Tolna Megyei Népújság, 1970. november (20. évfolyam, 257-280. szám)
1970-11-14 / 267. szám
Rádió, tvmelléklet 1970. nov. 16-tól, nov. 22-ig. Hírek HÉTKÖZNAP: Kossuth : 4.30—4.33, 4.33—7.093 Hajnaltól — reggelig. Közben: SIOO—5.03, 5.30—5.40. (Reggeli Krónika I.). 8.00—6.05, 6.30—6.33. ".00 —7.15. (Reggeli Krónika II.). 1.00—8.05, 10.00—10.0», 13.00—12.20. (Déli Krónika). 15.00—15.10, 16.00 —16.03, 19.00—19.25: (Esti Krónika I.). 21.00—21.03, 23.88— 533.30, 24.00—24.10. 0.55—1.9»: (Csak szombat). Petőfi: 6.30—6.33, 7.00—7.15: (Reggeli Krónika II.) 8.00—8.05. 11.00— 11.03. 1".nO- 11.05, 14.30—14.35. 15.30 Hétfő KOSSUTH RADIO 8.15: Régi melódiák. 9.01: Elfelejtett művek színpadon. 9.?.l: Rádióbörze. 929: A. be' Be 'műve: Kontrasztok. 10.05: Halhatatlan szerelmesek. 10.36: Gounod: Faust — Valpurgis éji jelenet. 11.00: Iskolarádió. 11.35: Csajkovszkij: Hattyúk tava — balettszvit. 12.30: Tánczenei koktél. ia.15: Cigánydalok, csárdások. 13.45: Válaszolunk hallgatóinknak! 14.00: Édes anyanyelvünk. 14.05: Operafelvételekből. 14.30: Bill Ramsey énekel, Dieter Rosell gitározik. 14.45: Kóruspódium. 15.10: Harsan a kürtszó! 15.43: Három férfi a kútnál. Dokumentum játék. 17.20: Lemezmúzeum. 17.40: Mit rejteget a szürke állomány? 18.00: A Huszas stúdió Vas megyében. 19.25: Nóta- és népdalest. 20.25: Beethoven összes szimfóniái. I. rész. 21.36: A Stúdió 11 játszik. 22.25: Lemezek közt válogatva. 22.55: Látogatóban Kállai Ferenc színművésznél. 23.15: Karda, Beáta és az Express együttes felvételeiből. 23.45: Janacek operáiból. PETŐFI RADIO 8.05: Zenekari muzsika. 9.00: Ezeregy délelőtt. 11.45: Észak míthosza és a valóság. 12.00: Rovinji olasz dalok. I. rész. 12.24: Könyvtári gondok. 12.39: Verdi: Simone Boccanegra — az opera fináléja. 13.03: Mozart: Esz díur divertimento. 14.00: Kettőtől—hatig... 18.10: Közkívánatra! 20.25: Ifj könyvek. 20.28: Suppé: Szép Galathea. Vidám mitológiai játék. 21.38: Ki volt Jeanne d’Arc. 21.53: Kórusok magyar költők verseire. 22.20: Az Állami Népi Együttes műsorából. 23.15: A hét Bartókműve: Kontrasztok. 23.45: Tánczene, URH 18.10: Tánczenei koktél. 18.55: Középfokú francia társalgás. 19.10: Az ismeretlen Beethoven XVI. rész. 19.58: Montreuxi Nemzetközi Jazzfesztivál IV. rész. 20.41: Láttuk, hallottuk. 21.01: A XX. század zenéjéből. 21.17: Magyarország 1514-ben. Eötvös József regénye rádióra II. rész. 22.05: Hangfelvételek — felsőfokon. Kedd KOSSUTH RADIO 8.20: Anny Schlemm és Dimitr Uzunov énekel. 9.00: Harsan a kürtszó! 9.33: Népi zene. 10.05: Édes anyanyelvünk. 10.15: Zenekari muzsika. 10.58: A tékozló fiú. Hangjáték Kisfaludy Károlyról. 12.30: Melódiakoktél. 13.42: Új Georgikon. 13.57: Skatulyácska. Mesejáték 15.10: Rádióiskola. 16.05: Századunk zenéjéből. 16.20: Megyei tervek, elképzelések — Csongrád megye. 16.40: Dalok a pártról. 16.51: Hubay: IV. csárdajelenet. 17.05: Két évtized határán III. 17.25: Két operettnyitány. 17.43: Beszélgetés Szalatnai Rezsővel. 17.58: Bemutatjuk új Bartókfelvételünket. 18.30: A Szabócsalád. 19.25: Könnyűzenei híradó. 19.55: Házimuzsika. 21.03: Esti beszélgetés. 21.33: Lakatos Sándor népi zenekara játszik, Kersics Anka énekel. 22.20: A jazz világa.15.33, 16.30-16.53, 17.30—17.53, 15.00 —18.10. 20.00—20.25: (Esti Krónika II.). 23.00—23.10. 24.00—24.1». URH: 18.00—18.1», 20.10—23.23. 23.90—23.20: VASÁRNAP Kossuth: 6.00—6.10, 10.00— 10.03, 12.00—12.10, 17.«0—17.05, 19.00—19.19, 34.10—24.10. Petőf: 16.00—16.03, 23.00— 23.10. 24.»0—24.10. URH: 16.80—16.03, 13.00—23.10. 23.20: Hänäel-müvek. 0.10: Filmzene. ✓ PETŐFI RADIO 3.05: Operettmuzsika. 8.45: Külpolitikai figyelő. 9.00: Debussyművek. 9.45: Hriszto Botev és Sztefan Canev versei. 12.00: Zenekari muzsika. 13.03: Törvénykönyv. 13.52: Romantikus kórusmuzsika. 14.00: Kettőtől—hatig... 18.10: Vas megye kutatói között. 18.35: Népdalok énekkarna. 18.50: Liszt-művek. 19.39: Az UNESCO párizsi ülésén. 20.25: Új könyvelő. 20.28: A két szomszédvár. Vörösmarty Mihály elbeszélő költeményének rádióváltozata. I. rész. 21.17: Ravel: A gyermek és a varázslat. Egyfelvonásos opera. 22.16: Zongoramuzsika. 23.15: Verbunkosok, nóták. URH 18.10: Magnósok, figyelem! 18.55: Középfokú francia társalgás. 19.In: Bartók: Kontrasztok. 19.28: Munkásvándorlás — munkahelyi kapcsolatok II. rész. 19.38: André Watts zongoraestje a Zeneakadémián. Közben: Kb. 20.28: Rouent képeskönyv. Kb. 21.20: A Neyporti Jazzfesztivál műsorából. 21.51: Beethoven összes szimfóniái 1. rész. TELEVÍZIÓ 8.05: Iskola-tv. Számtan-mértan. (Ált. isk. 5. oszt.) 9.00: Környezetismeret (Ált. isk. 3. oszt.) 9.55: Történelem (Ált. isk. 6. oszt.) 11.05: Történelem (Ált. isk. C. oszt.) 11.55: Filmesztétika (Középisk. I. oszt.) 13.10: Számtan-mértan. 14.00: Környezetismeret. 14.55: Történelem (Ált. isk. 5. oszt.) 15.50: Történelem (Ált. isk. 6. oszt.) 17.28: Hírek. 17.35: Kukkantó. 18.20: Napilapok, hetilapok. 18.35: Kersics Anka énekel. 19.15: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Hogy érzi magát, elvtárs? 4. Akikről tudunk. 20.25: Sok hűhó semmiért. Shakespeare vívjátékának tv-filmváltozata. 22.35: Tvhíradó. — 2. kiadás. Szerda KOSSUTH RÁDIÓ 8.20: Zenekari muzsika. 9.00: Vas megye kutatói között. 9.25: Daljátékrészletek. 10.05: Iskolarádió ,,Nyitnikék”. 10.40: Tud Ön lelkesedni? 10.50: Jelena Ozrazcova és Eberhardt Wächter énekel. 11.30: A Szabó-család. 12.30: Tánczenei koktél. 13.15: Verbunkos muzsika. 13.40: Körmikrofon. 14.10: Az elmúlt év dalsikerei a Moszkvai Rádió műsorából. I. rész. 14.45: Válaszolunk hallgatóinknak! 15.10: Az élő népdal. Szentes. 2. 15.20: Világszínház — Schiller és a romantika. 16.05: Szabó Ferenc: Három dal Radnóti Miklós verseire. 16.17: Mérlegen a vállalati mechanizmus. I. rész. 16.37: Szobek Márta és Csapó Károly énekel, Bálint János cimbalmozik. 17.20: Beethoven összes szimfóniái. II. rész. Közben: 17.57: Az estve. Csokonai Vitéz Mihály verse. 19.25: Eddigből. Váradi Hédi műsora. 20.18: Holnap közvetítjük.. Erdélyi Miklós és Andre Watts hangversenye 20.43: Stúdiónk vendége: Balassa P. Tamás. 11.29.* Adottságok, lehetőségek. 22.20: Beszélgessünk zenéről. 22.40: Változatlan gazdaságpolitika, változó célok és eszközök. 23.00: Operettrészletek. 0.10: Éji zene. PETŐFI RADIO 3.05: Magyar fúvószene. 8.20: Népdalok. 8.40: Két évtized határán. II. rész. 9.00: Haydn-művek. 11.54: Néhány perc tudomány. 11.59: Rovinji olasz dalok. II. rész. 12.23: Csenki Imre kórusműveiből. 12.40: Házunk tája. A Falurádió műsora. 13.03: Rossini operáiból. 14.00: Kettőtől#hatip... 18.10: Kis magyar néprajz. 18.15: Visszhang. 18.45: Nóták. 19.21: Az emberség műhelyei. 20.25: Új könyvek. 20.28: Táncdalok. 20. 28: A két szomszédvár. Vörösmarty Mihály elbeszélő költeménye rádióra. II. rész. 21.22: Hangverseny a stúdióban. 22.12: A politikai irodalom új könyveiről. 22.22: Esztrádparádé. 23.15: Hangverseny. URH 18.10: Tánczenei koktél. 18.55: Középfokú francia társalgás. 19.10: Magyar zeneszerzők. 19.41: Montreuxi Nemzetközi Jazzfesztivál V. rész. 20.25: Monteverdi: Popnea megkoronázása. Háromfelvonásos opera. TELEVÍZIÓ 8.05: Iskola-tv. Élővilág (Ált. isk. 8. oszt.) 9.09: A városért. Riportfilm. 9.20: Kersics Anka énekel. 9.50: Barabás Tibor: Máglyák Firenzében. T,'--fí1r'r‘ 10.!is : T,/S+váványosság mindenütt. Zenés olasz film. 13.10: Élővilág. 16.30: Irány az egyetem! Matematika IV. 61.1:. 17.13: HUek. 17*»** A karambol. Tv-játék. 18.05: Slágerklub. 16.45: Amerika Európában... 19.15: Esti * mese. 19.30: Tvhíradó. 20.00. ..Mit tenne ön az én helyemben?” 20.49: Sanzonról — sanzonra... 21.10: Nógrádi Sándor portréfilm. 21.55: Tv-híradó. — 2. kiállás. Csütörtök KOSSUTH RADIO 8.20: D’Albert: A hegyek alján. Kétfelvonásos opera — előjátékkal. Közben: 9.53: A búvár Kund. Vörösmarty Mihály versei. 10.55:Tuska. Andrej Platonov elbeszélése. 11.15: Bach-művek. 12.30: Melódiákoktól. 13.40: őszintén, emberségesen. 14.00: Sebestyén András műveiből. 14.15: Korondy György énekei. 14.31: Kétzongorás művek. 15.10: Zengjen dalunk. 15.40: Bozay Attila: Fúvósötös. 15.51: Két filmdal. 16.05: Népi muzsika. 16.38: Vörösmarty Mihály élete és költészete. V. rész. 17.15: Bartók: Kontrasztok. 17.33: Házunk és az ország háza. 17.58: Operacsillagok — operaslágerek. 13.28: Nyitott Stúdió. 18.43: Nóták. 19.25: Kritikusok fóruma. 19.35: Hangverseny. Közben: Kb. 20.25: Láttuk, hallottuk. Kb. 21.29: ,,A hallgatag többség” az urnák előtt. Kb. 21.50: Kovács Andor gitározik. 22.20: Népdalcsokor. 22.50: Latin-amerikai elbeszélők. 23.20: Operarészletek. 0.10: A Golden Gate és Acker Bilk együttesének felvételeiből. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Sláger volt — hallgassuk meg újra! 8.45: Külpolitikai figyelő. 9.00: Nóták. 9.40: Két országgyűlés között. 12.00: Könnyűzenei híradó. 12.30: Artur Rubinstein Chopin-prelüdöket zongorázik. 12.45: Szolnoki stúdiónk jelentkezik. 13.03: Magyar muzsika. 14.00: Kettőtől—hatig... 18.10: Monológok a Nemzeti Színház 25 évéről. 20.25: Új könyvek. 20.28: Népi zene. 20.56: Vendégségben Medvegy Antal iskolaigazgatónál. 21.16: Táncdalok. 21.26: Kamarazene est Faure műveiből. 23.15: öt ország tánczenei felvételeiből. URH 18.10: Hanglemezparádé. 18.55: Középfokú francia társalgás. 19.10: Darvas Gábor: Aranymetszés. 19.23: Bach: D-dur gordonkaszvit. 19.50: Montreuxi Nemzetközi Jazzfesztivál. VI. rész. 20.33: Wagner: Tannhäuser — nyitány és Vénuszbarlang-jelenet. 20.59: Giccs, sláger, ponyva. I. rész. 21.28: Beethoven összes szimfóniái. II. rész. TELEVÍZIÓ 8.10: Iskola-tv. Magyar irodalom. (Alt. isk. 6. oszt.) 9.55: Magyar nyelv. (Alt. isk. 5. oszt.) 11.05: Kémia (Alt. isk. 8. oszt.) 11.55: Filmesztétika (Középisk. I. oszt.) 13.10: Magyar irodalom. 14.55: Magyar nyelvtan. 15.50: Kémia. 17.28: Hírek. 17.35: Tízen Túliak Társasága. 18.25:Elégia. Táncdráma. 18.45: Comenius Sárospatakon.Dokumentumfilm. 19.15: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 20.00: A novellairodalom gyöngyszemei tv-filmen. 1. A postamester. 2. A levelezőlap. 21.00: A Tv Galériája. 21.40: Turisták voltunk Spanyolországban. 22.10: Tv-híradó — 2. kiadás. Péntek KOSSUTH RADIO 8.20: Népi zene. 9.00: Őszi séta Augsburgban. 9.10: Zenekari muzsika. 10.05: Iskolarádió „Nyitnikék” 10.40: Édes anyanyelünk. 10.45: Fúvófeszt’-Mioso- Lottóeredmények. 11.00: Kodály daljátékaiból: Háry János. 12.30: Tánczenei koktél. 13.15: Népi zene. 13.45: Abház költők versei. 14.00: Szomszédolás. 14.25: Iskolarádió: Történelmi társasjáték a 8. osztályosoknak. 15.10: Liszt Ferenc a zeneszerző. 15.40: Vörösmarty Mihály élete és költészete. VII. rész. 16.03: Így élünk — a záhonyi csomóponton. 17.18: A kórusirodalom remekeiből. 17.53: Golgota: Alekszej Tolsztoj regényének rádióváltozata IV. rész. 19.35: Népi zene. 20.07: Geraint Evans énekel. 20.24: Termőre fordulóban. 20.34: Magnósok, figyelem! 21.22: Új lemezeinkből. 22.52: Meditáció. 23.02: Könnyűzene éjfélig. 0.10: Richard Strauss dalaiból. PETŐFI RADIO 8.05: Operarészletek. 8.50: Időszerű nemzetközi kérdések. 9.00: Ezeregy délelőtt... 10.50: Lottóeredmények. 11.45: Robert Graves versei. :1260: Zenekari muzsika. 13.03: Liszt-zongoraművek. 14.00: Kettőtől—halle... 18.10: Közvetítés Göttigenből. Händel: Tito — operatöredék. 18.31: Ismeretterjesztő előadás. 18.46: Ifj. Magyar Imre népi zenekara játszik. Palcsó Sándor énekel. 19.12: Új könyvek. 19.20: Bartók-hangverseny. Kb. 20.50: A cavarói matrózok. Friedrich Wolf színműve rádióra. 22.21: Operettrészletek. 23.15: Operarészletek. URH 18.10: Tánczenei Koktél. 18.55: Pierre Monteux vezényel, a londoni szimfonikus zenekar játszik. 19.42: Operarészletek. 20.50: Bemutatjuk új Bartók-felvételünket. A csodálatos mandarin — pantomim. 21.22: A jazz kedvelőinek. 22.01: Kamarazene. TELEVÍZIÓ 0.23: Iskola-tv/ Angol nyelv (Középisk. I—II. , oszt.) 9.00 : Orosz nyelv (Ált. isk. 5. oszt.) 9.55: Magyar irodalom (Ált. isk. 5. őszt.) .11.05: Fizika (Alt. isk. 8. oszt.) 11.55: Német nyelv (Középisk. I. oszt.) 14.00: Orosz nyelv. 14.55: Magyar irodalom. 15.50: Fizika. 17.23: Hírek. 17.30: Korongot, korongot. Szovjet rajzfilm. 17.50: Rólad van szó! Avagy: találkozás önmagaddal. 18.15: Mai szovjet képzőművészet. 18.35: Magyar rajzfilmek. 18.50: Változó világunk. II. Flaza és nép. 19.20: Esti mese. 19.30: TV--híradó. 20.00: A Kántor család. Dokumentumfilm. 20.55 : Felelj, ha tudsz. Művészeti vetélkedő. 22.05: Tv-híradó. — 2. kiadás. Szombat KOSSUTH RÁDIO 8.20: Lányok, asszonyok. 8.43: Új lemezeinkből. (Ism.) 10.05: Kodály Zoltán nyomában I. rész. 10.25: Rádiószínház. Julika. Rádiójáték. 11.22: Gyulai Ernő: Magyar táncok. 11.29: Operacsillagok — operaslágerek. 12.20: Zenei anyanyelvünk — 49. rész. 12.30: Melódiakoktél. 13.53: Jegyzet. 14.03: Kóruspódium. 14.20: Kis magyar néprajz. 14.25: Új Zenei Újság. 15.20: Csak fiataloknak! 16.08: Szombat délután. 17.30: Beethoven összes szimfóniái III. rész. 19.25: 139—660. A Magyar Rádió automata közönségszolgálata. 22.20: Táncoljunk! 0.10: Melódiakoktél PETŐFI RÁDIO 8.03: Daljátékrészletek. 8.30: Külpolitikai figyelő. 8.45: Nóta- és népdalest. 9.45: Válaszolunk hallgatóinknak! 11.50: Könyvszemle. 12.00: Kamarazene. 13.03: Három Vivaldi-versenymű. 14.00: Lemezmúzeum 14.20: Orvosi tanácsok a csecsemőgondozásról. 14.25: Közvetítés bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről. 15 20: Falvakban, mezőkön. 15.50: Fúvószene. 16.05: Napraforgó. 17.05: A hét műsorából. 17.45: Kommunista arcélek: dr. Schönstein Sándor. 18.10: Verbunkosok, népdalok. 18.55: Muszorgszkij: Borisz Godunov. Négyfelvonásos opera. Közben: 20.25: Új könyvek. Közben: 21.01: A téli esték. Petőfi Sándor verse. Közben: 21.43: Indiai találkozás. 23.15: Mozart-művek. URH 16.03: Louis Armstrong élete — zenében. I., II. rész. 17.45: A makrancos királylány. Részletek Szőnyi Erzsébet gyermekoperájából. 18.10: Hanglemezparádé. 19.00 Bartók-hangverseny. 20.02: Giccs, sláger, pon:/va. 20.33: Zenélő nagyvilág. 21.20: Kamarazene, TELEVÍZIÓ 9.00: Négy falu Egyetértése. Riportfilm. 9.35: Halál a függöny mögött. Csehszlovák film. 11.98: Séta a moszkvai Kremlben. 13.2S *: Telesport: Bp. Honvéd—MTK bajnoki labdarúgó-mérkőzés közvetítése Kispestről. 15.25: Szemes Piroska: Mondd a neved. Tv-játék. 16.50: Antenna. 17.35: Hírek. 17.40 Amikor én katona voltam. Magyarul beszélő jugoszláv rövidjátékfilm-sorozat I. rész. 18.05: Tábortűz. A Vándor Sándor Kórusfesztivál ünnepélyes megnyitóhangversenye. 18.45: Szabó Pálra emlékezünk. 19.15: Cicavízió . . . 19.30: Tv-híradó. 20.00: Házasság! évforduló. Tv-komédia. 20.40: Major Tamás műsora. 21.10: Egy nagyváros dala — Stockholm. 22.60: Tv-híradó — 2. kiadás. 22.10: Éjszakai előadás: A kopár sziget. Japán f*lm. Vasárnap KOSSUTH RADIO 3.23: Édes anyanyelvünk. 8.30: Tosca. Részletek Puccini operájából. 9.00: Szerkesztői üzenetek. 9.10: Dokumentumjáték Dózsa György születésének 600. évfordulójára. 10.03: Bemutatjuk az MRT Gyermekkórusának új felvételeit. 10.13: Olvasmányélmények. Mikszáth Kálmán: Jókai Mór élete és kora. 10.30: Vasárnapi koktél. 12.15: Jó ebédhez szól a nóta. 13.00: Az MSZMP X. kongresszusa elé. 13.10: Az évszázad nagy Beethoven-előadói. Közben: 13.45: Szép magyar vers. 14.30: Körkapcsolás bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről. 15.38: Vörösmarty élete és költészete. VIII. rész. 15.58: Operettrészletek. 16.43: Weöres Sándor verseiből. 17.07: Barokk zene. 17.38: Faluról — falunak muzsikával. 18.28: Pillantás a nagyvilágba. 18.48: Bemutatjuk új felvételünket. 19.15: A mikrofon előtt: Abody Béla. 20.10: Lányi Sarolta műsora.. 20.55: Slégerturmix. 22.10: A vasárnap sportja. 22.20: Operafelvételekből. 23.13: Csajkoszkij: LIT. szimfónia. 0.10: Verbunkosok. PETŐFI RADIO 8.00: Miska bácsi lermezesládája. 0.30: Zenei anyanyelvünk. 49. rész. 8.40: Szívesen hallgattuk. 10.40: Brahms-hangverseny. Közben: 11.33: Itáliai napló. II. rész. 12.25: Táskarádió. 13.25: Körkapcsolás bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről. 14.35: Olyen, a világot lépő lány. Mesejáték. 15.33: Érdekességek a jövő hét műsorából. 16.05: Ez is, az is... 18.05: Totóeredmények. 18.07: Mi ez? Fotórejtvény. 18.22: Táncritmusban. 18.40: Mit üzen a Rádió? 19.15: Virágénekek. 19.30: Riportműsor. 20.10: Bartók orvosa voltam.21.04: Mikrofon előtt az irodalmi szerkesztő. 21.14: Hárfaest. 22.09: Népdalok. 22.30: Szólistaparádé. 23.10: Részletek Herman két zenés játékából. URH 16.05: Csak fiataloknak! 17.35: Hanglemezparádé. 18.05: Antal István Brahms-estje. Közben: 18.40: Külföldi tudósoké a szó. 19.25: Hazai kikötőben. 19.40: Operarészletek. 20.24: Georg Malcolm Bach-műveket csembalózik. 20.51: A jazz kedvelőinek. 21.32: Beethoven összes szimfóniái III. rész. TELEVÍZIÓ 8.28: Ábrázoló geometria. I. rész. 9.10: Orosz nyelvtanfolyam haladóknak. 9.30: Pedagógusok fóruma. 10.00: Kisemberek, nagy emberek. 11.00: FTC—BVSC bajnoki jégkorongmérkőzés. 14.43: Hétmérföldes kamera. Úttörőhíradó. 15.00: Kockázat... 8. A leleplezés. 15.55: Francia nyelvtanfolyam haladóknak. 16.30: Nyomozók Társasága. III. rész: Ne bohóckodj ! 16.55: Nyitott könyv. Fergeteg. 17.55: Delta. 18.20: Sléger-e még? 18.45: Sporthírek. 18.55: Esti mese. 19.10: A Hét... 20.00: Hírek. 20.15: Stan és Pan, a repülő ördögök. Amerikai film. 21.30: Portrésorozat — 2. rész: Berek Katalin. 22.15: Hírek — Sporthírek, (A Magyar Rádió és Televízió a műsorváltoztatás jogát fenntartja.) 8.90—1.1», 15.00— 15.03, 21.00—20.10. 18.00— 15.05, 18.90—11.93. skúrtűt 4U (15)