ Mayberry. 22.15 Híradó II. műsor: 19.00 Híradó 19.20 Hogyan beszéljünk, írjunk helyesen? 19.45 T-stúdió'80 • Ihlető forrás: az élet 20.10 Zenés este Sepsiszentgyörgyről. Közreműködik Georgeta Stoleriu és Gheorghe Crasnaru, a Rádiótelevízió kórusa és a sepsiszentgyörgyi Vox humana kórus 21.00 Tévé-enciklopédia (ismétlés) 21.45 Román népzene 22.15 Híradó HÉTFŐ JANUÁR 5 SZERDA JANUÁR 7 I. műsor: 9.00 Közkedvelt szerzők: Irodalmi műsor iskolásoknak (2. rész) 9.40 Milyen szép a tél! — iskoláskor-előttieknek 10.00 Folytatásos film: Az óriás — az 1. rész ismétlése 11.05 Telex 16.00 Telex 16.05 Oktatás — nevelés: Az ember teszi az ... iskolát 16.25 Angol nyelvlecke 16.45 Pioníralmanaeh: A boldog gyermekkorért (I) 17.10 Honpolgári fórum • Polgármesterek párbeszéde • Fogyasztás, ésszerűség és pazarlás 17.35 Ifjúsági klub • Tavasz a szívekben • Egy dal mindenkinek • Az etika • Ifjúsági művészbrigádok 18.20 Mezőgazdasági szakoktatás • A marhahústermelés megszervezése kooperációs körülmények között 18.50 Ezeregy este 19.00 Híradó 19.20 Gazdasági aktualitások • Az új munkaévben: átfogó KEDD JANUÁR 6 IOSFUGLAR ELVTÁRSBESZÉDE a 60. születésnapja alkalmából történt kitüntetésekor Mélyen tisztelt Nicolae Ceausescu elvtársi Tisztelt párt- és államvezetőségbeli elvtársak! Megkülönböztetett módon mondok köszönetet a mai nagy megtiszteltetésért, hogy nekem adományozták e magas kitüntetést és a 60. születésnapom alkalmával elhangzott jókívánságokért. Biztosítom önöket, hogy értékelni fogom, és a párt és a kommunizmus romániai ügye iránti munkával és küzdelemmel hálálom majd meg e figyelmességet a jövőben is. Miután felidézte azokat az éveket, amikor a nagybányai medence egyik bányatelepén dolgozó ifjú bányászként bekapcsolódott a munkásmozgalomba, majd később, 1944. augusztus 23 után a Román Kommunista Párt aktivistájaként dolgozott, a felszólaló ezeket mondotta: Most amikor megvonom életem szerény mérlegét, teljes őszinteséggel meg kell mondanom, hogy számomra gyakorlatilag döntő jelentőségű volt az a 30 év, amióta Nicolae Ceausescu elvtárs közvetlen vezetésével dolgozom, hisz e nélkül nem tehettem volna eleget feladataimnak, s tiszta szívből köszönetet mondok mindazért, amit Nicolae Ceausescu elvtárs tett értem. Egyikeként azoknak, akik több éven át dolgoztak tartományban és megyékben, nagy mértékben részesültem bölcs irányításban Nicolae Ceausescu elvtárs részéről, aki már az ötvenes évek elején rendszeresen ellátogatott Nagybánya tartományba, hatalmas erejű előrelátással irányította az ország eme sarkának fejlődését, amely a későbbiek során virágzó övezetté alakult. Ezt követően arról a rendkívüli jelentőségű szerepről beszélve, amelyet Nicolae Ceausescu elvtárs pártunk és államunk élén, a szocialista Románia bel- és külpolitikájának kidolgozásában és megvalósításábanbetölt, az ünnepelt ezeket mondotta. Már az ötvenes években Nicolae Ceausescu elvtárs szem előtt tartotta a gazdasági-társadalmi szisztematizálást, a termelőerők területi profilú fejlesztését, amely a későbbiek során az ország összes helységes páratlan gazdasági-társadalmi szisztematizálási programjához vezetett, s ez rendkívül pozitív módon hatott ki országunk egész gazdasági-társadalmi fejlődésére. Nicolae Ceausescu elvtárs munkalátogatásaival, amelyek sorát több mint 15 esztendővel ezelőtt Nagybányán avatta fel, megnyitotta a tömegkapcsolatok, a tömegek vezetése újabb, magasabb formáját, az összes román, magyar és más nemzetiségű dolgozók kommunista nevelésének nagyszerű iskoláját, s meghozta a munkások, parasztok és értelmiségiek, az összes hazai dolgozóié erkölcsi-politikai egységének megszilárdulását. Most mindannyiunk számára tökéletesen világos, mit jelentett és mit jelent a párt és a nép számára Nicolae Ceausescu elvtárs, aki rendkívül rövid idő alatt gyökeresen megváltoztatta a Román Kommunista Párt, az ország bel- és külpolitikáját. Ez a mélységesen demokratikus, elvszerű politika tiszteletet, megbecsülést és sok barátot hozott a párt és az ország számára szerte a világon. Határtalanul ragaszkodom ehhez a kommunista párthoz, amelyet Nicolae Ceausescu elvtárs oly bölcsen és oly tisztánlátással vezérel, és megtiszteltetésnek tekintem, hogy ezekben a forradalmi esztendőkben élhettem és dolgozhattam, amelyeket joggal lehet az emberséges kommunista, Nicolae Ceausescu elvtárs munkássága korának nevezni, hogy alkalmam nyílt gondos munkává egy szerény téglát helyezni a romániai szocializmus nagy falába.Még egyszer kérem, mélyen tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs, engedje meg, hogy tiszta szívből köszönetet mondjak a születésnapom alkalmából engem ért nagy megtiszteltetésért és figyelemért, s biztosítsam, minden tőlem telhetőt megteszek, hogy a jövőben is a lehető legnagyobb hasznára legyek a párt és a kommunizmus ügyének országunkban, Románia Szocialista Köztársaságban. Engedje meg, hogy most, új esztendő küszöbén, hosszú életet, jó egészséget kívánjak önnek, Elena Ceausescu elvtársnőnek, lankadatlan munkabírást a párt és az állam élén népünk javára és boldogulására! (Taps.) VASKAPU: 43 MILLIÓ KILOWATTÓRA AZ ÉV ELSŐ KÉT NAPJÁN A Vaskapu vízierőmű energetikusai a vízgépek teljes kapacitású üzemeltetésével január 1-én és 2-án 43 millió kilowattóra villamosenergiát állítottak elő és szállítottak le a nemzetgazdaságnak. Ez a rekorderedmény több mint 3 millió kilowattórával haladja meg erre az időszakra megszabott feladatokat. Az 1981- es esztendő első eredményei mintegy megerősítik a szorgos munkaközösség tavalyi sikerét, a több mint 6,9 milliárd kilowattórás évi termelést, ami a legnagyobb teljesítmény volt az egység történetében. mozgósítás az első napoktól kezdve a terv teljesítéséért! 19.40 Zenei együttesek 20.00 Beteljesülések és távlatok: Egyik ötéves tervtől a másikig 20.25 Tévé-bemutató: Augustin Cuzzani A középcsatár hajnalban halt meg című darabja. Szereplők: Mircea Albulescu, Cornel Coman, Adrian Pintea, Mircea Anghelescu, Cornelia Osociuc, Margareta Pogonat, Alexandru Lazar, Cornel Vulpe, Stefan Tapalaga, Mircea Basta, Dorin Varga, Eugen Racoti, Candid Stoica, Gh. Simonen, Camelia Zorlescu, Paul Nadolschi, Mircea Bogdan. Rendezte: Constantin Dinu 22.05 Hiradó II. műsor: 19.00 Híradó 19.20 Közlekedési jelentés 19.35 Örökség a jövőnek: Ion Minulescu (1881—1944) 20.20 Zenés műsor. Közreműködik Ion Falculete és a Napolitana együttes 20.45 Egy folyóért dobogó szív 21.05 Népszerű zenedarabok a Rádiótelevízió stúdiózenekarának előadásában 21.45 Tévé-dokumentumfilm: Az Ott a hegyekben ered 22.05 Híradó CSÜTÖRTÖK JANUÁR 8 . műsor 9.00 Közkedvelt szerzők: Vasile Alecsandri 9.45 Politikai-nevelő munka: Kezdeményezés, hatékonyság 10.10 Folytatásos film: Jött egy lovas — a 3. és 4. rész ismétlése 12.00 Telex 16.00 Telex 16.05 Tévé-iskolai összefüggések: Kémia-fizika konzultáció 16.35 Orosz nyelvlecke 16.55 Műkedvelő művészegyüttesek a stúdióban 17.30 Kulturális élet • A művészbrigád — a pazarlás ellensége • A művészet és a közönség párbeszéde • Versek • Könyvek — útban az olvasó felé • 1981 új filmjei • Az adás vendége Valeriu Râpeanu • Kulturális körkép 18.40 Folytatásos film gyermekeknek. Buratino — szovjet filmstúdiók alkotása (1. rész) 19.00 Híradó 19.20 Gazdasági aktualitások • Az új munkaévben — átfogó mozgósítás az első napoktól kezdve a terv teljesítéséért! 19.40 Ifjúsági műsor • Számunkra, a IX. évtized számára • Az új ötéves terv követelményeinek megfelelően • Az ifjúság munkájának minősége — elsőrendű probléma • Az örök fiatalság titkai Egy vakációs klubban ELŐRE - 1981. január 4. A CEC- nyereménykötvények 1980. december 31.-i, havi húzásán kisorsolt kötvények HIVATALOS LISTÁJA Teljes nyereményösszeget fizetnek a 200 lejes kötvényekre. A nyeremény magában foglalja a nyerő kötvény névértékét is. A nyereményeket a CEC-kirendeltségek, -fiókok, illetve -ügynökségek fizetik ki. A 000001—099999 sorozatú, 81— 150 közötti sorszámú CEC-kötvények sorozatszámának első nulláját a hivatalos listával való egybevetéskor nem kell figyelembe venni. Apróhirdetéseket és reklámokat felvesz a bukaresti Scinteio Kiadó HIRDETŐÜGYNÖKSÉGE (AGENTIA DE PUBLICITATE Editura Scinteia, Bucuresti, str. 13 Decembrie nr. 24, sector 6, cod 70709, cont—BN—SMB 95108, cont — 4510,6.35.0., Bucuresti, telefon 141516 és 167945.) Díjszabás: 1,50 lej szavanként. A keretes és kiemelt betűs apróhirdetés pótilletménye 7,50, illetve 5,75 lej. Kérjük mellékelni a reklám szövegéhez a postai vevény szemét is. Az 1980. IV. negyedévi sorshúzáson kijött kamatozó és nyereményes takarékkönyvek HIVATALOS LISTÁJA A nyereményeket teljes öszszegben folyósítják az olyan takarékkönyv tulajdonosoknak, akiknek negyedévi átlagegyenlege a nyereményérték legalább 10 százalékát teszi ki; amennyiben a negyedévi átlagegyenleg kisebb a nyereményérték 10 százalékánál, a takarékkönyv negyedévi átlagegyenlegének tízszeresét fizetik ki nyereményképpen. A kihúzott m" nyeremény ", £, kötvények ,g 0 g g £ 'S c: « 'S i es «Sa « a ö ‘o a t>,J< 2 © © s A W) W 9) © 1 31888 13 50 000 1 28092 139 50 000 1 49662 16 40 000 1 62462 84 40 000 1 40710 146 40 000 1 05651 145 30 000 • 1 31895 29 30 800 1 17883 28 30 000 1 56019 26 30 000 1 23569 37 25 000 1 69565 22 25 000 1 «7291 87 25 000 1 50561 107 25 Ö00 1 39809 60 25 O00 1 91407 12 20 000 1 96481 134 20 000 1 32925 76 20 000 1 70815 45 20 000 1 72918 89 20 000 1 40911 105 20 000 1 80585 27 15 000 1 51756 122 15 000 V 41492 56 15 000 1 60201 11« 15 000 1 05263 90 15 000 1 87287 128 15 000 1 64023 63 15 000 A sorozat végződése 100 980 133 5 000 100 621 124 3 000 100 171 132 3 000 1 000 28 145 1 000 1 000 99 87 800 1 000 79 126 800 1 000 17 64 800 1 000 79 78 800 1 000 78 08 800 1 000 32 95 800 1 000 95 23 800 1 000 42 108 800 1 000 35 98 800 1 000 65 78 800 11 327 összesen: 10 790 000 XSi* S i g«S g›2 §rS £fl.g IV*»« i — i e SS£« 1 127783 50.000 1 4155976 40.000 1 4610839 40.000 1 1153724 80.000 1 2789914 30.000 1 2191801 30.000 1 3721621 20.000 1 140567 20.000 1 4800193 20.000 A nyertes takarékkönyv sorszámának végződése 55 15675 ’0®“ 55 01623 55 25374 1®-®®® 55 59396 ]®-®9® 55 41015 10.000 55 62588 *'°®° 55 94852 5.000 55 33252 1 000 55 94746 5.000 55 16833 5.000 547 5677 2.0°® 547 7354 547 3007 2.000 547 0317 2 000 547 6148 2 000 547 2475 2 000 547 8766 1 000 547 8352 1.000 547 0679 1 000 547 5356 1.000 547 8431 1.000 547 8405 1.000 5470 983 500 12 593 összesen: 18 988 000 A nyereményeket a CEC-kirendeltségek (fiókok) számítják ki és írják be a nyertes takarékkönyvekbe. Az 1980. XV. negyedévi sorshúzáson kijött nyereményes takarékkönyvek HIVATALOS LISTÁJA A nyertes takarék- nyeremény-F. szava könyv sorszámának százaléké végződése - 1 902 250 % 2 331 200 % -- 3 450 100 % 4 926 50 % 5 074 25 % 6 462 25 % 7 988 25 % 8 622 25 % 9 58« 25% 10 049 25 % 11 147 25“/» 12 799 25 "/» 13 815 25 % 14 585 25 % 15 603 25 % 20.25 Utazás a világegyetemben: enciklopédikus tudományos filmsorozat (1. rész) 21.15 A román színház történetéből: Műsorvezető: Radu Beligan, a nép művésze 22.15 Híradó II. műsor: 17.00 Pionírradar 17.25 Caragiale a képernyőn: Farsang (ismétlés) 18.45 Fővárosi közlekedési jelentés 19.00 Híradó 19.20 Sahia dokumentumfilm 19.30 Szimfonikus hangverseny. Közreműködik a George Enescu filharmónia 21.15 Tévé-dokumentumfilm: Kőbevésett emlékek Görögországból 21.35 Az 1980. év dalaiból 22.15 Híradó I. műsor 16.00 Telex 16.05 Tévé-politechnika. Matematika. Trigonometriai egyenletek 16.30 Német nyelvű adás • Politikai és gazdasági aktualitások • Pioníroknak és a haza sólymainak • Az ötéves terv első esztendeje • Zene — mindenkinek 18.25 Lottó-sorsolás 18.35 Autósok műsora 18.50 Ezeregy este 19.00 Híradó 19.20 Gazdasági aktualitások • Az új munkaévben — átfogó mozgósítás az első napoktól kezdve a terv teljesítésééért! 19.40 Barangolás hazánkban: A vizek dala 20.05 Szerelmi siker — franciaolasz filmstúdiók alkotása. Szereplők: 3any Savai, Jean Poiret, Jacqueliene Maillan, Roger Pierre, Michel Sarrault, Noel Roquevert. Eddie Miehell, Jacques Charon, Helene Duc, Dominique Davray. Rendezte: Michel Boisrond 21.35 Rivaldafényben: Szereti-e az operát? 22.05 Híradó II. műsor: 16.00 Egy élet egy eszméért: Grigore C. Moisil 16.30 A természet nagykönyvéből: Téli pasztell 17.00 Folklórműsor 17.10 Három titkos levél — román játékfilm. Szereplők: Cornel Coman, Mircea Albulescu, Nucu Paunescu, Violeta Andrei, Toma Caragiu, Marcel Anghelescu, Emanoil Petrut, Lázár Vrabie, Margareta Pogonat. Rendezte: Virgil Calotescu 18.50 Ezeregy este 19.00 Híradó 19.20 Dokumentumfilm: Burebista 19.30 Szimfonikus hangverseny a Romén Athenaeumból. Vezényel: Mircea Cristescu. Szólista: Liliana Ciulei 21.05 Egy zongora emlékeiből: Ion Vasilescu dalai 21.35 Az alkotó és kora: Constantin Lucaci szobrász 22.05 Híradó PÉNTEK JANUÁR 9 I. műsor 9.30 Spanyol nyelvlecke 9.50 Francia nyelvlecke 10.10 Tévé-színház: William Shakespeare: Ahogy tetszik 12.40 A tévé-iskola irodalmi körében. Iskolai irodalmi körök és folyóiratok 13.00 Kulturális-művészeti-sport mozaik • Labdarúgás, 1980 (2. rész) • 17.00 Bukaresti Dinamo — Veliko Gradiste (Jugoszlávia) férfi röplabda BEK- mérkőzés 18.35 Heti politikai szemle 18.50 Ezeregy este 19.00 Híradó 19.20 Barangolás hazánkban 19.45 Tévé-enciklopédia • Reneszánsz (II) • A XXI. század közlekedése • Űrkorszak • Egyetemes művészet 20.30 Folytatásos film: Az óriási befejező rész 21.25 Szépséges Románia. Könynyűzene. Közreműködik: Aura Urziceanu, Doina Limbojanu, Doina Moroianu, Aurelian Andreescu, az Expres és a Cintati cu női együttes 21.55 Híradó • Sport 22.15 Ancuta fogadójában II. műsor: 19.00 Híradó 19.20 A hang művészetének mesterei: Garrick Ohisson 20.10 Turista utakon 20.30 Műszaki-tudományos kilátó (ismétlés) 21.20 Dzsessz — Jony Raducanu együttesével 21.55 Híradó • Sport 22.15 Ancuta fogadójában SZOMBAT JANUÁR 10