Egyetemes Filológiai Közlöny – LXIX. évfolyam – 1946.

Huszti József: A római irodalom korszakai

A RÓMAI IRODALOM KORSZAKAI. A Budapesti Philologiai Társaság 1944. február 1­8-án tartott LXIX. rendes közgyűlésén elhangzott előadás. I. Több mint fél évszázaddal ezelőtt, 1890-ben, Némethy Géza tollából érdekes tanulmány jelent meg A római költészet korszakai címmel. A tanulmány egyik legfőbb érdeme következetes elvszerű­sége. Némethy abból az alaptételből indult ki, hogy a rómaiak nem teremtettek külön műfajokat, hanem egyszerűn átvették a már kész görög formákat. Irodalmuk tehát reproduktív! Ennek az irodalomnak létparancsát annak idején szerinte Horatius foglalta össze a legtömörebben: .. .vos exemplaria Graeca — Nocturna versate manu, versate diurna. A felismerés következményeit Némethy a korszakokra osztásnál szigorúan levonta: a római költészet, általában a római irodalom fejlődésének objektív mér­téke szerinte csak az a viszony lehet, amelyben időről-időre a görög irodalomhoz állt. Tulajdonképpen csak két átfogóbb kor­szakot különböztet meg: az első a görög formák fokozatos elsajá­tításának, a második az elsajátított formák továbbművelésének szakasza. A két nagyobb perióduson belül a kisebb időszakok a következők lennének: 1. a görög és a nemzeti formák küzdelme, 2. a görög formák kezdetleges utánzása, 3. a görög formák szolgai utánzása, 4. a görög formák művészi elsajátítása, vagyis a költészet aranykora, 5. e formák virtuóz kezelése, vagyis az ezüstkor, 6. végül az elbarbárosodás. Ez a szűkszavú összefoglalás természetszerűleg nem adhatta vissza Némethy fejtegetéseinek megvesztegető gondolatvezetését, sok finom ötletét. A dolgozat különleges értékét elárulhatja az a találkozás, hogy két évtizeddel később Eduard Norden később annyira híressé és ismertté vált római irodalomtörténeti össze­foglalásában Némethynek magyarul megjelent cikkétől függetlenül szinte teljesen azonos elvi nézetet vallott. Feldolgozásának első mondata szerint a római irodalom fejlődésének legfőbb kritériuma a görög irodalomhoz való kapcsolata. A továbbiakban még a Némethy-féle állásponton is túlmenő szigorúsággal a római iro­dalomtörténetet egyszerűen a görög irodalomból átvett műfajok (γένη) kiképzése és átformálása történetének definiálja. Philologiai Közlöny, LXIX.

Next