Arany János összes munkái 8. Aristophanes vígjátékai 2. (Budapest, 1885)
Aristophanes vígjátékai - Lysistrate
126 LYSISTRATE. LYSISTRATE. Mondom tehát, nincs mit titkolni rajta. 120 Le kell ám, asszonyok — hogy férjeinket Békére kényszeresük — mondanunk Egy ideig .... MYRRHINE. Miről ? LYSISTRATE. Rálesztek ám ? MYRRHINE. Rá, rá, ha meghalunk is. LYSISTRATE. Úgy tehát Le kell ám mondanunk — a férfiról. — i25 No, mért fordultok el? hová szaladtok? Biggyedt ajakkal mit ráztok fejet? Mit sáppadoztok és hull könnyetek? Rá lesztek-e hát, vagy se? Mit haboztok? MYRRHINE. 1En nem leszek; hadd folyjon a háború! KALONIKE. i3o En sem, bizisten; csak hadd folyjon a har LYSISTRATE. Te mondod ezt, keszeg? hisz’ az imént Nem bántad, ha ketté hasítnak is.