Szabad Szó, 1981. április-június (38. évfolyam, 11214-11290. szám)
1981-04-01 / 11214. szám
AZ RKP TEMES MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK ÉS A MEGYE NÉPTANÁCSÁNAK LAPJA Az összes erőkkel a vetés gyorsításáért! Kohonitz József mérnököt, a páráéi mtsz elnökét, a határban kerestük. Nicolae Secoşan és Constantin Munteanu traktorosok, akik kora reggeltől a cukorrépavetés befejezését szorgalmazták, elmondották, náluk is volt, s még visszajön. Mert, bár mind a két növénytermesztési farmot mérnök vezeti, sőt a főmérnök is szervez-irányít, az elnöki bátorítást, ösztönzést sem nélkülözik. Az esőzések miatti lemaradást kell behozniuk. Kohonitz József mérnök csak néhány hónapja elnök, de immár 22 esztendeje dolgozik a termelőszövetkezetben Úgy ismeri a határt, mint a tenyerét, hisz Parácon született. Tudja, hol szikkad gyorsabban a föld, hol lehet teljes erőbedobással dolgozni. Eljutottunk a mezőgépészeti osztályig. Napraforgóvetésre készülnek. Ott is járt az elnök. Feltűnt azonban a nagy rendetlenség, a traktorkerekektől felszántott udvar. Vasile Gál műhelygépész elismerte, hogy ideje volna már rendet teremteni, de mint mondotta: több a traktor, mint a mezőgépész, most vetni kell, reggeltől estig, az udvart majd rendbehozzuk máskor. — Juhász András és Viorel Bujdei traktorossal két nyolcsoros gépet készített elő napraforgóvetésre, hogy délben megkezdhessék a maghullajtást Addigra Máté Jenő, Gheorghe és Aurel Buzincu meg a többi tárcsázó, kombinátorral dolgozó traktoros elkészíti a magágyat, Bar Iilés pedig vegyszert juttat ki A műhelygépésztől megtudtuk, elég sűrűn fegyelmezetlenség is fékezi a munkát. Vannak, akik elkésnek, ittasan jönnek dolgozni, mint például Crişan Iosif. Tóth György pedig munka közben egyszerűen otthagyta a gyomirtó vegyszert kijuttató gépét Délben találkoztunk az elnökkel. Bizakodó volt örömmel újságolta, hogy 140 hektáron befejezték a cukorrépavetést és hétfőn estig 20 hektáron földbe került a napraforgó magja. Keddtől már négy géppel dolgoznak, hogy a hét végéig 200 hektáron befejezzék a napraforgó vetését Mingesz József Jól vizsgáznak a mezőgépészek a A törökszákosiak végeztek a cukorrépa vetésével □ Jó földben bontja csíráját a len □ Vetik a kukoricát A törökszákosi mezőgépészeti állomás gépkezelői jelesre vizsgáznak ebben a nagy dologidőben. Néhány adat bizonyításként. Szorgos munkával, jobb szervezéssel behozták az időjárás okozta kiesést, és befejezték a cukorrépa vetését. Mind a kétszáz hektár területen jó magágyban bontja csíráját a lenmag is. — Nincs most megállás — mondják a törökszákosiak. A felkelő nap már a határban találja őket, és csak akkor hagyják abba a munkát, amikor besötétedik. Van hasznalátszatja az igyekezetnek. Az első „csatában“ 300 hektárra növelték a napraforgóval bevetett területet. A kukoricatermesztők is nagy munkában vannak. Ezen a vidéken a román sztamorai mtsz-t kiszolgáló gépkezelők kezdték meg elsőnek a kukorica vetését. WUto WKXUTAftJAf, eQYESÜUeTSO Tóth Georgeta szálkötőnő a Temesvári Textila Vállalat szövödéjében 40 gépet szolgál ki és kifogástalan munkája nagy mértékben segíti a csoportot, hogy jó eredményeket érjen el. (Gyurcsik Miklós felvétele) Minden kilowattóra számít A deltai Bútorlemez Gyár szakemberei hatványozott erőfeszítéseket tettek az energia — mindenekelőtt a villanyáram — takarékos felhasználására. Törekvésüket Ilie Zaberca elvtárs, a megyei Villanyhálózati Vállalat igazgatója figyelemre méltónak tartja azzal a megjegyzéssel, hogy a mennyiségi eredményt kövesse minőségi előrelépés is. Lássuk mire vonatkozik az észrevétel. Egyáltalán mit jelent az energiagazdálkodásban a menynyiségi, illetve a minőségi követelmény. Tavalyi eredményeik fényében a mennyiségi illetve a minőségi teljesítményt a következőkkel lehet a leginkább jellemezni. Az előző évhez viszonyítva, a Bútorlemez Gyár dolgozói mintegy félmillió kilowattórával csökkentették a villanyáram-fogyasztást. Aurel Verdeț mérnök — a vállalat energetikusa — véleménye szerint a megtakarítás három napi termeléshez biztosít elegendő energiát. És ez nem kis eredmény, ha figyelembe vesszük, hogy közben az árutermelés nemhogy csökkent volna, hanem néhány százalékos növekedést mutatott. Az energiagazdálkodásnak ezzel az összetevőjével volt elégedett Zaberca elvtárs. Ami a minőségi kérdést illeti, az eredmény bizonyos vonatkozásban megkérdőjelezhető. A megyei Villanyhálózati Vállalat szakemberei ugyanis nehezményezik. Sipos János (Folytatás a 2. oldalon) Piactérből vásárcsarnok Állványok, hegesztőkészülék, üveglapok, műanyag hullámoslemez, kopácsolás fogadja az árust és a vásárlót a temesvári Május - piacon. —• Két nap múlva befejezzük — szól le az állványról egy munkaruhás férfi. — Vásárcsarnok lett a piactérből — fejezi be a gondolatot lent dolgozó társa, és érzik a hangján, hogy elégedett az eredménnyel. Lendületes munka folyik itt. Megyénk, városunk vezetőinek gondoskodása, céltudatos igyekezete szorgalmazta a minőségi előrelépést. Az első „lépcsőfokot“ a piacterek befedése jelentette ezelőtt négy esztendővel, tavaly aztán sor kerülhetett a következőre: decemberben, a Văcărescu utcában elkészült 8 város első vásárcsarnoka, „ikertestvérét“ pedig 8 héten adják át — Hogyan fogadják ezt az árusok s a vásárlók? — Örömmel. Évekig áztunkláztunk. Megdolgozni is nehéz a terményért, de hóban, fagyban ácsorogni az áru mellett naponta, hetente — gondoljon csak bele! Arról nem beszélve, hogy eddig folyton takargatni, félteni kellett a portól, esőtől mindazt, amit odahaza annyi gonddal összeválogattunk. Csarnokban árusítani, egészen más (Schneider Magdalena, Freidorf). — Ilyen körülmények között a vásárló ráérősebben néz szét, nem kapkod, kedvére való árut keres, egyszóval, civilizált feltételeket biztosítottak nekünk, háziasszonyoknak is ezzel a vásárcsarnokkal. (Lengyel Mária, Temesvár). Az igenlő-helyeslő vélemények közül azonban kiszűrtünk néhány aggodalmaskodó megjegyzést, panaszt, javaslatot is: 1. A bekerítés folytán leszűkítették a teret. Az úttestig, mindkét oldalon, pár métert „kiszabtak“ a csarnokból, ami félő, hogy előbb-utóbb zsúfoltsághoz vezet. 2. Hiányzik innen a vízvezeték. Az úttest túloldalán lévő csapokat télire lezárják, de még most, március végén sem nyitották meg. (Mellesleg, a nyolcból csupán három tűnik üzemképesnek, a többiről vagy ilyen vagy olyan tartozék hiányzik.) 3. A jövőben megoldást kellene találni arra, hogy éjszakára bezárják a csarnokot. Reggeli nyitásig a termelők nyugodt szívvel hagynák árujukat az asztalokon, elkerülnék a ki- és öszszecsomagolást, erőt és árut kímélnének meg ezáltal, kiiktatnák az időveszteséget (Más hazai városokban bevált ez a gyakorlat — állítják.) 4. A tető sok helyen máris meghibásodott, csepeg, csorog be rajta az eső. A közelben létrehozott illemhely vízvezetéke is sürgősen javításra szorul, „izzadnak“ a falak, s a Sipos Erzsébet (Folytatás a 2. oldalon) Az új temesvári vásárcsarnok — a Văcărescu utcában XXXVIII évfolyam, 11 214. szám, SZERDA, 1981. április 1. 4 oldal, ára 30 báni A nemzetközi jog elveire épülő következetes külpolitikánk Pártunk megalakulásának közelgő 60. évfordulóját szocialista nemzetünk a legmélyebb tisztelettel köszönti. Ez a tisztelet annak a pártnak szól, mely felelősen teljesítette és teljesíti történelmi hivatását, a legigazságosabb társadalom megteremtésének, egy szabad, független és szuverén Románia megteremtésének útján vezeti népünket. Azzal a törekvéssel párhuzamosan, hogy hazánkban a legjobb feltételek közepette valósulhasson meg a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom aktív külpolitikát folytatunk a béke, a népek közötti barátság és együttműködés érdekében. Hazánk külpolitikájának nemzetközi tekintélyét e politika következetessége, valamint a megannyi román kezdeményezés alapozza és szilárdítja napjainkban is, kezdeményezések, amelyek a világ nagy problémáinak békés megoldását kívánják előmozdítani. A nemzetközi szervezetekben, államfőkkel, politikai pártok vezetőivel folytatott dialógusok egyértelműen bizonyítják, hogy a béke és az együttműködés mellett köteleztük el magunkat, minden nép azon jogának elismerése mellett, hogy maga döntsön sorsát illetően, következetesen szorgalmazzuk a függetlenség, a szuverenitás, az egyenlőség, a belügyekbe való be nem avatkozás, a kölcsönös előnyök elvének tiszteletben tartását. Megítélésünk szerint az államközi kapcsolatokban ezen elveknek a figyelmen kívül hagyása, megsértése képezi a feszültségek, konfliktusok kialakulásának legfőbb okát. Amint az köztudott, Románia határozottan ellenzi az erőszakpolitikát Minden vitás kérdést — bármilyen bonyolult legyen is az — politikai eszközökkel, tárgyalások útján kell megoldani. Az erőszakhoz folyamodás csak súlyosbítja a konfliktusokat, veszélyezteti a világbékét. Szocialista hazánk külpolitikájában megkülönböztetett helyet foglal el a fokozódó fegyverkezési hajsza elleni harc. Pártunk, a román állam következetesen szorgalmazza a leszerelést, a katonai kiadások csökkentését szolgáló konkrét intézkedések meghozatalát. Az ehhez kapcsolódó román javaslatoknak számos nemzetközi értekezleten széles körű pozitív visszhangja volt. A román külpolitika korunk egy másik alapvető kérdésében, a gyengén fejlettség felszámolásában, a világ gazdag és szegény országokra való megosztottságában is haladó álláspontot képvisel. Az új politikai és gazdasági világrend megteremtésének következetes harcosai vagyunk. Köztudott az is, hogy a madridi értekezleten hazánk képviselője pártunk és kormányunk külpolitikája elveinek szellemében az európai államok közötti Paul Sterescu, a megyei pártbizottság lektora 1921-1981 • Lendületes geológiai kutatómunka folyik Bulgária NK- ban. E szorgos munka eredményeként a múlt évben jelentős rézérclelőhelyre bukkantak a kutatók Szredna-Gora övezetében. A Rodope-hegység környékén jelentős cink- és ólomtartalékokat fedeztek fel. Ugyancsak itt kiváló minőségű márványt találtak. A geológusok az ország központi övezetében, Dolona-Lukovica és Piszarjev környékén kőolajat és földgázt fedeztek fel. ф Rekordot ért el Majna- Frankfurtban a bűntények száma. A nyugatnémet metropolisban naponta több mint 300 lopás, betörés és rablás történik. A majna-frankfurti rendőrfelügyelőség közleménye szerint, 1980- ban 103 000 bűntényt hajtottak végre a város területén ami 14,5 százalékos növekedést jelent az előző évhez viszonyítva . A Portugáliához tartozó Madeira-szigetekre kiránduló turisták előszeretettel vásárolják a helybeliek által készített kosarakat és kalapokat. A kosár- és a kalapfonás igen fontos jövedelemkiegészítést jelent ezen a vidéken, tekintve, hogy a helyi lakosság körében igen nagyarányú (12 ezret meghaladó a munkanélküliség. Egy svájci társaság a Lausannes-i Politechnikai Iskolával együttműködésben új típusú párologtató rendszert dolgozott ki a napenergiát hasznosító tengervízsótalanító berendezések részére. Óránkénti maximális kapacitása 490 ezer.