Tengerdi Győző - Orsós Anna: Balatoni nádas berek. Beás iskolai daloskönyv (Pécs, 1998)
A kiadó előszava A Gandhi Gimnázium könyvkiadási programja keretében megjelenő művek sora lassan tankönyvsorozattá terebélyesedik. 1994 nyarán jelent meg Kovalcsik Katalin "Tavaszi virágok" című beás cigány iskolai énekeskönyve I. kötetének második, bővített kiadása (az első kiadást a Fiicu női Beás Közművelődési Egyesület gondozta) és II. kötete, amelyek a Dél-Dunántúl beás közösségeinek dalkincséből mutatnak be válogatást, s mindkét kötethez hangkazetta is tartozik. Ugyanekkor jelent meg Kovalcsik Katalin és Orsós Anna "Az aranyhajú lány" című beás cigány iskolai népmesegyűjteménye, amelynek második kötete 1998-ban látott napvilágot. A jelen kötettel, Tengerdi Győző dalgyűjteményével együtt ezek a könyvek alkotják pillanatnyilag a magyarországi beás nyelvű kiadványok nagyobb részét. Orsós Anna beás nyelvkönyve és beás-magyar kéziszótára (mindkettő a kaposvári Csokonai Vitéz Mihály Tanítóképző Főiskola Társadalomtudományi és Közművelődési Tanszéke kiadásában jelent meg 1997-ben, illetve a nyelvkönyv jegyzetként először 1994-ben), valamint Varga Ilona beásmagyar/magyar-beás szótára (Konsept-H Kiadó 1997.) egészíti ki ezt a sort. Úgy gondoljuk, hogy az iskolánkban vagy másutt tanuló leendő roma értelmiség számára elengedhetetlen saját kultúrája értékeinek feltárása és megőrzése, s az ehhez a kultúrához kötődő öntudat büszke vállalása. A Gandhi Gimnáziumnak, mint jelenleg az ország egyetlen érettségit adó roma nemzetiségi oktatási intézményének ezért létérdeke és kötelessége roma anyanyelvű, az oktatásban használható könyvek kiadása. Nem csupán a Gandhi Gimnáziumban majdan tanuló háromszáz diák oktatását tartjuk feladatunknak, hanem a magyar közoktatási rendszerben jelen lévő közel százezer roma fiatalnak is szeretnénk nyújtani valamit. Mindemellett különböző szolgáltatásokkal szeretnénk a közoktatásban dolgozó pedagógusok munkáját segíteni, s ennek egyik legfontosabb eleme könyvkiadási programunk. Az iskola beiskolázási körzete alapvetően a Dél-Dunántúl, ahol a beás közösségek legnagyobb része lakik, így nemzetiségi nyelvű könyvprogramunk elsősorban a beás nyelvű kultúra területéről jelenik meg. Szándékunkban áll ugyanakkor más, romani nyelvű tankönyvek, oktatási segédeszközök kiadása is. Ennek a programnak fontosságát, hiánypótló jellegét mutatja, hogy a Művelődési és Közoktatási Minisztérium által kibocsájtott "A nemzetiségi oktatás tankönyvei. 1998/99. tanév" tankönyvi megrendelő mintegy félezer különböző nemzetiségi tankönyvet tartalmaz, ebből csupán 8 a roma nemzetiségi kiadvány, s az utóbbiak közül 5 beás nyelvű, melyek mindegyikének kiadása a Gandhi Gimnáziumhoz kötődik. Ezzel a könyvvel együtt ajánljuk minden más kultúrák iránt érdeklődő olvasó, mindenekelőtt a különböző iskolákban oktató pedagógusok és ott tanuló diákok figyelmébe tankönyveinket. Pécs, 1998. július Bogdán János