A Hét 1957/2 (2. évfolyam, 27-52. szám)
1957-09-08 / 36. szám
ТаЖШ Közelül Kiskoromban sehogyan sem akartam elhinni, hogy nem valami törpe emberkék bújtak el a rádióba, és hogy nem onnan muzsikálnak és beszélnek. A mai gyerekek már láthatják is a hangok okozóit, elég bekapcsolni közvetítési napom a televízort, ha már van a családban. — A pozsonyi adó tavaly november harmadikán kezdte el kísérleti adásait — adja meg a választ érdeklődésemre Tuber elvtárs, a műsorosztály vezetője. — Eleinte csak hetenként kétszer. A nézők érdeklődése, levelei alapjárt igyekszünk a lehetőségekhez mérten aránylag kis városunkban nagy programot csinálni. Ha összehasonlítjuk helyzetünket olyan nagy városokkal, mint Bécs, Budapest vagy Prága, mindjárt kitűnik, milyen nehéz itt jó programot összeállítani. Kevés a színész, kevés az idejük, kevés a közlésre érdemes esztrádműsor, cirkusz és más érdekesség. Autóval kell a szereplőket hajkurásznunk és vinni lóhalálában a stúdióba. — A szilveszteri állásnál például Dibarbarával igyekeztünk fel a stúdióba. Az autó azonban elakadt szerencsére előkerült egy terepjáró autó és félórás késéssel ugyan, de mégis följutottunk — jegyzi meg Nemsila elvtárs, a műsorosztály helyettes vezetője, — azalatt persze a fönt levő népi zenekar és a bemondó „húzta az időt". — Ma már heti háromszor sugározunk, szerdán, szombaton és vasárnap. Ha meglesz az összeköttetés Ostraván keresztül a prágai adóval, már ez év őszén minden nap közvetíthetünk. — Mi mindent közvetítettek már? — Érdekességeket, napi és heti híradót, no meg játszott programot. Eleinte normális színházi előadások közvetítésével próbálkoztunk. De ez nem vált be, nem volt megfelelő a kép és másrészt az előadás nézőit nagyon zavarta az erős reflektorfény. Azóta külön televíziós inszcenációkat rendezünk. A Zergehegyen a leadó tövében rögtönzött stúdiónk van. Azonkívül a Zochutcai rádió tornaterméből csináltunk ideiglenes stúdiót. Színre vittünk többek között már három operát is, legnagyobb sikerrel Mozart „Szöktetés a szerájból" című darabját. Hálásak a gyermekprogramok, bábjátékok is. No meg a filmek, ezekkel azonban baj volt: az idegen filmek képszövegei olvashatatlanok. Prágában úgy segítettek a dolgon, hogy a párbeszédeket dubboljék (lefordítják és csehül felolvassák a megfelelő helyen). Ezzel hamarosan mi is megpróbálkozunk. — És a közönség? Hogyan reagál? — Rengeteg levelet kapunk. Egyre azt várják, mikor bővítik ki a programot a hét minden napjára. Újabban Brünnből is kapunk nem várt leveleket — meglepetésünkre ott is jól lehet fogni adásainkat, holott hatósugarunk keletre irányul. Érdekes, számunkra kellemetlen tünetről panaszkodnak Komáromon túli levelezőink: a pozsonyi és a budapesti adó „üti egymást". A pozsonyi hangokhoz budapesti képet látnak, vagy fordítva (esetleg semmit sem). Különben erről inkáb technikusaink számolhatnának be. Legjobb lenne, ha Cajkovic mérnökhöz fordulna. Az ajánlatot elfogadtam, bekopogtam hozzá is. Mindjárt kérdem is tőle, mi a helyzet a budapesti adóval. — Amíg csak „félgőzzel" sugároztunk, Komárom környékén bizony a budapesti adó zavarta a miénket. Ma ez már megjavult, noha a magyarok még mindig ugyanazon a csatornán közvetítenek, mint mi, bár a stockholmi egyezmény alapján csak Délkelet-Magyarországon lesz ilyen adó. Természetesen ők is közvetíteni akarnak szombaton és vasárnap (sport), úgyhogy még nem egyeztünk meg, így addig, mígfel nem épül Budapesten a végleges adó, fennáll az ilyen zavarok lehetősége. Különben nálunk is több adó fog sugározni ugyanazon a csatornán, így a miénkkel Ceské Budéjovice, ahol a földrajzi viszonyok kizárják a zavarás lehetőségét. Kíváncsi voltam az építés körülményeire is. — Teljes egészében saját tervezésű és gyártású az adóállomás. A kloubotíni Teslaüzem munkája, ők is szerelték fel, ötvennégyben kezdték. Az adótoronynál eleinte nem számítottak az ellenőrző műszereken kívül másra. Majd mégiscsak felállítottak egy adóberendezést, de csak végszükség esetére. Kisebb programokat onnan tudunk adni, két felvevőgép segítségével. Különben egyetlen televíziós autónk szolgálataira vagyunk utalva. A Zoch utcai ideiglenes stúdióból csak ennek segítségével lehet közvetíteni. Ezalatt persze másra ! A leadótorony anti A zergehegyi leadótorony imáinak szerelése Törey Béla felvételei